[Main]
DisplayName=Français

[Main_FormRegister]
ribtnIco.Caption=Licence
ribtnBack.Caption=Retour
ribtnQuestion.hint=Besoin d'aide ?
rdlblInput.Caption=Veuillez entrer la licence correcte et cliquez sur "%s".
ribtnRegister.Caption=Enregistrer
rdlblPaste.Caption=Veuillez copier et coller la licence pour éviter des erreurs de frappe.
rdlblForgot.Caption=Vous avez oublié la licence ?
rdlblLicense.Caption=Licence :
rdlblCopy.Caption=Copier
rdlblChange.Caption=Réfraîchir
rdlblExpDate.Caption=Date d'expiration :
rdlblDayLeft.Caption=(%s jours restant)
rdlblRenew.Caption=Renouveler maintenant
ribtnCopyHint.Caption=La licence a été copiée dans le presse-papier.
M_OneDayLeft=(%s jour restant)
M_Close=Fermer
M_Status_Register=Enregistré
M_Status_Expired=Expiré
M_Status_Never1=Une licence une fois pour toute
M_Reg_Succ=Enregistré avec succès. Profitez des bénéfices de la version PRO maintenant.
M_Reg_OverSeat=La licence %s a été enregistrée sur le maximum de PC. Veuillez en acheter une nouvelle pour vous enregistrer.
M_Reg_Expired=La licence a expiré ! Veuillez en acheter une nouvelle.
M_Reg_NetError=N'a pas pu se connecter à notre serveur. Veuillez vérifier vos réglages réseau/proxy et réessayez.
M_Reg_Invalid=Licence invalide ! Veuillez en entrer une valide.
M_Reg_limit=Ce code de licence %s n'est pas valide dans votre région ou pays. Veuillez cliquer sur OK pour en acheter une valide.
M_OK=OK
M_No=Non
M_LicType=Type de license :
M_MsgGiveaway=Ceci est un code de licence Cadeau et elle n’est valide que pour la version cadeau spécifiée. Pour avoir la dernière version Pro, veuillez acquérir une nouvelle licence avec une grande promotion maintenant.
M_BackOldVer=Retour à l’ancienne version
M_TryOtherCode=Essayer un autre code
M_Yes=Oui
M_Upgrade=Améliorer maintenant
M_Discount=Promotion
M_MsgLifetime=Votre code de licence à vie n’est valable que pour iTop Data Recovery version %d. Vous pouvez l’améliorer pour la dernière version PRO avec une grande promotion, ou retourner à la version ancienne.
M_DoNotShow=Ne plus revoir.
M_Status_Never=N'expire jamais dans la version %s

[Updater_AutoupdateFormMain]
ribtnIcon.Caption=%s Mise à jour
rdlblGetting.Caption=Obtention de l'information, veuillez patienter
btnClose.hint=Fermer
rdbtnUpdate.Caption=Télécharger maintenant
rdlblDownload.Caption=Téléchargement...
rdlbllater.Caption=Decider plus tard
rdhtmlbl_Discount.Caption=Une toute nouvelle version %s est disponible maintenant. Votre code de licence à vie est toujours valide pour cette version plus ancienne. Vous pouvez aussi améliorer avec la dernière version PRO avec une grande remise.
rdbtn_KeepOld.Caption=Garder l'ancienne version
rdbtn_UpNow.Caption=Améliorer maintenant
rdbtn_Discount.Caption=Remise

[Updater_AutoupdateFormMain_M]
M_Congratulations=Hourra !
M_NoUpdate=Vous avez déjà la dernière version.
M_OK=OK
M_GetUpdateFailed=Échec de l'obtention des informations de mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.
M_Retry=Réessayer
M_FileUpdate=De nouvelles mises à jour sont disponibles. Veuillez cliquer sur Télécharger maintenant pour obtenir les dernières fonctions et améliorations.
M_Cancel=Annuler
M_CancelDownload=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement des mises à jour ?
M_UpdateSucceed=Mise à jour réussie !
M_GetFileFailed=Échec de l'obtention des fichiers de mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.
M_NewVerTip=%s est maintenant disponible. Veuillez cliquer sur %s pour obtenir les dernières fonctions et améliorations.

