[GENERAL]
NAME				= Finnish
TRANSLATOR			= Iiris Haapala
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Tämä Sovellus on Vanhentunut.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Rekisteröimätön
TEXT_BUSINESS			= For Business
TEXT_SAFEMODE			= Suojattu tila
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam on suojatussa tilassa. \nJotkin ominaisuudet, kuten laitteistokiihdytetty koodaus, ei välttämättä toimi suojatussa tilassa.
TEXT_INIT_FAIL			= Sovelluksen alustus epäonnistui.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Tehokas videotallennus
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam on rekisteröimätön.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Ei tarpeeksi levytilaa nauhoittamiseen.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Videotallennuksen aloittaminen epäonnistui.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Äänitallennuksen aloittaminen epäonnistui.\nJos tarvitset apua, paina OK-painiketta.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Kuvankaappaus epäonnistui\nTarkista kohdekansio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Tiedoston luominen epäonnistui.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Tallennuskansiota ei ole olemassa. Valitse toinen kansio.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Valitun tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Pakkauksenhallinnan alustaminen epäonnistui.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Koodekki alustaminen epäonnistui.\nHaluatko yrittää uudelleen käyttäen H.264 (CPU) koodekki? 
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Nauhoitus on pysähtynyt, koska videon pakkauksenhallinnassa on ongelma.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Tukematon kuvatiedosto. \nValitse tuettu tiedostomuoto(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Videokaappauslaitteen alustaminen epäonnistui.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Videokaappauslaitteita ei havaittu.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Esiasetuksen nimi on jo olemassa. \nSyötä uusi nimi.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Tämä ominaisuus ei ole enää toiminnassa Facebookin käytäntöjen vuoksi.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Nauhoitus on pysäytetty, koska äänilaite ei ole enää käytettävissä.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Päällekkäisiä pikanäppäimiä löytyy. Muuta pikanäppäinasetuksia.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Äänilaite ei ole aktivoitu. Valitse vähintään yksi laite.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Et voi lähettää enempää kuin 5 videota samanaikaisesti. Yritä uudelleen, kun lataus on valmis.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Et voi muuttaa tätä asetusta Bandicamin ilmaisversiossa. \nOsta Bandicam osoitteesta https://bandicam.com/fi/
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Et voi lisätä enempää kuin 10.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Järjestelmäsi ei tue 'H.264 (AMD VCE)', joten oletuskoodekki käytetään 
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Järjestelmäsi ei tue 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Jos muutat videolaiteasetuksia, nauhoitus pysähtyy. Haluatko varmasti jatkaa?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Jos suljet Bandicamin, nauhoitus pysähtyy.\n Haluatko varmasti sulkea Bandicamin?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Sovelluksen sulkemisen jälkeen, ajastettu nauhoitus ei voi enää jatkaa. \nHaluatko varmasti sulkea Bandicamin?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Haluatko varmasti poistaa valitun päällyksen?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Haluatko varmasti poistaa Bandicamin rekisteröinnin?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Lisenssi vaatii uusimista!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Lisenssisi vanhenee <font color="red">%d päivän</font> kuluttua. <br>Jatkaaksesi Bandicamin käyttöä ilman rajoituksia, sinun on uusittava lisenssisi.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Lisenssisi on vanhentunut. <br>Jatkaaksesi Bandicamin käyttöä ilman rajoituksia, sinun on uusittava lisenssisi.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Lisenssisi vanhenee <font color="red">24 tunnin</font> sisällä. <br>Jatkaaksesi Bandicamin käyttöä ilman rajoituksia, sinun on uusittava lisenssisi.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Lisenssi on päivitettävä!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Tätä versiota ei voi käyttää nykyisen pysyvän lisenssin kanssa. Sinun on päivitettävä pysyvä lisenssisi käyttääksesi tätä versiota.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Ääni
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webkamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Hiiri
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Näppäimistö
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Teksti
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Asetukset

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Yleinen
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Kohde
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Hooking
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Kieli
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Pikanäppäimet
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Muut

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Ääni

TEXT_FOLDER_SELECT		= Valitse tallennussijainti.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Täysi Koko
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Puolikoko
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Sovita Leveys
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Sovita Korkeus
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Mukautettu
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Alkuperäinen äänimuoto
TEXT_FMT_AUTO			= Automaattinen
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Häviötön

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Oletus
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Puolikoko
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 kuvaa/s (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 kuvaa/s (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 kuvaa/s (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 kuvaa/s (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 kuvaa/s (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 kuvaa/s (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultranopea asetus 60 kuvan/s kuvataajuudelle
TEXT_PRESET_LOWEND		= Matalasuorituskykyinen PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Älypuhelin
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Sovita Leveys, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Sovita Leveys, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Sovita Leveys, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Sovita Leveys, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Käyttäjän Asetukset

TEXT_CHANGE_LANG		= Vaihtaaksesi kieltä, sinun tulee käynnistää Bandicam uudelleen.\nHaluatko uudelleenkäynnistää nyt?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Vaihtaaksesi hooking-kohdetta, sinun tulee käynnistää Bandicam uudelleen.\nHaluatko uudelleenkäynnistää nyt?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Vaihtaaksesi Bandicam-ikkunan kokoa sinun pitää käynnistää Bandicam uudelleen.\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Oletko varma, että haluat nollata kaikki asetukset oletukseen?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam on nyt rekisteröity.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Rekisteröinti epäonnistui. \nTarkista sähköpostiosoite ja sarjanumero.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Ei yhteyttä rekisteröintipalvelimeen.\nTarkista internetyhteytesi ja aseta järjestelmän kello oikeaan aikaan ja päivään.\nJos tarvitset apua, paina OK-painiketta.
TEXT_REGISTER_INFO		= Sähköpostiosoite: %s\r\nSarjanumero: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Vanhentumispäivä: %s (%d päivää jäljellä)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Vanhentumispäivä: %s (Alle 1 päivä jäljellä)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Vanhentumispäivä: %s (Vanhentunut)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Sinun on päivitettävä pysyvä lisenssisi käyttääksesi tätä versiota.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Ilmaisversiolla voit nauhoittaa enintään 10 minuuttia
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Jos tuote on rekisteröity, voit nauhoittaa ilman aikarajoitusta seuraavasta nauhoituksesta alkaen. Osta Bandicam viralliselta verkkosivulta.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Voit nauhoittaa vain 10 minuuttia Bandicamin ilmaisversiossa. Osta Bandicam osoitteesta bandicam.com/fi
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Et voi aloittaa uutta nauhoitusta Bandicamin ilmaisversiossa. Osta Bandicam osoitteesta bandicam.com/fi
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Rekisteröimätön!!! - 10 minuutin videoita ja vesileima\r\nPoistaaksesi vesileiman osta Bandicam osoitteesta bandicam.com/fi

