[GENERAL]
NAME				= اردو
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= یہ ایپلیکیشن کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔
TEXT_BETA                       = بیٹا
TEXT_UNREGISTERED               = غیر رجسٹرڈ
TEXT_BUSINESS			= کاروباری استعمال کے لئے
TEXT_SAFEMODE			= محفوظ موڈ
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam محفوظ موڈ میں چل رہا ہے۔ \nکچھ خصوصیات، بشمول ہارڈویئر تیز انکوڈنگ، محفوظ موڈ میں کام نہیں کریں گی۔
TEXT_INIT_FAIL			= ایپلیکیشن شروع کرنے میں ناکام۔
TEXT_APPINFO                    = Bandicam - اعلی کارکردگی ویڈیو ریکارڈر۔
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam کی رجسٹریشن ختم کر دی گئی ہے۔


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE            = ناکافی ڈسک اسپیس کی وجہ سے ریکارڈنگ رک گئی۔
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP            = ویڈیو ریکارڈنگ شروع کرنے میں ناکام۔
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP            = آڈیو ریکارڈنگ شروع کرنے میں ناکام۔\nاگر آپ کو مدد چاہیے، OK بٹن پر کلک کریں۔
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP            = تصویر کیپچر کرنے میں ناکام۔\nبراہ کرم اپنا آؤٹ پٹ فولڈر چیک کریں۔
TEXT_ERROR_CREATEFILE           = فائل بنانے میں ناکام۔\nاگر آپ کو مدد چاہیے، OK بٹن پر کلک کریں۔
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= آؤٹ پٹ فولڈر موجود نہیں ہے۔ براہ کرم آؤٹ پٹ فولڈر تبدیل کریں۔
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= منتخب فائل کا نام تبدیل کرنے میں ناکام۔
TEXT_ERROR_CODEC_INIT           = کوڈیک شروع کرنے میں ناکام۔
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= کوڈیک شروع کرنے میں ناکام۔\nکیا آپ H.264 (CPU) کوڈیک کے ساتھ دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= ویڈیو کوڈیک میں مسئلہ ہونے کی وجہ سے ریکارڈنگ رک گئی ہے۔
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE           = غیر معاون تصویر فائل۔\nبراہ کرم معاون تصویر فائل (*.png) منتخب کریں۔
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= ویڈیو کیپچر ڈیوائس شروع کرنے میں ناکام۔
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= کوئی ویڈیو کیپچر ڈیوائس نہیں ملی۔
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= آپ کا درج کردہ پری سیٹ نام پہلے سے موجود ہے۔\nبراہ کرم مختلف نام درج کریں۔
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = فیس بک پالیسی کی وجہ سے یہ فیچر اب دستیاب نہیں ہے۔
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = آڈیو ڈیوائس دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے ریکارڈنگ رک گئی ہے۔
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= ہاٹ کیز میں دہرائی ہے۔ براہ کرم ہاٹ کی ترتیبات تبدیل کریں۔
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= کوئی آڈیو ڈیوائس فعال نہیں ہے۔ براہ کرم کم از کم ایک ڈیوائس منتخب کریں۔
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = آپ ایک ساتھ 5 سے زیادہ ویڈیوز اپلوڈ نہیں کر سکتے۔ اپلوڈنگ مکمل ہونے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB          = آپ Bandicam کے مفت ورژن پر یہ ترتیب تبدیل نہیں کر سکتے۔\nبراہ کرم https://bandicam.com/buy سے Bandicam خریدیں۔
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= آپ 10 سے زیادہ آئٹمز شامل نہیں کر سکتے۔
TEXT_WARNING_AMD_APP		= آپ کا سسٹم 'H.264 (AMD VCE)' سپورٹ نہیں کرتا، ڈیفالٹ کوڈیک استعمال کیا جائے گا۔
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= آپ کا سسٹم 'H.264 (AMD VCE)' سپورٹ نہیں کرتا۔
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= اگر آپ ویڈیو ڈیوائس ترتیبات تبدیل کرتے ہیں، ریکارڈنگ رک جائے گی۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= اگر آپ Bandicam بند کرتے ہیں، ریکارڈنگ رک جائے گی۔\nکیا آپ واقعی Bandicam بند کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= ایپلیکیشن بند ہونے کے بعد، شیڈیول شدہ ریکارڈنگ نہیں چل سکے گی۔\nکیا آپ واقعی Bandicam بند کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= کیا آپ واقعی منتخب اوورلے حذف کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= کیا آپ واقعی Bandicam کی رجسٹریشن ختم کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= لائسنس کی تجدید ضروری ہے!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= آپ کا لائسنس <font color="red">%d دن</font> بعد ختم ہو جائے گا۔ <br>Bandicam کو بلا تحدید استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنے لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی۔
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= آپ کا لائسنس ختم ہو گیا ہے۔ <br>Bandicam کو بلا تحدید استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنے لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی۔
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = آپ کا لائسنس <font color="red">24 گھنٹوں</font> میں ختم ہو جائے گا۔ <br>Bandicam کو بلا تحدید استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنے لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی۔
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= لائسنس اپ گریڈ ضروری ہے!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= یہ ورژن آپ کے موجودہ دائمی لائسنس کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ اس ورژن کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنے دائمی لائسنس کو اپ گریڈ کرنا ہوگا۔

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND            = آڈیو
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= ویب کیم
TEXT_VID_PAGE_LOGO              = لوگو
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS           = ماؤس
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= کی سٹروک
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= متن
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS           = آپشنز

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= لوگو

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL           = عام
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= آؤٹ پٹ
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING           = ہکنگ
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE          = زبان
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= ہاٹ کیز
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS            = دیگر

TEXT_VIDEO                      = ویڈیو
TEXT_AUDIO                      = آڈیو

TEXT_FOLDER_SELECT              = ویڈیوز محفوظ کرنے کے لیے فولڈر منتخب کریں۔

TEXT_FMT_FULL_SIZE              = مکمل سائز
TEXT_FMT_HALF_SIZE              = نصف سائز
TEXT_FMT_FIT_WIDTH              = چوڑائی میں فٹ
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT             = اونچائی میں فٹ
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE            = اپنی مرضی
TEXT_FMT_STEREO                 = سٹیریو
TEXT_FMT_MONO                   = مونو
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= اصل آڈیو فارمیٹ
TEXT_FMT_AUTO			= آٹو
TEXT_FMT_LOSSLESS		= بغیر نقصان

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT             = ڈیفالٹ
TEXT_PRESET_HALFSIZE            = نصف سائز
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC، 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC، 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264، 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264، 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264، 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264، 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS     = 60 FPS کیلئے الٹرا فاسٹ
TEXT_PRESET_LOWEND              = کم کارکردگی PC
TEXT_PRESET_NICO                = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ             = --
TEXT_PRESET_NAVER_480P          = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P        = YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P        = YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P        = YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP                 = Divx/گیلیکسی اسمارٹ فون
TEXT_PRESET_EDIT                = Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT          = پاورپوائنٹ
TEXT_PRESET_320x0               = چوڑائی میں فٹ، 320x0
TEXT_PRESET_640x0               = چوڑائی میں فٹ، 640x0
TEXT_PRESET_800x0               = چوڑائی میں فٹ، 800x0
TEXT_PRESET_1280x0              = چوڑائی میں فٹ، 1280x0
TEXT_PRESET_USER                = صارف پری سیٹس

TEXT_CHANGE_LANG                = زبان تبدیل کرنے کے لیے، آپ کو Bandicam دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔\nکیا آپ ابھی دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_CHANGE_HOOK                = ہکنگ ٹارگٹ تبدیل کرنے کے لیے، آپ کو Bandicam دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔\nکیا آپ ابھی دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_CHANGE_SIZE		= Bandicam ونڈو سائز تبدیل کرنے کے لیے، آپ کو Bandicam دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔\nکیا آپ ابھی دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS         = کیا آپ واقعی تمام ترتیبات کو ڈیفالٹ پر ریسیٹ کرنا چاہتے ہیں؟

