[GENERAL]
NAME            = Српски (Ћирилица)
TRANSLATOR         = Славољуб Петровић
DLG_FONT_NAME         =
DLG_FONT_SIZE         =


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Апликација је истекла.
TEXT_BETA         = Бета
TEXT_UNREGISTERED      = Нерегистрован
TEXT_BUSINESS			= За пословне кориснике
TEXT_SAFEMODE			= Сигуран режим
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam је покренут у сигурном режиму. \nНеке функције, хардверско убрзање кодирања, можда неће радити у сигурном режиму.
TEXT_INIT_FAIL         = Покретање није успело.
TEXT_APPINFO         = "Bandicam" - Изванредан програм за снимање дешавања на рачунару.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam је нерегистрован.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Снимање је заустављено због недовољно места на диску.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Неуспешно покретање снимања видеа.\nАко Вам треба помоћ кликните на тастер ''У реду''.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Неуспешно покретање снимања звука.\nАко Вам треба помоћ кликните на тастер ''У реду''.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP      = Неуспешно снимање слике.\nМолимо да проверите фасциклу одређену за снимање.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Није могуће направити датотеку.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Излазна фасцикла не постоји. Молимо изаберите нову фасциклу.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Неуспело преименовање изабране датотеке.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT      = Неуспешна иницијализација кодека.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Немогуће покретање кодека.\nЖелите ли да покушате поново са H.264 (CPU) кодеком?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Снимање је заустављено због постојања проблема са видео кодеком.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Формат слике није подржан. \nМолимо да изаберите подржан формат (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Неуспело постављање снимачког видео уређаја.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Нема пронађених снимачких видео уређаја.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Име подешавања које сте унели, већ постоји. \nМолимо да унесете другачије име.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ова функција више није доступна због Фејсбуковог правила услуге.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Снимање је заустављено јер аудио уређај више није доступан.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Постоје дупликати пречица. Молимо промените подешавања пречица.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Нема активираног звучног уређаја. Молимо изаберите бар један уређај.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Не можете отпремити више од 5 видеа истовремено. Молимо покушајте поново након завршетка отпремања.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Ова подешавања не можете мењати у бесплатној верзији програма. Молимо да региструјете програм!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Не можете да унесете више од 10 елемената.
TEXT_WARNING_AMD_APP      = Ваш систем не подржава 'H.264 (AMD VCE)', због тога ће бити коришћен подразумевани кодек.
TEXT_WARNING_AMD_APP2      = Ваш систем не подржава 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ако промените подешавања видео уређаја, снимање ће бити заустављено. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ако затворите Bandicam, снимање ће бити заустављено.\n Јесте ли сигурни да желите да затворите Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Након затварања ове апликације, заказано снимање се више не може наставити. \nЈесте ли сигурни да желите да затворите Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Да ли сте сигурни да желите да избришете изабрани преклоп?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Да ли сте сигурни да желите да разрегиструјете Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Потребно је обновити лиценцу!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Ваша лиценца истиче за <font color="red">%d дан(а)</font>. <br>Да бисте наставили користити Bandicam без ограничења, морате обновити лиценцу.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Ваша лиценца је истекла. <br>Да бисте наставили користити Bandicam без ограничења, морате обновити лиценцу.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Ваша лиценца истиче за <font color="red">24 сата</font>. <br>Да бисте наставили користити Bandicam без ограничења, морате обновити лиценцу.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Надоградња лиценце је потребна!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2 = Ова верзија се не може користити са вашом тренутном трајном лиценцом. Морате надоградити своју трајну лиценцу да бисте користили ову верзију.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Звук
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Веб камера
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Лого
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS      = Миш
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Тастери
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Текст
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS      = Опције

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Лого

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Опште
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Излаз
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Повезивање
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Језик
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Пречице
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS      = Остало

TEXT_VIDEO         = Видео
TEXT_AUDIO         = Аудио

TEXT_FOLDER_SELECT      = Изаберите фасциклу за снимање.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Пуна величина
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Половична величина
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Прилагоди ширини
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Прилагоди висини
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Прилагођено
TEXT_FMT_STEREO         = Стерео
TEXT_FMT_MONO         = Моно
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Оригинални аудио формат
TEXT_FMT_AUTO			= Ауто
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Без губитка

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Подразумевано
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Половична величина
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 К/с (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 К/с (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC   = H.264, 60 К/с (Intel® Брза Синхр. видеа)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC   = H.264, 60 К/с (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA   = H.264, 60 К/с (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP   = H.264, 60 К/с (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS   = Ултра брзо подешавање за 60 К/С
TEXT_PRESET_LOWEND      = Слаб рачунар
TEXT_PRESET_NICO      = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = --
TEXT_PRESET_NAVER_480P      = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP         = За PMP/Divx плејере
TEXT_PRESET_EDIT      = За Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = За MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Прилагоди ширини, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Прилагоди ширини, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Прилагоди ширини, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0      = Прилагоди ширини, 1280x0
TEXT_PRESET_USER      = Прилагођена подешавања

TEXT_CHANGE_LANG      = Да би сте променили језик, морате рестартовати "Bandicam".\nДа ли желите да га рестартујете сад?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Да би сте изменили принцип повезивања, морате рестартовати "Bandicam".\nДа ли желите да га рестартујете сад?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Да бисте променили величину прозора "Bandicam"-а морате га рестартовати.\nДа ли желите да га рестартујете сада?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS      = Да ли сте сигурни да желите вратити подешавања на подразумевана?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Ваш "Bandicam" је управо регистрован.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Регистрација је неуспешна. \nМолимо проверите адресу е-поште и серијски број.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Не могу да се повежем на сервер за регистрацију.\nМолимо проверите Вашу интернет конекцију и проверите да ли су Вам правилно подешени датум и време.\nАко Вам треба помоћ кликните на тастер ''У реду''.
TEXT_REGISTER_INFO      = Е-пошта: %s\r\nСеријски број: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Датум истека: %s (преостало је %d )
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Датум истека: %s (Мање од 1 дан преостало)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Датум истека: %s (Истекло)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE = Морате надоградити своју трајну лиценцу да бисте користили ову верзију.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Можете снимати до 10 минута са бесплатном верзијом 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Ако је производ регистрован, можете снимати без временског ограничења од следећег снимања. Молимо купите Bandicam са званичног сајта.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= У нерегистрованој верзији програма, можете снимати само 10 минута. Региструјте сад!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Не можете започети ново снимање у бесплатној верзији. Региструјте сад!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO   = Нерегистрован!!!\r\nАко желите да снимате без воденог жига морате купити "Bandicam".