[Recovery_AboutForm]
rdhtmlbl_desc1.Caption=<a>CGU</a> | <a>Politique de confidentialité</a>
rdlbl_thanks.Caption=Remerciements
btn_close.Hint=Fermer
M_Version=Version


[Recovery_M]
M_oldTiltle=Offre du jour
M_newTitle=Bienvenue, nouvel ami
M_oldGet=L'obtenir maintenant.
M_newGet=Le récupérer maintenant.
M_newToday=Aujourd'hui seulement.
M_newdiscount1=80% de remise.
M_olddiscount1=80% de remise.
M_newdiscount2=sur un plan à vie.
M_newDes=Ne craignez plus jamais des pertes de données dès maintenant.

[Recovery_settingForm]
rdlbl_SettingTitle.Caption=Réglages
btn_SetClose.Hint=Fermer
btn_SetGeneral.Caption=Général
rdlbl_General.Caption=Général :
rdlbl_Language.Caption=Langue :
btn_skipUac.Caption=Passer les avertissements de contrôle utilisateur
rdlbl_Update.Caption=Méthode de mise à jour :
btn_AutoUp.Caption=Mettre à jour automatiquement
btn_Notify.Caption=M'indiquer quand les mises à jour sont disponibles
btn_SetCancel.Caption=Annuler
btn_SetOk.Caption=OK

[Recovery_Promotionform]
btn_promtClose.Hint=Fermer
rdhtmlbl_PromtTitle.Caption=Récupérer les données choisies avec <a>PRO</a>
rdlbl_UpDescrib.Caption=Améliorer pour profiter de récupérations de données illimitées et de plus de privilèges !
rdlbl_PHeader.Caption=Privilèges
rdlbl_Free.Caption=Gratuit
rdlbl_pro.Caption=Premium
rdlbl_des1.Caption=Aperçu des fichiers récupérables
rdlbl_des2.Caption=Récupérations illimitées des données
rdlbl_des3.Caption=Plus de 1000 formats de fichiers supportés
rdlbl_des4.Caption=Récupérer des fichiers perdus à cause de crash du système
rdlbl_des5.Caption=Récupération avancée de vidéos
rdlbl_des6.Caption=Jusqu'à 95 % de taux de récupération pour garder des données intactes
rdlbl_des7.Caption=Récupérez sur presque tous les appareils de stockage sur le marché
rdlbl_des8.Caption=Un support technique premium
rdlbl_des9.Caption=Mises à jour automatiques
btn_code.Caption=Déjà acheté ?
btn_Recover.Caption=Récupérer maintenant

[Backup_M]
M_Select=Choisissez un répertoire pour sauvegarder vos fichiers/dossiers
M_RestoreSave=Enregistrer sous
M_NeedBackup=Sauvegarde nécessaire
M_Latest=Dernière
M_Restore=Restaurer
M_Properties=Propriétés
M_location=Emplacement
M_Open=Ouvrir
M_BackupSet=Réglages
M_history=Historique des sauvegardes
M_BackUpDes=Sauvegardez vos fichiers en cas de pertes de données
M_Name=Nom
M_LastTime=Dernière modification
M_Status=Statut
M_Action=Action
M_BackupAdd=Ajouter
M_BackUp=Sauvegarde
M_Backups=Sauvegarde
M_Close=Fermer
M_OK=OK
M_YES=Oui
M_Path=Chemin
M_Cancel=Annuler
M_Remove=Supprimer
M_Mini=Minimiser
M_Loading=Chargement
M_BackupLoca=Emplacement de sauvegarde
M_AutoBackUp=Sauvegarde automatique :
M_RestoreDes=Restaurer vos données de précédentes sauvegardes.
M_RestoreVer=Version de la restauration
M_locationDes=Restaurer dans l'emplacement indiqué :
M_Browse=Parcourir
M_MainBackupTitle=Sauvegarde de données
M_MainBackupDes=Sauvegardez vos fichiers pour les protéger de pertes de données.
M_myBackup=Mes sauvegardes
M_ItemToBack=objets à sauvegarder
M_RestoreTiltle=Restauration des données


M_backupProgress=Sauvegarde en cours
M_backupSucTitle=Sauvegarde terminée !
M_backupView=Voir les détails
M_backupEnable=Activer la sauvegarde automatique
M_BackupFullSuc=%s fichiers ont été sauvegardés avec succès.
M_BackupSuc=%s1 fichiers ont été sauvegardés avec succès, et <a>%s2</a> fichiers ont échoué.
M_BackupFail=<a>%s</a> fichier ont échoué dans la sauvegarde.

