[GENERAL]
NAME				= Հայերեն
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Այս ծրագրի ժամկետը լրացել է:
TEXT_BETA			= Բետա
TEXT_UNREGISTERED		= Չգրանցված
TEXT_BUSINESS			= Բիզնեսի համար
TEXT_SAFEMODE			= Անվտանգ ռեժիմ
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam-ը աշխատում է անվտանգ ռեժիմով։ \nՈրոշ գործառույթներ, ներառյալ ապարատային արագացված կոդավորումը, չեն աշխատի անվտանգ ռեժիմում։
TEXT_INIT_FAIL			= Ծրագիրը ձախողեց նախապատրաստվել:
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Բարձր կատարողականությամբ վիդեո տեսագրում:
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam-ը ապագրանցվել է։


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Չկա բավարար սկավառակի տարածք՝ տեսագրման համար:
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Ձախողվեց սկսել վիդեո տեսագրումը:
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Ձախողվեց սկսել ձայնագրումը:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք Լավ կոճակը:
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Ձախողվեց վերցնել նկարը:\nԽնդրում ենք ստուգել ձեր ելքային թղթապանակը:
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Ձախողվեց ստեղծել ֆայլը:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք Լավ կոճակը:
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Ելքային թղթապանակը գոյություն չունի։ Խնդրում ենք փոխել ելքային թղթապանակը։
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Ընտրված ֆայլի վերանվանումը ձախողվեց։
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Ձախողվեց նախապատրաստել կոդավորիչը:
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Կոդեկի նախնականացումը ձախողվեց։\nՑանկանու՞մ եք կրկին փորձել H.264 (CPU) կոդեկով:
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Տեսագրումը դադարել է, քանի որ վիդեո կոդեկի հետ խնդիր կա։
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Չաջակցվող նկարի ֆայլ: \nԽնդրում ենք նշել աջակցվող նկարի ֆայլ(*.png):
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Ձախողվեց նախապատրաստել վիդեոյի գրավման սարքը։
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Վիդեոյի գրավման սարքեր չեն հայտնաբերվել։
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Ձեր մուտքագրած նախադրման անունն արդեն գոյություն ունի։ \nԽնդրում ենք մուտքագրել այլ անուն։
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Այս հնարավորությունը այլևս հասանելի չէ Facebook-ի քաղաքականության պատճառով։
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Տեսագրումը դադարեցվել է, քանի որ աուդիո սարքը այլևս հասանելի չէ։
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Կրկնվող արագ ստեղներ կան։ Խնդրում ենք փոխել արագ ստեղների կարգավորումները։
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Ակտիվացված ձայնային սարք չկա։ Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ սարք։
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Դուք չեք կարող միաժամանակ ավելի քան 5 վիդեո վերբեռնել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել վերբեռնումն ավարտելուց հետո։
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Դուք չեք կարող փոխել այս կարգավորումը Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք ձեռք բերել Bandicam-ը https://bandicam.com/am/ -ից
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Դուք չեք կարող ավելացնել ավելի քան 10 տարր։
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Ձեր համակարգը չի աջակցում «H.264 (AMD VCE)-ը», այսպիսով լռելյայն կոդավորիչ կօգտագործվի:
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Ձեր համակարգը չի աջակցում «H.264 (AMD VCE)-ը»:
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Եթե փոխեք վիդեո սարքի կարգավորումները, տեսագրումը կկասեցվի։ Իսկապե՞ս ցանկանում եք շարունակել։
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Եթե փակեք Bandicam-ը, տեսագրումը կկասեցվի։\n Իսկապե՞ս ցանկանում եք փակել Bandicam-ը։
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Այս ծրագիրը փակելուց հետո ժամանակացույցով տեսագրումը չի կարող շարունակվել։ \nՎստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փակել Bandicam-ը։
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ընտրված ծածկույթը։
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապագրանցել Bandicam-ը։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Անհրաժեշտ է արտոնագրի թարմացում։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Ձեր արտոնագիրը կլրանա <font color="red">%d օր(եր)</font> հետո։ <br>Bandicam-ը առանց սահմանափակումների շարունակելու համար դուք պետք է թարմացնեք ձեր արտոնագիրը։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Ձեր արտոնագրի ժամկետն արդեն լրացել է։ <br>Bandicam-ը առանց սահմանափակումների շարունակելու համար դուք պետք է թարմացնեք ձեր արտոնագիրը։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Ձեր արտոնագիրը կլրանա <font color="red">24 ժամվա</font> ընթացքում։ <br>Bandicam-ը առանց սահմանափակումների շարունակելու համար դուք պետք է թարմացնեք ձեր արտոնագիրը։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Անհրաժեշտ է արտոնագրի արդիականացում։
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Այս տարբերակը հնարավոր չէ օգտագործել ձեր ներկայիս մշտական արտոնագրով։ Այս տարբերակը օգտագործելու համար դուք պետք է արդիականացնեք ձեր մշտական արտոնագիրը։

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Ձայն
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Վեբխցիկ
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Տարբերանշան
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Մկնիկ
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Ստեղնաշար
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Տեքստ
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Ընտրանքներ

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Տարբերանշան

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Գլխավոր
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Ելքային
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Որսում
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Լեզու
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Արագ ստեղներ
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Այլ

TEXT_VIDEO			= Վիդեո
TEXT_AUDIO			= Աուդիո

TEXT_FOLDER_SELECT		= Ընտրեք թղթապանակ պահպանման համար:

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Ամբողջական չափ
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Կես չափ
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Լայնությամբ
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Բարձրությամբ
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Ընտրովի
TEXT_FMT_STEREO			= Ստերեո
TEXT_FMT_MONO			= Մոնո
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Օրիգինալ աուդիո ձևաչափ
TEXT_FMT_AUTO			= Ավտոմատ
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Անկորուստ

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Լռելյայն
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Կես չափ
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Գերարագ կարգավորում 60 FPS-ի համար
TEXT_PRESET_LOWEND		= Թույլ համակարգիչ
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Լայնությամբ, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Լայնությամբ, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Լայնությամբ, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Լայնությամբ, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Օգտագործողի նախադրումներ

TEXT_CHANGE_LANG		= Լեզուն փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_CHANGE_HOOK		= Որսման թիրախը փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_CHANGE_SIZE		= Bandicam-ի պատուհանի չափը փոխելու համար, պետք է վերամեկնարկեք Bandicam-ը:\nՑանկանո՞ւմ եք վերամեկնարկել հիմա:
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Իսկապե՞ս ցանկանում եք զրոյացնել բոլոր կարգավորումները որպես լռելյայն:

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Ձեր Bandicam-ը գրանցվեց:
TEXT_REGISTER_FAILED		= Գրանցումը ձախողվեց: \nՍտուգեք ձեր էլ․ փոստը և սերիական համարը:
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Չի ստացվում միանալ գրանցման սերվերին:\nԽնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետ կապը և նշել ձեր համակարգի ժամը, օրն ու ամսաթիվը ըստ այսօրվա:\nԵթե ունեք օգնության կարիք, սեղմեք ԼԱՎ կոճակը:
TEXT_REGISTER_INFO		= Էլ․ փոստ` %s\r\nՍերիա` %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Լիցենզիայի ժամկետը: %s (%d օր մնացել է)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Լիցենզիայի ժամկետը: %s (Մնացել է 1 օրից պակաս)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Լիցենզիայի ժամկետը: %s (Ժամկետն անցել է)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Այս տարբերակն օգտագործելու համար դուք պետք է արդիականացնեք ձեր մշտական լիցենզիան։
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Անվճար տարբերակով կարող եք տեսագրել մինչև 10 րոպե
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Գրանցելուց հետո կարող եք տեսագրել առանց ժամանակի սահմանափակման հաջորդ տեսագրումից սկսած։ Խնդրում ենք գնել Bandicam-ը պաշտոնական կայքից։
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Կարող եք տեսագրել միայն 10 րոպե` Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք գնել Bandicam-ը bandicam.com-ից
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Չեք կարող սկսել նոր տեսագրում` Bandicam-ի անվճար տարբերակում: \nԽնդրում ենք գնել Bandicam-ը bandicam.com-ից
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Չգրանցվա՛ծ - 10 րոպեանոց վիդեոներ` լողացող նշանով:\r\nԼողացող նշանը հեռացնելու համար, գնեք Bandicam-ը bandicam.com-ից։

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Այս ծրագիրն անվավեր է: \nԱնհրաժեշտ է վերատեղադրել ծրագիրը:

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Խնդրում ենք ընտրել տեսագրման ռեժիմ
TEXT_SELECT_TARGET		= Խնդրում ենք սեղմել տեսագրման թիրախ պատուհանին
TEXT_SELECT_DEVICE		= Խնդրում ենք ընտրել վիդեոյի գրավման սարք
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք խաղերն ու վիդեոն DirectX-ով:
TEXT_TARGET_SCREEN		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք էկրանն ու վեբ վիդեո:
TEXT_TARGET_DEVICE		= Սարքի տեսագրման ռեժիմ - Տեսագրեք վեբխցիկը և HDMI գրավման սարքը։
TEXT_TARGET_AUDIO		= Միայն ձայնի ռեժիմ - դուք կարող եք ձայնագրել միայն ձայնը։
TEXT_TARGET_CHANGING		= Եթե փոխեք տեսագրման ռեժիմը, տեսագրումը կդադարեցվի:\nԻսկապե՞ս ցանկանում եք շարունակել:
TEXT_TARGET_CLOSE = Եթե փակեք տեսագրման ընթացիկ ռեժիմը, տեսագրումը կկասեցվի։\nՎստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել։
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Չեք կարող սկսել տեսագրում «Խաղի տեսագրման ռեժիմում», քանի որ ընտրված չէ թիրախային պատուհանը:\n\nՑանկանո՞ւմ եք փոխել տեսագրման ռեժիմը «Էկրանի տեսագրման ռեժիմ», տեսագրումը սկսելու համար:
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Չեք կարող սկսել տեսագրում «Սարքի տեսագրման ռեժիմում», քանի որ ընտրված չէ գրավման սարքը:\n\nՑանկանո՞ւմ եք փոխել տեսագրման ռեժիմը «Էկրանի տեսագրման ռեժիմ», տեսագրումը սկսելու համար։
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Չեք կարող սկսել տեսագրում, քանի որ տեսագրման ռեժիմը ընտրված չէ։\n\nՑանկանո՞ւմ եք ընտրել 'Էկրանի տեսագրման ռեժիմ' տեսագրումը սկսելու համար:

TEXT_STATUSBAR_READY		= Պատրաստ է
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Տեսագրվում է
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Դադարի մեջ

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Հասանելի է Bandicam-ի նոր տարբերակ: \nՑանկանո՞ւմ եք ներբեռնել այն հիմա:
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Այս տարբերակը վերջիններից է:
TEXT_UPDATE_FAILED		= Ձախողվեց ստուգել տարբերակի տեղեկությունը: \nԱյս համակարգը հնարավոր է միացված չէ ինտերնետին, կամ հնարավոր է` սերվերը ճիշտ չի աշխատում:
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Ձախողվեց վերբեռնել։ Եթե ուղղակի գրանցված եք, խնդրում ենք վավերացնել ձեր էլ․ փոստը։

TEXT_TARGET_FULL		= Լիաէկրան
TEXT_TARGET_RESTORE		= Վերականգնել
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Տեղափոխել կառավարման դարակը վերև
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Տեղափոխել կառավարման դարակը ներքև
TEXT_TARGET_FIND		= Նշեք տեսագրման տարածք
TEXT_TARGET_RESIZE		= Չափի ընտրման ընտրացանկ
TEXT_TARGET_IMAGE		= Նկարի վերցնում
TEXT_TARGET_PEN			= Նկարման ռեժիմ
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Վիդեոյի տեսագրում - սկսել
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Վիդեոյի տեսագրում - դադար
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Վիդեոյի տեսագրում - դադարեցնել
TEXT_TARGET_MENU		= Ընտրացանկ
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Ցուցադրիչ %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Բոլոր ցուցադրիչները
TEXT_TARGET_BLUR		= Ավելացնել աղոտման էֆեկտ

TEXT_DEVICE_FULL		= Լիաէկրան
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Վերականգնել
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Ընտրել սարք
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Բարձրության կառավարում
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Նկարի վերցնում
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Վիդեո տեսագրում - սկսել
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Վիդեո տեսագրում - դադար
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Վիդեո տեսագրում - կասեցնել
TEXT_DEVICE_MENU		= Ընտրացանկ

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Անջատել
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Ըստ ժամանակի
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Ըստ չափի
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Ձայնազուրկ տևողությամբ
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Սկսել նոր տեսագրում
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Փակել Bandicam-ը
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Անջատել համակարգիչը
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Քնի ռեժիմի անցնել համակարգիչը

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Համակարգն անջատվում է %d վայրկյանից:

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Ընտրել նկարի ֆայլը

TEXT_RC_MB			= ՄԲ
TEXT_RC_GB			= ԳԲ

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Անջատել --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Անջատել (Առաջարկված է) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Վերջին տեսագրված ֆայլը թալանվել է:\nՑանկանո՞ւմ եք ուղղել այն:\n\nՖայլ` %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Ընտրված ֆայլը վնասված է։\nՑանկանո՞ւմ եք ուղղել այն:\n\nՖայլ: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Սեղմեք սկուտեղի նշանին Bandicam-ը հետ բերելու համար:
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Սեղմեք սկուտեղի նշանին, էկրանի տեսագրման պատուհանը ցուցադրելու համար:
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Սեղմեք սկուտեղի նշանին, սարքի տեսագրման պատուհանը ցուցադրելու համար։
TEXT_FORCE_STOP			= Ձախողվեց դադարեցնել տեսագրումը, քանի որ թիրախային պատուհանը չի արձագանքում:\nՑանկանո՞ւմ եք դադարեցնել տեսագրումը պարտադրելով:
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Արտաքին կոդավորիչ -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Ավտոմատ նշել)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Տեսագրման կարգավիճակ
TEXT_INDICATOR_TIME		= Տեսագրման ժամ
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Տեսագրման ֆայլի չափ / պնակի ազատ տարածք
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Ներկա ձայնաչափի փուլ

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Նորմալ] Գլխավոր խնդրի առաջընթաց
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Բարձր] Բարձր քան նորմալ առաջընթացը
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Չափից բարձր] Այլ խնդիրների կատարումը հնարավոր է լինի դանդաղ