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED         = آپ کا Bandicam اب رجسٹرڈ ہو گیا ہے۔
TEXT_REGISTER_FAILED            = رجسٹریشن ناکام۔\nاپنا ای میل ایڈریس اور سیریل نمبر چیک کریں۔
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED    = رجسٹریشن سرور سے رابطہ قائم نہیں ہو سکا۔\nبراہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں، اور اپنے سسٹم کی گھڑی کو آج کی تاریخ اور وقت پر سیٹ کریں۔\nاگر آپ کو مدد چاہیے، OK بٹن پر کلک کریں۔
TEXT_REGISTER_INFO              = ای میل ایڈریس: (%s)\r\nسیریل نمبر: (%s)
TEXT_REGISTER_INFO2		= ختم ہونے کی تاریخ: (%s) (%d دن باقی)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= ختم ہونے کی تاریخ: (%s) (1 دن سے کم باقی)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= ختم ہونے کی تاریخ: (%s) (ختم ہو گیا)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= اس ورژن کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنے دائمی لائسنس کو اپ گریڈ کرنا ہوگا۔
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= آپ مفت ورژن کے ساتھ 10 منٹ تک ریکارڈ کر سکتے ہیں
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= اگر پروڈکٹ رجسٹرڈ ہے، تو آپ اگلی ریکارڈنگ سے وقت کی حد کے بغیر ریکارڈ کر سکیں گے۔ براہ کرم Bandicam سرکاری ویب سائٹ سے خریدیں۔
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= آپ مفت ورژن پر صرف 10 منٹ ریکارڈ کر سکتے ہیں۔\nبراہ کرم bandicam.com سے Bandicam خریدیں۔
TEXT_REGISTER_NEWRECORD         = آپ Bandicam کے مفت ورژن پر نئی ریکارڈنگ شروع نہیں کر سکتے۔\nبراہ کرم bandicam.com سے Bandicam خریدیں۔
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= غیر رجسٹرڈ! - واٹر مارک کے ساتھ 10 منٹ ویڈیوز\r\nواٹر مارک ہٹانے کے لیے، bandicam.com سے Bandicam خریدیں۔

TEXT_PROGRAM_INVALID            = یہ ایپلیکیشن غیر موثر ہے۔\nآپ کو ایپلیکیشن دوبارہ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= براہ کرم ریکارڈنگ موڈ منتخب کریں
TEXT_SELECT_TARGET              = براہ کرم ریکارڈنگ ٹارگٹ ونڈو پر کلک کریں
TEXT_SELECT_DEVICE		= براہ کرم ویڈیو کیپچر ڈیوائس منتخب کریں
TEXT_TARGET_DIRECTX		= گیم ریکارڈنگ موڈ - DirectX استعمال کرتے ہوئے گیمز اور ویڈیو پلیئرز ریکارڈ کریں۔
TEXT_TARGET_SCREEN		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - ڈیسک ٹاپ اسکرین اور ویب ویڈیو ریکارڈ کریں۔
TEXT_TARGET_DEVICE		= ڈیوائس ریکارڈنگ موڈ - ویب کیم اور HDMI کیپچر ڈیوائس ریکارڈ کریں۔
TEXT_TARGET_AUDIO		= صرف آڈیو موڈ - آپ صرف آڈیو ریکارڈ کر سکتے ہیں۔
TEXT_TARGET_CHANGING		= اگر آپ ریکارڈنگ موڈ تبدیل کرتے ہیں، ریکارڈنگ رک جائے گی۔\nکیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
TEXT_TARGET_CLOSE		= اگر آپ موجودہ ریکارڈنگ موڈ بند کرتے ہیں، ریکارڈنگ رک جائے گی۔\nکیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= آپ 'گیم ریکارڈنگ موڈ' میں ریکارڈنگ شروع نہیں کر سکتے کیونکہ ٹارگٹ ونڈو منتخب نہیں کی گئی ہے۔\n\nکیا آپ ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے ریکارڈنگ موڈ کو 'اسکرین ریکارڈنگ موڈ' میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= آپ 'ڈیوائس ریکارڈنگ موڈ' میں ریکارڈنگ شروع نہیں کر سکتے کیونکہ کیپچر ڈیوائس منتخب نہیں کی گئی ہے۔\n\nکیا آپ ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے ریکارڈنگ موڈ کو 'اسکرین ریکارڈنگ موڈ' میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= آپ ریکارڈنگ شروع نہیں کر سکتے کیونکہ ریکارڈنگ موڈ منتخب نہیں کیا گیا ہے۔\n\nکیا آپ ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے 'اسکرین ریکارڈنگ موڈ' منتخب کرنا چاہتے ہیں؟

TEXT_STATUSBAR_READY            = تیار
TEXT_STATUSBAR_RECORDING        = ریکارڈنگ
TEXT_STATUSBAR_PAUSE            = توقف

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Bandicam کا نیا ورژن دستیاب ہے۔\nکیا آپ اسے ابھی ڈاؤنلوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE         = یہ ورژن تازہ ترین ہے۔
TEXT_UPDATE_FAILED              = ورژن معلومات چیک کرنے میں ناکامی۔\nہو سکتا ہے کہ یہ سسٹم فی الحال انٹرنیٹ سے منسلک نہ ہو، یا سرور مناسب طریقے سے کام نہیں کر رہا ہو۔
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= اپلوڈ کرنے میں ناکام۔ اگر آپ نے ابھی سائن اپ کیا ہے، تو اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔

TEXT_TARGET_FULL                = فل اسکرین
TEXT_TARGET_RESTORE             = بحال
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= کنٹرول بار اوپر منتقل کریں
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= کنٹرول بار نیچے منتقل کریں
TEXT_TARGET_FIND		= ریکارڈنگ ایریا منتخب کریں
TEXT_TARGET_RESIZE              = سائز منتخب کریں
TEXT_TARGET_IMAGE               = تصویر کیپچر
TEXT_TARGET_PEN			= ڈرائنگ موڈ
TEXT_TARGET_RECORD_START        = ویڈیو ریکارڈ - شروع
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE        = ویڈیو ریکارڈ - توقف
TEXT_TARGET_RECORD_STOP         = ویڈیو ریکارڈ - بند
TEXT_TARGET_MENU		= مینیو
TEXT_TARGET_DISPLAY		= ڈسپلے %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= تمام ڈسپلے
TEXT_TARGET_BLUR		= دھندلا اثر شامل کریں

TEXT_DEVICE_FULL		= فل اسکرین
TEXT_DEVICE_RESTORE		= بحال
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= ڈیوائس منتخب کریں
TEXT_DEVICE_VOLUME		= والیوم کنٹرول
TEXT_DEVICE_IMAGE		= تصویر کیپچر
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= ویڈیو ریکارڈ - شروع
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= ویڈیو ریکارڈ - توقف
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= ویڈیو ریکارڈ - بند
TEXT_DEVICE_MENU		= مینیو

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE        = غیر فعال
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME            = وقت کے حساب سے
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE            = سائز کے حساب سے
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= خاموشی کی مدت سے
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD         = نئی ریکارڈنگ شروع کریں
TEXT_RC_AFTER_EXIT              = Bandicam سے باہر نکلیں
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN          = کمپیوٹر بند کریں
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= کمپیوٹر ہائبرنیٹ کریں

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= %d سیکنڈ میں سسٹم بند ہو رہا ہے۔

TEXT_SEL_IMAGE_FILE             = تصویر فائل منتخب کریں

TEXT_RC_MB                      = MB
TEXT_RC_GB                      = GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- غیر فعال --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE       = -- غیر فعال (تجویز کردہ) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE         = حالیہ ریکارڈ شدہ فائل خراب ہے۔\nکیا آپ اسے ٹھیک کرنا چاہتے ہیں؟\n\nفائل: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= منتخب شدہ فائل خراب ہے۔\nکیا آپ اسے ٹھیک کرنا چاہتے ہیں؟\n\nفائل: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP           = Bandicam بحال کرنے کے لیے ٹرے آئیکن پر کلک کریں۔
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT      = اسکرین ریکارڈنگ ونڈو دکھانے کے لیے ٹرے آئیکن پر کلک کریں۔
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= ڈیوائس ریکارڈنگ ونڈو دکھانے کے لیے ٹرے آئیکن پر کلک کریں۔
TEXT_FORCE_STOP			= ٹارگٹ ونڈو جواب نہیں دے رہی ہے اس لیے ریکارڈنگ روکنے میں ناکامی۔\nکیا آپ ریکارڈنگ کو زبردستی روکنا چاہتے ہیں؟
TEXT_EXTERNAL_CODEC             = - بیرونی کوڈیک -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (آٹو سلیکٹ)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS           = ریکارڈنگ حالت
TEXT_INDICATOR_TIME             = ریکارڈنگ وقت
TEXT_INDICATOR_SIZE             = ریکارڈنگ فائل سائز / خالی ڈسک سپیس
TEXT_INDICATOR_VOLUME           = موجودہ والیوم لیول