M_Empty=Ceci est un dossier vide. Impossible de restaurer un fichier là-dedans.
M_RestoreProgress=Restauration
M_RestoreSuc=%s fichiers ont été restaurés.
M_RestoreLoc=Emplacement de restauration :
M_BACK=Retour

M_BackupSettings=Paramètres de sauvegarde
M_BackupLocation=Emplacement des sauvegardes :
M_MaxBackup=Nombre maximal de sauvegardes :
M_AutoBackUp=Sauvegarde automatique :
M_AutoBackUpModify=Sauvegarder automatiquement quand les fichiers sont modifiés
M_BAutoBackUpTime=Sauvegarder les fichiers à une fréquence déterminée
M_Frequency=Fréquence :
M_StartTime=Heure du début :
M_Frequency1=Chaque jour
M_Frequency2=Hebdomadaire
M_Frequency3=Mensuel
M_SelectPath=Parcourir
M_MaxBackupHint=Le plus ancien fichiers sera supprimé quand la sauvegarde atteindra la limite.
M_settingLoac=Le dossier sélectionné n'est pas valide. Veuillez en choisir un autre.


M_BackupNeedSelect=Vous devez choisir au moins un fichier / dossier.
M_BackupChooseValid=Ce répertoire n'existe pas. Veuillez en choisir un valide.
M_RestoreDiskpoor=Espace insuffisant. Veuillez changer pour un autre disque.
M_AskDeleteFile=Êtes-vous sûr de supprimer la sauvegarde choisie ?
M_backupExecuting=C'est une sauvegarde automatique alors vous ne pouvez pas en faire une manuellement pour l'instant.
M_RestoreLoac=Le répertoire de restauration est invalide. Veuillez en choisir un autre.
M_NoBackup=Aucune sauvegarde. Cliquez sur ajouter pour ajouter des fichiers / dossiers et démarrer votre sauvegarde.
M_AskCloseAutoBackup=Une fois qu'elle est désactivée, vous pourriez manquer la sauvegarde de données programmée, ce qui peut augmenter le risque de pertes de données. Voulez-vous toujours la désactiver ?
M_NoRestore=Aucune donnée n'a été sauvegardée.
M_NoPermise=Vous ne disposez pas des autorisations d'écriture pour le dossier sélectionné. Veuillez vérifier et autoriser ces autorisations.
M_NoBackAgin=Aucun changement depuis la dernière sauvegarde. Pas besoin de sauvegarder à nouveau.
M_CantCopy=Le fichier/dossier sélectionné ne peut pas être sauvegardé. Veuillez le copier sur un autre disque et le sauvegarder à nouveau.

M_Backup_group=%s1 - (Sauvegarde : %s2%s3)
M_Restore_group=%s1 - (restauration : %s2%s3)
M_historySuc=<a>%s</a> réussie,
M_historyFail=<a>%s</a> échouée
M_Failed=Échouée
M_Successful=Réussie
M_NobackupHistory=Pas de répertoire de sauvegarde. Retournez sauvegarder vos fichiers importants.
M_historyItem=Objets
M_histroyStatu=Statut
M_historyTitle=Historique de sauvegarde
M_historydes=Ici se trouvent les détails de l'historique de vos sauvegardes et restaurations.

