[Main]
DisplayName=한국어

[Main_FormRegister]
ribtnIco.Caption=라이선스
ribtnBack.Caption=뒤로
ribtnQuestion.hint=도움이 필요하신가요?
rdlblInput.Caption=올바른 라이선스를 입력하고 "%s"을 누르세요.
ribtnRegister.Caption=등록
rdlblPaste.Caption=오타 방지를 위해 라이선스 코드를 복사하여 붙여넣으세요.
rdlblForgot.Caption=라이선스를 분실하셨나요?
rdlblLicense.Caption=라이선스:
rdlblCopy.Caption=복사
rdlblChange.Caption=새로 고침
rdlblExpDate.Caption=만료일:
rdlblDayLeft.Caption=(%s일 남음)
rdlblRenew.Caption=지금 갱신
ribtnCopyHint.Caption=라이선스가 클립보드에 복사되었습니다.
M_OneDayLeft=(%s일 남음)
M_Close=닫기
M_Status_Register=등록됨
M_Status_Expired=만료됨
M_Status_Never1=1회 요금
M_Reg_Succ=성공적으로 등록되었습니다. 이제 Pro 버전 혜택을 즐기세요.
M_Reg_OverSeat=%s 라이선스 등록이 한도를 초과했습니다. 등록할 새로운 라이선스를 구입하세요.
M_Reg_Expired=라이선스가 만료되었습니다! 새로운 라이선스를 구입하세요.
M_Reg_NetError=서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크/프록시 설정을 확인하고 다시 시도하세요.
M_Reg_Invalid=잘못된 라이선스입니다! 유효한 라이선스를 입력하세요.
M_Reg_limit=%s 라이선스 코드는 귀하의 지역 또는 국가에서 유효하지 않습니다. 유효한 라이선스를을 구매하려면 확인을 누르세요.
M_OK=확인
M_No=아니오
M_LicType=라이선스 유형:
M_MsgGiveaway=이 라이선스는 기부용이며 해당 기부용 버전에만 유효합니다. 최신 Pro 버전을 사용하시려면 지금 대폭 할인된 새 라이선스로 업그레이드하세요.
M_BackOldVer=이전 버전으로 돌아가기
M_TryOtherCode=다른 코드 시도
M_Yes=예
M_Upgrade=지금 업그레이드
M_Discount=할인
M_MsgLifetime=사용자의 평생 라이선스 코드는 iTop Data Recovery %d에만 유효합니다. 지금 대폭 할인된 가격으로 최신 PRO 버전으로 업그레이드하거나 이전 버전으로 다시 업그레이드할 수 있습니다.
M_DoNotShow=다시 표시 안 함
M_Status_Never=버전 %s에서 만료되지 않음

[Updater_AutoupdateFormMain]
ribtnIcon.Caption=%s 업데이터
rdlblGetting.Caption=업데이트 정보를 가져오는 중, 잠시 기다려 주세요.
btnClose.hint=닫기
rdbtnUpdate.Caption=지금 다운로드
rdlblDownload.Caption=다운로드 중...
rdlbllater.Caption=나중에
rdhtmlbl_Discount.Caption=새로운 %s를 지금 사용할 수 있습니다. 귀하의 평생 라이선스 코드는 이전 버전에 대해 여전히 유효하지만 할인된 가격으로 최신 PRO 버전으로 업그레이드할 수 있습니다.
rdbtn_KeepOld.Caption=이전 버전 유지
rdbtn_UpNow.Caption=지금 업그레이드
rdbtn_Discount.Caption=할인

[Updater_AutoupdateFormMain_M]
M_Congratulations=축하합니다!
M_NoUpdate=현재 최신 버전을 사용 중입니다.
M_OK=확인
M_GetUpdateFailed=업데이트 정보를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
M_Retry=재시도
M_FileUpdate=새로운 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 다운로드를 눌러 최신 기능과 향상된 기능을 사용하세요.
M_Cancel=취소
M_CancelDownload=업데이트 다운로드를 취소하시겠습니까?
M_UpdateSucceed=업데이트 성공!
M_GetFileFailed=업데이트 파일을 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
M_NewVerTip=이제 %s 사용 가능. 향상된 최신 기능을 사용하려면 %s 버튼을 누르세요.