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL        = [عام] عام ٹاسک ترجیح
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH          = [ہائی] عام سے زیادہ ترجیح
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST       = [سب سے زیادہ] دیگر ٹاسکس سست ہو سکتے ہیں

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut انسٹال نہیں ہے۔ کیا آپ Bandicut ڈاؤنلوڈ کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= کیا آپ واقعی منتخب فائلوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟\n\n(احتیاط: فائلیں حذف کرنے پر، آپ انہیں ریسائیکل بن سے بازیافت نہیں کر سکیں گے۔)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d آئٹمز منتخب

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= ٹارگٹ نام
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= اپنی مرضی کا پریفکس
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= کوئی نہیں
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= تاریخ/وقت
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= ترتیب نمبر

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= 1 اور 1440 منٹ کے درمیان قیمت درج کریں۔
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= ریکارڈنگ جاری ہے۔\nکیا آپ واقعی ریکارڈنگ روکنا اور جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= ٹائمر ریکارڈنگ دستیاب نہیں ہے کیونکہ ریکارڈنگ موڈ سیٹ نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے ریکارڈنگ موڈ منتخب کریں۔

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= براہ کرم اپلوڈ کرنے کے لیے ویڈیو کا عنوان درج کریں۔
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= براہ کرم پاس ورڈ درج کریں۔
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= لاگ ان - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= براؤزر سے YouTube کے ساتھ سائن ان کر رہا ہے...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= منسوخ
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= لاگ ان - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= براؤزر سے Vimeo کے ساتھ سائن ان کر رہا ہے...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= منسوخ
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= لاگ ان - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= لاگ ان - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= براؤزر سے Google Drive کے ساتھ سائن ان کر رہا ہے...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= منسوخ
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= اپلوڈ مکمل
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= ویڈیو اپلوڈ کرنے میں ناکامی۔
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= یہ فائل اپلوڈ کرنے کے لیے بہت بڑی ہے۔
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeo پر اپلوڈ کرنے کے لیے کافی خالی جگہ نہیں ہے۔
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= سرور سے رابطہ قائم کرنے میں ناکامی۔
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= ویڈیو اپلوڈ کرنے میں ناکامی۔ Vimeo بیسک صارفین یہ فنکشن استعمال نہیں کر سکتے۔
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam نے YouTube کی طرف سے مقرر کردہ روزانہ اپلوڈ کوٹہ سے تجاوز کر لیا ہے۔ کوٹہ پیسیفک ٹائم کے مطابق آدھی رات کو ریسیٹ ہو جائے گا۔\nبراہ کرم پیسیفک ٹائم کے مطابق آدھی رات کے بعد دوبارہ کوشش کریں یا YouTube.com پر جا کر ویڈیو براہ راست اپلوڈ کریں۔\n\nکیا آپ YouTube.com کا دورہ کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= ایکسیس ٹوکن حاصل کرنے میں ناکامی۔
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = ویڈیو اپلوڈ کرنے میں ناکامی۔ مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم 'OK' بٹن پر کلک کریں۔

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (کوئی نہیں)
TEXT_DEINT_ODD			= طاق فیلڈز
TEXT_DEINT_EVEN			= جفت فیلڈز
TEXT_DEINT_BLEND		= بلینڈ

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] صرف دبانے پر ریکارڈ کریں
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] صرف دبانے پر خاموش کریں

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= انسٹالیشن جاری ہے...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= انسٹالیشن فائلیں ڈاؤنلوڈ کرنے میں ناکامی۔\nہو سکتا ہے کہ یہ سسٹم فی الحال انٹرنیٹ سے منسلک نہ ہو۔
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= انسٹالیشن مکمل ہو گئی۔
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= انسٹالیشن ناکام ہوگئی۔

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (کوئی نہیں)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= افقی
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= عمودی

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= نام
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= حالت
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= شروع وقت
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= ختم وقت
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= دورانیہ
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= ٹارگٹ
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= ریکارڈنگ کے بعد
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= شیڈول
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= کیا آپ واقعی منتخب شیڈول مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= انتظار
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= ریکارڈنگ
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= گزر گیا
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= غیر فعال
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (تبدیل نہ کریں)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= فل اسکرین
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= اسکرین پر مستطیل
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= آخری ریکارڈنگ ٹارگٹ استعمال کریں۔
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= تمام ڈسپلے
TEXT_SREC_DISPLAY		= ڈسپلے %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (کچھ نہ کریں)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam سے باہر نکلیں
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= کمپیوٹر بند کریں
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= کمپیوٹر ہائبرنیٹ کریں
TEXT_SREC_ERR_TIME		= دورانیہ 00:00:01 اور 23:59:59 کے درمیان ہونا چاہیے۔
TEXT_SREC_ERR_DAY		= کم از کم ایک دن منتخب ہونا چاہیے۔
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= ریکارڈنگ وقت "%s" کے ساتھ اوورلیپ ہوتا ہے
TEXT_SREC_SAME_DAY		= اسی دن
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= اگلے دن
TEXT_SREC_EVERYDAY		= ہر روز
TEXT_SREC_SUN			= اتوار
TEXT_SREC_MON			= پیر
TEXT_SREC_TUE			= منگل
TEXT_SREC_WED			= بدھ
TEXT_SREC_THU			= جمعرات
TEXT_SREC_FRI			= جمعہ
TEXT_SREC_SAT			= ہفتہ
TEXT_SREC_START_INFO		= %s میں ریکارڈنگ شروع۔
TEXT_SREC_STOP_INFO		= %s میں ریکارڈنگ بند۔
TEXT_SREC_DAY			= %D دن
TEXT_SREC_DAYS			= %D دن
TEXT_SREC_WAITING_0		= کوئی شیڈول شدہ ریکارڈنگز نہیں ہیں۔
TEXT_SREC_WAITING_1		= 1 شیڈول شدہ ریکارڈنگ ہے۔
TEXT_SREC_WAITING_N		= %d شیڈول شدہ ریکارڈنگز ہیں۔

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= ابھی بھی پروسیسنگ جاری ہے۔ کیا آپ واقعی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= ان پٹ فائل معاون فارمیٹ میں نہیں ہے۔
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= ان پٹ فائل خراب نہیں ہے۔\nکیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= ان پٹ فائل خراب نہیں ہے یا خرابی کے لیے چیک نہیں کی جا سکتی۔
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= آؤٹ پٹ فائل پہلے سے موجود ہے۔ کیا آپ اسے اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= آؤٹ پٹ فائل پاتھ ان پٹ فائل پاتھ کے مطابق ہے۔
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= آؤٹ پٹ فائل بنانے کے لیے کافی ڈسک سپیس نہیں ہے۔
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= پروسیس مکمل!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= جاری
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= مکمل
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= ناکام
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= تیار
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= ان پٹ فائل کھولی نہیں جا سکتی۔
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= ریکوری ٹاسک پروسیس کرنے میں ناکامی۔

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI فائلیں
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 فائلیں
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG فائلیں
TEXT_OP_FILTER_ALL		= تمام فائلیں
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= میڈیا فائلیں

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 سیکنڈ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 سیکنڈ

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 سیکنڈ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 سیکنڈ

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (ڈیفالٹ ساؤنڈ ڈیوائس)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (ڈیفالٹ آؤٹ پٹ ڈیوائس)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (ڈیفالٹ ان پٹ ڈیوائس)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (آٹو-ڈیٹیکٹ فارمیٹ)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (کوئی نہیں)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= یہاں اپنا متن شامل کریں
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= کیا آپ واقعی یہ نوٹس دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتے؟
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= کیا آپ واقعی دوبارہ شروع کرنا اور نئے امتیاز کے ساتھ Bandicam چلانا چاہتے ہیں؟
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= ڈیفالٹ پر ریسیٹ کریں