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Апликација има грешку. \nМолимо реинсталирајте апликацију.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Молимо изаберите режим снимања
TEXT_SELECT_TARGET      = Кликните на прозор који желите да снимате
TEXT_SELECT_DEVICE		= Молимо изаберите уређај за снимање видеа
TEXT_TARGET_DIRECTX      = Режим снимања игре - Снимите игре и видео плејере користећи DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN      = Режим снимања екрана - Снимите радну површину и веб видео.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Режим снимања уређаја - Снимите Веб камеру и HDMI уређај за снимање.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Режим само-аудио снимања - можете снимати само звук.
TEXT_TARGET_CHANGING      = Ако промените режим снимања, снимање ће бити заустављено.\nДа ли сте сигурни да желите да наставите?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Ако затворите тренутни режим снимања, снимање ће бити заустављено.\nДа ли сте сигурни да желите да наставите?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE   = Не можете покренути снимање у 'Режиму снимања игре' јер није изабран циљни прозор.\n\nЖелите ли да промените режим снимања у 'Режим снимања екрана' како би сте надаље покретали снимање?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Не можете започети снимање у 'Режим снимања уређаја' јер уређај за снимање није изабран.\n\nЖелите ли у будуће да промените режим снимања у 'Режим снимања екрана' за почетак снимања?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Не можете покренути снимање јер није изабран режим снимања.\n\nЖелите ли да изаберете 'Режим снимања екрана' како би у будуће покренули снимање?

TEXT_STATUSBAR_READY      = Спремно
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Снима се
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Пауза

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Нова верзија "Bandicam"-a је доступна. \nЖелите ли да је преузмете?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Ово је последња верзија програма.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Неуспешна провера верзије програма. \nОвај рачунар није повезан на интернет или постоји проблем са сервером.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Немогуће је отпремити. Ако сте се већ пријавили, молимо да потврдите Вашу адресу е-поште.

TEXT_TARGET_FULL      = Цео екран
TEXT_TARGET_RESTORE      = Врати
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Помери контролну траку горе
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Помери контролну траку доле
TEXT_TARGET_FIND		= Изаберите поље снимања
TEXT_TARGET_RESIZE      = Изаберите величину
TEXT_TARGET_IMAGE      = Снимање слика
TEXT_TARGET_PEN			= Режим цртања
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Снимање видеа - почетак
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Снимање видеа - пауза
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Снимање видеа - крај
TEXT_TARGET_MENU		= Мени
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Приказ %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Сви прикази
TEXT_TARGET_BLUR		= Додај ефекат замућења

TEXT_DEVICE_FULL		= Цео екран
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Врати
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Изаберите уређај
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Контрола тона
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Снимање слике
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Снимање видеа - почетак
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Снимање видеа - пауза
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Снимање видеа - крај
TEXT_DEVICE_MENU		= Мени

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Искључено
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = По времену
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = По величини
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= По тихом трајању
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Покрени ново снимање
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Затвори "Bandicam"
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Искључи рачунар
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Хибернација рачунара

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Искључивање рачунара за %d секунди.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Изаберите слику

TEXT_RC_MB         = МБ
TEXT_RC_GB         = ГБ

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Искључено --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Искључено (препоручено) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Датотека последњег снимка је оштећена.\nЖелите ли да је поправите?\n\nДатотека: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Изабрана датотека је оштећена.\nДа ли желите да је поправите?\n\nДатотека: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Кликните на икону у системској траци да отворите "Bandicam".
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT   = Кликните на икону у системској траци да прикажете прозор за снимање екрана.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Кликните на икону у системској траци за приказ прозора уређаја за снимање.
TEXT_FORCE_STOP         = Неуспешно заустављање снимања јер се прозор, који се снима, не одазива.\nЖелите ли принудно да зауставите снимање?
TEXT_EXTERNAL_CODEC      = - Екстерни кодек -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT   = (Аутоматски избор)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS      = Статус снимања
TEXT_INDICATOR_TIME      = Време снимања
TEXT_INDICATOR_SIZE      = Величина снимка / слободно место на диску
TEXT_INDICATOR_VOLUME      = Тренутна јачина звука

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL   = [Нормално] Нормалан приоритет
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH      = [Висок] Виши приоритет од нормалног
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST   = [Највиши] Друге апликације се могу успорити

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT      = "Bandicut" није инсталиран. Желите ли да преузмете "Bandicut"?
TEXT_OUTPUTS_DELETE      = Јесте ли сигурни да желите трајно да избришете изабране датотеке?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT      = Изабрано је %d елемената

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Име мете
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Прилагођени префикс
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Ништа
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Датум/Време
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Редни број