[Recovery_AboutForm]
rdhtmlbl_desc1.Caption=<a>EULA</a> | <a>개인정보 보호정책</a>
rdlbl_thanks.Caption=감사합니다.
btn_close.Hint=닫기
M_Version=버전


[Recovery_M]
M_oldTiltle=특별 할인
M_newTitle=새 친구를 환영합니다.
M_oldGet=지금 특가 구입
M_newGet=기회를 잡으세요
M_newToday=오늘만
M_newdiscount1=80% 할인
M_olddiscount1=80% 할인
M_newdiscount2=평생 라이선스
M_newDes=이제 데이터 손실을 염려하지 마세요.

[Recovery_settingForm]
rdlbl_SettingTitle.Caption=설정
btn_SetClose.Hint=닫기
btn_SetGeneral.Caption=일반
rdlbl_General.Caption=일반:
rdlbl_Language.Caption=언어:
btn_skipUac.Caption=사용자 계정 컨트롤 경고 건너뛰기
rdlbl_Update.Caption=업데이트 방식:
btn_AutoUp.Caption=자동으로 업데이트
btn_Notify.Caption=업데이트 사용 가능 시 알림
btn_SetCancel.Caption=취소
btn_SetOk.Caption=확인

[Recovery_Promotionform]
btn_promtClose.Hint=닫기
rdhtmlbl_PromtTitle.Caption=<a>PRO</a>로 선택한 데이터 복구
rdlbl_UpDescrib.Caption=무제한 데이터 복구 및 더 많은 혜택을 즐기려면 업그레이드하세요!
rdlbl_PHeader.Caption=권한
rdlbl_Free.Caption=무료
rdlbl_pro.Caption=프리미엄
rdlbl_des1.Caption=복구 가능한 파일 미리 보기
rdlbl_des2.Caption=제한 없는 데이터 복구
rdlbl_des3.Caption=1000개 이상의 파일 형식 지원
rdlbl_des4.Caption=시스템 충돌로 인해 손실된 파일 복구
rdlbl_des5.Caption=고급 비디오 복구
rdlbl_des6.Caption=데이터를 온전히 유지할 수 있는 최대 95%의 복구율
rdlbl_des7.Caption=현재 출시된 거의 모든 저장 장치에서 복구
rdlbl_des8.Caption=프리미엄 기술 지원
rdlbl_des9.Caption=자동 업데이트
btn_code.Caption=이미 구매하셨나요?
btn_Recover.Caption=지금 복구

[Backup_M]
M_Select=파일/폴더를 백업할 디렉터리를 선택하세요.
M_RestoreSave=다른 이름으로 저장
M_NeedBackup=백업 필요
M_Latest=최신
M_Restore=복원
M_Properties=속성
M_location=위치
M_Open=열기
M_BackupSet=설정
M_history=백업 기록
M_BackUpDes=데이터 손실 시 파일 백업
M_Name=이름
M_LastTime=마지막 수정한 날짜
M_Status=상태
M_Action=작업
M_BackupAdd=추가
M_BackUp=백업
M_Backups=백업
M_Close=닫기
M_OK=확인
M_YES=예
M_Path=경로
M_Cancel=취소
M_Remove=제거
M_Mini=최소화
M_Loading=불러오는 중
M_BackupLoca=백업 위치
M_AutoBackup=자동 백업:
M_RestoreDes=이전에 저장된 백업에서 데이터를 복원합니다.
M_RestoreVer=버전 복원
M_locationDes=지정된 위치에 복원:
M_Browse=찾아보기
M_MainBackupTitle=데이터 백업
M_MainBackupDes=데이터가 손실되지 않도록 파일을 백업합니다.
M_myBackup=내 백업
M_ItemToBack=백업할 항목
M_RestoreTiltle=데이터 복원


M_backupProgress=백업 중
M_backupSucTitle=백업 완료!
M_backupView=세부 정보 보기
M_backupEnable=자동 백업 활성화
M_BackupFullSuc=%s개 파일이 성공적으로 백업되었습니다.
M_BackupSuc=%s1개 파일 백업 성공, <a>%s2</a>개 파일 실패
M_BackupFail=<a>%s</a>개 파일 백업에 실패했습니다.

