[GENERAL]
NAME                = Română
TRANSLATOR          = Matrix
DLG_FONT_NAME       =
DLG_FONT_SIZE       =


[TEXT]
TEXT_EXPIRED            = Aplicaţie expirată.
TEXT_BETA               = Beta
TEXT_UNREGISTERED       = Neînregistrată
TEXT_BUSINESS           = Pentru afaceri
TEXT_SAFEMODE           = Mod sigur
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE   = Bandicam rulează în Mod sigur. \nUnele funcții, inclusiv codarea accelerată hardware, pot să nu funcționeze în Mod sigur.
TEXT_INIT_FAIL          = Iniţializarea aplicaţiei eşuată.
TEXT_APPINFO            = Bandicam - Înregistrare video de înaltă performanţă.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED  = Bandicam este neînregistrat.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE        = Spațiu insuficient pe disc pentru înregistrare.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP        = Pornirea înregistrării video eşuată.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP        = Pornirea înregistrării audio eşuată.\nPentru ajutor, click OK.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP        = Înregistrarea imaginii a eşuat.\nVerificați dosarul de ieșire.
TEXT_ERROR_CREATEFILE       = Crearea fişierului eşuată.\nPentru ajutor, click OK.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER     = Dosarul de ieşire nu există. Vă rog să schimbați dosarul de ieșire.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE      = Nu s-a redenumit fișierul selectat.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT       = Inițializarea codecului eşuată.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY = Inițializarea codecului a eşuat.\nDoriți să încercați din nou cu codecul H.264 (CPU)?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO      = Înregistrarea s-a oprit din cauza unei probleme cu codecul video.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE       = Fişier imagine nesuportat. \nVă rog să selectaţi un tip suportat(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE      = Iniţializarea dispozitivului de înregistrare a eşuat.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES       = Nu a fost detectat niciun dispozitiv de înregistrare video.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME = Numele presetării introdus există deja. \nVă rugăm să introduceți un alt nume.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Această funcție nu mai este disponibilă din cauza politicii Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Înregistrarea a fost oprită deoarece dispozitivul audio nu mai este disponibil.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS    = Există taste rapide duplicate. Vă rugăm să modificați setările tastelor rapide. 
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE      = Nu este activat niciun dispozitiv de sunet. Vă rugăm să selectați cel puțin un dispozitiv.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Nu puteți încărca simultan mai mult de 5 videoclipuri. Vă rugăm să încercați din nou după finalizarea încărcării.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Nu puteţi schimba această setare în versiunea gratuită Bandicam. \nVă rugăm să cumpăraţi Bandicam - https://bandicam.com/ro/ 
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10   = Nu puteți adăuga mai mult de 10 articole.
TEXT_WARNING_AMD_APP        = Sistemul nu suportă 'H.264 (AMD VCE)', se va folosi codecul implicit.
TEXT_WARNING_AMD_APP2       = Sistemul dumneavoastră nu suportă 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE  = Dacă modificați setările dispozitivului video, înregistrarea se va opri. Sigur doriți să continuați?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM  = Dacă opriţi Bandicam, înregistrarea se va opri.\n Sigur doriţi să opriţi Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC =  După oprirea acestei aplicații, înregistrarea programată nu mai poate porni. \nSigur doriți să închideți Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY    = Sigur doriți să ștergeți suprapunerea selectată?
TEXT_WARNING_UNREGISTER     = Sigur doriți să anulați înregistrarea Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1 = Este necesară reînnoirea licenței!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2 = Licența dvs. va expira în <font color="red">%d zi(le)</font>. <br>Pentru a continua să utilizați Bandicam fără limitări, trebuie să reînnoiți licența.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW = Licența dvs. a expirat. <br>Pentru a continua să utilizați Bandicam fără limitări, trebuie să reînnoiți licența.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Licența dvs. va expira în <font color="red">24 de ore</font>. <br>Pentru a continua să utilizați Bandicam fără limitări, trebuie să reînnoiți licența.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1   = Upgrade-ul licenței este obligatoriu!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2 = Această versiune nu poate fi utilizată cu licența perpetuă actuală. Trebuie să actualizați licența perpetuă pentru a utiliza această versiune.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND     = Sunet
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM        = Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS       = Mouse
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE     = Taste
TEXT_VID_PAGE_TEXT      = Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS       = Opţiuni

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL       = General
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT        = Ieșire
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING       = Captare
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Limbă
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS       = Taste rapide
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS        = Altele

TEXT_VIDEO            = Video
TEXT_AUDIO            = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT        = Selectaţi un dosar pentru stocare.

TEXT_FMT_FULL_SIZE        = Dim. întreagă
TEXT_FMT_HALF_SIZE        = Dim. jumătate
TEXT_FMT_FIT_WIDTH        = Potrivire lăţime
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT       = Potrivire înălţime
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personalizat
TEXT_FMT_STEREO           = Stereo
TEXT_FMT_MONO             = Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM     = Format audio original
TEXT_FMT_AUTO             = Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS         = Fără pierderi

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT       = Implicit
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Jumătate de dimensiune
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC   = HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC  = HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC   = H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC  = H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA   = H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP    = H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS   = Setări rapide pentru 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND       = PC cu putere redusă
TEXT_PRESET_NICO         = NICO
TEXT_PRESET_NICO_HQ          = NICO_HQ
TEXT_PRESET_NAVER_480P       = NAVER_480P
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P     = YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P     = YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P     = YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P    = YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP          = Divx/Galaxy Smartphone 
TEXT_PRESET_EDIT         = Sony Vegas/Premiere/Pinnacle 
TEXT_PRESET_POWERPOINT       = PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0        = Potrivire lăţime, 320x0
TEXT_PRESET_640x0        = Potrivire lăţime, 640x0
TEXT_PRESET_800x0        = Potrivire lăţime, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0       = Potrivire lăţime, 1280x0
TEXT_PRESET_USER         = Presetări utilizator