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Унесите вредност између 1 и 1440 минута.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Снимање је у току. \nДа ли сте сигурни да желите да прекинете снимање и наставити?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Тајмер снимања није доступан јер није постављен режим снимања. Молимо најпре изаберите режим снимања.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Молимо унесите наслов видеа за отпремање.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Молимо унесите лозинку.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Пријава - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Пријављивање са YouTube из претраживача...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Откажи
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Пријава - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Пријављивање са Vimeo из претраживача...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Откажи
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Пријава - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Пријава - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Пријављивање са Google Drive из претраживача...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Откажи
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Отпремљено
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Неуспело отпремање овог видеа.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Ова датотека је превелика за отпремање.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Нема довољно слободног простора на Vimeo-у за отпремање.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Неуспела конекција на сервер.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Неуспело отпремање овог видеа. Основни Vimeo корисници не могу да користе ову функцију.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam је премашио дневну квоту за отпремање коју је доделио YouTube.\n Квота ће бити ресетована у поноћ по пацифичком времену.\n Молимо покушајте поново након поноћи или идите на YouTube.com и отпремите видео директно на YouTube.[br][br]Желите ли да посетите YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Добијање приступног токена није успело.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Неуспело отпремање видеа. За више детаља, молимо кликните на тастер 'У реду'.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Ништа)
TEXT_DEINT_ODD			= Непарна поља
TEXT_DEINT_EVEN			= Парна поља
TEXT_DEINT_BLEND		= Измешано

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Снимај само док притискаш
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Само без тона док притискаш

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Инсталација је у току...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Немогуће преузимање инсталационих датотека. \nОвај рачунар можда тренутно није повезан са интернетом.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Инсталација је завршена.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Инсталација није успела.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Ништа)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Хоризонтално
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Вертикално

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Име
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Статус
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Време почетка
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Време краја
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Трајање
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Мета
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Након снимања
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Заказивање
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Јесте ли сигурни да желите трајно да избришете изабрана заказивања?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Чекање
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Снимање
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Прошло
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Неактивно
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Без промене)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Цео екран
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Правоугаоник на екрану
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Користите последњу мету снимања.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Сви прикази
TEXT_SREC_DISPLAY		= Приказ %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Не ради ништа)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Затвори Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Искључи рачунар
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Хибернација рачунара
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Трајање мора да буде између 00:00:01 и 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Мора да буде изабран најмање један дан.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Време снимања се преклапа са "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Исти дан
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Дан после
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Сваки дан
TEXT_SREC_SUN			= Недеља
TEXT_SREC_MON			= Понедељак
TEXT_SREC_TUE			= Уторак
TEXT_SREC_WED			= Среда
TEXT_SREC_THU			= Четвртак
TEXT_SREC_FRI			= Петак
TEXT_SREC_SAT			= Субота
TEXT_SREC_START_INFO		= Почни снимање у %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Заустави снимање у %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Dдан
TEXT_SREC_DAYS			= %Dдана
TEXT_SREC_WAITING_0		= Нема планираних снимања.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Постоји 1 планирано снимање.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Постоји %d планираних снимања.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Обрада је у току. Да ли сте сигурни да желите да изађете?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Формат улазне датотеке није подржан.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Улазна датотека није оштећена.\nЖелите ли да наставите?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Улазна датотека није оштећена, не може да се провери има ли оштећења.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Излазна датотека већ постоји. Желите ли да је преснимите?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Путања излазне датотеке је иста као и путања улазне датотеке.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= На диску нема довољно простора за креирање излазне датотеке.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Обрада је завршена!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= У току
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Завршено
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Неуспело
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Спремно
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Улазна датотека не може да се отвори.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Обрада задатка опоравка није успела.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Датотеке
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Датотеке
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Датотеке
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Све датотеке
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Медија датотеке

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 сек

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 сек

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Подразумевани звучни уређај)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Подразумевани излазни уређај)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Подразумевани улазни уређај)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Аутоматско препознавање формата)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Ништа)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Додајте свој текст овде
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Да ли сте сигурни да не желите поново видети ово обавештење?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Да ли сте сигурни да желите да поново покренете и извршите Bandicam са новим привилегијама?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Врати на подразумевано

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "sr"
TXT_TITLE               	= "Пријављивање са YouTube-ом је завршено!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Пријављивање са YouTube-ом је завршено!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Можете да затворите ову страницу."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/rs/' class='bandicam'><div>Идите на bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/rs/' class='bandicut'><div>Идите на bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE			= (Ништа)
TEXT_PIPROTATE_90			= 90°
TEXT_PIPROTATE_180			= 180°
TEXT_PIPROTATE_270			= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Правоугаоник
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Квадрат
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Круг
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Елипса
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Заобљени правоугаоник
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Заобљени квадрат

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Мало
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Средње
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Велико