[SendBugReport_M]
M_Close=Fermer
M_Title=Rapport de bug
M_Send=Envoyer
M_AskUserTips=%s a rencontré un problème. Pour nous aider à régler ce problème, veuillez cliquer sur '%d' pour nous envoyer le fichier de débogage automatiquement. <a>Politique de confidentialité</a>
M_UserEmail=Votre adresse e-mail :
M_ErrorDetails=Détails de l'erreur :
M_InvalidEmailTips=Adresse e-mail invalide ! Veuillez entre votre e-mail valide afin que nous puissions vous contacter.
M_SendingTips=Envoi en cours ...
M_AttentionTips=%s a rencontré un problème. Pour nous aider à résoudre ce problème, le fichier de débogage nous sera envoyé automatiquement dans les 5 secondes. Ou vous pouvez fermer cette fenêtre pour annuler l'envoi. <a>Politique de confidentialité</a>
M_SuccTip=Envoi réussi ! Nous ferons de notre mieux pour résoudre ce problème dès que possible.
M_OKTips=OK
lblLowMem_ContactUs.Caption=Si le problème persiste, n'hésitez pas à <a>nous contacter us</a>.
btnLowMem_Set.Caption=Utiliser la taille par défaut du fichier de pagination
btnLowMem_Reboot.Caption=Redémarrer
lblLowMem_LearnMore.Caption=<a>En apprendre plus sur la mémoire virtuelle</a>
M_PageFileDesc_Reboot=Nous sommes désolés que %s1 nécessite d'être fermé à cause d'un problème probablement lié à une mémoire virtuelle trop faible. Veuillez essayer de fermer les programme à haute utilisation de mémoire RAM virtuelle ou redémarrez votre PC pour régler ce problème.
M_PageFileDesc_Set=Nous sommes désolés que %s1 nécessite d'être fermé à cause d'un problème probablement lié à une mémoire virtuelle trop faible. Veuillez essayer de régler ce problème en cliquant sur '%s2' et '%s3' sur votre PC, ou de modifier manuellement la taille du fichier de pagination en allant <a>ici</a>.
M_PageFileRebootTips=Veuillez redémarrer votre PC pour que les changements prennent effet.

[Undelete_M]
M_OK=OK
M_Close=Fermer
M_Mini=Réduire
M_YES=Oui
M_NO=Non
M_Cancel=Annuler
M_Stop=STOP
M_DlgStop=Stop
M_BACK=Retour
M_Scan=ANALYSE
M_Recover=Récupérer
M_Preview=Aperçu
M_Loading=Chargement...
M_Photo=Photos
M_Music=Musique
M_Doc=Documents
M_Video=Vidéos
M_Compress=Archives
M_Other=Autres
M_ALLDisk=Tous les emplacements
M_LocalDisk=Disque local
M_SysDisk=Disque système
M_RemoveDisk=Mobile
M_File=fichier
M_Files=fichiers
M_File_B=Fichier
M_Files_B=Fichiers
M_Remove=Retirer
M_AddNew=Ajouter un dossier
M_Disk=Lecteur disque
M_Folder=Dossier


M_ScanLocation=Emplacement de l'analyse :
M_Scanning=Fichiers analysés : %s
M_Analying=Analyse des fichiers supprimés : %s
M_ScanResult=Fichiers supprimés trouvés : %s1 %s2 %s3
M_SelectFileCount=Choix de %s1 fichiers %s2
M_BrowserDes=Indiquez l'aire que vous souhaitez analyser à la recherche de fichiers supprimés.
M_AskOriginalDisk=Êtes-vous sûr de vouloir récupérer les fichiers sur leur disque original ? (Cela pourrait réécrire les données originales et réduire la chance d'une récupération réussie.)
M_RecoverySuccess=%s fichiers ont été récupérés.
M_RecoveryFail=%s fichiers n'ont pas été récupérés.
M_RecoveryFail2=%s fichiers n'ont pas été récupérés.
M_AskRecoStop=%d fichiers n'ont pas été récupérés. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la récupération ?
M_CloseApp=Les résultats de l'analyse actuelle ne seront pas enregistrés si vous arrêtez maintenant ? On continue ?
M_ScanTip=Cliquez sur ANALYSER pour trouver les fichiers récupérables. Vous pouvez personnaliser les emplacements de l'analyse et les types de fichiers ci-dessous.
M_LicenseManager=Licence
M_filetypes=Types de fichiers
M_filelocaltion=Emplacements des fichiers
M_Recover=Récupérer
M_Activate=Activer
M_License=Enregistrer
M_Option=Options
M_Setting=Réglages…
M_Register=Acheter
M_Feedback=Retour
M_CheckUpdate=Vérifier les mises à jour
M_About=À propos
M_Delete=Supprimer
M_WhatNew=Quoi de neuf ?
M_SearchFile=Chercher
M_RecoverExcellent=Excellent
M_RecoverGood=Bonne
M_RecoverPoor=Mauvaise