TEXT_CHANGE_LANG         = Pentru schimbarea limbii, reporniţi Bandicam.\nVreţi să reporniţi acum?
TEXT_CHANGE_HOOK         = Pentru schimbarea ţintei de înregistrare, reporniţi Bandicam.\nVreţi să reporniţi acum?
TEXT_CHANGE_SIZE         = Pentru a modifica mărimea ferestrei Bandicam, trebuie să reporniţi Bandicam.\nReporniţi acum?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS      = Sigur doriţi revenirea la configuraţia iniţială?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam a fost înregistrat acum.
TEXT_REGISTER_FAILED     = Înregistrare eşuată. \nVerifică adresa de e-mail şi seria.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED = Nu mă pot conecta la serverul de înregistrare.\nVă rugăm să verificaţi conexiunea la internet şi să potriviţi ceasul calculatorului la data şi ora de astăzi.\nPentru ajutor, click OK.
TEXT_REGISTER_INFO       = Adresă email: %s\r\nSerie: %s
TEXT_REGISTER_INFO2      = Data expirării : %s (%d zile rămase)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING  = Data expirării: %s (A rămas mai puțin de 1 zi )
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED   = Data expirării : %s (Expirat)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE = Trebuie să actualizați licența perpetuă pentru a utiliza această versiune.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1      = Puteți înregistra până la 10 minute cu versiunea gratuită
TEXT_REGISTER_LIMITED_2      = Dacă produsul este înregistrat, puteți înregistra fără limită de timp începând cu următoarea înregistrare. Vă rugăm să achiziționați Bandicam de pe site-ul oficial.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC   = În versiunea gratuită puteţi înregistra numai 10 minute. \nVă rugăm să cumpăraţi Bandicam de pe bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Nu puteţi porni o nouă înregistrare în versiunea gratuită Bandicam. \nVă rugăm să cumpăraţi Bandicam de pe bandicam.com 
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO   = Neînregistrat!!!\r\nPentru înregistrare fără inscripţionare, \r\ncumpăraţi de la noi o licenţă Bandicam de pe Bandicam.com/ro

TEXT_PROGRAM_INVALID     = Aplicaţie nevalidă. \nTrebuie să reinstalaţi aplicaţia.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED    = Selectați un mod de înregistrare
TEXT_SELECT_TARGET      = Daţi un clic pe fereastra ţintă
TEXT_SELECT_DEVICE      = Vă rugăm să selectați un dispozitiv de înregistrare video
TEXT_TARGET_DIRECTX       = Mod înreg. joc - Înregistrare jocuri şi playere video folosind DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN        = Mod înreg. ecran - Înregistrare ecran Desktop şi video Web.
TEXT_TARGET_DEVICE        = Mod înreg. dispozitiv - Înregistrare Webcam şi dispozitiv HDMI.
TEXT_TARGET_AUDIO         = Mod înreg. audio - Puteți înregistra doar sunetul.
TEXT_TARGET_CHANGING      = Dacă schimbaţi modul de înregistrare, înregistrarea se va opri.\nSigur doriţi să continuaţi?
TEXT_TARGET_CLOSE       = Dacă închideți modul de înregistrare curent, înregistrarea se va opri. \nSigur doriți să continuați?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE = Nu se poate porni înregistrarea în 'Mod înreg. joc' întrucât fereastra ţintă nu e selectată.\n\nDoriţi trecerea la modul 'Dreptunghi pe ecran' pentru a începe înregistrarea?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Nu puteți începe înregistrarea în "Mod înreg. dispozitiv" deoarece dispozitivul nu este selectat.\n\nDoriți să schimbați la "Mod înreg. ecran" pentru a începe înregistrarea?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Nu puteți începe înregistrarea deoarece nu este selectat modul de înregistrare. \n\nDoriți să selectați "Mod înreg. ecran" pentru a începe înregistrarea?

TEXT_STATUSBAR_READY     = Pregătit
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Înregistrare
TEXT_STATUSBAR_PAUSE     = Pauză

TEXT_UPDATE_AVAILABLE     = Este disponibilă o nouă versiune Bandicam. \nVreţi să o descărcaţi acum?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE    = Aceasta e ultima versiune.
TEXT_UPDATE_FAILED       = Verificarea versiunii eşuată. \nLegătura de internet inexistentă sau server defect.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED = Imposibil de încărcat. Dacă tocmai v-ați înscris, vă rugăm să verificați adresa dvs. de e-mail.

TEXT_TARGET_FULL        = Ecran întreg
TEXT_TARGET_RESTORE       = Restabilire
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP      = Mutați bara de control sus
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM    = Mutați bara de control jos
TEXT_TARGET_FIND        = Selectați zona
TEXT_TARGET_RESIZE        = Meniu dimensiune
TEXT_TARGET_IMAGE        = Captură imagine
TEXT_TARGET_PEN         = Mod desen
TEXT_TARGET_RECORD_START    = Înregistrare - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE    = Înregistrare - pauză
TEXT_TARGET_RECORD_STOP     = Înregistrare - stop
TEXT_TARGET_MENU        = Meniu
TEXT_TARGET_DISPLAY       = Ecran %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL     = Toate ecranele 
TEXT_TARGET_BLUR        = Adaugă efect blur

TEXT_DEVICE_FULL        = Ecran întreg
TEXT_DEVICE_RESTORE       = Revenire
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE    = Selectaţi dispozitivul
TEXT_DEVICE_VOLUME       = Control volum
TEXT_DEVICE_IMAGE        = Captură imagine
TEXT_DEVICE_RECORD_START    = Înregistrare - start
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE    = Înregistrare - pauză
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP     = Înregistrare - stop
TEXT_DEVICE_MENU        = Meniu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE    = Dezactivare
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = După timp
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = După dimensiune
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE     = După durata tăcerii
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD     = Înreg. nouă
TEXT_RC_AFTER_EXIT       = Ieşire Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN     = Oprire PC
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE     = Hibernare PC

TEXT_SHUTDOWN_SEC        = Opreşte PC în %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Selectaţi un fişier imagine

TEXT_RC_MB           = MB
TEXT_RC_GB           = GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE   = -- Dezactivare --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Dezactivare (Recomandat) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE     = Ultima înregistrare e coruptă.\nVreţi să o remediaţi?\n\nFişier: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE  = Fișierul selectat este corupt.\nVreți să îl reparați?\n\nFișier: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Clic pe iconiţă pentru a restabili Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT   = Pentru fereastra înreg. ecran, clic pe iconiţa tray.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE = Clic pe iconiţa tray pentru a afișa fereastra înreg. dispozitiv.
TEXT_FORCE_STOP         = Oprirea înregistrării eşuată - Fereastra ţintă nu răspunde. \nDoriţi oprirea forțată?
TEXT_EXTERNAL_CODEC       = - Codec extern -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT    = (Selectare automată)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS      = Starea înregistrării
TEXT_INDICATOR_TIME      = Timp de înregistrare
TEXT_INDICATOR_SIZE      = Dimensiunea fişierului / spaţiu liber
TEXT_INDICATOR_VOLUME      = Nivelul volumului