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Аутоматски изабери метод (подразумевано)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Метод 1 (за Windows 8 и новије)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Метод 2 (за Windows 10 и новије)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Искључи
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Искључи
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Не снимај сав звук
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Напредно...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Почетна
$BN_PAGE_GENERAL      = Опште
$BN_PAGE_FPS         = К/С
$BN_PAGE_VIDEO         = Видео
$BN_PAGE_IMAGE         = Слике
$BN_PAGE_AUDIO			= Аудио
$BN_PAGE_ABOUT         = О програму
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Бесплатна</font> верзија је ограничена на <font color="#ffa900">10 минута</font> по снимку.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS         = Опције
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER      = Фасцикла за снимање
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Отвори
$BN_GEN_ADV_OPTIONS      = Напредно
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Прозор "Bandicam"-а увек на врху
$CK_GEN_START_MINIMIZED      = Започни "Bandicam" минимизован у tray-у
$CK_GEN_RUN_WHEN_START      = Покрени "Bandicam" са Windows-ом
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN      = Започни снимање целог екрана при покретању "Bandicam"-а
$ST_GEN_LANGUAGE      = Језик
$ST_GEN_REC_AUTO_START      = Аутоматско почињање снимања
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Планирано снимање
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Подешавања
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE   = Аутоматско завршавање снимања
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE   = Подешавања
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY         = Преклоп
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY      = Прикажи/Сакриј пречицу
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Позиција пречице
$CK_FPS_OVERLAY          = Прикажи К/С преклоп
$ST_FPS_LIMIT         = Ограничење
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY      = Пречица
$CK_FPS_LIMIT         = Постави К/С ограничење на
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP      = Само током снимања
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD         = Снимање
$CK_VID_RECORD_HOTKEY      = Пречица Сними/Заустави
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY      = Пречица Пауза
$CK_VID_SHOW_CURSOR      = Прикажи курсор миша
$CK_VID_CLICK_EFFECTS      = Додај ефекат клика мишом
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Додај преклоп веб камере
$BN_VID_RECORD_SETTINGS      = Подешавања
$ST_VID_FORMAT         = Формат
$ST_VID_FORMAT_VIDEO      = Видео
$ST_VID_FORMAT_AUDIO      = Аудио
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS      = Подешавања
$BN_VID_FORMAT_PRESETS      = Подешавања
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE         = Снимање
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY      = Пречица
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT      = Понови снимање слике
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT      = секунди
$CK_IMG_SHOW_CURSOR      = Прикажи курсор миша
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Додај лого преклоп
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT   = Укључи звук "окидача"
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Подешавања
$ST_IMG_FORMAT         = Формат
$CK_IMG_FORMAT_BMP      = БМП
$CK_IMG_FORMAT_PNG      = ПНГ
$CK_IMG_FORMAT_JPG      = ЈПГ - нормалан
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ      = ЈПГ - висок квалитет
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= ЈПГ - прилагођени квалитет (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Како сачувати као анимирани GIF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Само-аудио снимање
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Пречица Сними/Заустави
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Пречица Пауза
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Подешавања
$ST_AUD_FORMAT			= Формат
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Тип датотеке
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Аудио
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Подешавања
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Започните
$ST_OUT_TAB_VIDEO      = Видео
$ST_OUT_TAB_IMAGE      = Слика
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Аудио
$BN_OUT_PLAY_VIDEO      = Пусти
$BN_OUT_OPEN_IMAGE      = Отвори
$BN_OUT_EDIT         = Уреди
$BN_OUT_UPLOAD			= Отпреми
$BN_OUT_DELETE         = Избриши
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO      = "Bandicam" Верзија
$ST_ABO_COPYRIGHT      = Сва права задржана(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION      = Доступна је нова верзија.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE      = Провера верзије
$ST_ABO_LICENCE_INFO       = Информације о лиценци
$BN_ABO_REGISTER      = Региструј
$BN_ABO_REGISTER_HELP      = Како купити и регистровати?
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Ажурирај регистрацију
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Обновите лиценцу
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Надогради лиценцу
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO      = УРЛ Веб сајта
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL      = Почетна страна
$ST_ABO_FAQ_URL         = ЧПП (FAQ)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Молимо изаберите уређај!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Повезивање...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> је неопходан програм за кориснике програма Bandicam. Можете брзо да исечете и саставите снимљена видеа са Bandicam-ом. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Сазнајте више
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Преузимање је у току...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Инсталирај одмах
$BTN_UPDATE_LATER		= Не, хвала!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Откажи
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Доступна је нова верзија Bandicam-а. Желите ли да започнете ажурирање?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Откажи
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Ажурирај
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Не питај ме поново за ову верзију
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Сазнај више
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Подешавања ажурирања

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Изаберите режим снимања који желите да користите.
$ST_START_SEL_RECT		= Правоугаона област
$ST_START_SEL_FULL		= Цео екран
$ST_START_SEL_WINDOW		= Одређени прозор
$ST_START_SEL_MOUSE		= Око миша
$ST_START_SEL_GAME		= Снимање игре
$ST_START_SEL_DEVICE		= Снимање уређаја
$ST_START_SEL_AUDIO		= Само аудио
$ST_START_SEL_HELP		= Помоћ на мрежи

$ST_START_RECT_TITLE		= Снимање екрана - Правоугаоник на екрану
$ST_START_RECT_DESC		= Овај режим Вам дозвољава снимање парцијалне области у правоугаоном прозору.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Изаберите величину и област која ће бити снимљена.[br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_FULL_TITLE		= Снимање екрана - Цео екран
$ST_START_FULL_DESC		= Овај режим Вам дозвољава снимање целог екрана Вашег монитора.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Изаберите екран за снимање. [br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Снимање екрана - Одређени прозор
$ST_START_WINDOW_DESC		= Овај режим вам омогућава да снимите изабрани прозор чак и ако је покривен другим прозором.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Изаберите прозор који ће бити снимљен. [br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Снимање екрана - Око миша
$ST_START_MOUSE_DESC		= Овај режим Вам дозвољава снимање око курсора миша који се креће по радној површини.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Изаберите одређену величину која ће бити снимљена.[br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_GAME_TITLE		= Режим снимања игре 
$ST_START_GAME_DESC		= Овај режим Вам дозвољава снимање играња игре и приказује К/С (FPS).
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Покрените игру и проверите зелено-обојене бројеве (К/С).[br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Режим снимања уређаја
$ST_START_DEVICE_DESC		= Овај режим Вам дозвољава снимање екстерних видео уређаја као што су Веб камера, Xbox, Smartphone, IPTV, итд.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Изаберите Веб камеру или други уређај за снимање. [br]2. Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Режим само-аудио снимања
$ST_START_AUDIO_DESC		= Овај режим вам омогућава да снимате само звук, као што су звучници и микрофон.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Кликните на тастер 'СНИМИ' или притисните тастер за снимање.