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Tämä sovellus ei kelpaa. \nSinun täytyy asentaa tämä sovellus uudelleen.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Valitse nauhoitustila
TEXT_SELECT_TARGET		= Klikkaa kohdeikkunaa
TEXT_SELECT_DEVICE		= Valitse videokaappauslaite.
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Pelinauhoitustila - Nauhoita Pelejä ja Videosoittimia käyttäen DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Näytönnauhoitustila - Nauhoita Näyttöä ja Webvideota.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Laitteen nauhoitustila - Nauhoita webkameraa ja HDMI-laitetta.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Vain ääni -tila - voit nauhoittaa vain ääntä.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Jos vaihdat nauhoitustilaa, nauhoitus pysähtyy.\nHaluatko varmasti jatkaa?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Jos suljet nykyisen nauhoitustilan, nauhoitus pysähtyy.\nHaluatko varmasti jatkaa?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Et voi aloittaa nauhoitusta 'Pelinauhoitustilassa' koska kohdeikkuna ei ole valittuna.\n\nHaluatko vaihtaa 'Näytönnauhoitustilaan' nauhoituksen aloittamiseksi?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Et voi aloittaa nauhoitusta 'Laitenauhoitustilassa' koska kaappauslaitetta ei ole valittu.\n\nHaluatko vaihtaa 'Näytönnauhoitustilaan' nauhoituksen aloittamiseksi?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Et voi aloittaa nauhoitusta, koska nauhoitustilaa ei ole valittu\n\nHaluatko valita 'Näytönnauhoitustilan' nauhoituksen aloittamiseksi?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Valmis
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Nauhoitetaan
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Tauko

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Bandicamin uusi versio on juuri nyt saatavilla. \nHaluatko ladata sen nyt?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Tämä on viimeisin versio.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Versiotiedostojen tarkistus epäonnistui. \nTämä järjestelmä ei ehkä ole yhdistettynä internetiin tai palvelin ei ehkä toimi oikein.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Ei voida lähettää. Jos olet juuri kirjautunut, varmista sähköpostiosoitteesi.

TEXT_TARGET_FULL		= Kokonäyttö
TEXT_TARGET_RESTORE		= Palauta
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Siirrä hallintapalkki ylös
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Siirrä hallintapalkki alas
TEXT_TARGET_FIND		= Valitse nauhoitusalue
TEXT_TARGET_RESIZE		= Kokovalikko
TEXT_TARGET_IMAGE		= Kuvankaappaus
TEXT_TARGET_PEN			= Piirtotila
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Videonauhoitus - aloita
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Videonauhoitus - tauko
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Videonauhoitus - pysäytä
TEXT_TARGET_MENU		= Valikko
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Näyttö %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Kaikki näytöt
TEXT_TARGET_BLUR		= Lisää sumennus-efekti

TEXT_DEVICE_FULL		= Kokonäyttö
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Palauta
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Valitse laite
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Äänenvoimakkuuden hallinta
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Kuvankaappaus
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Videonauhoitus - aloita
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Videonauhoitus - tauko
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Videonauhoitus - pysäytä
TEXT_DEVICE_MENU		= Valikko

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Poista käytöstä
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Ajassa
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Koossa
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Hiljaisuusajassa
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Aloita uusi nauhoitus
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Sulje Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Sulje tämä tietokone
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Aseta tietokone horrostilaan

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Suljetaan järjestelmä %d sekunnissa

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Valitse kuvatiedosto

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Poista käytöstä --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Poista käytöstä (Suositus) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Viimeisin tallennettu tiedosto on vioittunut.\nHaluatko korjata sen?\n\nTiedosto: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Valittu tiedosto on vioittunut.\nHaluatko korjata sen?\n\nTiedosto: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Klikkaa kuvaketta palauttaaksesi Bandicamin.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Klikkaa kuvaketta näyttääksesi näytönnauhoitusikkunan.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Klikkaa kuvaketta näyttääksesi laitteennauhoitusikkunan.
TEXT_FORCE_STOP			= Nauhoituksen pysäyttäminen epäonnistui, koska kohdeikkuna ei vastaa.\nHaluatko pakottaa nauhoituksen lopettamisen?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Ulkoinen Koodekki - 
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Valitse Automaattisesti)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Nauhoituksen tila
TEXT_INDICATOR_TIME		= Nauhoituksen aika
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Nauhoitetun tiedoston koko / vapaa levytila
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Nykyinen äänenvoimakkuus

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normaali] Yleinen tehtäväprioriteetti
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Korkea] Korkeampi kuin normaali prioriteetti
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Korkein] Muut tehtävät voivat olla hitaampia

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicutia ei ole asennettu. Haluatko ladata Bandicutin?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d kohdetta valittu

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Kohteen Nimi
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Mukautettu Etuliite
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Ei mitään
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Päiväys/Aika
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Sarjanumero