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL    = [Normală] Prioritate normală
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH      = [Înaltă] Mai mare decât prioritatea normală
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST   = [Maximă] Alte procese pot fi încetinite

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT      = Bandicut nu e instalat. Descărcaţi Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE       = Sigur doriţi ştergerea permanentă a fişierelor selectate?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT      = %d obiecte selectate

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET  = Numele aplicației
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM  = Nume particularizat
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE  = Fără prefix
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME  = Data/Ora
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER  = Număr de ordine

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES = Introduceţi o valoare între 1 şi 1440 minute.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING = Înregistrare în desfășurare. \nSigur doriți să opriți înregistrarea și să continuaţi?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Înregistrarea temporizată nu este disponibilă deoarece modul de înregistrare nu este setat. Selectați mai întâi modul de înregistrare.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE   = Introduceți un titlu pentru video pentru a încărca.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD  = Introduceți o parolă.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN   = Conectare - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT = Conectare cu YouTube din browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Anulare
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN     = Conectare - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT  = Conectare cu Vimeo din browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL = Anulare
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN = Conectare - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN = Conectare - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT = Conectare cu Google Drive din browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL = Anulare
TEXT_UPLOAD_COMPLETE    = Încărcat
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL    = Încărcare video eșuată.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT = Acest fișier este prea mare pentru încărcat.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE   = Nu există suficient spațiu pe Vimeo pentru încărcare.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT   = Conectare la server eșuată.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO  = Încărcare eșuată. Utilizatorii Vimeo Basic nu pot folosi această funcție.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA   = Bandicam a depășit cota de încărcare zilnică YouTube.\nCota va fi resetată la miezul nopții ora Pacificului.\nÎncărcați direct pe YouTube sau încercați după miezul nopții ora Pacificului.\n\nDoriți să vizitați YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN = Nu s-a obținut confirmarea accesului.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Încărcare eșuată. Pentru detalii, apăsați 'OK'.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE         = (Niciuna)
TEXT_DEINT_ODD          = Câmpuri impare
TEXT_DEINT_EVEN         = Câmpuri pare
TEXT_DEINT_BLEND        = Amestecat

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK   = [PTT] Înreg. doar în timpul apăsării
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE   = [PTM] Mut doar în timpul apăsării

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS     = Instalare în curs...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL       = Descărcare fișiere eșuată.\nVerificați conexiunea la Internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED   = Instalare finalizată.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED    = Instalare eșuată.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE       = (Niciuna)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL   = Orizontală
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL     = Verticală

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME     = Nume
TEXT_SREC_HEADER_STATUS     = Stare
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME   = Ora începerii
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME   = Ora sfârșitului
TEXT_SREC_HEADER_DURATION    = Durată
TEXT_SREC_HEADER_TARGET    = Țintă
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC   = După înregistrare
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME     = Programare
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES   = Sigur doriți să ștergeți permanent programările selectate?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING    = În aşteptare
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING   = Înregistrare
TEXT_SREC_STATUS_PASSED    = Trecut
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE    = Inactiv
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE  = (Nu modificați)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN   = Ecran complet
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA   = Dreptunghi pe ecran
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Utilizați ultima țintă de înregistrare.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL = Toate ecranele
TEXT_SREC_DISPLAY     = Ecran %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING    = (Nu faceți nimic)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM   = Opriți Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC   = Opriți calculatorul
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC   = Hibernați calculatorul
TEXT_SREC_ERR_TIME    = Durata trebuie să fie între 00:00:01 și 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY     = Cel puțin o zi trebuie selectată.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED   = Timpul de înregistrare se suprapune cu "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY     = Aceeași zi
TEXT_SREC_DAY_AFTER    = Ziua următoare
TEXT_SREC_EVERYDAY     = Zilnic
TEXT_SREC_SUN      = Duminică
TEXT_SREC_MON      = Luni
TEXT_SREC_TUE      = Marți
TEXT_SREC_WED      = Miercuri
TEXT_SREC_THU      = Joi
TEXT_SREC_FRI      = Vineri
TEXT_SREC_SAT      = Sâmbătă
TEXT_SREC_START_INFO    = Începere înregistrare în %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO     = Oprire înregistrare în %s.
TEXT_SREC_DAY       = %Dzi
TEXT_SREC_DAYS      = %Dzile
TEXT_SREC_WAITING_0    = Nu există înregistrări programate.
TEXT_SREC_WAITING_1    = Există 1 înregistrare programată.
TEXT_SREC_WAITING_N    = Există %d înregistrări programate.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE     = BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT   = Procesare în curs. Sigur doriți să ieșiți?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE = Fișierul de intrare nu are un format suportat.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED  = Fișierul de intrare nu este corupt.\nDoriți să continuați?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN = Fișierul nu este corupt sau nu poate fi verificat.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS  = Fișierul de ieșire există deja. Doriți să îl suprascrieți?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH    = Calea fișierului de ieșire este identică cu cea de intrare.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE    = Spațiu pe disc insuficient pentru a crea fișierul.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE = Proces finalizat!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING = În curs
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE = Finalizat
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED  = Eșuat
TEXT_BDFIX_STATUS_READY   = Pregătit
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN  = Fișierul de intrare nu poate fi deschis.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS = Procesul de recuperare a eșuat.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI     = Fișiere AVI
TEXT_OP_FILTER_MP4     = Fișiere MP4
TEXT_OP_FILTER_PNG     = Fișiere PNG
TEXT_OP_FILTER_ALL     = Toate fișierele
TEXT_OP_FILTER_MEDIA     = Fișiere media

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1   = 1 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2   = 2 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3   = 3 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4   = 4 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5   = 5 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6   = 6 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7   = 7 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8   = 8 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9   = 9 sec
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10    = 10 sec

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5 = 5 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7 = 7 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10  = 10 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12  = 12 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15  = 15 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20  = 20 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25  = 25 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30  = 30 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40  = 40 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50  = 50 sec
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60  = 60 sec

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE   = (Dispozitiv de sunet implicit)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE  = (Dispozitiv de ieșire implicit)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE   = (Dispozitiv de intrare implicit)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT  = (Autodetectare format)
TEXT_HOTKEY_NONE        = (Niciuna)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE     = Adăugați textul aici
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE   = Sigur nu doriți să vedeți din nou această notificare?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE = Sigur doriți să reporniți și să rulați Bandicam cu un nou privilegiu?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT     = Resetare la implicit