$BN_START_HELP			= Прегледај помоћ на мрежи
$BN_START_RECORD		= Покрени снимање
$BN_START_RECORD_STOP		= Заустави снимање
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Сними/Заустави
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Снимање слике
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Пусти
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Отвори фасциклу
$BN_BDFIX_CLOSE			= Затвори
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Улазна датотека
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Отвори оштећену avi/mp4 датотеку.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Отвори
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Излазна датотека
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Недавна зона снимања
$MENU_RECTANGLE			= Правоугаоник на екрану
$MENU_FULLSCREEN		= Цео екран
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Одређени прозор
$MENU_AROUND_MOUSE		= Око миша
$MENU_AUDIO_ONLY		= Само аудио
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Изаберите област снимања
$MENU_RECT_CUSTOM		= Прилагођена величина
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Недавна зона снимања
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Сви прикази
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Приказ 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Приказ 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Приказ 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Приказ 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Приказ 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Приказ 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Приказ 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Приказ 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Увек прикажи траку
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Увек сакриј траку
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Прилагођена величина
$MENU_WINDOW_FIND		= Изаберите област снимања на одређеном прозору
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Сними само звук одређеног процеса прозора
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Искључи звучник
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Искључи микрофон
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Напредно...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER      = Отвори излазну фасциклу
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Планирано снимање
$TOOLTIP_SCREENSHOT      = Сними слику
$TOOLTIP_RECORD         = Сними / Заустави
$TOOLTIP_PAUSE         = Пауза
$TOOLTIP_UI_MODE      = Једноставни/Проширени UI
$TOOLTIP_REGISTER      = Региструј "Bandicam"
$TOOLTIP_ONLINE_HELP      = Помоћ на мрежи

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Курсор (Без цртања) 
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD= Бела табла (Попуни позадину)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Оловка 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL	= Маркер 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE	= Линија 
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Стрелица 
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Кутија 
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE	= Елипса
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER	= Нумерисање 
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Текст 
$TOOLTIP_TOOL_ERASER	= Брисач 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Избриши све
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Изабери боју
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Ширина линије
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Опозови (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Врати претходно (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Изабери режим снимања
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Режим снимања екрана - Правоугаоник
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Режим снимања екрана - Цео екран
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Режим снимања екрана - Одређени прозор
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Режим снимања екрана - Око миша
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Режим снимања игре
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Режим снимања уређаја
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Режим само-аудио снимања

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Додај ефекте курсора миша
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Додај текст преклоп
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Додај звучнике
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Додај микрофон
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Додај преклоп веб камере
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Утишај звучнике
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Утишај микрофон

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Освежи информације о лиценци

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Подеси јачину звучника
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Подеси јачину микрофона

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Листа излазних датотека - Видео
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Листа излазних датотека - Слика
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Листа излазних датотека - Аудио

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Региструј
$BTN_BUY_NOW			= Купи сада
$BTN_RENEW			= Обнови сада
$BTN_UPGRADE			= Надогради лиценцу
$ST_LEARN_MORE			= Сазнај више
$BTN_AVAILABLE_VER		= Провери доступну верзију за моју лиценцу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL         = Откажи
IDOK            = У реду
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Подешавања формата 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Тип датотеке
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Видео
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Величина
IDC_ST_VIDEO_FPS      = К/С
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Кодек
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Профил
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Битрејт
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Квалитет
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Аудио
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Сачувај као оригинални формат
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Можете сачувати вишеканални и аудио високе резолуције (96KHz или више).
IDC_ST_AUDIO_CH         = Канали
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Фреквенција
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Кодек
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Битрејт
IDC_ST_FORMAT_HELP      = [ Помоћ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Подешавања формата

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Региструјте "Bandicam"
IDC_ST_1BUY         = 1. Купи
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Да бисте уклонили водени жиг са видеа, купите Bandicam лиценцу на https://bandicam.com/rs
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Купи сада
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Региструј
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Потребна вам је интернет веза за регистрацију Bandicam-а.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Е-поште
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Серијски број
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Региструј сада
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Разрегиструј
IDC_BTN_CLOSE         = Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Провера ажурирања
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Подешавања
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Омогући аутоматску проверу ажурирања.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Прикажи обавештење када је доступно ново ажурирање.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Провери ажурирања сада
IDC_CLOSE         = Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Напредне опције
IDC_BTN_RESET         = Ресетуј

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Опште
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2      = Прозор "Bandicam"-a увек на врху
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY   = Покрени "Bandicam" минимизован у системској траци
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Покрени "Bandicam" са Windows-ом
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN      = Започни снимање целог екрана при покретању "Bandicam"-а
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Подеси тајмер за аутоматско почињање снимања
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Прикажи К/С у снимљеном видеу/слици
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Само у 'Режиму снимања игре')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Прикажи траку са саветима/информацијама
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Искључи обавештења у системској траци
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Аутоматски
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = САВЕТ: Како започети снимање при покретању Windows-а

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Излаз
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Излазна фасцикла
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Аутоматски креирај подфасциклу са именом:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Исто као име мете снимања
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Формат датума (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Омогући кеширање писања на диск
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Подешавања имена датотеке
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Пример:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Језик
IDC_ST_TRANSLATOR		= Хвала преводиоцима

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Мета повезивања
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Апликације (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Онемогући DX10/11 повезивање на IE9(или новије)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Блокирај DirectX видео преклоп
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Листа блокираних процеса