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut-ը տեղադրված չէ: Ցանկանո՞ւմ եք ներբեռնել Bandicut-ը:
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Իսկապե՞ս ցանկանում եք մշտապես ջնջել նշված ֆայլերը:
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= Նշված են %d էլեմենտներ

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Թիրախային անուն
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Ընտրովի նախադասում
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Ոչ մեկը
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Ամսաթիվ/Ժամ
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Միավորի հաջորդականություն

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Նշեք արժեք` 1-ից 1440 րոպեի միջև:
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Տեսագրումն ընթացքում է: \nԻսկապե՞ս ցանկանում եք դադարեցնել տեսագրումն ու շարունակել:
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Ժամաչափով տեսագրումը հասանելի չէ, քանի որ տեսագրման ռեժիմը սահմանված չէ։ Խնդրում ենք նախ ընտրել տեսագրման ռեժիմը։

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Խնդրում ենք մուտքագրել վերնագիր վիդեոյի համար, որպեսզի վերբեռնվի։
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառ։
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Մուտք - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Youtube-ին մուտք գործելը դիտարկիչից...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Չեղարկել
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Մուտք - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Vimeo-ին մուտք գործելը դիտարկիչից...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Չեղարկել
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Մուտք - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Մուտք - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Google Drive-ին մուտք գործելը դիտարկիչից...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Չեղարկել
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Վերբեռնված է
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Ձախողվեց վերբեռնել այս վիդեոն։
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Այս ֆայլը շատ մեծ է, վերբեռնելու համար։
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeo-ում չկա բավարար ազատ տարածք, վերբեռնելու համար։
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Ձախողվեց միանալ սերվերին։
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Չհաջողվեց վերբեռնել այս վիդեոն։ Vimeo Basic օգտատերերը չեն կարող օգտագործել այս գործառույթը։
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA = Bandicam-ը գերազանցել է YouTube-ի կողմից նշանակված օրական վերբեռնման քվոտան։ Քվոտան կվերականգնվի խաղաղօվկիանոսյան ժամանակով կեսգիշերին։ \n Խնդրում ենք կրկին փորձել խաղաղօվկիանոսյան ժամանակով կեսգիշերից հետո կամ անցնել YouTube.com և վիդեոն ուղղակիորեն վերբեռնել YouTube։ \n\n Ցանկանո՞ւմ եք այցելել YouTube.com:
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Չհաջողվեց ստանալ մուտքի թոքեն։
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Չհաջողվեց վերբեռնել վիդեոն։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար սեղմեք 'ԼԱՎ' կոճակը։

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Ոչինչ)
TEXT_DEINT_ODD			= Կենտ դաշտեր
TEXT_DEINT_EVEN			= Զույգ դաշտեր
TEXT_DEINT_BLEND		= Խառնուրդ

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Միայն տեսագրել մինչ սեղմվում է
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Միայն լռեցնել մինչ սեղմվում է

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Տեղադրումն ընթացքի մեջ է...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Չհաջողվեց ներբեռնել տեղադրման ֆայլերը։ \nՀնարավոր է՝ այս համակարգը միացված չէ ինտերնետին։
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Տեղադրումն ավարտվել է։
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Տեղադրումը ձախողվեց։

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Ոչինչ)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Հորիզ.
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Ուղղահայաց

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Անուն
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Կարգավիճակ
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Սկսման ժամանակը
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Ավարտի ժամանակը
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Տևողություն
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Թիրախ
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Տեսագրումից հետո
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Ժամանակացույց
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Վստա՞հ եք, որ ուզում եք մշտապես ջնջել ընտրված ժամանակացույցերը։
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Սպասում
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Տեսագրում
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Անցած
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Ոչ ակտիվ
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Չփոխել)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Լիաէկրան
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Ուղղանկյուն էկրանի վրա
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Օգտագործել վերջին տեսագրման թիրախը։
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Բոլոր ցուցադրիչները
TEXT_SREC_DISPLAY		= Ցուցադրիչ %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Ոչինչ չանել)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Փակել Bandicam-ը
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Անջատել համակարգիչը
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Քնի ռեժիմի անցնել համակարգիչը
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Տևողությունը պետք է լինի 00:00:01-ից մինչև 23:59:59։
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Առնվազն մեկ օր պետք է ընտրված լինի։
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Տեսագրման ժամանակը համընկնում է "%s"-ի հետ
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Նույն օրը
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Հաջորդ օրը
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Ամեն օր
TEXT_SREC_SUN			= Կիրակի
TEXT_SREC_MON			= Երկուշաբթի
TEXT_SREC_TUE			= Երեքշաբթի
TEXT_SREC_WED			= Չորեքշաբթի
TEXT_SREC_THU			= Հինգշաբթի
TEXT_SREC_FRI			= Ուրբաթ
TEXT_SREC_SAT			= Շաբաթ
TEXT_SREC_START_INFO		= Տեսագրումը կսկսվի %s-ում։
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Տեսագրումը կկանգնի %s-ում։
TEXT_SREC_DAY			= %Dօր
TEXT_SREC_DAYS			= %Dօրեր
TEXT_SREC_WAITING_0		= Չկան պլանավորված տեսագրումներ։
TEXT_SREC_WAITING_1		= Կա 1 պլանավորված տեսագրում։
TEXT_SREC_WAITING_N		= Կան %d պլանավորված տեսագրումներ։

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Դեռ մշակվում է։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Մուտքագրված ֆայլը չի աջակցվում։
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Մուտքագրված ֆայլը վնասված չէ։\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Մուտքագրված ֆայլը վնասված չէ կամ հնարավոր չէ ստուգել վնասվածությունը։
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Ելքային ֆայլն արդեն գոյություն ունի։ Ցանկանո՞ւմ եք փոխարինել այն։
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Ելքային ֆայլի ուղին նույնն է, ինչ մուտքային ֆայլի ուղին։
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Չկա բավարար սկավառակի տարածք ելքային ֆայլ ստեղծելու համար։
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Գործընթացն ավարտված է։
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Ընթացքի մեջ
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Ավարտված
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Ձախողված
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Պատրաստ
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Հնարավոր չէ բացել մուտքային ֆայլը։
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Չհաջողվեց մշակել վերականգնման առաջադրանքը։

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI ֆայլեր
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 ֆայլեր
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG ֆայլեր
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Բոլոր ֆայլեր
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Մեդիա ֆայլեր

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 վրկ
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 վրկ

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 վրկ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 վրկ

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Լռելյայն ձայնի սարք)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Լռելյայն ելքային սարք)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Լռելյայն մուտքային սարք)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Ավտոմատ հայտնաբերել ձևաչափը)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Ոչինչ)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Ավելացրեք ձեր տեքստն այստեղ
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Վստա՞հ եք, որ չեք ցանկանում կրկին տեսնել այս ծանուցումը։
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերագործարկել և աշխատացնել Bandicam-ը նոր արտոնություններով։
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "hy"
TXT_TITLE               	= "Youtube-ին մուտք գործելը ավարտված է!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Youtube-ին մուտք գործելը ավարտված է!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Կարող եք փակել այս էջը։"
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/am/' class='bandicam'><div>Անցնել bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/am/' class='bandicut'><div>Անցնել bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE			= (Ոչինչ)
TEXT_PIPROTATE_90			= 90°
TEXT_PIPROTATE_180			= 180°
TEXT_PIPROTATE_270			= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Ուղղանկյուն
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Քառակուսի
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Շրջան
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Էլիպս
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Կլ. Ուղղանկյուն
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Կլ. Քառակուսի

