; **********************************************************************
; ***                                                                ***
; *** Polish language for MassTube 21.0.3.169                        ***
; ***                                                                ***
; *** Translated by Daniel Wróblewski                                ***
; ***                                                                ***
; *** Last revision: October 17, 2025                                ***
; ***                                                                ***
; **********************************************************************

[OpcionesIdioma]
NombreIdioma=Polish (Polski)

[Textos]
FrmMassTube_MnuArchivo_Caption=Plik
FrmMassTube_MnuSalir_Caption=Wyjście z Aplikacji
FrmMassTube_MnuOpciones_Caption=Opcje
FrmMassTube_MnuIdioma_Caption=Język
FrmMassTube_MnuTraducirAMasIdiomas_Caption=Pomóż nam i przetłumacz się na swój język ojczysty!
FrmMassTube_MnuDestFolder_Caption=Zmień Folder Pobierania...
FrmMassTube_MnuHistorial_Caption=Menedżer Historii
FrmMassTube_MnuLimpiarHistorial_Caption=Wyczyść...
FrmMassTube_MnuRespaldarHistorial_Caption=Kopia Zapasowa...
FrmMassTube_MnuImportarHistorial_Caption=Przywróc...
FrmMassTube_MnuSiempreVisible_Caption=Okno Zawsze Na Wierzchu
FrmMassTube_MnuRecordarPosicionVentana_Caption=Zapamiętaj Bieżącą Pozycję Okna
FrmMassTube_MnuMinimizar_Caption=Zminimalizuj Okno Zamiast Wyjść
FrmMassTube_MnuAyuda_Caption=Pomoc
FrmMassTube_MnuPrereqs_Caption=Wymagania wstępne (Sprawdź Krok Po Kroku)
FrmMassTube_MnuPrereqs2_Caption=Zalecane narzędzia
FrmMassTube_MnuFirefox_Caption=Pobierz i Zainstaluj Mozilla Firefox
FrmMassTube_MnuCerts_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację Certyfikatów Głównych
FrmMassTube_MnuW7SP1_Caption=Pobierz i Zainstaluj Service Pack 1
FrmMassTube_MnuKB2999226_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację KB2999226
FrmMassTube_MnuKB3126587_Caption=Pobierz i Zainstaluj Aktualizację KB3126587
FrmMassTube_MnuW7DLL_Caption=Pobierz i Zainstaluj Win Core Path x86 DLL
FrmMassTube_MnuKLite_Caption=Pobierz i Zainstaluj K-Lite Codec Pack
FrmMassTube_MnuChrome_Caption=Pobierz i Zainstaluj Google Chrome
FrmMassTube_MnuContentNotSupported_Caption=Informacja o Nieobsługiwanej Zawartości
FrmMassTube_MnuFacebookWeb_Caption=Odwiedź Fanpage
FrmMassTube_MnuSitioOficial_Caption=Odwiedź Website
FrmMassTube_MnuCheckUpdates_Caption=Sprawdź Aktualizacje...
FrmMassTube_MnuPlus_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmMassTube_MnuAcercaDe_Caption=O Programie %s...
FrmMassTube_BtnHistorialShow_Hint=Pokaż Listę Historii
FrmMassTube_BtnHistorialHide_Hint=Ukryj Listę Historii
FrmMassTube_BtnAnalizar_Hint=Left-Click: Search Videos%sRight-Click: Open Download Folder
FrmMassTube_EdtEnlace_TextHint=Wprowadź tutaj link do filmu na YouTube
FrmMassTube_Label2_Caption=Wklej łącze wideo YouTube w pasku tekstowym powyżej lub przeciągnij i upuść łącze z przeglądarki internetowej do tego okna.
FrmMassTube_Image1_Hint=Kliknij tutaj, aby teraz przetestować film na YouTube!  
FrmMassTube_SaveDialog1_Title=Kopia Zapasowa Historii
FrmMassTube_SaveDialog1_Filter=%s Plik Historii %s
FrmMassTube_OpenDialog1_Title=Przywróć Historię
FrmMassTube_OpenDialog1_Filter=%s Plik Historii %s
FrmMassTube_PopItemMostrarAplicacion_Caption=Pokaż Okno Główne

FrmDestinationFolder_Caption=Zmień Folder Pobierania
FrmDestinationFolder_Label1_Caption=Kliknij LPM na pasku ścieżki, aby wybrać nowy folder, kliknij PPM, aby go przeglądać.