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Syötä arvo 1 ja 1440 minuutin välillä.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Nauhoitus on käynnissä. \nHaluatko varmasti lopettaa nauhoituksen ja jatkaa?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Ajastettu Nauhoitus ei ole käytettävissä, koska nauhoitustilaa ei ole asetettu. Valitse ensin nauhoitustila.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Syötä otsikko lähetettävälle videolle.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Syötä salasana.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Kirjaudu - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Kirjaudutaan YouTubeen selaimesta...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Peruuta
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Kirjaudu - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Kirjaudutaan Vimeoon selaimesta...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Peruuta
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Kirjaudu - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Kirjaudu - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Kirjaudutaan Google Driveen selaimesta...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Peruuta
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Lähetetty
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Videon lähetys epäonnistui.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeolla ei ole tarpeeksi tilaa videon lähettämiseksi.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Videon lataus epäonnistui. Vimeo Basic -käyttäjät eivät voi käyttää tätä toimintoa.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam on ylittänyt YouTuben päivittäisen latausrajan. Raja nollataan Tyynenmeren aikavyöhykkeen keskiyöllä. \n Yritä uudelleen Tyynenmeren aikavyöhykkeen keskiyön jälkeen tai siirry YouTube.comiin ja lataa video suoraan YouTubeen. \n\n Haluatko käydä YouTube.comissa?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Käyttöoikeustunnuksen hakeminen epäonnistui.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Videon lataus epäonnistui. Jos tarvitset lisätietoja, napsauta 'OK'-painiketta.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Ei mitään)
TEXT_DEINT_ODD			= Parittomat juovat
TEXT_DEINT_EVEN			= Parilliset juovat
TEXT_DEINT_BLEND		= Sekoita

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PP] Nauhoita vain painaessa
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PM] Mykistä vain painaessa

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Asennus on käynnissä...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Asennustiedostojen lataus epäonnistui. \nJärjestelmä ei ehkä ole yhdistettynä internetiin.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Asennus onnistui.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Asennus epäonnistui.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Ei mitään)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Vaaka
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Pysty

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Nimi
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Tila
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Aloitusaika
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Lopetusaika
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Kesto
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Kohde
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Nauhoituksen jälkeen
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Ajastus
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Haluatko varmasti poistaa valitut ajastukset pysyvästi?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Odotetaan
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Nauhoitetaan
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Ohitettu
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Toimeton
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Älä muuta)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Kokonäyttö
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Suorakulmio näytöllä
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Käytä edellistä nauhoituskohdetta.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Kaikki näytöt
TEXT_SREC_DISPLAY		= Näyttö %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Älä tee mitään)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Poistu Bandicamista
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Sulje tietokone
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Aseta tietokone horrostilaan
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Keston täytyy olla välillä 00:00:01 ja 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Ainakin yksi päivä täytyy olla valittuna.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Nauhoitusaika on päällekkäin "%s" kanssa
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Samana päivänä
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Seuraavana päivänä
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Joka päivä
TEXT_SREC_SUN			= Sunnuntaisin
TEXT_SREC_MON			= Maanantaisin
TEXT_SREC_TUE			= Tiistaisin
TEXT_SREC_WED			= Keskiviikkoisin
TEXT_SREC_THU			= Torstaisin
TEXT_SREC_FRI			= Perjantaisin
TEXT_SREC_SAT			= Lauantaisin
TEXT_SREC_START_INFO		= Nauhoitus alkaa ajassa %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Nauhoitus loppuu ajassa %s.
TEXT_SREC_DAY			= %D päivä
TEXT_SREC_DAYS			= %D päivää
TEXT_SREC_WAITING_0		= Ajastettuja nauhoituksia ei ole
TEXT_SREC_WAITING_1		= 1 ajastettu nauhoitus.
TEXT_SREC_WAITING_N		= %d ajastettua nauhoitusta.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Käsittely on kesken. Haluatko varmasti poistua?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Syötetty tiedosto ei ole tuetussa muodossa.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Syötetty tiedosto ei ole vioittunut.\nHaluatko jatkaa?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Syötetty tiedosto ei ole vioittunut tai sitä ei voida tarkistaa vioittumisen varalta.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Kohdetiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Kohdetiedoston polku on sama kuin lähdetiedoston polku.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Ei tarpeeksi levytilaa kohdetiedoston luomiseen.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Prosessi valmis!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Käynnissä
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Valmis
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Epäonnistui
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Valmis
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Syötettyä tiedostoa ei voida avata.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Palautustehtävän käsittely epäonnistui.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI-tiedostot
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4-tiedostot
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG-tiedostot
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Kaikki tiedostot
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Mediatiedostot

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sek

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 sek

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Oletusäänilaite)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Oletuslähtölaite)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Oletussyöttölaite)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Havaitse muoto automaattisesti)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Ei mitään)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Lisää tekstiä tähän
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Haluatko varmasti, ettet halua nähdä tätä ilmoitusta uudelleen?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Haluatko varmasti käynnistää uudelleen ja ajaa Bandicamin järjestelmänvalvojana?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Palauta oletukseksi

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "fi"
TXT_TITLE               	= "Kirjautuminen YouTubeen on valmis!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Kirjautuminen YouTubeen on valmis!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Voit sulkea tämän sivun."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/fi/' class='bandicam'><div>Siirry bandicam.com-sivustolle</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/fi/' class='bandicut'><div>Siirry bandicut.com-sivustolle</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Ei mitään)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Suorakulmio
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Neliö
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Ympyrä
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipsi
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Pyöristetty suorakulmio
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Pyöristetty neliö

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Pieni
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Keskikokoinen
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Suuri