M_Empty=빈 폴더입니다. 복원할 파일이 없습니다.
M_RestoreProgress=복원 중
M_RestoreSuc=%s개 파일이 복원되었습니다.
M_RestoreLoc=복원 위치:
M_BACK=뒤로

M_BackupSettings=백업 설정
M_BackupLocation=백업 위치:
M_MaxBackup=최대 백업 수:
M_AutoBackUp=자동 백업:
M_AutoBackUpModify=파일 수정 시 자동 백업
M_BAutoBackUpTime=지정한 주기로 파일 백업
M_Frequency=주기:
M_StartTime=시작 시간:
M_Frequency1=매일
M_Frequency2=매주
M_Frequency3=매월
M_SelectPath=찾아보기
M_MaxBackupHint=백업이 한도에 도달하면 가장 오래된 백업을 제거합니다.
M_settingLoac=선택한 폴더가 잘못되었습니다. 다른 폴더를 선택하세요.


M_BackupNeedSelect=최소 하나의 파일/폴더를 선택해야 합니다.
M_BackupChooseValid=디렉터리가 존재하지 않습니다. 유효한 디렉터리를 선택하세요.
M_RestoreDiskpoor=공간이 부족합니다. 다른 디스크로 변경하세요.
M_AskDeleteFile=선택한 백업을 삭제하시겠습니까?
M_backupExecuting=자동 백업이므로 수동으로 백업할 수 없습니다.
M_RestoreLoac=복원 디렉터리가 유효하지 않습니다. 다른 디렉터리를 선택하세요.
M_NoBackup=백업이 없습니다. 추가를 누르고 파일/폴더를 추가한 다음 백업을 시작합니다.
M_AskCloseAutoBackup=이 기능을 비활성화하면 데이터 백업을 제때에 할 수 없으므로 데이터 손실 위험이 증가할 수 있습니다. 그래도 사용 중지하시겠습니까?
M_NoRestore=백업된 데이터가 없습니다.
M_NoPermise=선택한 폴더에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 이러한 권한을 확인하고 허용해 주세요.
M_NoBackAgin=마지막 백업 이후 변경 사항이 없습니다. 다시 백업할 필요가 없습니다.
M_CantCopy=선택한 파일/폴더는 백업할 수 없습니다. 다른 디스크에 복사하고 다시 백업하세요.

M_Backup_group=%s1 - (백업:%s2%s3)
M_Restore_group=%s1 - (복원:%s2%s3)
M_historySuc=<a>%s</a> 성공,
M_historyFail=<a>%s</a> 실패
M_Failed=실패
M_Successful=성공
M_NobackupHistory=백업 기록이 없습니다. 중요한 파일을 백업하려면 되돌아가세요.
M_historyItem=항목
M_histroyStatu=상태
M_historyTitle=백업 기록
M_historydes=다음은 백업 및 복원 기록에 대한 세부 정보입니다.