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           = "ro"
TXT_TITLE               = "Conectarea cu YouTube este completă!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   = "Conectarea cu YouTube este completă!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   = "Puteți închide această pagină."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  = "<a href='https://www.bandicam.com/ro/' class='bandicam'><div>Mergi la bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  = "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/ro/' class='bandicut'><div>Mergi la bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE     = (Niciuna)
TEXT_PIPROTATE_90       = 90°
TEXT_PIPROTATE_180      = 180°
TEXT_PIPROTATE_270      = 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE       = Dreptunghi
TEXT_PIPMASK_SQUARE     = Pătrat
TEXT_PIPMASK_CIRCLE     = Cerc
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE    = Elipsă
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Dr. colțuri rotunjite
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Pătrat rotunjit

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1   = Mic
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2   = Mediu
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3   = Mare

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO = Selectare automată (implicit)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1   = Metoda 1 (pentru Windows 8+)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2   = Metoda 2 (pentru Windows 10+)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER    = Dezactivare
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE = Dezactivare
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND  = Nu înregistra sunetul
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED    = Avansat...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME       = Acasă
$BN_PAGE_GENERAL    = General
$BN_PAGE_FPS      = FPS
$BN_PAGE_VIDEO      = Video
$BN_PAGE_IMAGE      = Imagine
$BN_PAGE_AUDIO      = Audio
$BN_PAGE_ABOUT      = Despre
$BN_UNREGISTERED    = Versiunea <font color="#ffa900">gratuită</font> e limitată la <font color="#ffa900">10 minute</font> pe înregistrare.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS       = Opţiuni
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER   = Dosar de ieșire
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Deschide
$BN_GEN_ADV_OPTIONS    = Avansat
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP    = Fereastră Bandicam deasupra
$CK_GEN_START_MINIMIZED   = Pornire Bandicam minimizat
$CK_GEN_RUN_WHEN_START    = Pornire Bandicam la startul Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN   = Pornire înreg. la startul Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE      = Limbă
$ST_GEN_REC_AUTO_START    = Înreg. automată
$ST_GEN_REC_SCHEDULED     = Înreg. programată
$BN_GEN_REC_SCHEDULED     = Setări
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE   = Oprire automată
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE   = Setări
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY       = Afişare FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY    = Tastă Arată/Ascunde FPS
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY  = Tastă Poziția FPS
$CK_FPS_OVERLAY       = Arată FPS
$ST_FPS_LIMIT       = Limitare
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY    = Tastă limitare FPS
$CK_FPS_LIMIT       = Limită FPS
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP    = În timpul capturii
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD        = Înregistrare
$CK_VID_RECORD_HOTKEY     = Tastă Înreg./Stop
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY      = Tastă Pauză
$CK_VID_SHOW_CURSOR     = Arată cursor mouse
$CK_VID_CLICK_EFFECTS     = Adaugă efecte click
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY    = Adaugă webcam
$BN_VID_RECORD_SETTINGS   = Setări
$ST_VID_FORMAT        = Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO      = Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO      = Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS   = Setări
$BN_VID_FORMAT_PRESETS    = Presetări
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE       = Captură
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY    = Tastă captură
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT    = Repetă captura
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT    = secunde
$CK_IMG_SHOW_CURSOR     = Arată cursor mouse
$CK_IMAGE_ADD_LOGO      = Adaugă logo
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT = Sunet declanşator
$BTN_IMAGE_SETTINGS     = Setări
$ST_IMG_FORMAT        = Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP      = BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG      = PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG      = JPG - Normal
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ     = JPG - Calitate înaltă
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM     = JPG - Calitate personalizată (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF    = Cum salvăm ca GIF animat
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD      = Înreg. numai audio
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY     = Tastă Înreg./Stop
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY      = Tastă Pauză
$BTN_AUDIO_SETTINGS     = Setări
$ST_AUD_FORMAT        = Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE      = Tip fișier
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO     = Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS    = Setări
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START      = Început
$ST_OUT_TAB_VIDEO      = Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE      = Imagini
$ST_OUT_TAB_AUDIO      = Audio
$BN_OUT_PLAY_VIDEO      = Rulează
$BN_OUT_OPEN_IMAGE      = Deschide
$BN_OUT_EDIT        = Editează
$BN_OUT_UPLOAD       = Încarcă
$BN_OUT_DELETE       = Şterge
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO    = Versiune Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT     = Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION     = Versiune nouă disponibilă
$BN_ABO_CHECK_UPDATE    = Verificare actualizare
$ST_ABO_LICENCE_INFO    = Informaţii Licenţă
$BN_ABO_REGISTER      = Înregistrare
$BN_ABO_REGISTER_HELP    = Cum înregistrăm şi cumpărăm
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION = Actualizare înregistrare
$BN_ABO_RENEW_LICENSE    = Reînnoire licență
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE    = Upgrade licență
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO    = Website URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL     = Pagina principală
$ST_ABO_FAQ_URL      = FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION    = Selectați dispozitivul!
$ST_DEVICE_CONNECTING    = Conectare...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT    = <font color="yellow">Bandicut</font> este un program util pentru utilizatorii Bandicam. Puteți tăia și alătura rapid videoclipurile înregistrate cu Bandicam. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK    = Aflați mai multe
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT    = Descărcare în curs...
$BTN_UPDATE_INSTALL     = Instalați acum
$BTN_UPDATE_LATER      = Nu, mulțumesc!
$BTN_UPDATE_CANCEL     = Anulează
$BTN_UPDATE_CLOSE      = Închide

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT  = Există o nouă versiune Bandicam. Doriți să începeți actualizarea?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL = Anulare
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL = Actualizare
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE = Nu mai întreba pentru această versiune
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE = Aflați mai multe
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS = Setări actualizare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE      = Selectați modul de înregistrare.
$ST_START_SEL_RECT      = Zonă dreptunghi
$ST_START_SEL_FULL      = Ecran întreg
$ST_START_SEL_WINDOW     = Fereastră specifică
$ST_START_SEL_MOUSE     = În jurul cursorului
$ST_START_SEL_GAME      = Înreg. joc
$ST_START_SEL_DEVICE     = Înreg. dispozitiv
$ST_START_SEL_AUDIO     = Numai audio
$ST_START_SEL_HELP      = Ajutor online

