; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** French language for MassTube 21.0.3.169                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by logolargo                                        ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: October 17, 2025                                ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=French (Français)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Fichier
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Quitter l'Application
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Options
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Langage
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Aidez-nous et traduisez-vous dans votre langue maternelle !
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Changer le dossier de téléchargement...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Gestionnaire d'historique
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Nettoyer...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Sauvegarde...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Importer...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Fenêtre toujours visible
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Mémoriser la position actuelle de la fenêtre
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Minimiser la fenêtre au lieu de quitter
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Aide
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Prérequis (vérifier étape par étape)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Outils recommandés
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Télécharger et installer Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Télécharger et installer la mise à jour des certificats racine
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Télécharger et installer le Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Télécharger et installer la mise à jour KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Télécharger et installer la mise à jour KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Téléchargez et installez Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Téléchargez et installez K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuChrome_Caption=Télécharger et installer Google Chrome
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Informations sur le contenu non supporté
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Visiter Fanpage
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Visitez le site Web
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Vérifier les mises à jour...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra !
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=À propos de %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Afficher la liste de l'historique
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Masquer la liste de l'historique
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Clic gauche : Rechercher des vidéos%sClic droit : Ouvrir le dossier de téléchargement
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Entrez ici un lien vidéo YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Collez un lien vidéo YouTube dans la barre de texte ci-dessus ou glissez-déposez le lien depuis votre navigateur Web vers cette fenêtre.
FrmMassTube_Image1_Hint=Cliquez ici pour tester une vidéo YouTube maintenant ! 
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Historique de sauvegarde
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s Fichier d'historique %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Historique d'importation
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s Fichier d'historique %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Afficher la fenêtre principale

FrmDestinationFolder_Caption=Changer le dossier de téléchargement
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Faites un clic gauche sur la barre de chemin pour sélectionner un nouveau dossier, faites un clic droit pour le parcourir.

FrmHistorial_Caption=Nettoyer l'historique
FrmHistorial_Label1_Caption=Cochez les cases des vidéos que vous souhaitez retirer de l’historique.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Check All
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Uncheck All

FrmAbout_Caption=À propos de %s
FrmAbout_Label2_Caption=Version %s
FrmAbout_Label5_Caption=Merci spécial:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Afficher les crédits supplémentaires...

FrmActualizador_Caption=%s Mise à jour
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Téléchargement
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Recherche de mises à jour, veuillez patienter...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s est disponible !
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s est à jour.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Une erreur est survenue lors de la tentative d'exécution du programme de mise à jour.

FrmRegApp_Caption=Faites un don et profitez de l'Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Vous utilisez l'édition %s de %s. Passez à l'édition %s en faisant un don d'argent et profitez des avantages suivants :
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Recevez une clé de don dans votre e-mail en moins de 24 heures.%s- Activez les téléchargements de vidéos en résolutions 4K, Quad HD et 8K.%s- Activez les conversions audio de MP3, FLAC, OGG et M4A dans la plus haute qualité.%s- Activez les téléchargements de vidéos à partir du site XVideos (contenu pour adultes) au HQ.

FrmDownloading_Caption=Gestionnaire de téléchargement
FrmDownloading_Label3_Caption=Fichier:
FrmDownloading_Label5_Caption=Statut:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Annuler
BtnCerrar_Caption=Fermer
BtnDonar_Caption=Don
BtnLimpiar_Caption=Nettoyer
BtnOpen_Caption=Ovrir dossier
BtnCancelar_Caption2=Annulation...
BtnCancelar_Caption3=Fermer
BtnOpen_Caption2=Redémarrer
BtnOpen_Caption3=Réessayez
BtnPlay_Caption=Jouer
BtnOcultar_Hint=Masquer
BtnGracias_Caption=Merci!