[SendBugReport_M]
M_Close=닫기
M_Title=버그 보고서
M_Send=보내기
M_AskUserTips=%s에 문제가 발생했습니다. 이 문제를 해결할 수 있도록 '%d'를 눌러 디버그 파일을 자동 전송해 주세요. <a>개인정보 보호정책</a>
M_UserEmail=귀하의 이메일 주소:
M_ErrorDetails=오류 세부 정보:
M_InvalidEmailTips=잘못된 이메일 주소입니다! 저희가 연락할 수 있도록 올바른 이메일을 입력하세요.
M_SendingTips=보내는 중...
M_AttentionTips=%s에 문제가 발생했습니다. 이 문제를 해결하기 위한 디버그 파일이 5초 후에 자동으로 전송됩니다. 또는 이 창을 닫아 취소할 수 있습니다. <a>개인정보 보호정책</a>
M_SuccTip=전송 성공! 최대한 신속하게 이 문제를 해결하도록 하겠습니다. 감사합니다.
M_OKTips=확인
lblLowMem_ContactUs.Caption=문제가 지속될 경우 저희에게 <a>연락</a>해 주세요.
btnLowMem_Set.Caption=기본 페이지 파일 크기 사용
btnLowMem_Reboot.Caption=재부팅
lblLowMem_LearnMore.Caption=<a>가상 메모리에 대해 자세히 알아보기</a>
M_PageFileDesc_Reboot=죄송합니다. 가상 메모리 부족으로 인한 문제일 수 있으므로 %s1를(을) 닫아야 합니다. 가상 메모리 사용량이 많은 프로그램을 종료하거나 PC를 재부팅하여 문제를 해결보세요.
M_PageFileDesc_Set=죄송합니다. 가상 메모리 부족으로 인한 문제일 수 있으므로 %s1를(을) 닫아야 합니다. PC에서 '%s2' 및 '%s3'를(을) 누르거나 <a>여기</a>에서 페이지 파일 크기를 수동으로 변경하여 문제를 해결해보세요.
M_PageFileRebootTips=변경 사항을 적용하려면 PC를 재부팅하세요.

[Undelete_M]
M_OK=확인
M_Close=닫기
M_Mini=최소화
M_YES=예
M_NO=아니오
M_Cancel=취소
M_Stop=중지
M_DlgStop=중지
M_BACK=뒤로
M_Scan=검색
M_Recover=복구
M_Preview=미리보기
M_Loading=불러오는 중...
M_Photo=사진
M_Music=음악
M_Doc=문서
M_Video=동영상
M_Compress=압축 파일
M_Other=기타
M_ALLDisk=모든 위치
M_LocalDisk=로컬 디스크
M_SysDisk=시스템 디스크
M_RemoveDisk=이동식
M_File=파일
M_Files=파일
M_File_B=파일
M_Files_B=파일
M_Remove=제거
M_AddNew=폴더 추가
M_Disk=디스크 드라이브
M_Folder=폴더


M_ScanLocation=검색 위치:
M_Scanning=검색된 파일: %s
M_Analying=삭제된 파일 분석 중: %s
M_ScanResult=발견된 삭제된 파일: %s1 %s2 %s3
M_SelectFileCount=%s1 파일 선택됨 %s2
M_BrowserDes=삭제된 파일을 검색할 영역을 지정합니다.
M_AskOriginalDisk=파일들을 원래 드라이브에 복구하시겠습니까? (원래 데이터가 덮어쓰기 되어 복구 가능성이 낮아집니다.)
M_RecoverySuccess=%s 파일이 복구되었습니다.
M_RecoveryFail=%s 파일이 복구되지 않았습니다.
M_RecoveryFail2=%s 파일이 복구되지 않았습니다.
M_AskRecoStop=%d 파일들이 복구되지 않을 수 있습니다. 복구를 중지하시겠습니까?
M_CloseApp=이 화면을 나가면 현재 검색 결과가 저장되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
M_ScanTip=복구 가능한 파일들을 찾으려면 검색을 누르세요. 아래에서 검색 위치와 파일 형식을 지정할 수 있습니다.
M_LicenseManager=라이선스
M_filetypes=파일 유형
M_filelocaltion=파일 위치
M_Recover=복구
M_Activate=활성화
M_License=등록
M_Option=옵션
M_Setting=설정…
M_Register=등록
M_Feedback=피드백
M_CheckUpdate=업데이트 확인
M_About=제품 정보
M_Delete=삭제
M_WhatNew=업데이트 기록
M_SearchFile=검색
M_RecoverExcellent=매우 양호
M_RecoverGood=양호
M_RecoverPoor=부족

M_NoPreview=미리보기 사용 불가
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoveryOverSuccess=복구 디렉터리를 열려면 확인을 누르세요.
M_RecoveryOverFail=다시 시도하려면 다른 드라이브를 선택하세요.
M_FolderBrowseReco=복구된 파일을 저장할 디렉터리를 선택하세요.