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Փոքր
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Միջին
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Մեծ

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Ավտոմատ ընտրել մեթոդը (լռելյայն)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Մեթոդ 1 (Windows 8 և բարձր)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Մեթոդ 2 (Windows 10 և բարձր)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Անջատել
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Անջատել
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Չտեսագրել ամբողջ ձայնը
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Ընդլայնված...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Գլխավոր
$BN_PAGE_GENERAL		= Գլխավոր
$BN_PAGE_FPS			= Կադր/վրկ․
$BN_PAGE_VIDEO			= Վիդեո
$BN_PAGE_IMAGE			= Նկար
$BN_PAGE_AUDIO			= Ձայն
$BN_PAGE_ABOUT			= Ծրագրի մասին
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Անվճար</font> տարբերակը սահմանափակված է <font color="#ffa900">10 րոպեով</font> մեկ տեսագրման համար։
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Ընտրանքներ
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Ելքային թղթապանակ
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Բացել
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Ընդլայնված
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam-ի պատուհանը միշտ վերևում
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Բացել Bandicam-ը սկուտեղում փոքրացած
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Գործարկել Bandicam-ը Windows-ի հետ
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Սկսել լիաէկրան տեսագրում Bandicam-ը մեկնարկելիս
$ST_GEN_LANGUAGE		= Լեզու
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Ավտոմատ մեկնարկել տեսագրումը
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Պլանավորված տեսագրում
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Կարգավորումներ
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Կարգավորում
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS պատիչ
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Ցուցադրել/Թաքցնել արագ ստեղն
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Դիրքի արագ ստեղն
$CK_FPS_OVERLAY			= Ցուցադրել FPS պատիչը
$ST_FPS_LIMIT			= FPS սահմանափակում
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Կոճակ
$CK_FPS_LIMIT			= Նշել FPS սահմանը մինչև
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Միայն տարածք վերցնելիս
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Տեսագրել
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Տեսագրման/Ավարտի կոճակ
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Դադարի կոճակ
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Ցուցադրել մկնիկի կուրսորը
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Ավելացնել մկնիկի սեղմման էֆեկտներ
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Ավելացնել վեբխցիկի պատիչ
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$ST_VID_FORMAT			= Ձևաչափ
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Վիդեո
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Ձայն
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Նախադրումներ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Պատկերի գրավում
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Կոճակ
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Կրկնել էկրանի գրավումը
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= վայրկյան
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Ցուցադրել մկնիկի կուրսորը
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Ավելացնել տարբերանշանի պատիչ
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Միացնել փակիչի ձայնը
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$ST_IMG_FORMAT			= Ձևաչափ
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Նորմալ
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Բարձր որակի
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Ընտրովի որակ (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Ինչպես պահպանել որպես անիմացիոն gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Միայն ձայնի տեսագրում
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Տեսագրել/Դադարեցնել արագ ստեղն
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Դադարի արագ ստեղն
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Կարգավորումներ
$ST_AUD_FORMAT			= Ձևաչափ
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Ֆայլի տեսակ
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Ձայն
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Կարգավորումներ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Սկսել
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Վիդեո
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Նկար
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Ձայնանյութեր
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Նվագարկել
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Բացել
$BN_OUT_EDIT			= Փոփոխել
$BN_OUT_UPLOAD			= Վերբեռնել
$BN_OUT_DELETE			= Ջնջել
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam-ի տարբերակը
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Հասանելի է նոր տարբերակ:
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Թարմացման ստուգում
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Լիցենզիայի տեղեկություն
$BN_ABO_REGISTER		= Գրանցել
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Ինչպես գնել և գրանցել
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Թարմացնել գրանցումը
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Վերականգնել լիցենզիան
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Արդիականացնել լիցենզիան
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Վեբ հասցեներ
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Պաշտոնական էջ
$ST_ABO_FAQ_URL			= Հաճ․ տրվ․ հարցեր
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Խնդրում ենք ընտրել սարք։
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Միանում է...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font>-ը պարտադիր ծրագիր է Bandicam օգտագործողների համար։ Դուք կարող եք արագ կտրել և միացնել Bandicam-ով տեսագրված վիդեոները։
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Իմանալ ավելին
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Ներբեռնումն ընթացքի մեջ է...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Տեղադրել հիմա
$BTN_UPDATE_LATER		= Ոչ, շնորհակալություն
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Չեղարկել
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Հասանելի է Bandicam-ի նոր տարբերակը։ Ցանկանո՞ւմ եք սկսել թարմացումը։
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Չեղարկել
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Թարմացնել
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Չհարցնել կրկին այս տարբերակի համար
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Իմանալ ավելին
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Թարմացման կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Խնդրում ենք ընտրել տեսագրման ռեժիմ։
$ST_START_SEL_RECT		= Ուղղանկյուն տարածք
$ST_START_SEL_FULL		= Լիաէկրան
$ST_START_SEL_WINDOW		= Կոնկրետ պատուհան
$ST_START_SEL_MOUSE		= Մկնիկի շուրջը
$ST_START_SEL_GAME		= Խաղի տեսագրում
$ST_START_SEL_DEVICE		= Սարքի տեսագրում
$ST_START_SEL_AUDIO		= Միայն ձայն
$ST_START_SEL_HELP		= Օգնություն

$ST_START_RECT_TITLE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Ուղղանկյուն էկրանի վրա
$ST_START_RECT_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել մասնակի տարածք ուղղանկյուն պատուհանում։
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Ընտրեք չափ և տարածք գրավման համար։[br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_FULL_TITLE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Լիաէկրան
$ST_START_FULL_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել ձեր ցուցադրիչի ամբողջ էկրանը։
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Ընտրեք ցուցադրիչ գրավման համար։ [br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Կոնկրետ պատուհան
$ST_START_WINDOW_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել ընտրված պատուհանը, նույնիսկ եթե այն ծածկված է մեկ այլ պատուհանով։
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Ընտրեք պատուհան գրավման համար։ [br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Մկնիկի շուրջը
$ST_START_MOUSE_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել մկնիկի կուրսորի շուրջը, երբ այն շարժվում է օգտագործողի կողմից աշխատանքային էկրանի վրա։
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Ընտրեք որոշակի չափ գրավման համար։[br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_GAME_TITLE		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ
$ST_START_GAME_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել խաղի ընթացքը՝ ցուցադրելով FPS-ը։
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Սկսեք խաղը և ստուգեք կանաչ գույնի թիվը (FPS)։[br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Սարքի տեսագրման ռեժիմ
$ST_START_DEVICE_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել արտաքին տեսասարքեր, ինչպիսիք են վեբխցիկը, Xbox-ը, սմարթֆոնը, IPTV-ն և այլն։
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Ընտրեք վեբխցիկ կամ գրավման սարք։ [br]2. Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Միայն ձայնի տեսագրման ռեժիմ
$ST_START_AUDIO_DESC		= Այս ռեժիմը թույլ է տալիս տեսագրել միայն ձայնը, ինչպես օրինակ բարձրախոսը և միկրոֆոնը։
$ST_START_AUDIO_STEP		= Սեղմեք 'REC' կոճակը կամ սեղմեք տեսագրման արագ ստեղները։