M_NoPreview=Aucun aperçu disponible
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoveryOverSuccess=Cliquez sur OK pour ouvrir le répertoire des récupérations.
M_RecoveryOverFail=Veuillez choisir un autre disque et réessayer.
M_FolderBrowseReco=Choisissez un dossier pour enregistrer les fichiers récupérés.
M_ScanNeedType=Vous devez choisir au moins un type de fichier.
M_ScanNeedLocat=Vous devez choisir au moins un emplacement.
M_RecoNeedFile=Veuillez choisir au moins un fichier pour continuer la récupération.
M_RecoNeedLocat=Ce répertoire n'existe pas. Veuillez en choisir un valide.
M_RecoDiskPoor_=Le disque choisi n'a pas %d1 d'espace libre pour stocker les fichiers récupérés %d2. Veuillez en choisir un autre pour continuer la récupération.
M_RecoLocatReadOnly=%s n'a pas pu récupérer ces données sur un disque amovible en lecture seule. Veuillez en choisir un autre pour continuer la récupération.
M_ScanNoResult=Aucun fichier supprimé n'a été trouvé.
M_ALLType=Tous types
M_AskExitInScaning=Analyse en cours. Êtes-vous sûr de vouloir fermer le programme ?
M_Path=Emplacement
M_FileName=Nom de fichier
M_Size=Taille
M_Recoverability=Récupérabilité
M_ModifyDate=Date de modification
M_Initializing=Initialisation
M_NewRecoverying=Récupération en cours des éléments choisis <a>%d</a> %s
M_NoData=Aucun article ne correspond à votre recherche.
M_AnalyingResult=Analyse des fichiers supprimés
M_DeepScanHint=Vous offre plus de chances de récupérer les données perdues en ciblant le format de fichiers dans l'analyse.
M_DeepScan=Analyse approfondie
M_EnterDeepScan=Pas de fichier désiré ? Veuillez essayer %s
M_BackUpTitle=Sauvegarde de données :
M_BackUpDes=Sauvegarde vos fichiers en cas de pertes de données
M_BackUp=Sauvegarder
M_UsbHint1=Vous pouvez récupérer les données perdues des disques extractibles, disques flash USB, cartes SD, cartes TF, etc.
M_UsbHint2=Étape 1 : Connectez vos appareils à votre PC.
M_UsbHint3=Étape 2 : Choisissez les appareils dans l'emplacement d'analyse et cliquez sur "%s".
M_UsbHint4=Étape 3 : Dans l'aperçu des fichiers analysés, choisissez ceux que vous voulez récupérer, et cliquez sur "%s".
M_Deep_Scan=Secteurs scannés : %s
M_RemovableDisk=Disque extractibles
M_UsbShowHint=Connectez des appareils amovibles à votre ordinateur pour récupérer des données qui y sont perdues.
M_LostDisk=Partition perdue
M_HiddenDisk=Partition cachée
M_DevUSB=Disque USB
M_DevSD=Carte SD
M_DevFlash=Carte T-Flash
M_DevExtend=Disque externe
M_DevMore=Plus d'appareils
M_NeedDeepScan=Si vous voulez analyser des partitions perdues ou cachées, veuillez activer l'analyse approfondie.
M_OpenBackup=Sauvegarder vos données.