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Valitse metodi automaattisesti (oletus)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Metodi 1 (Windows 8 ja uudemmat)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Metodi 2 (Windows 10 ja uudemmat)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Poista käytöstä
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Poista käytöstä
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Älä nauhoita mitään ääntä
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Lisäasetukset...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Koti
$BN_PAGE_GENERAL		= Yleinen
$BN_PAGE_FPS			= Kuvataajuus
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Kuva
$BN_PAGE_AUDIO			= Ääni
$BN_PAGE_ABOUT			= Tietoa
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Ilmainen</font> versio on rajoitettu <font color="#ffa900">10 minuuttiin</font> nauhoitusta kohden.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Asetukset
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Kohdekansio
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Avaa
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Lisäasetukset
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam-ikkuna aina päällimmäisenä
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Aloita Bandicam minimoituna
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Suorita Bandicam Windowsin käynnistyessä
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Aloita kokonäytön nauhoitus Bandicamin käynnistyksessä
$ST_GEN_LANGUAGE		= Kieli
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Aloita nauhoitus automaattisesti
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Ajastettu nauhoitus
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Asetukset
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Päätä nauhoitus automaattisesti
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Asetukset
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Kuvataajuuspäällys
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Näytä/Piilota pikanäppäin
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Sijainnin pikanäppäin
$CK_FPS_OVERLAY			= Näytä kuvataajuuspäällys
$ST_FPS_LIMIT			= Kuvataajuuden rajoitus
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Pikanäppäin
$CK_FPS_LIMIT			= Aseta kuvataajuuden rajoitus
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Vain nauhoittaessa
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Nauhoita
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Nauhoita/Lopeta pikanäppäin
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Tauko pikanäppäin
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Näytä kursori
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Lisää hiiren klikkausefektit
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Lisää webkamerapäällys
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Asetukset
$ST_VID_FORMAT			= Muoto
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Ääni
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Asetukset
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Esiasetukset
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Kaappaa
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Pikanäppäin
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Toista näytönkaappaus
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekuntia
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Näytä kursori
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Lisää logopäällys
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Käytä suljinääntä
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Asetukset
$ST_IMG_FORMAT			= Muoto
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normaali
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Korkealaatuinen
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Mukautettu laatu (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kuinka tallennetaan gif-animaationa
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Vain ääni -nauhoitus
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Nauhoita/Lopeta pikanäppäin
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Tauko pikanäppäin
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Asetukset
$ST_AUD_FORMAT			= Muoto
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Tiedostotyyppi
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Ääni
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Asetukset
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Aloitus
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Videot
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Kuvat
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Äänet
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Toista
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Avaa
$BN_OUT_EDIT			= Muokkaa
$BN_OUT_UPLOAD			= Lataa
$BN_OUT_DELETE			= Poista
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam-versio
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Uusi versio saatavilla.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Tarkista päivitykset
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Lisenssitiedot
$BN_ABO_REGISTER		= Rekisteröi
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Miten ostaa ja rekisteröidä
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Päivitä rekisteröinti
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Uusi lisenssi
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Päivitä lisenssi
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Verkkosivun osoite
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Kotisivu
$ST_ABO_FAQ_URL			= Usein kysytyt kysymykset
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Valitse laite!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Yhdistetään...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> on välttämätön ohjelma Bandicamin käyttäjille. Voit leikata ja yhdistää Bandicamilla nauhoitettuja videoita nopeasti. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Lisätietoja
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Lataus käynnissä...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Asenna nyt
$BTN_UPDATE_LATER		= Ei kiitos!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Peruuta
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Bandicamista on saatavilla uusi versio. Haluatko aloittaa päivityksen?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Peruuta
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Päivitä
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Älä kysy uudestaan tästä versiosta
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Lisätietoja
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Päivitysasetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Valitse haluamasi nauhoitustila.
$ST_START_SEL_RECT		= Suorakulmio
$ST_START_SEL_FULL		= Kokonäyttö
$ST_START_SEL_WINDOW		= Tietty ikkuna
$ST_START_SEL_MOUSE		= Hiiren ympäriltä
$ST_START_SEL_GAME		= Pelinauhoitus
$ST_START_SEL_DEVICE		= Laitenauhoitus
$ST_START_SEL_AUDIO		= Vain ääni
$ST_START_SEL_HELP		= Ohje verkossa

$ST_START_RECT_TITLE		= Näytönnauhoitus - Suorakulmio näytöllä
$ST_START_RECT_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa osittaista aluetta suorakulmioikkunan sisällä.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Valitse koko ja kaapattava alue.[br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_FULL_TITLE		= Näytönnauhoitus - Kokonäyttö
$ST_START_FULL_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa koko näyttöäsi.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Valitse kaapattava näyttö. [br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Näytönnauhoitus - Tietty ikkuna
$ST_START_WINDOW_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa valitun ikkunan, vaikka se olisi toisen ikkunan peittämä.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Valitse kaapattava ikkuna. [br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Näytönnauhoitus - Hiiren ympäriltä
$ST_START_MOUSE_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa käyttäjän näytöllä liikuttaman kursorin ympäriltä.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Valitse kaapattava koko.[br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_GAME_TITLE		= Pelinauhoitustila 
$ST_START_GAME_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa pelejä kuvataajuuden näkyessä.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Käynnistä peli ja tarkista vihreä numero (kuvataajuus).[br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Laitenauhoitustila
$ST_START_DEVICE_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa ulkoisia videolaitteita, kuten webkameraa, Xboxia, älypuhelinta, IPTV:tä jne.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Valitse webkamera tai kaappauslaite. [br]2. Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Vain ääni -nauhoitustila
$ST_START_AUDIO_DESC		= Tällä tilalla voit nauhoittaa vain ääntä, kuten kaiuttimia ja mikrofonia.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Paina 'Nauhoitus' painiketta tai nauhoituksen pikanäppäintä.