$BN_START_HELP			= Օգնություն
$BN_START_RECORD		= Սկսել տեսագրումը
$BN_START_RECORD_STOP		= Դադարեցնել տեսագրումը
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Տեսագրել/Դադարեցնել
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Նկարի գրավում
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Նվագարկել
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Բացել թղթապանակը
$BN_BDFIX_CLOSE			= Փակել
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Մուտքային ֆայլ
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Բացել վնասված avi/mp4 ֆայլ։
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Բացել
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Ելքային ֆայլ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Նշեք տեսագրման տարածք
$MENU_RECTANGLE			= Ուղղանկյուն էկրանի վրա
$MENU_FULLSCREEN		= Լիաէկրան
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Կոնկրետ պատուհան
$MENU_AROUND_MOUSE		= Մկնիկի շուրջը
$MENU_AUDIO_ONLY		= Միայն ձայն
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Նշեք տեսագրման տարածք
$MENU_RECT_CUSTOM		= Ընտրովի չափ
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Վերջերս օգտագործած
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Բոլոր ցուցադրիչները
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Ցուցադրիչ 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Ցուցադրիչ 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Ցուցադրիչ 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Ցուցադրիչ 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Ցուցադրիչ 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Ցուցադրիչ 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Ցուցադրիչ 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Ցուցադրիչ 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Միշտ ցուցադրել կառավարման դարակը
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Միշտ թաքցնել կառավարման դարակը
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Ընտրովի չափ
$MENU_WINDOW_FIND		= Նշեք տեսագրման տարածք կոնկրետ պատուհանում
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Միայն պատուհանի ձայնը գրանցել
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Անջատել բարձրախոսը
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Անջատել միկրոֆոնը
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Ընդլայնված...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Բացել ելքային թղթապանակը
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Պլանավորված տեսագրում
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Վերցնել նկար
$TOOLTIP_RECORD			= Տեսագրել / Ավարտել
$TOOLTIP_PAUSE			= Դադար
$TOOLTIP_UI_MODE		= Պարզ/Ընդլայնված տեսք
$TOOLTIP_REGISTER		= Գրանցել Bandicam-ը
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Առցանց օգնություն

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Կուրսոր (Առանց նկարելու)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Սպիտակ տախտակ (Լցնել ֆոնը)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Գրիչ 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Գունաբացող
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Գիծ
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Սլաք
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Արկղ
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Էլիպս
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Համարակալում
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Տեքստ
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Ջնջիչ 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Մաքրել բոլորը
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Նշել գույն
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Գծերի երկարություն
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Քայլ հետ (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Քայլ առաջ (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Ընտրեք տեսագրման ռեժիմը
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Ուղղանկյուն
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Լիաէկրան
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Կոնկրետ պատուհան
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Մկնիկի շուրջը
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Սարքի տեսագրման ռեժիմ
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Միայն ձայնի տեսագրման ռեժիմ

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Ավելացնել մկնիկի կուրսորի էֆեկտներ
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Ավելացնել տեքստի պատիչի էֆեկտներ
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Ավելացնել բարձրախոսներ
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Ավելացնել միկրոֆոն
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Ավելացնել վեբխցիկի պատիչ
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Լռեցնել բարձրախոսները
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Լռեցնել միկրոֆոնը

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Թարմացնել լիցենզիայի տեղեկությունը

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Կարգավորել բարձրախոսի ձայնի ուժգնությունը
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Կարգավորել միկրոֆոնի ձայնի ուժգնությունը

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Ելքային ֆայլերի ցանկ - Վիդեո
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Ելքային ֆայլերի ցանկ - Նկար
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Ելքային ֆայլերի ցանկ - Ձայն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Գրանցել
$BTN_BUY_NOW			= Գնել հիմա
$BTN_RENEW			= Վերականգնել հիմա
$BTN_UPGRADE			= Արդիականացնել լիցենզիան
$ST_LEARN_MORE			= Իմանալ ավելին
$BTN_AVAILABLE_VER		= Ստուգել հասանելի տարբերակը իմ լիցենզիայի համար

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Չեղարկել
IDOK				= Լավ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Ձևաչափի կարգավորումներ 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Ֆայլի տեսակ
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Վիդեո
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Չափ
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Կոդավորիչ
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Պրոֆիլ
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Բիթաչափ
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Որակ
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Ձայն
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Պահպանել օրիգինալ ձևաչափով
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Կարող եք պահպանել բազմաալիքային և բարձրորակ ձայն (96ԿՀց և ավելի):
IDC_ST_AUDIO_CH			= Ալիքներ
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Հաճախություն
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Կոդավորիչ
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Բիթաչափ
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Ձևաչափի կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Գրանցել Bandicam-ը
IDC_ST_1BUY			= 1. Գնել
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Որպեսզի հեռացնեք վիդեոյից լողացող նշանը, գնեք Bandicam-ի լիցենզիա` https://bandicam.com/am/ -ից։
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Գնել
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Գրանցել
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Գրանցելիս անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ:
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Էլ․ փոստˋ
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Սերիաˋ
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Գրանցել
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Ապագրանցել
IDC_BTN_CLOSE			= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Թարմացման ստուգում
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Կարգավորում
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Միացնել ավտոմատ թարմացման ստուգում:
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Ցուցադրել վերին պատուհանով, երբ հասանելի են հիմնական թարմացումներ:
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Ստուգել թարմացումները
IDC_CLOSE			= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Ընդլայնված ընտրանքներ
IDC_BTN_RESET			= Զրոյացնել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Գլխավոր
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam-ի պատուհանը միշտ վերևում
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Բացել Bandicam-ը սկուտեղում փոքրացած
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Գործարկել Bandicam-ը Windows-ի մեկնարկին
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Սկսել լիաէկրան տեսագրում Bandicam-ի մեկնարկին
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Դնել ժամաչափ, ինքնամեկնարկվող տեսագրման համար
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Ցուցադրել FPS-ը՝ գրաված վիդեո/նկարում
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Միայն «Խաղի տեսագրման ռեժիմում»)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Ցուցադրել հուշում դարակը
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Անջատել սկուտեղի ծանուցումները
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Ավտոմատ
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = Հուշում․ Ինչպես տեսագրել Windows-ի միացման պահին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Ելքային
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Ելքային թղթապանակ
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Ավտոմատ ստեղծել ելքային ենթաթղթապանակ անունով՝
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Նույնը ինչ տեսագրման թիրախի անունը
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Ամսաթվի ձևաչափ (ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Միացնել գրման պահեստավորում` սկավառակում
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Ֆայլի անվանման կարգավորումներ
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Օր․`)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Լեզու
IDC_ST_TRANSLATOR		= Շնորհակալություն հետևյալ թարգմանիչներին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Որսման թիրախ
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Անջատել DX10/11-ի որսումը IE9-ում(կամ բարձր)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Արգելափակել DirectX-ի վիդեո պատիչը
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Արգելափակված պրոցեսների ցանկ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Ընդհանուր
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Սկսել/Դադարեցնել տեսագրումը
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Դադարեցնել տեսագրումը
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Չեղարկել տեսագրումը
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Գրավել նկար
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Լռեցնել բարձրախոսները
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Լռեցնել միկրոֆոնը
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Ցուցադրել/Թաքցնել ուղղանկյունը
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Նկարման ռեժիմ
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Ընտրել թիրախային տարածք
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Մեծացնել վեբխցիկի նախադիտումը
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Ցուցադրել/Թաքցնել
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Դիրք
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Սահմանափակում
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Նկարման ռեժիմ
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Սպիտակ տախտակ
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Կուրսոր (Առանց նկարելու)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Գրիչ
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Գունաբացող
IDC_CK_HKEY_LINE		= Գիծ
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Սլաք
IDC_CK_HKEY_BOX			= Արկղ
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Էլիպս
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Համարակալում
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Տեքստ
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Ջնջիչ
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Մաքրել բոլորը