M_ScanNeedType=최소 한 개의 파일 형식을 선택해야 합니다.
M_ScanNeedLocat=최소 한 개의 위치를 선택해야 합니다.
M_RecoNeedFile=복구를 계속하려면 한 개 이상의 파일을 선택하세요.
M_RecoNeedLocat=디렉터리가 존재하지 않습니다. 유효한 디렉터리를 선택하세요.
M_RecoDiskPoor_=선택한 드라이브에 복구된 %d2을(를) 저장할 %d1의 여유 공간이 없습니다. 복구를 계속하려면 다른 드라이브를 선택하세요.
M_RecoLocatReadOnly=%s을 읽기 전용 이동식 디스크에 복구할 수 없습니다. 복구를 계속하려면 다른 디스크를 선택하세요.
M_ScanNoResult=삭제된 파일을 찾을 수 없습니다.
M_ALLType=모든 유형

M_AskExitInScaning=검색이 진행 중입니다. 프로그램을 종료하시겠습니까?

M_Path=경로
M_FileName=파일 이름
M_Size=크기
M_Recoverability=복구 가능성
M_ModifyDate=수정한 날짜
M_Initializing=초기화 중
M_NewRecoverying=선택한 <a>%d</a> %s 복구 중

M_NoData=검색과 일치하는 항목이 없습니다.
M_AnalyingResult=삭제된 파일 분석 중
M_DeepScanHint=검색할 파일 형식을 지정하여 손실된 데이터를 복구할 수 있는 더 많은 기회를 제공합니다.
M_DeepScan=정밀 검색
M_EnterDeepScan=찾는 파일이 없다면 %s를 시도해보세요.
M_BackUpTitle=데이터 백업:
M_BackUpDes=데이터 손실 시 파일 백업
M_BackUp=백업
M_UsbHint1=이동식 하드 디스크, USB 플래시 드라이브, SD 카드, TF 카드 등에서 데이터를 복구할 수 있습니다.
M_UsbHint2=1 단계: PC에 장치 연결
M_UsbHint3=2 단계: 검색할 해당 장치를 선택하고 "%s" 클릭
M_UsbHint4=3 단계: 검색된 파일들을 검토한 후 복구할 파일을 선택한 다음 "%s" 클릭
M_Deep_Scan=검색된 섹터: %s
M_RemovableDisk=이동식 디스크
M_UsbShowHint=이동식 장치를 컴퓨터에 연결하여 손실된 데이터를 복구합니다.
M_LostDisk=손실된 파티션
M_HiddenDisk=숨겨진 파티션
M_DevUSB=USB 드라이브
M_DevSD=SD 카드
M_DevFlash=T-플래시 카드
M_DevExtend=외장 드라이브
M_DevMore=추가 장치
M_NeedDeepScan=손실되거나 숨겨진 파티션을 검색하려면 정밀 검색을 활성화하세요.
M_OpenBackup=데이터 백업