FrmHistorial_Caption=Wyczyść Historię
FrmHistorial_Label1_Caption=Kliknij pola wyboru filmów, które chcesz usunąć z Historii.
FrmHistorial_MnuChequearTodos_Caption=Check All
FrmHistorial_MnuChequearNada_Caption=Uncheck All

FrmAbout_Caption=O programie %s
FrmAbout_Label2_Caption=Wersja %s
FrmAbout_Label5_Caption=Specialne podziękowania:
FrmAbout_BtnDonar_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmAbout_BtnCreditos_Caption=Pokaż dodatkowe wyrazy uznania...

FrmActualizador_Caption=%s Aktualizator
FrmActualizador_BtnDescargar_Caption=Pobierz
FrmActualizador_LblEstado_Caption1=Sprawdzanie aktualizacji, proszę czekać...
FrmActualizador_LblEstado_Caption2=%s %s v%s jest dostępna!
FrmActualizador_LblEstado_Caption3=%s %s jest aktualny.
FrmActualizador_LblEstado_Caption4=Wystąpił błąd podczas próby uruchomienia aktualizatora.

FrmRegApp_Caption=Przekaż Darowiznę i Ciesz się Ultra!
FrmRegApp_LblDescripcion_Caption=Używasz edycji %s %s. Przejdź na %s przekazując darowiznę pieniężną i ciesz się następującymi korzyściami:
FrmRegApp_MemBeneficios_Lines=- Otrzymaj klucz darowizny w wiadomości e-mail w czasie krótszym niż 24 godziny.%s- Włącz pobieranie wideo w rozdzielczościach 4K, Quad HD i 8K.%s- Włącz konwersję audio MP3, FLAC, OGG i M4A w najwyższej jakości.%s- Włącz pobieranie wideo z witryny XVideos (treści dla dorosłych) w wysokiej jakości.

FrmDownloading_Caption=Menedżer Pobierania
FrmDownloading_Label3_Caption=Plik:
FrmDownloading_Label5_Caption=Status:

BtnAceptar_Caption=OK
BtnCancelar_Caption=Anuluj
BtnCerrar_Caption=Zamknij
BtnDonar_Caption=Darowizna
BtnLimpiar_Caption=Wyczyść
BtnOpen_Caption=Otwórz Folder
BtnCancelar_Caption2=Anuluj...
BtnCancelar_Caption3=Zamknij
BtnOpen_Caption2=Restartuj
BtnOpen_Caption3=Spróbuj Ponownie
BtnPlay_Caption=Odtwarzaj
BtnOcultar_Hint=Ukryj
BtnGracias_Caption=Dziękuję!

MessagePanel_HistorialVacio=Historia jest pusta.
MessagePanel_ErrorRespaldandoHistorial=Podczas próby utworzenia kopii zapasowej wystąpił błąd.
MessagePanel_ErrorImportandoHistorial=Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania pliku historii.
MessagePanel_TextBoxVacio=Pole tekstowe jest puste. Wprowadź prawidłowy adres URL wideo.
MessagePanel_URLInvalida=Nieprawidłowy adres URL. Wprowadź prawidłowy adres URL wideo.
MessagePanel_NoVideoResults=Brak wyników wideo w adresie URL.