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Опште
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Покрени/Заустави снимање
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Паузирај снимање
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Откажи снимање
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Сними слику
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Утишај звучнике
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Утишај микрофон
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Режим снимања екрана
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Прикажи/Сакриј правоугаоник
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Режим цртања
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Изабери циљну област
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Максимизирај преглед веб камере
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Режим снимања игре
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= К/С - Прикажи/Сакриј
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= К/С - Позиција
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= К/С - Ограничење
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Режим цртања
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Бела табла
IDC_CK_HKEY_CURSOR			= Курсор (Без цртања)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Оловка
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Маркер
IDC_CK_HKEY_LINE			= Линија
IDC_CK_HKEY_ARROW			= Стрелица
IDC_CK_HKEY_BOX			= Кутија
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Елипса
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Нумерисање
IDC_CK_HKEY_TEXT			= Текст
IDC_CK_HKEY_ERASER			= Брисач
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Избриши све

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS      = Остала подешавања
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS   = Подешавања снимања видеа
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS   = Подешавања формата видеа
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING   = Аутоматско завршавање снимања
IDC_ST_OTHER_UAC		= Покрени као администратор (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Покрени Bandicam као стандардни корисник (не-админ)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Покрени Bandicam као администратор
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Покрени као администратор само у 'Режиму снимања игре'
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Поново покрени сада
IDC_LN_OTHER_UAC		= Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Аутоматско завршавање снимања
IDC_ST_RC_HOWTO         = Аутоматско завршавање снимања
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Искључено
IDC_RD_RC_TIME         = По времену снимања
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Макс.
IDC_RD_RC_SIZE			= По величини снимљене датотеке
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Макс.
IDC_RD_RC_NOSOUND		= По трајању тишине (сек.)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Прикажи обавештење о тишини пре заустављања снимања
IDC_ST_RC_AFTER         = Након снимања
IDC_RD_RC_NOTHING      = Не ради ништа
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Почни ново снимање
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Заустави снимање и затвори "Bandicam"
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Искључи рачунар
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Хибернација рачунара

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Аутоматско завршавање снимања - Обавештење
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Стање тишине
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Снимање ће ускоро бити заустављено јер нема звука.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Заустављање снимања за %d секунди.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Настави снимање

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Искључивање
IDC_ST_SHUTDOWN         = Искључивање
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Рачунар ће бити искључен.\nПритисните 'Откажи' ако не желите да искључите рачунар.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Подешавања снимања

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Снимај звук
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Примарни звучни уређај
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Звучници
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Подешавања
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Микрофон
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Подешавања
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Јачина звука
IDC_CK_SND_MONO_1		= Моно
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Филтер
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Секундарни звучни уређај (Напредно)
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Подешавања
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Јачина звука
IDC_CK_SND_MONO_2		= Моно
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Филтер
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Мешање два звука (Примарни+Секундарни у једну аудио траку)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Притисни-за-говор или Притисни-за-утишавање
IDC_ST_SOUND_HELP      = [ Помоћ ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV      = Сачувај аудио траке током снимања (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Молимо изаберите барем један звучни уређај за снимање звука.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Додај преклоп веб камере у видео
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Подешавања
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Позиција:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Користи Chroma кључ
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Напредно
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Напредне опције
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Преглед веб камере на екрану
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Омогући пречицу за преглед
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Додај преклоп веб камере у излазни видео
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Сачувај видео веб камере као засебну датотеку (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Додај лого преклоп у видео
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Подешавања
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Слика:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Провидност:
IDC_ST_LOGO_POS			= Позиција:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Леве/Десне маргине:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Горње/Доње маргине:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Прикажи курсор миша
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Величина
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Ефекти миша
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Додај ефекат клика мишом
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Величина
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Боја левог клика
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Боја десног клика
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Додај ефекат истицања миша
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Величина
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Боја истицања
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Провидност
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Преглед
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Пусти звук клика миша током снимања
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Леви клик
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Десни клик

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Додај тастере у видео
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Преклоп тастера је доступан само у режиму снимања екрана
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Подешавања
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Величина фонта:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Позиција:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Додај текст преклоп у видео
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Додај
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Уреди
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Избриши

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Опције
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Приоритет снимања:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Виши приоритет може смањити губитак кадрова.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= За 'Режим снимања игре'
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Прескочи снимање када се кадрови не ажурирају
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= За 'Режим снимања екрана'
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Сакриј главни прозор током снимања
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Прикажи одбројавање пре почетка снимања
IDC_CK_APR				= Аутоматска пауза снимања
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= Пауза након %d секунди неактивности
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Користи побољшани метод снимања (брже, за Windows 8 и новије)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Репродукуј звучне ефекте при покретању и заустављању снимања
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Искључи Bandicam прозоре из снимања

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Преглед веб камере и напредна подешавања
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Предефинисана позиција
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Подешавања
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Веб камера:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Подешавања
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Формат:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Величина:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X позиција:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y позиција:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Ротирај екран:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE	= Ротирај:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Облик:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Ефекат замућења:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Користи Chroma кључ
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Боја:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Изабери
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Сличност: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Стапање:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Помоћ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Преглед веб камере

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Подешавања текст преклопа
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Подешавања
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Укључи временску ознаку
IDC_ST_TEXT_FONT		= Фонт:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Величина:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Маргина:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Прозирност:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Боја текста:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Сенка:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Оквир:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Додај текст макро (Датум, Време...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Помоћ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Подешавања снимања слике

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Додај лого на слику
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Подешавања
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Слика:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Провидност:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Позиција:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Леве/Десне маргине:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Горње/Доње маргине:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Прилагођена величина мете
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Подешавања
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Величина мете:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Недавна величина мете

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Додај ново подешавање величине
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Можете сачувати тренутну позицију и величину мете као ново подешавање.\nУнесите име за ново подешавање.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Уреди подешавања величине
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Додај
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Избриши
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Преименуј
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Горе
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Доле

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Преименуј подешавање величине
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Унесите ново име за подешавање.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Информације
IDC_ST_ACAP_INFO      = Информације о снимању звука
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Ваш звук се не снима. Молимо проверите 'контролу снимања'. \n\nДа ли желите да посетите страницу за помоћ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Не питај ме поново
IDC_BTN_YES         = Да
IDC_BTN_NO         = Не