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "YouTube کے ساتھ سائن ان مکمل!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "YouTube کے ساتھ سائن ان مکمل!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "آپ یہ صفحہ بند کر سکتے ہیں۔"
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>bandicam.com پر جائیں</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>bandicut.com پر جائیں</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (کوئی نہیں)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= مستطیل
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= مربع
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= دائرہ
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= بیضوی
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= مستطیل گرد
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= مربع گرد

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= چھوٹا
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= درمیانہ
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= بڑا

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= آٹو طریقہ منتخب کریں (ڈیفالٹ)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= طریقہ 1 (ونڈوز 8 اور اس سے اوپر)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= طریقہ 2 (ونڈوز 10 اور اس سے اوپر)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= غیر فعال
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= غیر فعال
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= تمام آواز ریکارڈ نہ کریں
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= ایڈوانسڈ...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= ہوم
$BN_PAGE_GENERAL		= عام
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= ویڈیو
$BN_PAGE_IMAGE			= تصویر
$BN_PAGE_AUDIO			= آڈیو
$BN_PAGE_ABOUT			= متعلق
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">مفت</font> ورژن ہر ریکارڈنگ میں <font color="#ffa900">10 منٹ</font> تک محدود ہے۔
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= آپشنز
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= آؤٹ پٹ فولڈر
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= کھولیں
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= ایڈوانسڈ
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam ونڈو ہمیشہ سب سے اوپر
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam کو ٹرے میں منمائز کرکے شروع کریں
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= ونڈوز سٹارٹ اپ پر Bandicam چلائیں
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Bandicam شروع ہونے پر فل اسکرین ریکارڈنگ شروع کریں
$ST_GEN_LANGUAGE		= زبان
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= آٹو سٹارٹ ریکارڈنگ
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= شیڈول شدہ ریکارڈنگ
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= ترتیبات
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= آٹو مکمل ریکارڈنگ
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= ترتیبات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS اوورلے
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= دکھائیں/چھپائیں ہاٹ کی
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= پوزیشن ہاٹ کی
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS اوورلے دکھائیں
$ST_FPS_LIMIT			= FPS لمٹ
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= ہاٹ کی
$CK_FPS_LIMIT			= FPS لمٹ سیٹ کریں
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= صرف کیپچر کرتے وقت
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= ریکارڈ
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= ریکارڈ/سٹاپ ہاٹ کی
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= توقف ہاٹ کی
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= ماؤس کرسر دکھائیں
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= ماؤس کلک ایفیکٹ شامل کریں
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= ویب کیم اوورلے شامل کریں
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= ترتیبات
$ST_VID_FORMAT			= فارمیٹ
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= ویڈیو
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= آڈیو
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= ترتیبات
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= پری سیٹس
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= کیپچر
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= ہاٹ کی
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= اسکرین کیپچر دہرائیں
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= سیکنڈز
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= ماؤس کرسر دکھائیں
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= لوگو اوورلے شامل کریں
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= شٹر آواز فعال کریں
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= ترتیبات
$ST_IMG_FORMAT			= فارمیٹ
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - عام
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - اعلی معیار
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - اپنی مرضی کا معیار (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= متحرک GIF کے طور پر کیسے محفوظ کریں
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= صرف آڈیو ریکارڈ
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= ریکارڈ/سٹاپ ہاٹ کی
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= توقف ہاٹ کی
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= ترتیبات
$ST_AUD_FORMAT			= فارمیٹ
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= فائل ٹائپ
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= آڈیو
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= ترتیبات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= شروع کریں
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= ویڈیوز
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= تصاویر
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= آڈیوز
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= چلائیں
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= کھولیں
$BN_OUT_EDIT			= ترمیم
$BN_OUT_UPLOAD			= اپلوڈ
$BN_OUT_DELETE			= حذف
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam ورژن
$ST_ABO_COPYRIGHT		= کاپی رائٹ(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= نیا ورژن دستیاب
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= اپڈیٹ چیک
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= لائسنس معلومات
$BN_ABO_REGISTER		= رجسٹر
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= خریداری اور رجسٹریشن کا طریقہ
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= رجسٹریشن اپڈیٹ کریں
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= لائسنس تجدید کریں
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= لائسنس اپ گریڈ کریں
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= ویب سائٹ URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= ہوم پیج
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= براہ کرم ڈیوائس منتخب کریں!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= کنکٹ ہو رہا ہے...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> Bandicam صارفین کے لیے ضروری پروگرام ہے۔ آپ Bandicam سے ریکارڈ کی گئی ویڈیوز کو تیزی سے کاٹ اور جوڑ سکتے ہیں۔
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= مزید جانیں
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= ڈاؤنلوڈ جاری...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= ابھی انسٹال کریں
$BTN_UPDATE_LATER		= نہیں، شکریہ!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= منسوخ
$BTN_UPDATE_CLOSE		= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Bandicam کا نیا ورژن دستیاب ہے۔ کیا آپ اپڈیٹ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= منسوخ
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= اپڈیٹ
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= اس ورژن کے لیے دوبارہ نہ پوچھیں
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= مزید جانیں
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= اپڈیٹ ترتیبات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= استعمال کرنے کے لیے ریکارڈنگ موڈ منتخب کریں۔
$ST_START_SEL_RECT		= مستطیل ایریا
$ST_START_SEL_FULL		= فل اسکرین
$ST_START_SEL_WINDOW		= مخصوص ونڈو
$ST_START_SEL_MOUSE		= ماؤس کے ارد گرد
$ST_START_SEL_GAME		= گیم ریکارڈنگ
$ST_START_SEL_DEVICE		= ڈیوائس ریکارڈنگ
$ST_START_SEL_AUDIO		= صرف آڈیو
$ST_START_SEL_HELP		= آن لائن مدد

$ST_START_RECT_TITLE		= اسکرین ریکارڈنگ - سکرین پر مستطیل
$ST_START_RECT_DESC		= یہ موڈ آپ کو مستطیل ونڈو میں جزوی ایریا ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
$ST_START_RECT_STEP		= 1. کیپچر کرنے کے لیے سائز اور ایریا منتخب کریں۔[br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_FULL_TITLE		= اسکرین ریکارڈنگ - فل اسکرین
$ST_START_FULL_DESC		= یہ موڈ آپ کو اپنے ڈسپلے کی پوری اسکرین ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
$ST_START_FULL_STEP		= 1. کیپچر کرنے کے لیے مانیٹر منتخب کریں۔ [br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_WINDOW_TITLE		= اسکرین ریکارڈنگ - مخصوص ونڈو
$ST_START_WINDOW_DESC		= یہ موڈ آپ کو منتخب ونڈو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے چاہے وہ کسی دوسری ونڈو سے ڈھکی ہو۔
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. کیپچر کرنے کے لیے ونڈو منتخب کریں۔ [br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_MOUSE_TITLE		= اسکرین ریکارڈنگ - ماؤس کے ارد گرد
$ST_START_MOUSE_DESC		= یہ موڈ آپ کو ماؤس کرسر کے ارد گرد ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے جو صارف ڈیسک ٹاپ پر منتقل کرتا ہے۔
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. کیپچر کے لیے سائز منتخب کریں۔[br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_GAME_TITLE		= گیم ریکارڈنگ موڈ
$ST_START_GAME_DESC		= یہ موڈ آپ کو FPS دکھاتے ہوئے گیم پلے ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
$ST_START_GAME_STEP		= 1. گیم شروع کریں اور سبز رنگ کا نمبر (FPS) چیک کریں۔[br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_DEVICE_TITLE		= ڈیوائس ریکارڈنگ موڈ
$ST_START_DEVICE_DESC		= یہ موڈ آپ کو ویب کیم، Xbox، اسمارٹ فون، IPTV وغیرہ جیسے بیرونی ویڈیو ڈیوائسز ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. ویب کیم یا کیپچر ڈیوائس منتخب کریں۔ [br]2. 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$ST_START_AUDIO_TITLE		= صرف آڈیو ریکارڈنگ موڈ
$ST_START_AUDIO_DESC		= یہ موڈ آپ کو صرف آڈیو جیسے اسپیکر اور مائیکروفون ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
$ST_START_AUDIO_STEP		= 'REC' بٹن پر کلک کریں یا ریکارڈ ہاٹ کی دبائیں۔