M_ScanDescription=%s1 fichiers ont été trouvés : %s2
M_ScanDescriptionNoSize=Aucun fichier n'a été trouvé.
M_NormalScanning=Analyse normale
M_DeepScanning=Analyse approfondie
M_ScanEnd=Analyse terminée !
M_ScanPauseing=Analyse en pause
M_Resume=Reprendre
M_Pause=Pause
M_NoSelectFile=Aucun fichier n’a été choisi
M_Filter=Filtre
M_DeepScanTip=Aucun fichier désiré ? Essayez-donc l’analyse approfondie.
M_NoAgain=Ne plus revoir ceci.
M_FileType=Type de fichier
M_FileSize=Taille de fichier
M_FileTime=Date de modification
M_Reset=Réinitialiser
M_RecyCle=Poubelle
M_NoFoundFile=Aucun fichier supprimé n’a été trouvé.
M_ViewFile=Voir les fichiers
M_NoFilterData=Aucun élément ne correspond à votre critère de filtre.
M_RecoNeedFileTrial=Veuillez sélectionner un fichier pour continuer la récupération.
M_ProFeature=Privilèges Pro
M_Tryitnow=Essayer maintenant
M_UnlockNow=Déverrouiller maintenant
M_GetItNow=Obtenir maintenant
M_Result4Hint=Nous vous recommandons de déverrouiller Pro pour récupérer des fichiers sans limite.
M_ResultTip4=Vous êtes limité à la récupération de seulement <a>1</a> fichier dans un essai gratuit.
M_Result3Hint=Remarque : les données peuvent être définitivement perdues si elles ne sont pas récupérées à temps. Nous vous recommandons de les récupérer immédiatement.
M_Result2Hint=Les données peuvent être définitivement perdues si elles ne sont pas récupérées à temps. Nous vous recommandons de les récupérer immédiatement.
M_ResultTip2=Une étape supplémentaire pour récupérer vos précieuses données ! Nous vous offrons jusqu'à 80 % de réduction pour une récupération illimitée !
M_ResultTip3=Félicitations ! Vous avez la chance d'avoir un essai gratuit pour récupérer <a>1</a> fichier dans un délai limité !
M_ResultTip1=Les données peuvent être définitivement perdues si elles ne sont pas récupérées à temps. Nous vous recommandons de les récupérer immédiatement.
M_ResultPromoteTitle=Récupérer les fichiers en cas de perte de données
M_TrailRecoverOK=1 fichier a été récupéré avec succès.
M_Unlock=Déverrouiller maintenant
M_PromoteButton4=Tous les appareils
M_PromoteButton3=Tous les types de fichiers
M_PromoteButton2=Aperçu complet
M_PromoteButton1=Récupération illimitée
M_PromoteDes=Déverrouiller Pro pour en profiter :
M_PromoteTitle=Pourquoi Pro ?
M_Understood=Compris
M_DeepScanLongTime=Deep Scan analysera les données brutes du disque et cela peut prendre un peu plus de temps. Veuillez patienter.
M_RecoverNow=Récupérer maintenant
M_ScanFileCount=Fichiers analysés
M_ScanFileSize=Taille
M_DeepScanStr=Aucun fichier souhaité ? Essayez %s.

[FormSizes_M]
M_Custom=Personnalisé

[FormTimes_M]
M_Today=Aujourd’hui
M_Yesterday=Hier
M_Last7days=Les 7 derniers jours
M_last1month=Le mois dernier
M_Custom=Personnalisé

[FormTypes_M]
M_Photos=Photos
M_Videos=Vidéos
M_Documents=Documents
M_Audio=Audio
M_Archives=Archives
M_Email=E-mail
M_Webfile=Fichiers web
M_Others=Autres
M_No_Extension=Aucune extension

[Activate_A_Promotionform]
btn_Activate.Caption=Activer maintenant
btn_code.Caption=Entrer le code
rdlbl_des1.Caption=Aperçu des fichiers récupérables
rdlbl_des2.Caption=Récupérer des données sans limitation
rdlbl_des3.Caption=Plus de 1000 formats de fichiers supportés
rdlbl_des4.Caption=Récupérer des fichiers perdus après un crash système
rdlbl_des5.Caption=Récupérer sur presque tous les appareils de stockages sur le marché
rdhtmlbl_ActivateAll.Caption=Tout activer avec le Pro
rdlbl_Free.Caption=Gratuit
rdlbl_pro.Caption=Premium

[Frm_Preview_M]
M_Loading=Chargement
M_NoPreview=Aucun aperçu disponible
M_Close=Fermer
M_Unlock=Déverrouiller Pro pour afficher le contenu complet
M_FullPreview=Aperçu complet
M_UnlimitedRecovery=Récupération illimitée
M_Alltypes=Tous les types de fichiers
M_Alldevices=Tous les appareils
M_UnlockNow=Déverrouiller maintenant
M_NoFilePreview=Ce type de fichier n'est pas pris en charge actuellement. Vous pouvez afficher les données brutes de ce fichier ou le récupérer directement.
M_Preview=Aperçu
M_Size=Taille :
M_DateModified=Date de modification :
M_RawData=Données brutes
M_SelectAll=Sélectionner tout
M_Selected=Sélectionné :
M_files=fichiers
M_OK=OK