$BN_START_HELP			= Katso ohjeita verkossa
$BN_START_RECORD		= Aloita nauhoitus
$BN_START_RECORD_STOP		= Lopeta nauhoitus
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Nauhoita/Lopeta
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Kuvankaappaus
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Toista
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Avaa kansio
$BN_BDFIX_CLOSE			= Sulje
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Syötetiedosto
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Avaa vioittunut avi/mp4-tiedosto.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Avaa
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Kohdetiedosto
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Valitse nauhoitusalue
$MENU_RECTANGLE			= Suorakulmio näytöllä
$MENU_FULLSCREEN		= Kokonäyttö
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Tietty ikkuna
$MENU_AROUND_MOUSE		= Hiiren ympäriltä
$MENU_AUDIO_ONLY		= Vain ääni
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Valitse nauhoitusalue
$MENU_RECT_CUSTOM		= Mukautettu koko
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Viimeksi käytetty koko
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Kaikki näytöt
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Näyttö 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Näyttö 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Näyttö 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Näyttö 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Näyttö 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Näyttö 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Näyttö 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Näyttö 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Näytä aina ohjauspalkki
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Piilota aina ohjauspalkki
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Mukautettu koko
$MENU_WINDOW_FIND		= Valitse nauhoitusalue tietystä ikkunasta
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Tallenna vain tietyn ikkunaprosessin ääni
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Poista kaiutin käytöstä
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Poista mikrofoni käytöstä
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Lisäasetukset...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Avaa kohdekansio
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Ajastettu nauhoitus
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Kaappaa kuva
$TOOLTIP_RECORD			= Nauhoita / Lopeta
$TOOLTIP_PAUSE			= Tauko
$TOOLTIP_UI_MODE		= Yksinkertainen/Laajennettu käyttöliittymä
$TOOLTIP_REGISTER		= Rekisteröi Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Ohje verkossa

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kursori (Ei piirtämistä) 
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Valkotaulu (Täytä tausta)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Kynä 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Korostus 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Viiva 
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Nuoli 
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Laatikko 
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Ellipsi
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numerointi 
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Teksti 
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Pyyhekumi 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Tyhjennä kaikki
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Valitse väri
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Viivan leveys
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Kumoa (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Tee uudelleen (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Valitse nauhoitustila
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Näytönnauhoitustila - Suorakulmio
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Näytönnauhoitustila - Kokonäyttö
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Näytönnauhoitustila - Tietty ikkuna
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Näytönnauhoitustila - Hiiren ympäriltä
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Pelinauhoitustila
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Laitenauhoitustila
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Vain ääni -nauhoitustila

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Lisää kursorin efektit
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Lisää tekstipäällys
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Lisää kaiuttimet
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Lisää mikrofoni
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Lisää webkamerapäällys
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Mykistä kaiuttimet
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mykistä mikrofoni

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Päivitä lisenssitiedot

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Kohdetiedostolista - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Kohdetiedostolista - Kuva
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Kohdetiedostolista - Ääni

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Rekisteröi
$BTN_BUY_NOW			= Osta nyt
$BTN_RENEW			= Uusi nyt
$BTN_UPGRADE			= Päivitä lisenssi
$ST_LEARN_MORE			= Lisätietoja
$BTN_AVAILABLE_VER		= Tarkista lisenssilleni saatavilla oleva versio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Peruuta
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Muotoasetukset 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Tiedostotyyppi
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Koko
IDC_ST_VIDEO_FPS		= Kuvataajuus
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Koodekki 
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profiili
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bittinopeus
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Laatu
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Ääni
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Tallenna alkuperäisessä muodossa
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Voit tallentaa monikanavaista ja korkealaatuista ääntä (96KHz tai enemmän).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanavat
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Taajuus
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Koodekki 
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bittinopeus
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Ohje ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Muotoasetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Rekisteröi Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Osta
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Poistaaksesi vesileiman videostasi osta Bandicam-lisenssi osoitteesta https://bandicam.com/fi/
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Osta nyt
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Rekisteröi
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Tarvitset internet-yhteyden rekisteröidäksesi Bandicamin.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Sähköpostiosoite
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Sarjanumero
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Rekisteröi nyt
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Poista rekisteröinti
IDC_BTN_CLOSE			= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Tarkista päivitykset
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Asetukset
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Ota käyttöön automaattinen päivityksen tarkistus.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Näytä ponnahdusikkuna, kun merkittävä päivitys on saatavilla.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Tarkista päivitykset nyt
IDC_CLOSE			= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Lisäasetukset
IDC_BTN_RESET			= Nollaa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Yleinen
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam-ikkuna aina päällimmäisenä
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Aloita Bandicam minimoituna
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Suorita Bandicam Windowsin käynnistyessä
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Aloita kokonäytön nauhoitus Bandicamin käynnistyksessä
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Aseta ajastin automaattiselle nauhoituksen käynnistykselle
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Näytä kuvataajuus kaapatussa videossa/kuvassa
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Vain 'Pelinauhoitustilassa')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Näytä vihje-/tietorivi
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Ota ilmoitukset pois käytöstä
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automaattinen
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = VINKKI: Miten aloittaa nauhoitus Windowsin käynnistyessä

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Kohde
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Kohdekansio
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Luo automaattisesti kohdealikansio nimellä:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Sama kuin nauhoituskohteen nimi
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Päivämäärämuoto (VVVV-KK-PP)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Ota käyttöön kirjoitusvälimuisti levyllä
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Tiedoston nimeämisasetukset
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Esim)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Kieli
IDC_ST_TRANSLATOR		= Kiitos kääntäjille

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Hooking-kohde
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows-sovellukset (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Poista DX10/11 hooking IE9:ssä (tai uudemmassa)/Firefoxissa
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Estä DirectX-videopäällys
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Estettyjen prosessien lista

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Yleinen
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Aloita/Lopeta nauhoitus
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Keskeytä nauhoitus
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Peruuta nauhoitus
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Kaappaa kuva
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Mykistä kaiuttimet
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mykistä mikrofoni
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Näytönnauhoitustila
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Näytä/Piilota suorakulmio
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Piirtotila
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Valitse kohdealue
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Maksimoi webkameran esikatselu
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Pelinauhoitustila
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= Kuvataajuus - Näytä/Piilota
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= Kuvataajuus - Sijainti
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= Kuvataajuus - Rajoita
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Piirtotila
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Valkotaulu
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Kursori (Ei piirtämistä)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Kynä
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Korostus
IDC_CK_HKEY_LINE		= Viiva
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Nuoli
IDC_CK_HKEY_BOX			= Laatikko
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Ellipsi
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Numerointi
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Teksti
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Pyyhekumi
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Tyhjennä kaikki