$BN_START_HELP			= آن لائن مدد دیکھیں
$BN_START_RECORD		= ریکارڈنگ شروع کریں
$BN_START_RECORD_STOP		= ریکارڈنگ روکیں
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= ریکارڈ/سٹاپ
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= تصویر کیپچر
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= چلائیں
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= فولڈر کھولیں
$BN_BDFIX_CLOSE			= بند کریں
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= ان پٹ فائل
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= خراب avi/mp4 فائل کھولیں۔
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= کھولیں
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= آؤٹ پٹ فائل
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= ریکارڈنگ ایریا منتخب کریں
$MENU_RECTANGLE			= سکرین پر مستطیل
$MENU_FULLSCREEN		= فل اسکرین
$MENU_WINDOW_SCREEN		= مخصوص ونڈو
$MENU_AROUND_MOUSE		= ماؤس کے ارد گرد
$MENU_AUDIO_ONLY		= صرف آڈیو
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= ریکارڈنگ ایریا منتخب کریں
$MENU_RECT_CUSTOM		= اپنی مرضی کا سائز
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= حال ہی میں استعمال شدہ سائز/ایریا
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= تمام ڈسپلے
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= ڈسپلے 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= ڈسپلے 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= ڈسپلے 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= ڈسپلے 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= ڈسپلے 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= ڈسپلے 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= ڈسپلے 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= ڈسپلے 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= ہمیشہ کنٹرول بار دکھائیں
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= ہمیشہ کنٹرول بار چھپائیں
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= اپنی مرضی کا سائز
$MENU_WINDOW_FIND		= مخصوص ونڈو پر ریکارڈنگ ایریا منتخب کریں
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= صرف مخصوص ونڈو کے پراسیس کی آواز ریکارڈ کریں
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= اسپیکر غیر فعال کریں
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= مائیکروفون غیر فعال کریں
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= ایڈوانسڈ...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= آؤٹ پٹ فولڈر کھولیں
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= شیڈول شدہ ریکارڈنگ
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= تصویر کیپچر
$TOOLTIP_RECORD			= ریکارڈ / سٹاپ
$TOOLTIP_PAUSE			= توقف
$TOOLTIP_UI_MODE		= سادہ/توسیعی UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Bandicam رجسٹر کریں
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= آن لائن مدد

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= کرسر (ڈرائنگ نہیں)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= وائٹ بورڈ (بیک گراؤنڈ بھریں)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= پین
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= ہائلائٹر
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= لائن
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= تیر
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= باکس
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= بیضوی
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= نمبرنگ
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= متن
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= ربڑ
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= سب صاف کریں
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= رنگ منتخب کریں
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= لائن چوڑائی
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= واپس (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= دوبارہ (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= ریکارڈنگ موڈ منتخب کریں
$TOOLTIP_HOME_RECT		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - مستطیل
$TOOLTIP_HOME_FULL		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - فل اسکرین
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - مخصوص ونڈو
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - ماؤس کے ارد گرد
$TOOLTIP_HOME_GAME		= گیم ریکارڈنگ موڈ
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= ڈیوائس ریکارڈنگ موڈ
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= صرف آڈیو ریکارڈنگ موڈ

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= ماؤس کرسر ایفیکٹس شامل کریں
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= متن اوورلے ایفیکٹس شامل کریں
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= اسپیکرز شامل کریں
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= مائیکروفون شامل کریں
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= ویب کیم اوورلے شامل کریں
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= اسپیکرز خاموش کریں
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= مائیکروفون خاموش کریں

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= لائسنس معلومات ریفریش کریں

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= اسپیکر والیوم ایڈجسٹ کریں
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= مائیکروفون والیوم ایڈجسٹ کریں

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ - ویڈیو
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ - تصویر
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ - آڈیو

