; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Korean language for MassTube 21.0.3.169                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by pCsOrI                                           ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: October 17, 2025                                ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Korean (한국어)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=파일
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=끝내기
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=옵션
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=언어
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=귀하의 언어로 번역하세요!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=다운로드 폴더 변경...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=기록 관리자
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=정리...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=백업...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=가져오기...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=항상 맨 위에
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=현재 창 위치 기억
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=종료하는 대신 창 최소화
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=도움말
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=전제 조건(단계별 확인)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=권장 도구
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Mozilla Firefox 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=루트 인증서 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=서비스 팩 1 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=KB2999226 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=KB3126587 업데이트 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Win Core Path x86 DLL 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=K-Lite 코덱 팩 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuChrome_Caption=Google 크롬 다운로드 및 설치
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=지원되지 않는 콘텐츠 정보
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Facebook 방문
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=웹사이트 방문
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=업데이트 확인...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=%s 정보
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=기록 목록 표시
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=기록 목록 숨기기
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=왼쪽 클릭: 동영상 검색 %s오른쪽 클릭: 다운로드 폴더 열기
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=여기에 YouTube 동영상 링크 입력
FrmMassTube_Label2_Caption=위의 텍스트 표시줄에 YouTube 동영상 링크를 붙여넣거나 웹 브라우저에서 이 창으로 링크를 끌어다 놓습니다.
FrmMassTube_Image1_Hint=여기를 클릭하여 YouTube 동영상 테스트! 
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=백업 기록
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s 기록 파일 %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=기록 가져오기
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s 기록 파일 %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=메인 창 표시

FrmDestinationFolder_Caption=다운로드 폴더 변경
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=경로 표시줄을 왼쪽 단추로 클릭하여 새 폴더를 선택하거나 오른쪽 단추로 클릭하여 찾아봅니다.

FrmHistorial_Caption=기록 지우기
FrmHistorial_Label1_Caption=기록에서 영구적으로 삭제할 동영상의 확인란을 클릭합니다.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=모두 선택
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=모두 선택 취소

FrmAbout_Caption=%s 정보
FrmAbout_Label2_Caption=버전 %s
FrmAbout_Label5_Caption=다음 분들에게 감사를:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=제작...

FrmActualizador_Caption=%s 업데이트
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=다운로드
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=업데이트 확인 중, 잠시만 기다려 주십시오...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s 사용 가능!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s은(는) 최신입니다.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=업데이트 프로그램을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다.

FrmRegApp_Caption=기부하여 Ultra로 업그레이드!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=%s 버전 (%s)을(를) 사용하고 계십니다. 기부하고 %s(으)로 업그레이드하여 다음 혜택을 누리십시오.
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- 울트라를 활성화하기 위해 24시간 이내에 이메일에 기부 키를 받으십시오.%s- 4K, Quad HD 및 8K 해상도로 동영상 다운로드를 활성화하십시오.%s- MP3, FLAC, OGG 및 M4A의 오디오를 최고 품질로 변환하십시오.%s- HQ의 Xvideos 사이트(성인 콘텐츠)에서 동영상 다운로드를 활성화합니다.

FrmDownloading_Caption=다운로드 관리자
FrmDownloading_Label3_Caption=파일:
FrmDownloading_Label5_Caption=상태:

BtnAceptar_Caption=확인
BtnCancelar_Caption=취소
BtnCerrar_Caption=닫기
BtnDonar_Caption=기부
BtnLimpiar_Caption=정리
BtnOpen_Caption=폴더 열기
BtnCancelar_Caption2=취소 중...
BtnCancelar_Caption3=닫기
BtnOpen_Caption2=다시 시작
BtnOpen_Caption3=다시 시도
BtnPlay_Caption=재생
BtnOcultar_Hint=숨기기
BtnGracias_Caption=감사합니다!