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Максимално време снимања
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Подешавање
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Сат
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Мин
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Сек

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Максимална величина снимљене датотеке
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Подешавање

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET   = Додај ново подешавање
IDC_ST_ADD_PRESET      = Можете сачувати тренутна подешавања формата као ново подешавање.\nУнесите име за ново подешавање.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET   = Уреди подешавања
IDC_BTN_PRESET_ADD      = Додај
IDC_BTN_PRESET_DEL      = Избриши
IDC_BTN_PRESET_REN      = Преименуј
IDC_BTN_PRESET_UP      = Горе
IDC_BTN_PRESET_DN      = Доле

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET   = Преименуј подешавање
IDC_ST_REN_PRESET      = Унесите ново име за подешавање.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Изабери екстерни видео кодек
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Листа кодека
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Подешавања
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Име драјвера
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Квалитет
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Брзина података
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Интервал кључних кадрова
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Преферирај RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Конфигуриши
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= О кодеку
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Помоћ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Листа блокираних процеса
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Следећи процеси нису дозвољени за повезивање.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Пример:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA      = H.264 (NVIDIA® CUDA™) Подешавања
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL   = Контрола битрејта
IDC_RD_H264_CUDA_VBR      = VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR      = CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE   = GPU Коришћење
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Само GPU (користи са бржим GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE   = GPU уређај:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS   = Друге опције
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED   = FourCC код:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT   = Интервал кључних кадрова:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP   = Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC   = H.264 (Брза Синхр. Видеа) Подешавања
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL   = Контрола битрејта
IDC_RD_H264_SYNC_VBR   = VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR   = CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS   = Друге опције
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED   = FourCC код:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT   = Интервал кључних кадрова:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP   = Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP   = H.264 (AMD VCE) Подешавања
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL   = Контрола битрејта
IDC_RD_H264_APP_VBR   = VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_H264_APP_CBR   = CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS   = Друге опције
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED   = FourCC код:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT   = Интервал кључних кадрова:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP   = Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID      = Xvid Подешавања
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL   = Контрола битрејта
IDC_RD_XVID_VBR         = VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_XVID_CBR         = CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION   = Оптимизација
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED   = Бржа брзина кодирања
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE   = Мања величина датотеке
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS   = Друге опције
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT   = Интервал кључних кадрова:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC      = H.264 (NVIDIA® NVENC) Подешавања
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL   = Контрола битрејта
IDC_RD_H264_NVENC_VBR      = VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR      = CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE   = GPU Коришћење
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE   = GPU уређај:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS   = Друге опције
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED   = FourCC код:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT   = Интервал кључних кадрова:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP   = Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Подешавања
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Контрола битрејта
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - базиран на квалитету (препоручено)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - базиран на битрејту
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Оптимизација
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Бржа брзина кодирања
IDC_RD_H264_BALANCED		= Уравнотежене перформансе
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Мања величина датотеке
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Друге опције
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Интервал кључних кадрова:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Простор боја:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Тајмер снимања
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Подешавања
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Почни за
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= минута
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Почни у
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Минимизуј "Bandicam" у системску траку када снимање почне.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Аутоматско завршавање снимања
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Подешавање

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Тајмер снимања - Чекање на почетак
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Чекање почетка снимања у %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Протекло време:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Преостало време:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= К/С Подешавања
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Режим броја кадрова
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Преферирај CFR - Константан број кадрова
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Враћа се на VFR ако перформансе кодера нису довољно добре.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Користи VFR - Варијабилан број кадрова (Препоручено)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Отпреми на Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Информације о отпремању
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Име датотеке:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Наслов:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Опис:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Приватност:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Јавно - Дозволите свима да виде овај видео
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Невидљиво - Свако ко има линк може да види овај видео
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Приватно - Видео је видљив само мени и корисницима које изаберем
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Отпреми
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Помоћ
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Кликом на 'Отпреми' потврђујете да поседујете сва права на садржај или да вас је власник овластио да садржај учините јавно доступним на YouTube-у, и да је садржај у складу са <a>YouTube Условима коришћења</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Остани пријављен
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Одјави се

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Отпремање...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Отпремање видеа је завршено!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Линк:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Уграђивање:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Иди
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Копирај
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Отпреми на Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Информације о отпремању
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Име датотеке:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Наслов:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Опис:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Приватност:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Било ко - Дозвољава свима да виде овај видео
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Само ја - Учини овај видео видљивим само мени и никоме другом
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Само особе које пратим - Учини видљивим само особама које пратим на Vimeo-у
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Само особе са приватним линком могу да виде овај видео
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Основни Vimeo корисници не могу да користе ову опцију)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Само особе са лозинком могу да виде овај видео 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Сакриј лозинку
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Отпреми
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Отпремање...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Отпремање видеа је завршено!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Линк:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Уграђивање:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Иди
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Копирај
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Отпреми на Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Информације о отпремању
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Име датотеке:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Наслов:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Опис:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Приватност:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Јавно - Дозвољава свима да виде овај видео
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Пријатељи пријатеља - Дозвољава пријатељима ваших пријатеља да виде овај видео
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Пријатељи - Дозвољава вашим пријатељима да виде овај видео
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Само ја - Овај видео је видљив само вама
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Отпреми
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Отпремање...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Отпремање видеа је завршено!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Линк:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Иди
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Отпреми на Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Информације о отпремању
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Име датотеке:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Дељење:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Не дели
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Направи линк за дељење
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Свако са линком може да прегледа
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Отпреми
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Помоћ
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Остани пријављен
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Одјави се