MessagePanel_HistorialVacio=L'Historique est vide.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Une erreur est survenue lors de la tentative de création de la sauvegarde.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Une erreur est survenue lors de la tentative d'importation du fichier historique.
MessagePanel_TextBoxVacio=Le champ de texte est vide. Veuillez entrer une URL vidéo valide.
MessagePanel_URLInvalida=URL invalide. Veuillez entrer une URL vidéo valide.
MessagePanel_NoVideoResults=Aucun résultat vidéo dans l'URL.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Êtes-vous sûr de vouloir importer le fichier historique sélectionné ?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Êtes-vous sûr de vouloir retirer les vidéos cochées de la liste de l'historique ?
MessageBox_Confirmation_Caption=Confirmation
MessageBox_Information_Caption=Information
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s vous permet de télécharger la plupart des types de vidéos YouTube, mais en même temps, il ne prend pas en charge le téléchargement du contenu vidéo suivant à partir de ce site :%s- Vidéos soumises à une limite d'âge%s- Vidéos bloquées par pays%s- Vidéos bloquées par le marché
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Moteur de téléchargement actif
MessageBox_DescargaActiva_Text=Le moteur de téléchargement est actuellement actif. Attendez qu'il soit terminé ou annulez-le.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Dossier de téléchargement indisponible
MessageBox_FolderNotAvailable=Le dossier de téléchargement n'existe pas ou a été déplacé/renommé manuellement.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Aucun joueur associé
MessageBox_PlayerNoAvailable=Apparemment, il n'y a pas de lecteur associé pour ouvrir %s fichiers vidéo sur votre système.%sVoulez-vous télécharger le composant supplémentaire "K-Lite Codec Pack Full (Gratuit)" afin de lire ce format et d'autres formats ?%sCliquez sur Oui pour visiter page d'accueil externe de "K-Lite Codec Pack Full (Gratuit)".%sCliquez sur Non pour rechercher un lecteur compatible sur votre système.%sCliquez sur Annuler pour ouvrir le dossier de téléchargement.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Impossible de lire le fichier
MessageBox_UnableToPlay=Impossible de lire le fichier vidéo depuis l'application. Voulez-vous ouvrir le dossier de téléchargement ?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Fichier vidéo indisponible
MessageBox_VideofileNotAvailable=Le fichier vidéo n'existe pas ou a été déplacé/renommé manuellement. Voulez-vous ouvrir le dossier de téléchargement ?
MessageBox_DKAccepted_Text=Merci ! Votre clé de don a été acceptée avec succès. Toutes les fonctionnalités sont désormais activées. Amusez-vous (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Clé de don acceptée

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Regarder un aperçu vidéo sur le site%sYouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s lien vidéo dans l'Historique
Str_HistorialTotalVarios=Total : %s liens vidéo dans l'historique
Str_HistorialResultadoUno=Résultat: %s lien vidéo trouvé dans l'historique
Str_HistorialResultadoVarios=Résultat: %s liens vidéo trouvés dans l'historique
Str_FreeEditionGroupHeaderText=%s qualités
Str_UltraEditionGroupHeaderText=%s qualités
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la vidéo 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la vidéo 
Str_ErrorInfoFechaVideo=Erreur: Impossible d'obtenir la date de la vidéo
Str_CompletaInfoVideo=%s longueur %s vues %s publiées
Str_DescargarAudioComo=Télécharger l'audio sous%s%s
Str_DescargarVideoComo=Télécharger la vidéo sous%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Lire l'audio comme%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Lire la vidéo comme%s%s
Str_AnalyzingURL=Analyse de l'URL...
Str_SearchingVideos=Recherche de vidéos...
Str_DescargandoInicializando=Initialisation du téléchargement...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Obtenir des infos, veuillez patienter...
Str_Descargando=Téléchargement%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Téléchargement de la partie vidéo%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Téléchargement audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Téléchargement de la partie audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Téléchargement de la partie audio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s sur %s
Str_Completing=Finalisation...
Str_CancelingDownloadCaption=Annulation du téléchargement
Str_CancelingDownload=Annulation du téléchargement...
Str_CompletingVideoFile=Finalisation du fichier vidéo
Str_CompletingVideoFile2=Finalisation du fichier vidéo, veuillez patienter...
Str_CompletingAudioFile=Finalisation du fichier Audio
Str_CompletingAudioFile2=Finalisation du fichier audio, veuillez patienter...
Str_ConvertingAudioFile=Conversion du fichier audio
Str_ConvertingAudioFile2=Conversion du fichier audio, veuillez patienter...
Str_DownloadCanceled=Téléchargement annulé
Str_DownloadCanceled2=Téléchargement annulé manuellement
Str_DownloadError=Erreur de téléchargement
Str_DownloadError2=Erreur en essayant de télécharger ce contenu
Str_DownloadComplete=Téléchargement terminé
Str_DownloadComplete2=Téléchargement terminé avec succès
Str_CDHint= Entrez ici votre %s.