$ST_START_RECT_TITLE     = Înreg. ecran - Dreptunghi
$ST_START_RECT_DESC     = Acest mod permite înregistrarea unei zone parțiale în fereastră dreptunghiulară.
$ST_START_RECT_STEP     = 1. Selectați zona de înregistrat.[br]2. Apăsați butonul 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_FULL_TITLE     = Înreg. ecran - Ecran complet
$ST_START_FULL_DESC     = Acest mod permite înregistrarea întregului ecran.
$ST_START_FULL_STEP     = 1. Alegeți monitorul de înregistrat.[br]2. Apăsați butonul 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_WINDOW_TITLE    = Înreg. ecran - Fereastră specifică
$ST_START_WINDOW_DESC    = Acest mod permite înregistrarea unei ferestre chiar dacă este acoperită de alta.
$ST_START_WINDOW_STEP    = 1. Alegeți fereastra de înregistrat.[br]2. Apăsați 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_MOUSE_TITLE    = Înreg. ecran - În jurul cursorului
$ST_START_MOUSE_DESC     = Acest mod permite înregistrarea în jurul cursorului mouse-ului.
$ST_START_MOUSE_STEP     = 1. Alegeți dimensiunea de înregistrat.[br]2. Apăsați 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_GAME_TITLE     = Mod înreg. joc
$ST_START_GAME_DESC     = Acest mod permite înregistrarea jocului cu afișare FPS.
$ST_START_GAME_STEP     = 1. Porniți jocul și verificați FPS-ul (verde).[br]2. Apăsați 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_DEVICE_TITLE    = Mod înreg. dispozitiv
$ST_START_DEVICE_DESC    = Acest mod permite înregistrarea dispozitivelor externe ca Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV.
$ST_START_DEVICE_STEP    = 1. Selectați webcam sau dispozitiv.[br]2. Apăsați 'REC' sau tasta rapidă.

$ST_START_AUDIO_TITLE    = Mod înreg. audio
$ST_START_AUDIO_DESC     = Acest mod permite înregistrarea doar a sunetului (difuzor/microfon).
$ST_START_AUDIO_STEP     = Apăsați 'REC' sau tasta rapidă.

$BN_START_HELP       = Ajutor online
$BN_START_RECORD      = Începe înregistrarea
$BN_START_RECORD_STOP    = Oprește înregistrarea
$ST_START_HOTKEY_RECORD   = Înreg./Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT  = Captură imagine
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY       = Rulează
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER    = Deschide dosar
$BN_BDFIX_CLOSE      = Închide
$ST_BDFIX_INPUT_FILE     = Fișier intrare
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2    = Deschide fișier AVI/MP4 corupt.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE     = Deschide
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE    = Fișier ieșire
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA = Selectare zonă înregistrare
$MENU_RECTANGLE       = Dreptunghi pe ecran
$MENU_FULLSCREEN      = Ecran întreg
$MENU_WINDOW_SCREEN     = Fereastră specifică
$MENU_AROUND_MOUSE     = În jurul cursorului
$MENU_AUDIO_ONLY      = Numai audio
$MENU_RECT_FIND_WINDOW   = Selectare zonă
$MENU_RECT_CUSTOM      = Dimensiune personalizată
$MENU_RECT_RECENTLY_USED  = Dimensiune recentă
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL   = Toate ecranele
$MENU_FULL_DISPLAY_1     = Ecran 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2     = Ecran 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3     = Ecran 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4     = Ecran 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5     = Ecran 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6     = Ecran 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7     = Ecran 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8     = Ecran 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL   = Arată bară control
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL   = Ascunde bară control
$MENU_MOUSE_CUSTOM     = Dimensiune personalizată
$MENU_WINDOW_FIND      = Selectare zonă în fereastră specifică
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Capturează doar sunet fereastră
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER = Dezactivare difuzor
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE = Dezactivare microfon
$MENU_DEVICE_ADVANCED = Avansat...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER    = Deschide dosar ieșire
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING = Înreg. programată
$TOOLTIP_SCREENSHOT     = Captură imagine
$TOOLTIP_RECORD       = Înreg. / Stop
$TOOLTIP_PAUSE        = Pauză
$TOOLTIP_UI_MODE       = Interfață simplă/extinsă
$TOOLTIP_REGISTER      = Înregistrare Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP     = Ajutor online

$TOOLTIP_TOOL_NONE      = Cursor (fără desen)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD  = Tablă albă
$TOOLTIP_TOOL_PEN       = Stilou
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL     = Evidențiere
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE    = Linie
$TOOLTIP_TOOL_ARROW      = Săgeată
$TOOLTIP_TOOL_BOX       = Casetă
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE    = Elipsă
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER     = Numerotare
$TOOLTIP_TOOL_TEXT      = Text
$TOOLTIP_TOOL_ERASER     = Radieră
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR     = Șterge tot
$TOOLTIP_TOOL_COLOR     = Selectare culoare
$TOOLTIP_TOOL_LINE      = Grosime linie
$TOOLTIP_TOOL_UNDO      = Anulare (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO      = Refacere (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL      = Selectare mod înregistrare
$TOOLTIP_HOME_RECT      = Mod înreg. ecran - Dreptunghi
$TOOLTIP_HOME_FULL      = Mod înreg. ecran - Ecran întreg
$TOOLTIP_HOME_WINDOW     = Mod înreg. ecran - Fereastră specifică
$TOOLTIP_HOME_MOUSE      = Mod înreg. ecran - În jurul cursorului
$TOOLTIP_HOME_GAME      = Mod înreg. joc
$TOOLTIP_HOME_DEVICE     = Mod înreg. dispozitiv
$TOOLTIP_HOME_AUDIO      = Mod înreg. audio

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT  = Adăugare efect cursor
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY  = Adăugare suprapunere text
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER     = Adăugare difuzor
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE    = Adăugare microfon
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY  = Adăugare webcam
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER    = Dezactivare difuzor
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE   = Dezactivare microfon

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO    = Actualizare informații licență

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL = Ajustare volum difuzor
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL = Ajustare volum microfon

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO    = Lista fișiere - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE    = Lista fișiere - Imagine
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO    = Lista fișiere - Audio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER       = Înregistrare
$BTN_BUY_NOW        = Cumpărare
$BTN_RENEW        = Reînnoire
$BTN_UPGRADE       = Upgrade licență
$ST_LEARN_MORE       = Aflați mai multe
$BTN_AVAILABLE_VER     = Verificare versiune disponibilă pentru licență