MessageBox_ImportarHistorial_Text=Czy na pewno chcesz zaimportować wybrany plik historii?
MessageBox_LimpiarHistorial_Text=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone filmy z listy historii?
MessageBox_Confirmation_Caption=Potwierdzenie
MessageBox_Information_Caption=Informacja
MessageBox_ContentNotSupported_Text=%s umożliwia pobieranie większości rodzajów filmów z YouTube, ale jednocześnie nie obsługuje pobierania następujących treści wideo z tej witryny:%s Filmy z ograniczeniami wiekowymi%s Filmy zablokowane w danym kraju%s Filmy zablokowane na rynku
MessageBox_DescargaActiva_Caption=Silnik pobierania aktywny
MessageBox_DescargaActiva_Text=Mechanizm pobierania jest obecnie aktywny. Poczekaj na jego zakończenie lub go anuluj.
MessageBox_FolderNotAvailable_Caption=Folder pobierania nie jest dostępny
MessageBox_FolderNotAvailable=Folder pobierania nie istnieje lub został przeniesiony/zmieniono ręcznie jego nazwę.
MessageBox_PlayerNoAvailable_Caption=Brak powiązanego odtwarzacza
MessageBox_PlayerNoAvailable=Najwyraźniej w systemie nie ma powiązanego odtwarzacza do otwierania plików wideo %s.%sCzy chcesz pobrać dodatkowy komponent „K-Lite Codec Pack Full (Darmowy)”, aby odtworzyć ten i inne formaty? %sKliknij Tak, aby odwiedzić zewnętrzną stronę główną „K-Lite Codec Pack Full (Darmowy)”.%sKliknij przycisk Nie, aby wyszukać kompatybilny odtwarzacz w systemie.%sKliknij Anuluj, aby otworzyć folder pobierania.
MessageBox_UnableToPlay_Caption=Nie można odtworzyć pliku
MessageBox_UnableToPlay=Nie można odtworzyć pliku wideo z aplikacji. Czy chcesz otworzyć folder pobierania?
MessageBox_VideofileNotAvailable_Caption=Plik wideo jest niedostępny
MessageBox_VideofileNotAvailable=Plik wideo nie istnieje lub został przeniesiony/zmieniono jego nazwę ręcznie. Czy chcesz otworzyć folder pobierania?
MessageBox_DKAccepted_Text=Dziękujemy! %sTwój klucz darowizny został pomyślnie zaakceptowany.%s%s %s i wszystkie funkcje zostały aktywowane. Miłej zabawy (:*
MessageBox_DKAccepted_Caption=Klucz darowizny został zakceptowany

Str_ImgBtnYTInfo_Hint=Obejrzyj podgląd wideo na stronie%sYouTube
Str_HistorialTotalUno=Total: %s link wideo w Historii
Str_HistorialTotalVarios=Total: %s linki wideo w Historii
Str_HistorialResultadoUno=Result: %s znaleziono link wideo w Historii
Str_HistorialResultadoVarios=Result: %s znaleziono linki wideo w Historii
Str_FreeEditionGroupHeaderText=Jakości %s
Str_UltraEditionGroupHeaderText=Jakości %s
Str_ErrorInfoDuracionVideo=Error: Nie można pobrać wideo
Str_ErrorInfoRecuentoVideo=Error: Nie można pobrać wideo
Str_ErrorInfoFechaVideo=Error: Nie można pobrać daty wideo
Str_CompletaInfoVideo=%s długość %s odtworzeń %s opublikowany
Str_DescargarAudioComo=Pobierz audio jako%s%s
Str_DescargarVideoComo=Pobierz wideo jako%s%s 
Str_ReproducirAudioComo=Odtwórz audio jako%s%s
Str_ReproducirVideoComo=Odtwórz wideo jako%s%s
Str_AnalyzingURL=Analizowanie URL...
Str_SearchingVideos=Wyszukiwanie wideo...
Str_DescargandoInicializando=Inicjalizowanie Pobierania...
Str_DescargandoInicializandoInfo=Pobieranie informacji, proszę czekać...
Str_Descargando=Pobieranie%s
Str_DescargandoParteVideoPasoPal=Pobieranie fragmentu wideo%s
Str_DescargandoParteAudioPasoCaption=Pobieranie Audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal1=Pobieranie fragmentu audio...
Str_DescargandoParteAudioPasoPal2=Pobieranie fragmentu audio%s
Str_DescargandoPorcentajeYTamanoTotal=%s z %s
Str_Completing=Kompletowanie...
Str_CancelingDownloadCaption=Anuluj Pobieranie
Str_CancelingDownload=Anuluj pobieranie...
Str_CompletingVideoFile=Kompletowanie Pliku Wideo
Str_CompletingVideoFile2=Kompletowanie pliku wideo, please wait...
Str_CompletingAudioFile=Kompletowanie Pliku Audio
Str_CompletingAudioFile2=Kompletowanie pliku audio, proszę czekać...
Str_ConvertingAudioFile=Konwertowanie Pliku Audio
Str_ConvertingAudioFile2=Konwertowanie pliku audio, proszę czekać...
Str_DownloadCanceled=Pobieranie Anulowane
Str_DownloadCanceled2=Pobieranie anulowane ręcznie
Str_DownloadError=Błąd Pobierania
Str_DownloadError2=Błąd podczas próby pobrania tej zawartości
Str_DownloadComplete=Pobieranie Zakończone
Str_DownloadComplete2=Pobieranie zakończone pomyślnie
Str_CDHint=Wpisz tutaj swój %s.