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= رجسٹر
$BTN_BUY_NOW			= ابھی خریدیں
$BTN_RENEW			= ابھی تجدید کریں
$BTN_UPGRADE			= لائسنس اپ گریڈ کریں
$ST_LEARN_MORE			= مزید جانیں
$BTN_AVAILABLE_VER		= میرے لائسنس کے لیے دستیاب ورژن چیک کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= منسوخ
IDOK				= ٹھیک
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= فارمیٹ ترتیبات
IDC_ST_FMTSET_FILE		= فائل ٹائپ
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= ویڈیو
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= سائز
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= کوڈیک
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= پروفائل
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= بٹ ریٹ
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= معیار
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= آڈیو
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= اصل فارمیٹ کے طور پر محفوظ کریں
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= آپ ملٹی چینل اور ہائی ڈیفینیشن آڈیو (96KHz یا زیادہ) محفوظ کر سکتے ہیں۔
IDC_ST_AUDIO_CH			= چینلز
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= فریکوئنسی
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= کوڈیک
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= بٹ ریٹ
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ مدد ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= فارمیٹ ترتیبات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam رجسٹر کریں
IDC_ST_1BUY			= 1. خریدیں
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= اپنی ویڈیو سے واٹر مارک ہٹانے کے لیے، https://bandicam.com/buy سے Bandicam لائسنس خریدیں
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= ابھی خریدیں
IDC_ST_2REGISTER		= 2. رجسٹر
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Bandicam رجسٹر کرنے کے لیے آپ کو آن لائن کنکشن کی ضرورت ہے۔
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= ای میل ایڈریس
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= سیریل نمبر
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= ابھی رجسٹر کریں
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= ان-رجسٹر کریں
IDC_BTN_CLOSE			= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= اپڈیٹ چیک
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= ترتیب
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= خودکار اپڈیٹ چیک فعال کریں۔
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= بڑا اپڈیٹ دستیاب ہونے پر پاپ اپ دکھائیں۔
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= ابھی اپڈیٹس چیک کریں
IDC_CLOSE			= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= ایڈوانسڈ آپشنز
IDC_BTN_RESET			= ریسیٹ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= عام
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam ونڈو ہمیشہ سب سے اوپر
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Bandicam کو ٹرے میں منمائز کرکے شروع کریں
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= ونڈوز سٹارٹ اپ پر Bandicam چلائیں
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Bandicam شروع ہونے پر فل اسکرین ریکارڈنگ شروع کریں
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= آٹو سٹارٹ ریکارڈنگ کے لیے ٹائمر سیٹ کریں
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= کیپچر شدہ ویڈیو/تصویر میں FPS دکھائیں
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (صرف 'گیم ریکارڈنگ موڈ' میں)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= ٹپ/معلومات بار دکھائیں
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= ٹرے بیلون نوٹیفیکیشنز بند کریں
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= خودکار
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = ٹِپ: ونڈوز سٹارٹ اپ پر ریکارڈنگ کیسے شروع کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= آؤٹ پٹ
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= آؤٹ پٹ فولڈر
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= اس نام کے ساتھ آؤٹ پٹ سب فولڈر خودکار بنائیں:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= ریکارڈنگ ٹارگٹ نام کے مطابق
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= تاریخ فارمیٹ (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= ڈسک پر لکھنے کی کیشنگ فعال کریں
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= فائل نام دینے کی ترتیبات
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= مثال)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= زبان
IDC_ST_TRANSLATOR		= مترجمین کا شکریہ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= ہکنگ ٹارگٹ
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= IE9 (یا اوپر)/Firefox پر DX10/11 ہکنگ غیر فعال کریں
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX ویڈیو اوورلے بلاک کریں
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= بلاک پروسیس لسٹ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= عام
IDC_CK_HKEY_START_REC		= ریکارڈنگ شروع/روکنا
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= ریکارڈنگ روکنا
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= ریکارڈنگ منسوخ کرنا
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= تصویر کیپچر کرنا
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= اسپیکرز خاموش کرنا
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= مائیکروفون خاموش کرنا
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= مستطیل دکھانا/چھپانا
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= ڈرائنگ موڈ
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= ٹارگٹ ایریا منتخب کرنا
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= ویب کیم پریویو بڑا کرنا
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= گیم ریکارڈنگ موڈ
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - دکھانا/چھپانا
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - پوزیشن
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - لمٹ
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= ڈرائنگ موڈ
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= وائٹ بورڈ
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= کرسر (ڈرائنگ نہیں)
IDC_CK_HKEY_PEN			= پین
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= ہائلائٹر
IDC_CK_HKEY_LINE		= لائن
IDC_CK_HKEY_ARROW		= تیر
IDC_CK_HKEY_BOX			= باکس
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= بیضوی
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= نمبرنگ
IDC_CK_HKEY_TEXT		= متن
IDC_CK_HKEY_ERASER		= ربڑ
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= سب صاف کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= دیگر ترتیبات
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= ویڈیو ریکارڈنگ ترتیبات
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= ویڈیو فارمیٹ ترتیبات
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= آٹو مکمل ریکارڈنگ
IDC_ST_OTHER_UAC		= ایڈمنسٹریٹر کے طور پر چلائیں (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Bandicam کو معیاری صارف کے طور پر چلائیں (غیر ایڈمن)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Bandicam کو ایڈمنسٹریٹر کے طور پر چلائیں
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= صرف 'گیم ریکارڈنگ' موڈ پر ایڈمنسٹریٹر کے طور پر چلائیں
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= ابھی دوبارہ شروع کریں
IDC_LN_OTHER_UAC		= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= آٹو مکمل ریکارڈنگ
IDC_ST_RC_HOWTO			= آٹو مکمل ریکارڈنگ
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= غیر فعال
IDC_RD_RC_TIME			= وقت کے حساب سے
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= زیادہ سے زیادہ
IDC_RD_RC_SIZE			= فائل سائز کے حساب سے
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= زیادہ سے زیادہ
IDC_RD_RC_NOSOUND		= خاموشی کی مدت سے (سیکنڈ)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= ریکارڈنگ روکنے سے پہلے خاموشی کا پاپ اپ دکھائیں
IDC_ST_RC_AFTER			= ریکارڈنگ کے بعد
IDC_RD_RC_NOTHING		= کچھ نہ کریں
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= نئی ریکارڈنگ شروع کریں
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= ریکارڈنگ روکیں اور Bandicam سے باہر نکلیں
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= کمپیوٹر بند کریں
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= کمپیوٹر ہائبرنیٹ کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= آٹو مکمل ریکارڈنگ - نوٹس
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= خاموشی کی حالت
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= کوئی آواز نہیں بجائی گئی ہے اس لیے ریکارڈنگ جلد ہی روک دی جائے گی۔
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= %d سیکنڈ میں ریکارڈنگ روکیں۔
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= ریکارڈنگ جاری رکھیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= شٹ ڈاؤن
IDC_ST_SHUTDOWN			= شٹ ڈاؤن
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= یہ کمپیوٹر بند ہو جائے گا۔\nاگر آپ بند نہیں کرنا چاہتے تو 'منسوخ' دبائیں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= ریکارڈنگ ترتیبات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= آواز ریکارڈ کریں
IDC_ST_SND_SELECT_1		= پرائمری ساؤنڈ ڈیوائس
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= اسپیکرز
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= ترتیب...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= مائیکروفون
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= ترتیب...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= والیوم
IDC_CK_SND_MONO_1		= مونو
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= فلٹر
IDC_ST_SND_SELECT_2		= سیکنڈری ساؤنڈ ڈیوائس (ایڈوانسڈ)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= ترتیب...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= والیوم
IDC_CK_SND_MONO_2		= مونو
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= فلٹر
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= دو آوازوں کا مکس (ایک آڈیو ٹریک میں پرائمری+سیکنڈری)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= پش-ٹو-ٹاک یا پش-ٹو-میوٹ
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ مدد ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= ریکارڈنگ کے دوران آڈیو ٹریکس محفوظ کریں (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= آڈیو ریکارڈنگ کے لیے براہ کرم کم از کم ایک ساؤنڈ ڈیوائس منتخب کریں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= ویڈیو میں ویب کیم اوورلے شامل کریں
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= ترتیبات
IDC_ST_WEBCAM_POS		= پوزیشن:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= کروما کی استعمال کریں
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= ایڈوانسڈ
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= ایڈوانسڈ آپشنز
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = اسکرین پر ویب کیم پریویو دکھائیں
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= پریویو ٹوگل ہاٹ کی فعال کریں
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= آؤٹ پٹ ویڈیو فائل میں ویب کیم اوورلے شامل کریں
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= ویب کیم ویڈیو کو الگ فائل (.mp4) کے طور پر محفوظ کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= ویڈیو میں لوگو اوورلے شامل کریں
IDC_ST_LOGO_SETTING		= ترتیبات
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= تصویر:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= شفافیت:
IDC_ST_LOGO_POS			= پوزیشن:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= بائیں/دائیں مارجنز:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= اوپر/نیچے مارجنز:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= ماؤس کرسر دکھائیں
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= سائز
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= ماؤس ایفیکٹس
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= ماؤس کلک ایفیکٹ شامل کریں
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= سائز
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= بائیں کلک رنگ
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= دائیں کلک رنگ
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= ماؤس ہائلائٹ ایفیکٹ شامل کریں
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= سائز
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= ہائلائٹ رنگ
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= شفافیت
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= پریویو
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= ریکارڈنگ کے دوران ماؤس کلک آوازیں بجائیں
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= بائیں کلک
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= دائیں کلک

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= ویڈیو میں کی سٹروک شامل کریں
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= کی سٹروک اوورلے صرف اسکرین ریکارڈنگ موڈ میں دستیاب ہے
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= ترتیبات
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= فونٹ سائز:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= پوزیشن:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= ویڈیو میں متن اوورلے شامل کریں
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= شامل کریں
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= ترمیم کریں
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= حذف کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= آپشنز
IDC_ST_REC_PRIORITY		= ریکارڈنگ ترجیح:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= زیادہ ترجیح ڈراپڈ فریمز کم کر سکتی ہے۔
IDC_ST_FOR_DX_GL		= گیم ریکارڈنگ موڈ کے لیے
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= فریم اپ ڈیٹ نہ ہونے پر ریکارڈنگ چھوڑیں
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ کے لیے
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= ریکارڈنگ کے دوران مین ونڈو چھپائیں
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر دکھائیں
IDC_CK_APR			= آٹو-توقف ریکارڈنگ
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= %d سیکنڈ غیر فعالیت کے بعد توقف
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= بہتر کیپچر میتھڈ استعمال کریں (تیز، ونڈوز 8 اور اس سے اوپر کے لیے)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = ریکارڈنگ شروع یا رک جانے پر ساؤنڈ ایفیکٹس بجائیں
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE	= ریکارڈنگ سے Bandicam ونڈوز کو خارج کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= ویب کیم پریویو اور ایڈوانسڈ ترتیبات
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= پری سیٹ پوزیشن
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= ترتیبات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= ویب کیم:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= ترتیبات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= فارمیٹ:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= اوورلے سائز:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X پوزیشن:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y پوزیشن:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= اسکرین فلپ:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= گھمانا:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= شکل:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= دھندلا اثر:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= کروما کی استعمال کریں
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= رنگ:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= منتخب کریں
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = مشابہت:
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= بلینڈ:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ مدد ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= ویب کیم پریویو

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= متن اوورلے ترتیبات
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= ترتیبات
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= ٹائم سٹیمپ شامل کریں
IDC_ST_TEXT_FONT		= فونٹ:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= سائز:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= مارجن:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= الفا:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= متن کا رنگ:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= سایہ:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= آؤٹ لائن:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= متن میکرو شامل کریں (تاریخ، وقت...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ مدد ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= تصویر کیپچر ترتیبات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= تصویر میں لوگو شامل کریں
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= ترتیبات
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= تصویر:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= شفافیت:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= پوزیشن:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= بائیں/دائیں مارجنز:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= اوپر/نیچے مارجنز:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= اپنی مرضی کا ٹارگٹ سائز
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= ترتیبات
IDC_ST_TARGET_SIZE		= ٹارگٹ سائز:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= حالیہ ٹارگٹ سائز