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO         = logo.png
$FILE_BETA_ICON       = beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON   = unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON      = expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON     = business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON     = personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL        = Anulare
IDOK          = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT    = Setări format
IDC_ST_FMTSET_FILE    = Tip fișier
IDC_ST_FMTSET_VIDEO   = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE     = Dimensiune
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC    = Codec
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE = Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE    = Rată biți
IDC_ST_VIDEO_QUALITY    = Calitate
IDC_ST_FMTSET_AUDIO   = Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Salvare în format original
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Puteți salva audio multi-canal și HD (96KHz+).
IDC_ST_AUDIO_CH       = Canale
IDC_ST_AUDIO_FREQ     = Frecvenţă
IDC_ST_AUDIO_CODEC    = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE    = Rată biți
IDC_ST_FORMAT_HELP    = [ Ajutor ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT    = Setări format

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER      = Înregistrare Bandicam
IDC_ST_1BUY       = 1. Cumpărare
IDC_ST_1BUY_COMMENT   = Pentru înregistrare fără inscripționare, cumpărați o licență Bandicam.
IDC_BTN_BUY_ONLINE    = Cumpărare online
IDC_ST_2REGISTER    = 2. Înregistrare
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Pentru înregistrare aveți nevoie de conexiune internet.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS   = Adresă email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER   = Serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW   = Înregistrare acum
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW = Anulare înregistrare
IDC_BTN_CLOSE      = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK    = Verificare actualizare
IDC_ST_UPDATE_SETTING  = Setare
IDC_CK_UPDATE_ENABLE   = Activare verificare automată.
IDC_CK_UPDATE_POPUP    = Arată popup la versiune nouă.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW   = Verificare acum
IDC_CLOSE         = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET      = Opțiuni avansate
IDC_BTN_RESET      = Resetare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL   = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2  = Fereastră Bandicam deasupra
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY = Pornire Bandicam minimizat
IDC_CK_RUN_WHEN_START  = Pornire Bandicam la startul Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN = Pornire înreg. la startul Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING  = Setare cronometru înreg. automată
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO = Afișare FPS în înregistrare
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO = (Doar în 'Mod înreg. joc')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR  = Afișare sfaturi/informații
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON  = Dezactivare notificări popup
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC  = Automat
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = Cum să începeți înreg. la startul Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT    = Ieșire
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER = Dosar de ieșire
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER = Creare subdosar automat
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER   = Același nume ca ținta
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2 = 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3 = Format dată (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING = Activare cache scriere pe disc
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING = Setări nume fișier
IDC_ST_OUT_EXAMPLE    = Ex:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE    = Limbă
IDC_ST_TRANSLATOR    = Mulțumiri traducătorilor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET    = Țintă captare
IDC_CK_HK_OPENGL    = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW     = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7     = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8     = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9     = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10    = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11    = DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12    = DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN    = Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS = Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9 = Dezactivare DX10/11 pe IE9+/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX = Blocare overlay DirectX
IDC_BTN_BLOCK_LIST    = Lista procese blocate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL   = General
IDC_CK_HKEY_START_REC  = Pornire/Oprire înregistrare
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC  = Pauză înregistrare
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC = Anulare înregistrare
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE = Captură imagine
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER = Dezactivare difuzor
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE = Dezactivare microfon
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE = Mod înreg. ecran
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT  = Arată/Ascunde dreptunghi
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW = Mod desen
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT = Selectare zonă țintă
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE = Maximizare previzualizare webcam
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE  = Mod înreg. joc
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS   = FPS - Arată/Ascunde
IDC_CK_HKEY_POS_FPS    = FPS - Poziție
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS  = FPS - Limită
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE = Mod desen
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD = Tablă albă
IDC_CK_HKEY_CURSOR     = Cursor (fără desen)
IDC_CK_HKEY_PEN      = Stilou
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER = Evidențiator
IDC_CK_HKEY_LINE     = Linie
IDC_CK_HKEY_ARROW    = Săgeată
IDC_CK_HKEY_BOX      = Casetă
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE    = Elipsă
IDC_CK_HKEY_NUMBERING  = Numerotare
IDC_CK_HKEY_TEXT     = Text
IDC_CK_HKEY_ERASER   = Radieră
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL  = Șterge tot

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS  = Alte setări
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS = Setări înregistrare video
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS = Setări format video
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING = Oprire automată înregistrare
IDC_ST_OTHER_UAC    = Rulare ca administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN  = Rulare Bandicam ca utilizator standard
IDC_RD_OTHER_ADMIN   = Rulare Bandicam ca administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME = Rulare ca admin doar în mod 'Înreg. joc'
IDC_BTN_OTHER_RESTART  = Repornire acum
IDC_LN_OTHER_UAC    = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL     = Oprire automată înregistrare
IDC_ST_RC_HOWTO     = Condiție oprire înregistrare
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE  = Dezactivare
IDC_RD_RC_TIME      = După durată
IDC_ST_RC_MAX_TIME    = Max
IDC_RD_RC_SIZE      = După dimensiune
IDC_ST_RC_MAX_SIZE    = Max
IDC_RD_RC_NOSOUND    = După durată tăcere (sec)
IDC_CK_RC_NOSOUND    = Arată popup silențios înainte de oprire
IDC_ST_RC_AFTER     = După înregistrare
IDC_RD_RC_NOTHING    = Nu face nimic
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING = Pornește înregistrare nouă
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM   = Oprește Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN   = Oprește calculatorul
IDC_RD_RC_HIBERNATE   = Hibernare calculator