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Այլ կարգավորումներ
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Վիդեո տեսագրման կարգավորումներ
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Վիդեո ձևաչափի կարգավորումներ
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_ST_OTHER_UAC		= Գործարկել որպես ադմինիստրատոր (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Գործարկել Bandicam-ը որպես սովորական օգտատեր (ոչ-ադմին)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Գործարկել Bandicam-ը որպես ադմինիստրատոր
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Ադմին միայն 'Խաղի տեսագրման ռեժիմում
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Վերագործարկել հիմա
IDC_LN_OTHER_UAC		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_ST_RC_HOWTO			= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Անջատել
IDC_RD_RC_TIME			= Ըստ տեսագրման ժամանակի
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Առավ․
IDC_RD_RC_SIZE			= Ըստ տեսագրված ֆայլի չափի
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Առավ․
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Ըստ ձայնազուրկ տևողության (վրկ)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Ցուցադրել լուռ ազդարարում դադարեցումից առաջ
IDC_ST_RC_AFTER			= Տեսագրումից հետո
IDC_RD_RC_NOTHING		= Ոչինչ չանել
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Սկսել նոր տեսագրում
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Դադարեցնել տեսագրումն ու փակել Bandicam-ը
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Անջատել համակարգիչը
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Քնի ռեժիմի անցնել համակարգիչը

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը - Ծանուցում
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Ձայնազուրկ վիճակ
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Տեսագրումը շուտով կդադարեցվի, քանի որ ոչ մի ձայն չի նվագարկվել։
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Դադարեցնել տեսագրումը %d վայրկյանից։
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Շարունակել տեսագրումը

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Անջատել
IDC_ST_SHUTDOWN			= Անջատել
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Համակարգիչը կանջատվի:\nՍեղմեք «Չեղարկել» եթե չեք ցանկանում անջատել:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Տեսագրման կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Տեսագրել ձայնը
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Հիմնական ձայնի սարք
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Բարձրախոսներ
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Կարգավորում
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Միկրոֆոն
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Կարգավորում
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Ծավալ
IDC_CK_SND_MONO_1		= Մոնո
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Զտիչ
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Երկրորդական ձայնի սարք
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Կարգավորում
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Ծավալ
IDC_CK_SND_MONO_2		= Մոնո
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Զտիչ
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Խառնել երկու ձայնային սարքերը (Հիմնականը + երկրորդականը մեկ ձայնային շավիղում)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Սեղմել-խոսելու կամ Սեղմել-լռեցնելու-համար
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Օգնություն ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Պահպանել ձայնային շավիղները տեսագրելիս (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ ձայնային սարք տեսագրման համար։

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Ավելացնել վեբխցիկի պատիչը վիդեոյին
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Դիրք`
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Օգտագործել Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Ընդլայնված
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Ընդլայնված ընտրանքներ
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Նախադիտել վեբխցիկը էկրանի վրա
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Միացնել նախադիտման փոփոխիչի կոճակը
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Ավելացնել վեբխցիկի պատիչը ելքային վիդեո ֆայլին
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Պահպանել վեբխցիկի վիդեոն որպես առանձին ֆայլ (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Վիդեոյին ավելացնել տարբերանշան
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Նկար`
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Անթափանցություն`
IDC_ST_LOGO_POS			= Դիրքը`
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Ձախ/Աջ`
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Վերև/Ներքև`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Ցուցադրել մկնիկի կուրսորը
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Չափ
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Մկնիկի էֆեկտներ
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Ավելացնել մկնիկի սեղմման էֆեկտ
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Չափ
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Ձախ սեղմման գույն
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Աջ սեղմման գույն
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Մկնիկի շուրջ լուսարձակող էֆեկտ
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Չափ
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Լուսարձակող գույն
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Անթափանցություն
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Նախադիտում
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Նվագարկել մկնիկի սեղմման ձայները տեսագրման ընթացքում
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Ձախ սեղմում
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Աջ սեղմում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Ավելացնել ստեղնաշարի հարվածներ վիդեոյին
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Ստեղնաշարի հարվածների պատիչը հասանելի է միայն Էկրանի տեսագրման ռեժիմում
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Կարգավորումներ
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Տառաչափ՝
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Դիրք՝

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Ավելացնել տեքստային պատիչ վիդեոյին
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Ավելացնել
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Խմբագրել
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Ջնջել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Ընտրանքներ
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Տեսագրման առաջնահերթություն`
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Բարձր առաջնահերթությունը կարող է նվազեցնել կադրերի անկումը:
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Խաղի տեսագրման ռեժիմի համար
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Բաց թողնել տեսագրումը մինչև կադրը չթարմացվի
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմի համար
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Թաքցնել գլխավոր պատուհանը տեսագրման ընթացքում
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Ցուցադրել հաշվարկի ժամացույցը տեսագրումից առաջ
IDC_CK_APR			= Ավտոմատ դադարեցնել տեսագրումը
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= Դադարեցնել %d վայրկյան անգործության հետո
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Օգտագործել ընդլայնված գրավման մեթոդ (արագ, Windows 8 և բարձր)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Նվագարկել ձայնային էֆեկտներ տեսագրումը սկսելիս կամ դադարեցնելիս
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Բացառել Bandicam-ի պատուհանները տեսագրումից

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Վեբխցիկի նախադիտում և ընդլայնված կարգավորումներ
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Նախադրված դիրք
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Կարգավորումներ
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Վեբխցիկ`
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Կարգավորում
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Ձևաչափ՝
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Պատիչի չափ՝
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X դիրք՝
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y դիրք՝
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Շրջել էկրանը՝
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Պտույտ՝
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Ձև՝
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Աղոտման էֆեկտ՝
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Օգտագործել Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Գույն՝
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Ընտրել
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Նմանություն՝
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Խառնուրդ՝
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Վեբխցիկի նախադիտում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Տեքստի պատիչի կարգավորումներ
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Կարգավորումներ
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Ներառել ժամադրոշմ
IDC_ST_TEXT_FONT		= Տառատեսակ՝
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Չափ՝
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Լուսանցք՝
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Ալֆա՝
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Տեքստի գույն՝
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Ստվեր՝
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Եզրագիծ՝
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Ավելացնել տեքստային մակրո
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Նկարի գրավման կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Ավելացնել տարբերանշան նկարին
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Կարգավորումներ
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Նկար`
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Անթափանցություն`
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Դիրքը`
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Ձախ/Աջ`
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Վերև/Ներքև`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Ընտրովի թիրախային չափ
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Կարգավորում
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Թիրախային չափ`
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Վերջին թիրախի չափ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Ավելացնել նոր չափի նախադրում
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Կարող եք պահպանել ներկա թիրախային դիրքը և չափը որպես նոր նախադրում:\nՆշեք անուն նոր նախադրման համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Փոփոխել չափի նախադրումները
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Ավելացնել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Ջնջել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Անվանափոխել
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Վերև
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Ներքև