M_ScanDescription=%s1 파일 찾음: %s2
M_ScanDescriptionNoSize=파일을 찾을 수 없습니다.
M_NormalScanning=일반 검색
M_DeepScanning=정밀 검색
M_ScanEnd=검색 완료
M_ScanPauseing=검색 일시 중지됨
M_Resume=다시 시작
M_Pause=일시 중지
M_NoSelectFile=선택한 파일이 없습니다
M_Filter=필터
M_DeepScanTip=찾는 파일이 없나요? 정밀 검색을 시도해보세요.
M_NoAgain=다시 표시 안 함
M_FileType=파일 유형
M_FileSize=파일 크기
M_FileTime=수정한 시간
M_Reset=재설정
M_RecyCle=휴지통
M_NoFoundFile=삭제된 파일을 찾을 수 없습니다.
M_ViewFile=파일 보기
M_NoFilterData=필터 기준과 일치하는 항목이 없습니다.
M_RecoNeedFileTrial=복구를 계속하려면 한 개의 파일을 선택하세요.
M_ProFeature=Pro 특권
M_Tryitnow=지금 사용해보기
M_UnlockNow=지금 잠금 해제
M_GetItNow=지금 구입
M_Result4Hint=제한 없이 파일을 복구하려면 Pro 버전을 잠금 해제해보세요.
M_ResultTip4=무료 평가판에서는 <a>1</a>개의 파일만 복구할 수 있습니다.
M_Result3Hint=참고: 제때 복구하지 않으면 데이터가 영구적으로 손실될 수 있습니다. 즉시 복구하는 것을 권장드립니다.
M_Result2Hint=제때 복구하지 않으면 데이터가 영구적으로 손실될 수 있습니다. 즉시 복구하는 것을 권장드립니다.
M_ResultTip2=귀중한 데이터를 복구하기 위한 더 많은 기능! 무제한 복구에 대해 최대 80% 할인을 제공합니다!
M_ResultTip3=축하합니다! 제한된 시간 내에 <a>1</a>개의 파일을 복구할 수 있는 행운의 무료 평가판을 얻었습니다!
M_ResultTip1=제때 복구하지 않으면 데이터가 영구적으로 손실될 수 있습니다. 즉시 복구하는 것을 권장드립니다.
M_ResultPromoteTitle=데이터 손실 시 파일 복구
M_TrailRecoverOK=1개 파일이 성공적으로 복구되었습니다.
M_Unlock=지금 잠금 해제
M_PromoteButton4=모든 장치
M_PromoteButton3=모든 파일 유형
M_PromoteButton2=전체 미리보기
M_PromoteButton1=무제한 복구
M_PromoteDes=사용하려면 Pro 잠금 해제:
M_PromoteTitle=왜 Pro인가요?
M_Understood=알겠습니다
M_DeepScanLongTime=정밀 검사는 디스크의 원시 데이터를 분석하는 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다. 차분히 기다려 주세요.
M_RecoverNow=지금 복구
M_ScanFileCount=검사된 파일
M_ScanFileSize=크기
M_DeepScanStr=원하는 파일이 없나요? %s를 시도해보세요.

[FormSizes_M]
M_Custom=사용자 지정

[FormTimes_M]
M_Today=오늘
M_Yesterday=어제
M_Last7days=지난 7일
M_last1month=지난 1개월
M_Custom=사용자 지정

[FormTypes_M]
M_Photos=사진
M_Videos=동영상
M_Documents=문서
M_Audio=오디오
M_Archives=압축파일
M_Email=이메일
M_Webfile=웹 파일
M_Others=기타
M_No_Extension=확장자 없음

[Activate_A_Promotionform]
btn_Activate.Caption=지금 활성화
btn_code.Caption=코드 입력
rdlbl_des1.Caption=복구 가능한 파일 미리 보기
rdlbl_des2.Caption=무제한 데이터 복구
rdlbl_des3.Caption=1000개 이상의 파일 형식 지원
rdlbl_des4.Caption=시스템 충돌로 인해 손실된 파일 복구
rdlbl_des5.Caption=시중에 나와 있는 거의 모든 저장 장치에서 복구
rdhtmlbl_ActivateAll.Caption=모든 프로 활성화
rdlbl_Free.Caption=무료
rdlbl_pro.Caption=프리미엄

[Frm_Preview_M]
M_Loading=불러오는 중
M_NoPreview=사용 가능한 미리보기 없음
M_Close=닫기
M_Unlock=전체 콘텐츠를 보려면 Pro 잠금 해제
M_FullPreview=전체 미리보기
M_UnlimitedRecovery=무제한 복구
M_Alltypes=모든 파일 유형
M_Alldevices=모든 장치
M_UnlockNow=지금 잠금 해제
M_NoFilePreview=이 파일 유형은 현재 지원되지 않습니다. 이 파일의 원시 데이터를 보거나 직접 복구할 수 있습니다.
M_Preview=미리보기
M_Size=크기:
M_DateModified=수정된 날짜:
M_RawData=원시 데이터
M_SelectAll=모두 선택
M_Selected=선택됨:
M_files=파일
M_OK=확인