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Muut asetukset
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Videon nauhoitusasetukset
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Videomuotoasetukset
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automaattinen nauhoituksen lopetus
IDC_ST_OTHER_UAC		= Suorita järjestelmänvalvojana (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Suorita Bandicam tavallisena käyttäjänä
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Suorita Bandicam järjestelmänvalvojana
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Suorita järjestelmänvalvojana vain 'Pelinauhoitus'-tilassa
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Käynnistä uudelleen nyt
IDC_LN_OTHER_UAC		= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Lopeta nauhoitus automaattisesti
IDC_ST_RC_HOWTO			= Lopeta nauhoitus automaattisesti
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Ei käytössä
IDC_RD_RC_TIME			= Nauhoitusajan mukaan
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Enintään
IDC_RD_RC_SIZE			= Tiedostokoon mukaan
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Enintään
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Hiljaisuuden keston mukaan (sek)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Näytä äänetön ilmoitus ennen nauhoituksen lopettamista
IDC_ST_RC_AFTER			= Nauhoituksen jälkeen
IDC_RD_RC_NOTHING		= Älä tee mitään
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Aloita uusi nauhoitus
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Lopeta nauhoitus ja poistu Bandicamista
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Sammuta tietokone
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Aseta tietokone horrostilaan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Lopeta nauhoitus automaattisesti - Ilmoitus
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Hiljainen tila
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Nauhoitus lopetetaan pian, koska ääntä ei ole toistettu.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Lopeta nauhoitus %d sekunnissa.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Jatka nauhoitusta

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Sammuta
IDC_ST_SHUTDOWN			= Sammuta
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Tämä tietokone sammutetaan.\nPaina 'Peruuta', jos et halua sammuttaa.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Nauhoitusasetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Nauhoita ääni
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Ensisijainen äänilaite
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Kaiuttimet
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Asetukset...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofoni
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Asetukset...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Äänenvoimakkuus
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Suodatin
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Toissijainen äänilaite (Lisäasetukset)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Asetukset...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Äänenvoimakkuus
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Suodatin
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Kahden äänen miksaus (Ensisijainen+Toissijainen yhdeksi ääniraidaksi)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Paina-puhuaksesi tai paina-mykistääksesi
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Ohje ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Tallenna ääniraidat nauhoituksen aikana (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Valitse vähintään yksi äänilaite ääninauhoitusta varten.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Lisää webkamerapäällys videoon
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Asetukset
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Sijainti:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Käytä Chroma key -tekniikkaa
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Lisäasetukset
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Lisäasetukset
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Esikatsele webkameraa näytöllä 
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Ota käyttöön esikatselun pikanäppäin
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Lisää webkamerapäällys videotiedostoon
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Tallenna webkamera erillisenä videotiedostona (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Lisää logopäällys videoon
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Asetukset
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Kuva:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Läpinäkyvyys:
IDC_ST_LOGO_POS			= Sijainti:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Vasen/Oikea reunus:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Ylä/Ala reunus:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Näytä kursori
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Koko
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Hiiriefektit
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Lisää hiiren napsautusefekti
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Koko
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Vasemman painikkeen väri
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Oikean painikkeen väri
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Lisää hiiren korostusefekti
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Koko
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Korostuksen väri
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Läpinäkyvyys
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Esikatselu
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Toista hiiren napsautusäänet nauhoituksen aikana
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Vasen napsautus
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Oikea napsautus

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Lisää näppäinpainallukset videoon
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Näppäinpainalluspäällys on käytettävissä vain Näytönnauhoitustilassa
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Asetukset
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Fonttikoko:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Sijainti:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Lisää tekstipäällys videoon
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Lisää
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Muokkaa
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Poista

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Asetukset
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Nauhoitusprioriteetti:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Korkeampi prioriteetti voi vähentää pudotettuja ruutuja.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Pelinauhoitustilalle
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Ohita nauhoitus, jos ruutu ei päivity
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Näytönnauhoitustilalle
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Piilota pääikkuna nauhoituksen aikana
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Näytä lähtölaskenta ennen nauhoituksen alkua
IDC_CK_APR			= Automaattinen nauhoituksen keskeytys
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Keskeytä %d sekunnin toimettomuuden jälkeen
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Parannettu kaappausmetodi (nopeampi, Windows 8 tai uudempi)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Toista ääniefektit, kun nauhoitus alkaa tai päättyy
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Jätä Bandicam-ikkunat nauhoituksen ulkopuolelle

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webkameran esikatselu ja lisäasetukset
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Esiasetussijainti
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Asetukset
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webkamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Asetukset
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Muoto:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Päällyksen koko:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X-sijainti:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y-sijainti:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Käännä näyttö:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Kierto:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Muoto:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Sumennus-efekti:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Käytä Chroma key -tekniikkaa
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Väri:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Valitse
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Samankaltaisuus: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Sekoitus:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Ohje ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Webkameran esikatselu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Tekstipäällyksen asetukset
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Asetukset
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Sisällytä aikaleima
IDC_ST_TEXT_FONT		= Fontti:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Koko:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Reunus:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Läpinäkyvyys:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Tekstin väri:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Varjo:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Ääriviiva:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Lisää tekstimakro (Päiväys, Aika...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Ohje ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Kuvankaappausasetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Lisää logo kuvaan
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Asetukset
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Kuva:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Läpinäkyvyys:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Sijainti:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Vasen/Oikea reunus:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Ylä/Ala reunus:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Mukautettu kohdekoko
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Asetukset
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Kohdekoko:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Viimeisin kohdekoko

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Lisää uusi kokoesiasetus
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Voit tallentaa nykyisen kohteen sijainnin ja koon uutena esiasetuksena.\nSyötä uuden esiasetuksen nimi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Muokkaa kokoesiasetuksia
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Lisää
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Poista
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Nimeä uudelleen
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Ylös
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Alas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Nimeä kokoesiasetus uudelleen
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Syötä esiasetukselle uusi nimi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Tiedot
IDC_ST_ACAP_INFO		= Ääninauhoitustiedot
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ääntäsi ei kaapata. Tarkista 'nauhoitusohjain'. \n\nHaluatko käydä ohjesivulla verkossa?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Älä kysy uudelleen
IDC_BTN_YES			= Kyllä
IDC_BTN_NO			= Ei