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= نیا سائز پری سیٹ شامل کریں
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= آپ موجودہ ٹارگٹ پوزیشن اور سائز کو نئے پری سیٹ کے طور پر محفوظ کر سکتے ہیں۔\nنئے پری سیٹ کے لیے نام درج کریں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= سائز پری سیٹس ترمیم کریں
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= شامل کریں
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= حذف کریں
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= نام تبدیل کریں
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= اوپر
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= نیچے

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= سائز پری سیٹ کا نام تبدیل کریں
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= پری سیٹ کے لیے نیا نام درج کریں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= معلومات
IDC_ST_ACAP_INFO		= آڈیو کیپچر معلومات
IDC_ST_ACAP_INFO2		= آپ کی آواز کیپچر نہیں ہو رہی ہے۔ براہ کرم اپنا 'ریکارڈ کنٹرول' چیک کریں۔\n\nکیا آپ مدد کا صفحہ دیکھنا چاہتے ہیں؟
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= مجھ سے دوبارہ نہ پوچھیں
IDC_BTN_YES			= ہاں
IDC_BTN_NO			= نہیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= زیادہ سے زیادہ ریکارڈنگ وقت
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= ترتیب
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= گھنٹہ
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= منٹ
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= سیکنڈ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= زیادہ سے زیادہ ریکارڈ فائل سائز
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= ترتیب

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= نیا پری سیٹ شامل کریں
IDC_ST_ADD_PRESET		= آپ موجودہ فارمیٹ ترتیبات کو نئے پری سیٹ کے طور پر محفوظ کر سکتے ہیں۔\nنئے پری سیٹ کے لیے نام درج کریں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= پری سیٹس ترمیم کریں
IDC_BTN_PRESET_ADD		= شامل کریں
IDC_BTN_PRESET_DEL		= حذف کریں
IDC_BTN_PRESET_REN		= نام تبدیل کریں
IDC_BTN_PRESET_UP		= اوپر
IDC_BTN_PRESET_DN		= نیچے

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= پری سیٹ کا نام تبدیل کریں
IDC_ST_REN_PRESET		= پری سیٹ کے لیے نیا نام درج کریں۔

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= بیرونی ویڈیو کوڈیک منتخب کریں
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= کوڈیک لسٹ
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= ترتیبات
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= ڈرائیور نام
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= معیار
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= ڈیٹا ریٹ
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= کی فریم انٹروَل
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= RGB کلر اسپیس کو ترجیح دیں
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= کنفیگر کریں
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= متعلق
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ مدد ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= بلاک پروسیس لسٹ
IDC_ST_BLOCK_LIST		= مندرجہ ذیل پروسیسز کو ہک کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= مثال:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) ترتیبات
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU استعمال
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= صرف GPU (تیز GPU کے ساتھ استعمال کریں)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU ڈیوائس:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC کوڈ:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) ترتیبات
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC کوڈ:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) ترتیبات
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC کوڈ:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid ترتیبات
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= آپٹمائزیشن
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= تیز انکوڈنگ رفتار
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= چھوٹا فائل سائز
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) ترتیبات
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU استعمال
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU ڈیوائس:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC کوڈ:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) ترتیبات
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= ریٹ کنٹرول
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - معیار پر مبنی (تجویز کردہ)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - بٹ ریٹ پر مبنی
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= آپٹمائزیشن
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= تیز انکوڈنگ رفتار
IDC_RD_H264_BALANCED		= متوازن کارکردگی
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= چھوٹا فائل سائز
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= دیگر آپشنز
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= کی فریم انٹروَل:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= کلر اسپیس:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= ٹائمر ریکارڈنگ
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= ترتیبات
IDC_RD_TIMER_START_IN		= شروع
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= منٹ میں
IDC_RD_TIMER_START_AT		= شروع بوقت
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= ریکارڈنگ شروع ہونے پر Bandicam کو ٹرے میں منمائز کریں۔
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= آٹو مکمل ریکارڈنگ
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= ترتیب

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= ٹائمر ریکارڈنگ - شروع ہونے کا انتظار
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= %s پر ریکارڈنگ شروع کرنے کا انتظار۔
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= گزرا ہوا وقت:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= باقی وقت:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS ترتیبات
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= فریم ریٹ موڈ
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR - مستقل فریم ریٹ کو ترجیح دیں
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= اگر انکوڈر کی کارکردگی اچھی نہیں ہے تو VFR پر فال بیک کرتا ہے۔
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= VFR - متغیر فریم ریٹ استعمال کریں (تجویز کردہ)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= YouTube.com پر اپلوڈ کریں
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= اپلوڈ معلومات
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= فائل نام:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= تفصیل:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= رازداری:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= عوامی - ہر کسی کو یہ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیں
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= غیر فہرستی - جس کسی کے پاس ویڈیو کا لنک ہے وہ اسے دیکھ سکتا ہے
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= نجی - اس ویڈیو کو صرف میرے اور میرے منتخب کردہ صارفین کے لیے مرئی بنائیں
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= اپلوڈ
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= مدد
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= 'اپلوڈ' پر کلک کرکے، آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ مواد کے تمام حقوق رکھتے ہیں یا مالک نے آپ کو YouTube پر مواد کو عوامی طور پر دستیاب کرنے کا اختیار دیا ہے، اور یہ <a>YouTube کی سروس کی شرائط</a> کے مطابق ہے۔
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= مجھے لاگ ان رکھیں
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= لاگ آؤٹ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= اپلوڈ ہو رہا ہے...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= ویڈیو اپلوڈ مکمل ہو گئی!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= لنک:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= ایمبیڈ:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= جائیں
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= کاپی
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo.com پر اپلوڈ کریں
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= اپلوڈ معلومات
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= فائل نام:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= تفصیل:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= رازداری:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= کوئی بھی - ہر کسی کو یہ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیں
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= صرف میں - اس ویڈیو کو صرف میرے لیے مرئی بنائیں
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= صرف وہ لوگ جن کی میں پیروی کرتا ہوں - صرف ان لوگوں کے لیے مرئی بنائیں جن کی میں Vimeo پر پیروی کرتا ہوں
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= صرف وہ لوگ جن کے پاس نجی لنک ہے اس ویڈیو کو دیکھ سکتے ہیں
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo بیسک صارفین اس آپشن کا استعمال نہیں کر سکتے)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= صرف وہ لوگ جن کے پاس پاس ورڈ ہے اس ویڈیو کو دیکھ سکتے ہیں
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= پاس ورڈ چھپائیں
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= اپلوڈ
IDC_LN_VIMEO_HELP		= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= اپلوڈ ہو رہا ہے...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= ویڈیو اپلوڈ مکمل ہو گئی!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= لنک:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= ایمبیڈ:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= جائیں
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= کاپی
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook.com پر اپلوڈ کریں
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= اپلوڈ معلومات
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= فائل نام:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= تفصیل:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= رازداری:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= عوامی - ہر کسی کو یہ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیں
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= دوستوں کے دوست - اپنے دوستوں کے دوستوں کو یہ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیں
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= دوست - اپنے دوستوں کو یہ ویڈیو دیکھنے کی اجازت دیں
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= صرف میں - یہ ویڈیو صرف آپ کو نظر آتی ہے
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= اپلوڈ
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= اپلوڈ ہو رہا ہے...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= ویڈیو اپلوڈ مکمل ہو گئی!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= لنک:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= جائیں
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive پر اپلوڈ کریں
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= اپلوڈ معلومات
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= فائل نام:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= شیئر:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= شیئر نہ کریں
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= شیئر لنک بنائیں
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= لنک والا کوئی بھی دیکھ سکتا ہے
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= اپلوڈ
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= مدد
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= مجھے لاگ ان رکھیں
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= لاگ آؤٹ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= اپلوڈ ہو رہا ہے...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= ویڈیو اپلوڈ مکمل ہو گئی!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= لنک:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= جائیں
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= شیئر لنک کاپی کریں
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= بند کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC دستیاب ہے
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 انکوڈر دستیاب ہے۔ NVENC ہارڈویئر ایکسلریشن کا استعمال کرتے ہوئے ایک ہائی پرفارمنس انکوڈر ہے۔ کیا آپ NVENC H.264 انکوڈر استعمال کرنا چاہتے ہیں؟\n<a>مزید</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= مجھ سے دوبارہ نہ پوچھیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) دستیاب ہے
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 انکوڈر دستیاب ہے۔ QSV ہارڈویئر ایکسلریشن کا استعمال کرتے ہوئے ایک ہائی پرفارمنس انکوڈر ہے۔\nکیا آپ QSV H.264 انکوڈر استعمال کرنا چاہتے ہیں؟\n<a>مزید</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= مجھ سے دوبارہ نہ پوچھیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= ڈیوائس سلیکشن
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= سلیکشن
IDC_ST_DEVICE_NAME		= ڈیوائس:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= ترتیبات
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= فارمیٹ:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= ویڈیو ان پٹ:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= آڈیو ان پٹ:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= کسٹم آڈیو ڈیوائس استعمال کریں
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= ترتیبات
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= آپشنز
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= ڈی انٹرلیسنگ:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= گھمانا:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= اسکرین فلپ:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= افقی
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= عمودی
IDC_LN_DEVICE_HELP		= مدد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Origin پر مطابقت کا مسئلہ
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= اگر Windows Apps (UWP) ہکنگ فعال ہے، تو Origin پر مطابقت کا مسئلہ پیش آ سکتا ہے۔ <a>اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں</a>۔\n\nکیا آپ واقعی Windows Apps ہکنگ استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= مجھ سے دوبارہ نہ پوچھیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= شیڈول شدہ ریکارڈنگ لسٹ
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= مخصوص وقت پر ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے وقت طے کریں۔ (یہ فنکشن Bandicam کے چلتے وقت دستیاب ہوتا ہے۔)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= شامل کریں
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= ترمیم کریں
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= حذف کریں
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= کاپی کریں
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= بند کریں
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= ٹِپ: جب Bandicam نہ چل رہا ہو تب شیڈول شدہ ریکارڈنگ کیسے شروع کریں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= شیڈول شدہ ریکارڈنگ
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= نام:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= فعال
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= شیڈیولنگ
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= ایک بار
IDC_RD_SREC_DAILY		= روزانہ
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= ہفتہ وار
IDC_ST_SREC_START_TIME		= شروع وقت:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= ختم وقت:
IDC_CK_SREC_DURATION		= دورانیہ
IDC_CK_SREC_SUN			= اتوار
IDC_CK_SREC_MON			= پیر
IDC_CK_SREC_TUE			= منگل
IDC_CK_SREC_WED			= بدھ
IDC_CK_SREC_THU			= جمعرات
IDC_CK_SREC_FRI			= جمعہ
IDC_CK_SREC_SAT			= ہفتہ
IDC_ST_SREC_RECORDING		= ریکارڈنگ
IDC_ST_SREC_TARGET		= ریکارڈنگ ٹارگٹ:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= منتخب کریں
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= ریکارڈنگ کے بعد:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ مدد ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= کوئی ساؤنڈ کیپچر ڈیوائسز نہیں
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= کوئی ساؤنڈ کیپچر ڈیوائسز نہیں ملی ہیں۔\nاس لیے، ریکارڈ شدہ ویڈیو فائل میں کوئی آڈیو ٹریک نہیں ہوگا۔
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= یہ پیغام دوبارہ نہ دکھائیں