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Անվանափոխել չափի նախադրումը
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Ավելացնել նոր անուն նախադրման համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Տեղեկություն
IDC_ST_ACAP_INFO		= Ձայնի գրավման տեղեկություն
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ձեր ձայնը չի տեսագրվում: Խնդրում ենք ստուգել ձեր «տեսագրման կառավարումը»: \n\nՑանկանո՞ւմ եք այցելել առցանց օգնության էջ:
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Չհարցնել կրկին
IDC_BTN_YES			= Այո
IDC_BTN_NO			= Ոչ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Առավելագույն տեսագրման ժամ
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Կարգավորում
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Ժամ
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Րոպե
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Վայր

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Առավ․ տեսագրված ֆայլի չափ
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Կարգավորում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Ավելացնել նոր նախադրում
IDC_ST_ADD_PRESET		= Կարող եք պահպանել ներկա ձևաչափի կարգավորումները որպես նոր նախադրում:\nՆշեք անուն նոր նախադրման համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Փոփոխել նախադրումները
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Ավելացնել
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Ջնջել
IDC_BTN_PRESET_REN		= Անվանափոխել
IDC_BTN_PRESET_UP		= Վերև
IDC_BTN_PRESET_DN		= Ներքև

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Անվանափոխել նախադրումը
IDC_ST_REN_PRESET		= Նշեք անուն նախադրման համար:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Նշեք արտաքին վիդեո կոդավորիչ
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Կոդավորիչի ցանկ
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Կարգավորումներ
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Սարքավարի անուն
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Որակ
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Տվյալի գործակից
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Կադր-միջակայք
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Նախընտրել RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Կարգավորել
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Տեղեկություն
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Արգելափակված պրոցեսների ցանկ
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Հետևյալ պրոցեսները չեն թույլատրվել որսալու:
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Օրինակ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Վիդեոքարտի օգտագործում
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= Վիդեոքարտ + Պրոցեսոր
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Միայն վիդեոքարտ (օգտագործել արագ պրոցեսորի հետ)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= Վիդեոքարտի սարք`
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք`
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Intel QSV) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք`
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք`
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid Կարգավորումներ
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Օպտիմալացում
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Արագ կոդավորման արագություն
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Փոքր ֆայլի չափ
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Վիդեոքարտի օգտագործում
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Վիդեոքարտի սարք`
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC կոդ`
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք`
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Կարգավորումներ
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Գործակցի կառավարում
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - որակի հիմքով (առաջարկվող)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - բիթաչափի հիմքով
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Օպտիմալացում
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Արագ կոդավորման արագություն
IDC_RD_H264_BALANCED		= Հավասարակշռված արդյունավետություն
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Փոքր ֆայլի չափ
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Այլ ընտրանքներ
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Կադր-միջակայք՝
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Գունային տարածք՝

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Ժամաչափի տեսագրում
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Կարգավորումներ
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Սկսել
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= րոպեից
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Սկսել
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Տեսագրելիս փոքրացնել սկուտեղում
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Ավտոմատ ավարտել տեսագրումը
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Կարգավորում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Ժամաչափի տեսագրում - Սպասում սկսման
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Սպասում սկսելու տեսագրումը ժամը` %s -ին:
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Լրացած ժամանակ`
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Մնացած ժամանակ`

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS Կարգավորումներ
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Կադրերի հաճախության ռեժիմ
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= ՀԿՀ - Հաստատուն կադրերի հաճախություն
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Անցնում է ՓԿՀ-ի, եթե կոդավորիչի արդյունավետությունը բավարար չէ։
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Օգտագործել ՓԿՀ - Փոփոխական կադրերի հաճախություն (Առաջարկվող)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Վերբեռնել Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Վերնագիր՝
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Նկարագրություն՝
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Գաղտնիություն՝
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Հանրային - Թույլատրել բոլորին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Չցուցակագրված - Յուրաքանչյուր ոք, ով ունի հղումը, կարող է տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Անձնական - Այս վիդեոն տեսանելի է միայն ինձ և իմ ընտրած օգտատերերին
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Օգնություն
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Սեղմելով «Վերբեռնել»՝ դուք հաստատում եք, որ ունեք բովանդակության բոլոր իրավունքները կամ լիազորված եք հեղինակի կողմից հրապարակելու բովանդակությունը YouTube-ում, և այն համապատասխանում է <a>YouTube ծառայության պայմաններին</a>:
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Մնալ մուտք գործած
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Դուրս գալ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտված է!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Հղում՝
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Ներկառուցում՝
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Անցնել
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Պատճենել
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Վերբեռնել Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Վերնագիր՝
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Նկարագրություն՝
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Գաղտնիություն՝
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Բոլորին - Թույլատրել բոլորին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Միայն ինձ - Դարձնել այս վիդեոն տեսանելի միայն ինձ
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Հետևելիս - Տեսանելի միայն նրանց, ում հետևում եմ Vimeo-ում
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Միայն մասնավոր հղումով մարդիկ կարող են տեսնել այս վիդեոն
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic օգտատերերը չեն կարող օգտագործել այս տարբերակը)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Միայն գաղտնաբառով մարդիկ կարող են տեսնել այս վիդեոն
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Թաքցնել գաղտնաբառը
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտված է!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Հղում՝
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Ներկառուցում՝
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Անցնել
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Պատճենել
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Վերբեռնել Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Վերնագիր՝
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Նկարագրություն՝
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Գաղտնիություն՝
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Հանրային - Թույլատրել բոլորին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Ընկերների ընկերներ - Թույլատրել ձեր ընկերների ընկերներին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Ընկերներ - Թույլատրել ձեր ընկերներին տեսնել այս վիդեոն
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Միայն ինձ - Այս վիդեոն տեսանելի է միայն ձեզ
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտված է!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Հղում՝
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Անցնել
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Վերբեռնել Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Վերբեռնման տեղեկություն
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Ֆայլի անուն՝
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Կիսվել՝
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Չկիսվել
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Ստեղծել կիսվելու հղում
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Ցանկացած մեկը հղումով կարող է դիտել
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Վերբեռնել
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Օգնություն
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Մնալ մուտք գործած
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Դուրս գալ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Վերբեռնվում է...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Վիդեոյի վերբեռնումն ավարտված է!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Հղում՝
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Անցնել
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Պատճենել կիսվելու հղումը
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Փակել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= Հասանելի NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Հասանելի է NVIDIA NVENC H.264 կոդավորիչը։ NVENC-ը բարձր կատարողականությամբ կոդավորիչ է, օգտագործելով ապարատային արագացում։ Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել NVENC H.264 կոդավորիչը։\n<a>ավելին</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Կրկին չհարցնել

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Հասանելի է Intel® Արագ համաժ․ վիդեո (ԱՀՎ)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Հասանելի է Intel® Արագ համաժամանակյա վիդեոյի H.264 կոդավորիչ։ ԱՀՎ-ն բարձր կատարողականությամբ կոդավորիչ է՝ օգտագործելով ապարատային արագացումը։ \nՑանկանո՞ւմ եք օգտագործել ԱՀՎ H.264 կոդավորիչը։\n<a>ավելին</a> 
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Չհարցնել կրկին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Սարքի ընտրություն
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Ընտրություն
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Սարք՝
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Կարգավորում
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Ձևաչափ՝
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Վիդեո մուտք՝
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Ձայնի մուտք՝
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Օգտագործել ընտրովի ձայնային սարք
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Կարգավորում
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Ընտրանքներ
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Ապամիահյուսում՝
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Պտույտ՝
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Շրջել էկրանը՝
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Հորիզ.
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Ուղղահայաց
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Օգնություն