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Enimmäisnauhoitusaika
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Asetukset
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Tuntia
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sek

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Nauhoituksen enimmäiskoko
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Asetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Lisää uusi esiasetus
IDC_ST_ADD_PRESET		= Voit tallentaa nykyiset muotoasetukset uutena esiasetuksena.\nSyötä uudelle esiasetukselle nimi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Muokkaa esiasetuksia
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Lisää
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Poista
IDC_BTN_PRESET_REN		= Nimeä uudelleen
IDC_BTN_PRESET_UP		= Ylös
IDC_BTN_PRESET_DN		= Alas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Nimeä esiasetus uudelleen
IDC_ST_REN_PRESET		= Syötä esiasetukselle uusi nimi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Valitse ulkoinen koodekki 
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Koodekkilista
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Asetukset
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Ajurin nimi
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC-koodi
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Laatu
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Datanopeus
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Avainkehyksen aikaväli
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Suosi RGB-väriavaruutta
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Määritys
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Tietoa
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Ohje ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Estettyjen prosessien lista
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Seuraavat prosessit eivät ole sallittuja hookingia varten.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Esimerkki:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) asetukset
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU-käyttö
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Vain GPU (käytä nopeamman GPU:n kanssa)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU-laite:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC-koodi:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) asetukset
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC-koodi:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) asetukset
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC-koodi:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid-asetukset
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimointi
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Nopeampi koodausnopeus
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Pienempi tiedostokoko
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) asetukset
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU-käyttö
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU-laite:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC-koodi:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) asetukset
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Nopeuden hallinta
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - laatupohjainen (suositeltu)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bittinopeuspohjainen
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimointi
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Nopeampi koodausnopeus
IDC_RD_H264_BALANCED		= Tasapainotettu suorituskyky
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Pienempi tiedostokoko
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Muut asetukset
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Avainkehyksen aikaväli:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Väriavaruus:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Ajastettu nauhoitus
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Asetukset
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Aloita
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minuutin kuluttua
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Aloita kello
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimoi Bandicam, kun nauhoitus alkaa.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Lopeta nauhoitus automaattisesti
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Asetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Ajastettu nauhoitus - Odotetaan aloitusta
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Odotetaan nauhoituksen aloitusta klo %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Kulunut aika:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Jäljellä oleva aika:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Kuvataajuuden asetukset
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Kuvataajuustila
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Suosi tasaista kuvataajuutta (CFR)
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Vaihtaa vaihtuvaan kuvataajuuteen, jos kooderien suorituskyky ei ole riittävä.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR 		= Käytä vaihtuvaa kuvataajuutta (VFR) (Suositeltu)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Lataa YouTubeen
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Latauksen tiedot
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Tiedostonimi:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Otsikko:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Kuvaus:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Yksityisyys:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Julkinen - Kuka tahansa voi nähdä tämän videon
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Listaamaton - Kuka tahansa linkin saava voi nähdä tämän videon
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Yksityinen - Vain minä ja valitsemani käyttäjät näkevät tämän videon
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Lataa
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Ohje
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Klikkaamalla 'Lataa' vahvistat omistavasi kaikki oikeudet sisältöön tai että omistaja on valtuuttanut sinut julkaisemaan sisällön YouTubessa, ja että se muutoin noudattaa <a>YouTuben käyttöehtoja</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Pidä minut kirjautuneena
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Kirjaudu ulos

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Ladataan...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Videon lataus on valmis!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Linkki:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Upotuskoodi:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Siirry
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopioi
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Lataa Vimeoon
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Latauksen tiedot
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Tiedostonimi:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Otsikko:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Kuvaus:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Yksityisyys:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Kaikki - Salli kaikkien nähdä tämä video
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Vain minä - Tee tämä video näkyväksi vain minulle
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Vain seuraamani ihmiset - Näkyvä vain Vimeossa seuraamilleni henkilöille
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Vain henkilöt, joilla on yksityinen linkki, voivat nähdä tämän videon
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic -käyttäjät eivät voi käyttää tätä vaihtoehtoa)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Vain henkilöt, joilla on salasana, voivat nähdä tämän videon 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Piilota salasana
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Lataa
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Ladataan...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Videon lataus on valmis!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Linkki:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Upotuskoodi:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Siirry
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopioi
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Lataa Facebookiin
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Latauksen tiedot
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Tiedostonimi:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Otsikko:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Kuvaus:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Yksityisyys:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Julkinen - Salli kaikkien nähdä tämä video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Kaverien kaverit - Salli kaveriesi kavereiden nähdä tämä video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Kaverit - Salli kaveriesi nähdä tämä video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Vain minä - Tämä video näkyy vain sinulle
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Lataa
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Ladataan...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Videon lataus on valmis!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Linkki:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Siirry
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Lataa Google Driveen
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Latauksen tiedot
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Tiedostonimi:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Jaa:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Älä jaa
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Luo jakolinkki
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Kuka tahansa linkin saava voi katsoa
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Lataa
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Ohje
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Pidä minut kirjautuneena
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Kirjaudu ulos