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Отпремање...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Отпремање видеа је завршено!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Линк:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Иди
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Копирај линк за дељење
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC је доступан
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 кодер је доступан. NVENC је кодер високих перформанси који користи хардверско убрзање. Желите ли да користите NVENC H.264 кодер?\n<a>више</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Не питај ме поново

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) је доступан
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 кодер је доступан. QSV је кодер високих перформанси који користи хардверско убрзање. \nЖелите ли да користите QSV H.264 кодер?\n<a>више</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Не питај ме поново

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Избор уређаја
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Избор
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Уређај:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Подешавања
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Формат:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Видео улаз:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Аудио улаз:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Користи прилагођени аудио уређај
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Подешавања
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Опције
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Преплитање:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Ротирај:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Окрени екран:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Хоризонтално
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Вертикално
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Помоћ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Проблем компатибилности на Origin-у
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ако је повезивање Windows апликација (UWP) омогућено, може доћи до проблема са компатибилношћу на Origin-у. <a>Кликните овде</a> да решите овај проблем.\n\nДа ли сте сигурни да желите да користите повезивање Windows апликација?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Не питај ме поново

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Листа планираних снимања
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Закажите време за почетак снимања у одређено време. (Ова функција је доступна када је Bandicam покренут.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Додај
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Уреди
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Избриши
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Копирај
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Затвори
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= САВЕТ: Како почети планирано снимање када Bandicam није покренут

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Планирано снимање
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Име:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Активно
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Планирање
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Једном
IDC_RD_SREC_DAILY		= Дневно
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Недељно
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Време почетка:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Време краја:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Трајање
IDC_CK_SREC_SUN			= Недеља
IDC_CK_SREC_MON			= Понедељак
IDC_CK_SREC_TUE			= Уторак
IDC_CK_SREC_WED			= Среда
IDC_CK_SREC_THU			= Четвртак
IDC_CK_SREC_FRI			= Петак
IDC_CK_SREC_SAT			= Субота
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Снимање
IDC_ST_SREC_TARGET		= Мета снимања:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Изабери
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Након снимања:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Помоћ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Нема уређаја за снимање звука
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Није откривен ниједан уређај за снимање звука.\nЗато неће бити аудио траке у снимљеном видео фајлу.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Не приказуј ову поруку поново

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam је покренут као стандардни корисник
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Неке мете снимања можда неће бити откривене јер нисте покренули Bandicam као администратор. \n\n<a>Кликните овде да покренете Bandicam као администратор.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Помоћ
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Подешавања

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = О програму
ID_POPUP_GENERAL      = Подешавања - Опште
ID_POPUP_FRAME         = Подешавања - К/С
ID_POPUP_VIDEO         = Подешавања - Видео
ID_POPUP_IMAGE         = Подешавања - Слика
ID_POPUP_AUDIO			= Подешавања - Аудио
ID_POPUP_OUTPUTS      = Листа излазних датотека
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Отвори излазну фасциклу
ID_POPUP_TARGET			= Мета
ID_POPUP_SETTINGS		= Подешавања
ID_POPUP_SIZE			= DPI скалирање
ID_POPUP_EXIT         = Затвори

ID_TARGET_DIRECTX      = Режим снимања игре
ID_TARGET_SCREEN		= Режим снимања екрана - Правоугаоник
ID_TARGET_FULL			= Режим снимања екрана - Цео екран
ID_TARGET_WINDOW		= Режим снимања екрана - Одређени прозор
ID_TARGET_MOUSE			= Режим снимања екрана - Око миша
ID_TARGET_DEVICE		= Режим снимања уређаја
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Режим само-аудио снимања
ID_TARGET_HELP         = Помоћ

ID_TARGET_HIDE         = Прикажи / Сакриј \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Копирај у привремену меморију \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Режим цртања \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Увек на врху
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Одбројавање
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Прикажи тајмер одбројавања
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Искључено
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 сек
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Сакриј главни прозор током снимања
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Провидност
ID_TARGET_SIZE         = Величина
ID_TARGET_ADJUST		= Подеси

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Помери лево \t Лево
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Помери десно \t Десно
ID_TARGET_MOVE_UP      = Помери горе \t Горе
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Помери доле \t Доле

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Повећај ширину \t Shift+Десно
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Смањи ширину \t Shift+Лево
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Повећај висину \t Shift+Доле
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Смањи висину \t Shift+Горе

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Изабери област снимања \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Цео екран \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Прилагоди за 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Прилагоди за 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Прилагођена величина \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Подешавања величине \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Додај подешавање
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Уреди подешавања
ID_TARGET_SIZE_RU		= Недавно коришћена величина \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Приказ
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Приказ 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Приказ 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Приказ 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Приказ 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Приказ 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Приказ 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Приказ 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Приказ 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Сви екрани

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Отвори излазну фасциклу
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Листа излазних датотека
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM      = Затвори "Bandicam"

ID_DEVICE_HIDE			= Прикажи / Сакриј \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Копирај у привремену меморију \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Увек на врху
ID_DEVICE_SELECTION		= Изабери уређај \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Цео екран \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Зумирање
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Однос страница
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Задржи однос страница
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Подразумевано
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Отвори излазну фасциклу
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Листа излазних датотека
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Затвори Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Додај подешавање
ID_USER_PRESET_EDIT		= Уреди подешавања

ID_SORT_BY_DATE			= Сортирај по датуму
ID_SORT_BY_NAME			= Сортирај по имену
ID_SORT_BY_SIZE			= Сортирај по величини

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Пусти
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Отвори
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Уреди
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Преименуј     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Избриши     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Изабери све \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Отвори излазну фасциклу

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Отпреми на YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Отпреми на Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Отпреми на Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Отпреми на Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Подразумевана величина

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Конвертуј у Моно
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Потискивање шума
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Искључено
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Ниско
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Средње
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Високо