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Համատեղելիության խնդիր Origin-ում
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Եթե Windows Apps (UWP) որսումը միացված է, համատեղելիության խնդիր կարող է առաջանալ Origin-ում։ <a>Սեղմեք այստեղ</a> այս խնդիրը լուծելու համար։\n\nՎստա՞հ եք, որ ցանկանում եք օգտագործել Windows Apps որսումը։
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Չհարցնել ինձ կրկին

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Պլանավորված տեսագրումների ցանկ
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Պլանավորեք ժամանակ տեսագրումը կոնկրետ ժամին սկսելու համար։ (Այս գործառույթը հասանելի է, երբ Bandicam-ը աշխատում է։)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Ավելացնել
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Խմբագրել
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Ջնջել
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Պատճենել
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Փակել
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= ՀՈՒՇՈՒՄ. Ինչպես սկսել պլանավորված տեսագրումը, երբ Bandicam-ը չի աշխատում

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Պլանավորված տեսագրում
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Անուն՝
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Ակտիվ
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Պլանավորում
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Մեկ անգամ
IDC_RD_SREC_DAILY		= Օրական
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Շաբաթական
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Սկսման ժամ՝
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Ավարտի ժամ՝
IDC_CK_SREC_DURATION		= Տևողություն
IDC_CK_SREC_SUN			= Կիրակի
IDC_CK_SREC_MON			= Երկուշաբթի
IDC_CK_SREC_TUE			= Երեքշաբթի
IDC_CK_SREC_WED			= Չորեքշաբթի
IDC_CK_SREC_THU			= Հինգշաբթի
IDC_CK_SREC_FRI			= Ուրբաթ
IDC_CK_SREC_SAT			= Շաբաթ
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Տեսագրում
IDC_ST_SREC_TARGET		= Տեսագրման թիրախ՝
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Ընտրել
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Տեսագրումից հետո՝
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Օգնություն ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Ձայնի գրավման սարքեր չկան
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Ձայնի գրավման սարքեր չեն հայտնաբերվել։\nՀետևաբար, տեսագրված վիդեո ֆայլում ձայնային հետք չի լինի։
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Այլևս չցուցադրել այս հաղորդագրությունը

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam-ը գործարկվում է որպես սովորական օգտատեր
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Որոշ տեսագրման թիրախներ հնարավոր է չհայտնաբերվեն, քանի որ դուք չեք գործարկել Bandicam-ը որպես ադմինիստրատոր։ \n\n<a>Սեղմեք այստեղ Bandicam-ը որպես ադմինիստրատոր գործարկելու համար։</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Օգնություն
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Կարգավորումներ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Bandicam-ի մասին
ID_POPUP_GENERAL		= Կարգավորում - Գլխավոր
ID_POPUP_FRAME			= Կարգավորում - Կադր/վրկ
ID_POPUP_VIDEO			= Կարգավորում - Վիդեո
ID_POPUP_IMAGE			= Կարգավորում - Նկար
ID_POPUP_AUDIO			= Կարգավորումներ - Ձայն
ID_POPUP_OUTPUTS		= Ելքային ֆայլի ցանկ
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը
ID_POPUP_TARGET			= Թիրախ
ID_POPUP_SETTINGS		= Կարգավորումներ
ID_POPUP_SIZE			= Չափ
ID_POPUP_EXIT			= Փակել

ID_TARGET_DIRECTX		= Խաղի տեսագրման ռեժիմ
ID_TARGET_SCREEN		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Ուղղանկյուն
ID_TARGET_FULL			= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Լիաէկրան
ID_TARGET_WINDOW		= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Կոնկրետ պատուհան
ID_TARGET_MOUSE			= Էկրանի տեսագրման ռեժիմ - Մկնիկի շուրջը
ID_TARGET_DEVICE		= Սարքի տեսագրման ռեժիմ
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Միայն ձայնի տեսագրման ռեժիմ
ID_TARGET_HELP			= Օգնություն

ID_TARGET_HIDE			= Ցուցադրել / Թաքցնել \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Պատճենել սեղմատախտակին \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Նկարման ռեժիմ \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Միշտ վերևում
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Հաշվարկի ժամացույց
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Ցուցադրել հաշվարկի ժամացույցը
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Անջատված
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 վրկ
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 վրկ
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Թաքցնել գլխավոր պատուհանը տեսագրման ընթացքում
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Անթափանցություն
ID_TARGET_SIZE			= Չափ
ID_TARGET_ADJUST		= Հարմարեցնել

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Տեղափոխել ձախ \t Ձախ
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Տեղափոխել աջ \t Աջ
ID_TARGET_MOVE_UP		= Տեղափոխել վերև \t Վերև
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Տեղափոխել ներքև \t Ներքև

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Ավելացնել լայնությունը \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Նվազեցնել լայնությունը \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Ավելացնել բարձրությունը \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Նվազեցնել բարձրությունը \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Նշեք տեսագրման տարածք \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Լիաէկրան \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Հարմարեցնել 4:3 չափին
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Հարմարեցնել 16:9 չափին
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Ընտրովի չափ \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Չափի նախադրում \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Ավելացնել նախադրում
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Փոփոխել նախադրումները
ID_TARGET_SIZE_RU		= Վերջերս օգտագործած \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Ցուցադրիչ
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Ցուցադրիչ 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Ցուցադրիչ 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Ցուցադրիչ 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Ցուցադրիչ 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Ցուցադրիչ 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Ցուցադրիչ 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Ցուցադրիչ 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Ցուցադրիչ 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Բոլոր ցուցադրիչները

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Ելքային ֆայլերի ցանկ
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Փակել Bandicam-ը

ID_DEVICE_HIDE			= Ցուցադրել / Թաքցնել \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Պատճենել սեղմատախտակին \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Միշտ վերևում
ID_DEVICE_SELECTION		= Ընտրել սարք \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Լիաէկրան \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Խոշորացում
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Կողմերի հարաբերություն
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Պահպանել կողմերի հարաբերությունը
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Լռելյայն
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Ելքային ֆայլերի ցանկ
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Փակել Bandicam-ը

ID_USER_PRESET_ADD		= Ավելացնել նախադրում
ID_USER_PRESET_EDIT		= Փոփոխել նախադրումները

ID_SORT_BY_DATE			= Դասավորել ըստ ամսաթվի
ID_SORT_BY_NAME			= Դասավորել ըստ անվան
ID_SORT_BY_SIZE			= Դասավորել ըստ չափի

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Նվագարկել
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Բացել
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Փոփոխել
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Անվանափոխել     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Ջնջել     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Նշել բոլորը \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Բացել ելքային թղթապանակը

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Վերբեռնել YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Վերբեռնել Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Վերբեռնել Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Վերբեռնել Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Լռելյայն չափ

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Փոխակերպել մոնոյի
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Աղմուկի ճնշում
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Անջատված
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Ցածր
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Միջին
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Բարձր