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam ایک معیاری صارف کے طور پر چل رہا ہے
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= کچھ ریکارڈنگ ٹارگٹس کا پتہ نہیں چل سکتا کیونکہ آپ نے Bandicam کو ایڈمنسٹریٹر کے طور پر نہیں چلایا۔\n\n<a>Bandicam کو ایڈمنسٹریٹر کے طور پر چلانے کے لیے یہاں کلک کریں۔</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= مدد
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= ترتیبات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Bandicam کے بارے میں
ID_POPUP_GENERAL		= ترتیبات - عام
ID_POPUP_FRAME			= ترتیبات - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= ترتیبات - ویڈیو
ID_POPUP_IMAGE			= ترتیبات - تصویر
ID_POPUP_AUDIO			= ترتیبات - آڈیو
ID_POPUP_OUTPUTS		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= آؤٹ پٹ فولڈر کھولیں
ID_POPUP_TARGET			= ٹارگٹ
ID_POPUP_SETTINGS		= ترتیبات
ID_POPUP_SIZE			= DPI اسکیلنگ
ID_POPUP_EXIT			= باہر نکلیں

ID_TARGET_DIRECTX		= گیم ریکارڈنگ موڈ
ID_TARGET_SCREEN		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - مستطیل
ID_TARGET_FULL			= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - فل اسکرین
ID_TARGET_WINDOW		= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - مخصوص ونڈو
ID_TARGET_MOUSE			= اسکرین ریکارڈنگ موڈ - ماؤس کے ارد گرد
ID_TARGET_DEVICE		= ڈیوائس ریکارڈنگ موڈ
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= صرف آڈیو ریکارڈنگ موڈ
ID_TARGET_HELP			= مدد

ID_TARGET_HIDE			= دکھائیں / چھپائیں \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= کلپ بورڈ پر کاپی کریں \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= ڈرائنگ موڈ \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= ہمیشہ سب سے اوپر
ID_TARGET_COUNTDOWN		= کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر دکھائیں
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= بند
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 سیکنڈ
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 سیکنڈ
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= ریکارڈنگ کے دوران مین ونڈو چھپائیں
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= شفافیت
ID_TARGET_SIZE			= سائز
ID_TARGET_ADJUST		= ایڈجسٹ کریں

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= بائیں منتقل کریں \t بائیں
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= دائیں منتقل کریں \t دائیں
ID_TARGET_MOVE_UP		= اوپر منتقل کریں \t اوپر
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= نیچے منتقل کریں \t نیچے

ID_TARGET_INC_WIDTH		= چوڑائی بڑھائیں \t Shift+دائیں
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= چوڑائی گھٹائیں \t Shift+بائیں
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= اونچائی بڑھائیں \t Shift+نیچے
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= اونچائی گھٹائیں \t Shift+اوپر

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= ریکارڈنگ ایریا منتخب کریں \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= فل اسکرین \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= 4:3 میں فٹ کریں
ID_TARGET_RATIO_16_9		= 16:9 میں فٹ کریں
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= اپنی مرضی کا سائز \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= سائز پری سیٹ \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= پری سیٹ شامل کریں
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= پری سیٹس ترمیم کریں
ID_TARGET_SIZE_RU		= حال ہی میں استعمال شدہ سائز \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= ڈسپلے
ID_TARGET_DISPLAY_1		= ڈسپلے 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= ڈسپلے 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= ڈسپلے 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= ڈسپلے 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= ڈسپلے 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= ڈسپلے 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= ڈسپلے 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= ڈسپلے 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= تمام ڈسپلے

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= آؤٹ پٹ فولڈر کھولیں
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Bandicam سے باہر نکلیں

ID_DEVICE_HIDE			= دکھائیں / چھپائیں \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= کلپ بورڈ پر کاپی کریں \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= ہمیشہ سب سے اوپر
ID_DEVICE_SELECTION		= ڈیوائس منتخب کریں \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= فل اسکرین \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= زوم
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= تناسب ابعاد
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= تناسب ابعاد برقرار رکھیں
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= ڈیفالٹ
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= آؤٹ پٹ فولڈر کھولیں
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= آؤٹ پٹ فائل لسٹ
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Bandicam سے باہر نکلیں

ID_USER_PRESET_ADD		= پری سیٹ شامل کریں
ID_USER_PRESET_EDIT		= پری سیٹس ترمیم کریں

ID_SORT_BY_DATE			= تاریخ کے مطابق ترتیب دیں
ID_SORT_BY_NAME			= نام کے مطابق ترتیب دیں
ID_SORT_BY_SIZE			= سائز کے مطابق ترتیب دیں

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= چلائیں
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= کھولیں
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= ترمیم کریں
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= نام تبدیل کریں     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= حذف کریں     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= سب منتخب کریں \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= آؤٹ پٹ فولڈر کھولیں

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= YouTube پر اپلوڈ کریں
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Vimeo پر اپلوڈ کریں
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook پر اپلوڈ کریں
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive پر اپلوڈ کریں

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= ڈیفالٹ سائز

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= مونو میں تبدیل کریں
ID_AUDIO_FILTER_NS		= شور دبانا
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= بند
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= کم
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= درمیانہ
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= زیادہ