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND = Oprire automată - Notificare
IDC_ST_NOSOUND_TITLE  = Stare silențioasă
IDC_ST_NOSOUND_DESC   = Înregistrarea va fi oprită deoarece nu se redă sunet.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2  = Oprire înregistrare în %d secunde.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE = Continuare înregistrare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN      = Oprire PC
IDC_ST_SHUTDOWN     = Oprire PC
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO  = Acest calculator va fi oprit.\nApăsați 'Anulare' dacă nu doriți oprirea.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS = Setări înregistrare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND   = Înregistrare sunet
IDC_ST_SND_SELECT_1   = Dispozitiv principal
IDC_ST_SND_DEVICE_0   = Difuzor
IDC_BTN_SND_SETTING_0 = Setări
IDC_ST_SND_DEVICE_1   = Microfon
IDC_BTN_SND_SETTING_1 = Setări
IDC_ST_SND_VOLUME_1   = Volum
IDC_CK_SND_MONO_1     = Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1  = Filtru
IDC_ST_SND_SELECT_2   = Dispozitiv secundar (avansat)
IDC_BTN_SND_SETTING_2 = Setări
IDC_ST_SND_VOLUME_2   = Volum
IDC_CK_SND_MONO_2     = Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2  = Filtru
IDC_CK_SND_MIX_SOUND  = Mixare 2 surse (Principală+Secundară)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO = Apasă pentru a vorbi/tăcea
IDC_ST_SOUND_HELP     = [ Ajutor ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV = Salvare piste audio (.wav) în timpul înregistrării
IDC_ST_AUDIO_MODE     = Selectați cel puțin un dispozitiv audio pentru înregistrare.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM     = Adăugare webcam în video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING = Setări
IDC_ST_WEBCAM_POS     = Poziție:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY = Utilizare Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS = Avansat
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS = Opțiuni avansate
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Previzualizare webcam pe ecran
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY = Activare tastă previzualizare
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO = Adăugare webcam în fișierul video
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4 = Salvare video webcam separat (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO       = Adăugare logo în video
IDC_ST_LOGO_SETTING   = Setări
IDC_ST_LOGO_IMAGE     = Imagine:
IDC_ST_LOGO_OPACITY   = Opacitate:
IDC_ST_LOGO_POS       = Poziție:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS = Margini S/D:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS = Margini S/J:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR    = Arată cursor mouse
IDC_ST_CURSOR_SIZE    = Dimensiune
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE  = Efecte mouse
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS = Adăugare efecte click
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE = Dimensiune
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR = Culoare click stânga
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR = Culoare click dreapta
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS = Evidențiere cursor
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE = Dimensiune
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR = Culoare evidențiere
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY = Opacitate
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE = Previzualizare
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND = Redare sunet click în timpul înregistrării
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND = Click stânga
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND = Click dreapta

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE = Adăugare taste apăsate în video
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE = Disponibil doar în Mod înreg. ecran
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING = Setări
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE = Dimensiune font:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS = Poziție:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT       = Adăugare text în video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD = Adăugare
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT = Editare
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL = Ștergere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS    = Opțiuni
IDC_ST_REC_PRIORITY   = Prioritate înregistrare:
IDC_ST_REC_PRIORITY2  = Prioritate mai mare poate reduce cadre pierdute.
IDC_ST_FOR_DX_GL      = Pentru Mod înreg. joc
IDC_CK_SKIP_RECORDING = Nu înregistra cadrele neactualizate
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN = Pentru Mod înreg. ecran
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC = Ascundere fereastră principală în timpul înregistrării
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER = Afișare cronometru înainte de înregistrare
IDC_CK_APR = Pauză automată
IDC_ST_APR_IDLE_TIME = Pauză după %d secunde inactivitate
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE = Utilizare captură îmbunătățită (mai rapid, pentru Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Redare efecte sonore la pornire/oprire
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Excludere ferestre Bandicam din înregistrare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS = Previzualizare webcam și setări avansate
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS = Poziție presetată
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS = Setări
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE    = Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE   = Setări
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT = Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE      = Dimensiune:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H     = Poziție X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V     = Poziție Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN = Răsturnare:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE    = Rotire:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE     = Formă:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR      = Efect blur:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L = Utilizare Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR = Culoare:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR = Selectare
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Similaritate:
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND = Amestecare:
IDC_LN_WEBCAM_HELP      = [ Ajutor ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW = Previzualizare webcam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS = Setări text suprapus
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS = Setări
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP = Include marcaj timp
IDC_ST_TEXT_FONT      = Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE      = Dimensiune:
IDC_ST_TEXT_MARGIN    = Margine:
IDC_ST_TEXT_ALPHA     = Transparență:
IDC_ST_TEXT_COLOR     = Culoare text:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR = Umbră:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR = Contur:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO = Adăugare macro text (Dată, Oră...)
IDC_LN_TEXT_HELP      = [ Ajutor ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS = Setări captură imagine

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO   = Adăugare logo în imagine
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING = Setări
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE = Imagine:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY = Opacitate:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS   = Poziție:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS = Margini S/D:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS = Margini S/J:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE = Dimensiune personalizată
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING = Setări
IDC_ST_TARGET_SIZE    = Dimensiune țintă:
IDC_BTN_TARGET_RECENT = Dimensiune recentă

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET = Adăugare presetare dimensiune
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET = Salvare poziție și dimensiune ca presetare.\nIntroduceți numele presetării.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET = Editare presetări dimensiune
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD = Adăugare
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL = Ștergere
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN = Redenumire
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP = Sus
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN = Jos

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET = Redenumire presetare
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET = Introduceți numele nou.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO       = Informații
IDC_ST_ACAP_INFO    = Informații captură audio
IDC_ST_ACAP_INFO2   = Sunetul nu este captat. Verificați 'control înregistrare'.\n\nDoriți să vizitați pagina de ajutor?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK = Nu mai întreba
IDC_BTN_YES       = Da
IDC_BTN_NO        = Nu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME     = Timp maxim înregistrare
IDC_ST_RC_TIME_SETTING = Setare
IDC_ST_RC_TIME_HOUR = Ore
IDC_ST_RC_TIME_MIN  = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC  = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE     = Dimensiune maximă fișier
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING = Setare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET = Adăugare presetare
IDC_ST_ADD_PRESET   = Salvare setări format ca presetare nouă.\nIntroduceți numele presetării.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET = Editare presetări
IDC_BTN_PRESET_ADD  = Adăugare
IDC_BTN_PRESET_DEL  = Ștergere
IDC_BTN_PRESET_REN  = Redenumire
IDC_BTN_PRESET_UP   = Sus
IDC_BTN_PRESET_DN   = Jos