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Ladataan...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Videon lataus on valmis!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Linkki:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Siirry
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Kopioi jakolinkki
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Sulje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC saatavilla
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 -kooderi on saatavilla. NVENC on korkean suorituskyvyn kooderi, joka käyttää laitteistokiihdytystä. Haluatko käyttää NVENC H.264 -kooderia?\n<a>lisätietoja</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Älä kysy uudelleen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) saatavilla
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 -kooderi on saatavilla. QSV on korkean suorituskyvyn kooderi, joka käyttää laitteistokiihdytystä. \nHaluatko käyttää QSV H.264 -kooderia?\n<a>lisätietoja</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Älä kysy uudelleen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Laitteen valinta
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Valinta
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Laite:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Asetukset
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Muoto:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Videosisääntulo:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Äänisisääntulo:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Käytä mukautettua äänilaitetta
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Asetukset
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Asetukset
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Lomituksenpoisto:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Kierto:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Käännä näyttö:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Vaaka
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Pysty
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Ohje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Yhteensopivuusongelma Originissa
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Jos Windows-sovellusten (UWP) hooking on käytössä, yhteensopivuusongelma voi ilmetä Originissa. <a>Napsauta tästä</a> ratkaistaksesi tämän ongelman.\n\nHaluatko varmasti käyttää Windows-sovellusten hookingia?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Älä kysy uudelleen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Ajastettujen nauhoitusten lista
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Ajasta nauhoituksen aloitus tiettyyn aikaan. (Tämä toiminto on käytettävissä, kun Bandicam on käynnissä.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Lisää
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Muokkaa
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Poista
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Kopioi
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Sulje
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= VINKKI: Miten aloittaa ajastettu nauhoitus, kun Bandicam ei ole käynnissä

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Ajastettu nauhoitus
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Nimi:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktiivinen
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Ajastus
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Kerran
IDC_RD_SREC_DAILY		= Päivittäin
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Viikoittain
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Aloitusaika:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Lopetusaika:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Kesto
IDC_CK_SREC_SUN			= Sunnuntai
IDC_CK_SREC_MON			= Maanantai
IDC_CK_SREC_TUE			= Tiistai
IDC_CK_SREC_WED			= Keskiviikko
IDC_CK_SREC_THU			= Torstai
IDC_CK_SREC_FRI			= Perjantai
IDC_CK_SREC_SAT			= Lauantai
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Nauhoitus
IDC_ST_SREC_TARGET		= Nauhoituskohde:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Valitse
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Nauhoituksen jälkeen:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Ohje ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Ei äänentallennuslaitteita
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Äänentallennuslaitteita ei ole havaittu.\nNauhoitetussa videotiedostossa ei ole ääniraitaa.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Älä näytä tätä viestiä uudelleen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam on käynnistetty tavallisena käyttäjänä
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Joitakin nauhoituskohteita ei ehkä havaita, koska et käynnistänyt Bandicamia järjestelmänvalvojana. \n\n<a>Napsauta tästä käynnistääksesi Bandicamin järjestelmänvalvojana.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Ohje
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Asetukset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Tietoa Bandicamista
ID_POPUP_GENERAL		= Asetukset - Yleinen
ID_POPUP_FRAME			= Asetukset - Kuvataajuus
ID_POPUP_VIDEO			= Asetukset - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Asetukset - Kuva
ID_POPUP_AUDIO			= Asetukset - Ääni
ID_POPUP_OUTPUTS		= Tiedostolista
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Avaa kohdekansio
ID_POPUP_TARGET			= Kohde
ID_POPUP_SETTINGS		= Asetukset
ID_POPUP_SIZE			= DPI-skaalaus
ID_POPUP_EXIT			= Poistu

ID_TARGET_DIRECTX		= Pelinauhoitustila
ID_TARGET_SCREEN		= Näytönnauhoitustila - Suorakulmio
ID_TARGET_FULL			= Näytönnauhoitustila - Kokonäyttö
ID_TARGET_WINDOW		= Näytönnauhoitustila - Tietty ikkuna
ID_TARGET_MOUSE			= Näytönnauhoitustila - Hiiren ympäriltä
ID_TARGET_DEVICE		= Laitenauhoitustila
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Vain ääni -nauhoitustila
ID_TARGET_HELP			= Ohje

ID_TARGET_HIDE			= Näytä / Piilota \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopioi leikepöydälle \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Piirtotila \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Aina päällimmäisenä
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Lähtölaskenta
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Näytä lähtölaskenta
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Pois
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sek
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Piilota pääikkuna nauhoituksen aikana
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Läpinäkyvyys
ID_TARGET_SIZE			= Koko
ID_TARGET_ADJUST		= Säädä

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Siirrä vasemmalle \t Vasen
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Siirrä oikealle \t Oikea
ID_TARGET_MOVE_UP		= Siirrä ylös \t Ylös
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Siirrä alas \t Alas

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Lisää leveyttä \t Shift+Oikea
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Vähennä leveyttä \t Shift+Vasen
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Lisää korkeutta \t Shift+Alas
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Vähennä korkeutta \t Shift+Ylös

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Valitse nauhoitusalue \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Kokonäyttö \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Sovita 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Sovita 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Mukautettu koko \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Kokoesiasetus \t Shift+Hiiren oikea
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Lisää esiasetus
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Muokkaa esiasetuksia
ID_TARGET_SIZE_RU		= Viimeksi käytetty koko \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Näyttö
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Näyttö 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Näyttö 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Näyttö 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Näyttö 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Näyttö 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Näyttö 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Näyttö 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Näyttö 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Kaikki näytöt

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Avaa kohdekansio
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Tiedostolista
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Poistu Bandicamista

ID_DEVICE_HIDE			= Näytä / Piilota \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopioi leikepöydälle \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Aina päällimmäisenä
ID_DEVICE_SELECTION		= Valitse laite \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Kokonäyttö \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zoomaa
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Kuvasuhde
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Säilytä kuvasuhde
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Oletus
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Avaa kohdekansio
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Tiedostolista
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Poistu Bandicamista

ID_USER_PRESET_ADD		= Lisää esiasetus
ID_USER_PRESET_EDIT		= Muokkaa esiasetuksia

ID_SORT_BY_DATE			= Lajittele päivämäärän mukaan
ID_SORT_BY_NAME			= Lajittele nimen mukaan
ID_SORT_BY_SIZE			= Lajittele koon mukaan

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Toista
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Avaa
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Muokkaa
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Nimeä uudelleen     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Poista     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Valitse kaikki \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Avaa kohdekansio

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Lataa YouTubeen
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Lataa Vimeoon
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Lataa Facebookiin
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Lataa Google Driveen

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Oletuskoko

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Muunna monoksi
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Melunvaimennus
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Pois
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Matala
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Keskitaso
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Korkea