MessagePanel_HistorialVacio=기록이 비어 있습니다.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=백업을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=기록 파일을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
MessagePanel_TextBoxVacio=텍스트 필드가 비어 있습니다. 올바른 동영상 URL을 입력하십시오.
MessagePanel_URLInvalida=잘못된 URL입니다. 올바른 동영상 URL을 입력하십시오.
MessagePanel_NoVideoResults=URL에 동영상 결과가 없습니다.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=선택한 기록 파일을 가져오시겠습니까?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=확인된 동영상을 기록 목록에서 제거하시겠습니까?
MessageBox_Confirmation_Caption=확인
MessageBox_Information_Caption=정보
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s 대부분의 유형의 YouTube 동영상을 다운로드할 수 있지만, 동시에 이 사이트에서 다음과 같은 동영상 콘텐츠 다운로드는 지원하지 않음:%s- 연령 제한 동영상%s- 국가 제한 동영상%s- 시장 제한 동영상
MessageBox_DescargaActiva_Caption=다운로드 엔진 활성화
MessageBox_DescargaActiva_Text=다운로드 엔진이 현재 활성화되었습니다. 완료될 때까지 기다리거나 취소하십시오.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=다운로드 폴더를 사용할 수 없음
MessageBox_FolderNotAvailable=다운로드 폴더가 존재하지 않거나 수동으로 이동/이름이 변경되었습니다.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=연결된 플레이어 없음
MessageBox_PlayerNoAvailable=시스템에 %s 동영상 파일을 열 수 있는 연결된 플레이어가 없는 것 같습니다.%s이 형식 및 기타 형식을 재생하려면 추가 구성 요소 “K-Lite 코덱 정식 버전 (무료)”을 다운로드하시겠습니까.%s“K-Lite 코덱 정식 버전 (무료)”의 외부 홈페이지를 방문하려면 [예]를 클릭하십시오.%s시스템에서 호환되는 플레이어를 검색하려면 [아니요]를 클릭하십시오.%s다운로드 폴더를 열려면 [취소]를 클릭합니다.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=파일을 재생할 수 없음
MessageBox_UnableToPlay=응용 프로그램에서 동영상 파일을 재생할 수 없습니다. 다운로드 폴더를 여시겠습니까?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=동영상 파일을 사용할 수 없음
MessageBox_VideofileNotAvailable=동영상 파일이 존재하지 않거나 수동으로 이동/이름이 변경되었습니다. 다운로드 폴더를 여시겠습니까?
MessageBox_DKAccepted_Text=감사합니다!%s기부 키가 성공적으로 수락되었습니다.%s%s %s 및 모든 기능이 활성화되었습니다. 즐거운 시간 보내십시오 (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=기부 키 수락됨

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=YouTube 페이지에서%s동영상 미리보기 보기
Str_HistorialTotalUno=전체: %s 기록에 있는 동영상 링크
Str_HistorialTotalVarios=전체: %s 기록에 있는 동영상 링크
Str_HistorialResultadoUno=결과: %s 기록에서 발견된 동영상 링크
Str_HistorialResultadoVarios=결과: %s 기록에서 발견된 동영상 링크
Str_FreeEditionGroupHeaderText=%s 품질
Str_UltraEditionGroupHeaderText=%s 품질
Str_ErrorInfoDuracionVideo=오류: 가져올 수 없음. 동영상: 
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=오류: 가져올 수 없음. 동영상: 
Str_ErrorInfoFechaVideo=오류: 동영상 날짜를 가져올 수 없습니다
Str_CompletaInfoVideo=%s 길이 %s 보기 %s 게시됨
Str_DescargarAudioComo=오디오 다운로드%s%s
Str_DescargarVideoComo=동영상 다운로드%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=오디오 재생%s%s
Str_ReproducirVideoComo=동영상 재생%s%s
Str_AnalyzingURL=URL 분석 중...
Str_SearchingVideos=동영상 검색 중...
Str_DescargandoInicializando=다운로드 초기화 중...
Str_DescargandoInicializandoInfo=정보를 얻는 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_Descargando=다운로드 중%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=동영상 일부 다운로드 중%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=오디오 다운로드 중...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=오디오 일부 다운로드 중...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=오디오 일부 다운로드 중%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s / %s
Str_Completing=완료 중...
Str_CancelingDownloadCaption=다운로드 취소
Str_CancelingDownload=다운로드 취소 중...
Str_CompletingVideoFile=동영상 파일 완료 중
Str_CompletingVideoFile2=동영상 파일 완료 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_CompletingAudioFile=오디오 파일 완료 중
Str_CompletingAudioFile2=오디오 파일 완료 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_ConvertingAudioFile=오디오 파일 변환 중
Str_ConvertingAudioFile2=오디오 파일 변환 중, 잠시만 기다려 주십시오...
Str_DownloadCanceled=다운로드 취소됨
Str_DownloadCanceled2=수동으로 다운로드 취소됨
Str_DownloadError=다운로드 오류
Str_DownloadError2=이 콘텐츠를 다운로드하는 동안 오류 발생
Str_DownloadComplete=다운로드 완료
Str_DownloadComplete2=다운로드가 성공적으로 완료되었습니다
Str_CDHint=여기에 %s 입력.