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET = Redenumire presetare
IDC_ST_REN_PRESET   = Introduceți numele nou.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX  = Selectare codec video extern
IDC_ST_CODEC_EX_LIST = Lista codecurilor
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS = Setări
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER = Nume driver
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC = FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY = Calitate
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE = Rată date
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME = Interval keyframe
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB = Preferir RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG = Configurare
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT = Despre
IDC_ST_CODEC_EX_HELP = [ Ajutor ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK  = Lista proceselor blocate
IDC_ST_BLOCK_LIST   = Următoarele procese nu sunt permise.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX = Exemplu:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA = Setări H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_H264_CUDA_VBR = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE = Utilizare GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU = GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU = Doar GPU (pentru GPU rapid)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE = Dispozitiv GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED = Cod FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC = Setări H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_H264_SYNC_VBR = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED = Cod FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP = Setări H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_H264_APP_VBR = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_H264_APP_CBR = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED = Cod FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID = Setări Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_XVID_VBR      = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_XVID_CBR      = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION = Optimizare
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED = Viteză codare mai mare
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE = Fișier mai mic
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC = Setări H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_H264_NVENC_VBR = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE = Utilizare GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE = Dispozitiv GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED = Cod FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264 = Setări H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL = Control rată
IDC_RD_H264_VBR      = VBR - bazat pe calitate (recomandat)
IDC_RD_H264_CBR      = CBR - bazat pe rată biți
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION = Optimizare
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED = Viteză codare mai mare
IDC_RD_H264_BALANCED = Performanță echilibrată
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE = Fișier mai mic
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS = Alte opțiuni
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT = Interval keyframe:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE = Spațiu culoare:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS = Înregistrare temporizată
IDC_ST_TIMER_SETTINGS = Setări
IDC_RD_TIMER_START_IN = Pornește în
IDC_ST_TIMER_MINUTES = minute
IDC_RD_TIMER_START_AT = Pornește la
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE = Minimizare Bandicam la pornirea înregistrării.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE = Oprire automată
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE = Setare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING = Înregistrare temporizată - Așteptare
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO = Așteptare pornire înregistrare la %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED = Timp scurs:
IDC_ST_TIMER_REMAINING = Timp rămas:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS = Setări FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE = Mod rată cadre
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR = Preferă CFR - Rată cadre constantă
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR = Revine la VFR dacă performanța e insuficientă.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Utilizare VFR - Rată cadre variabilă (Recomandat)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE = Încărcare pe YouTube
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO = Informații încărcare
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME = Nume fișier:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE = Titlu:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION = Descriere:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY = Confidențialitate:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC = Public - Vizibil pentru oricine
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED = Nelistat - Vizibil cu link
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE = Privat - Vizibil doar pentru mine și utilizatorii selectați
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD = Încărcare
IDC_LN_YOUTUBE_HELP = Ajutor
IDC_LN_YOUTUBE_TOS = Făcând clic pe 'Încărcare', certificați că dețineți drepturile sau sunteți autorizat să publicați conținutul pe YouTube, în conformitate cu <a>Termenii de utilizare YouTube</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN = Păstrează-mă conectat
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT = Deconectare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE = Încărcare...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED = Încărcare video finalizată!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK = Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED = Încorporare:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO = Accesare
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY = Copiere
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO = Încărcare pe Vimeo
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO = Informații încărcare
IDC_ST_VIMEO_FILENAME = Nume fișier:
IDC_ST_VIMEO_TITLE = Titlu:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION = Descriere:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY = Confidențialitate:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE = Oricine - Vizibil pentru toți
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME = Doar eu - Vizibil doar pentru mine
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW = Doar cei urmăriți - Vizibil doar pentru cei pe care îi urmăresc
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = Doar persoanele cu link privat
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED = (Utilizatorii Vimeo Basic nu pot folosi această opțiune)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD = Doar persoanele cu parolă
IDC_CK_HIDE_PASSWORD = Ascundere parolă
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD = Încărcare
IDC_LN_VIMEO_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO = Încărcare...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED = Încărcare finalizată!
IDC_ST_VIMEO_LINK = Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED = Încorporare:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO = Accesare
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY = Copiere
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK = Încărcare pe Facebook
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO = Informații încărcare
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME = Nume fișier:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE = Titlu:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION = Descriere:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY = Confidențialitate:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC = Public - Vizibil pentru oricine
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF = Prieteni ai prietenilor - Vizibil pentru prietenii prietenilor
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS = Prieteni - Vizibil pentru prieteni
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME = Doar eu - Vizibil doar pentru mine
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD = Încărcare
IDC_LN_FACEBOOK_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK = Încărcare...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED = Încărcare video finalizată!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK = Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO = Accesare
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE = Încărcare pe Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO = Informații încărcare
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME = Nume fișier:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE = Partajare:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE = Nu partaja
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK = Creare link partajare
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP = Oricine cu linkul poate vizualiza
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD = Încărcare
IDC_LN_GDRIVE_HELP = Ajutor
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN = Păstrează-mă conectat
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT = Deconectare

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE = Încărcare...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED = Încărcare video finalizată!
IDC_ST_GDRIVE_LINK = Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO = Accesare
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY = Copiere link partajare
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE = Închidere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE = NVENC disponibil
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE = Encoder NVIDIA NVENC H.264 disponibil. NVENC este un encoder de performanță cu accelerare hardware. Doriți să folosiți encoderulNVENC H.264?\n<a>mai mult</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE = Nu mai întreba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE = Intel® Quick Sync Video (QSV) disponibil
IDC_LN_QSV_AVAILABLE = Encoder Intel® Quick Sync Video H.264 disponibil. QSV este un encoder de performanță cu accelerare hardware.\nDoriți să folosiți encoderulQSV H.264?\n<a>mai mult</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE = Nu mai întreba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION = Selectare dispozitiv
IDC_ST_DEVICE_SELECTION = Selectare
IDC_ST_DEVICE_NAME = Dispozitiv:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS = Setări
IDC_ST_DEVICE_FORMAT = Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT = Intrare video:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT = Intrare audio:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM = Utilizare dispozitiv audio personalizat
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS = Setări
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS = Opțiuni
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING = Deîntreţesere:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE = Rotire:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN = Răsturnare:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H = Orizontală
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V = Verticală
IDC_LN_DEVICE_HELP = Ajutor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS = Problemă compatibilitate Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS = Dacă e activată captarea Windows Apps (UWP), poate apărea o problemă de compatibilitate cu Origin. <a>Click aici</a> pentru rezolvare.\n\nSigur doriți să folosiți captarea Windows Apps?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS = Nu mai întreba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST = Lista înregistrărilor programate
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT = Programați ora de începere a înregistrării. (Disponibil doar când Bandicam rulează.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD = Adăugare
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT = Editare
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE = Ștergere
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY = Copiere
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE = Închidere
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER = SFAT: Cum să începeți înreg. programată când Bandicam nu rulează

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS = Înregistrare programată
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME = Nume:
IDC_CK_SREC_ACTIVE = Activ
IDC_ST_SREC_SCHEDULING = Programare
IDC_RD_SREC_ONE_TIME = O dată
IDC_RD_SREC_DAILY = Zilnic
IDC_RD_SREC_WEEKLY = Săptămânal
IDC_ST_SREC_START_TIME = Ora începerii:
IDC_ST_SREC_END_TIME = Ora sfârșitului:
IDC_CK_SREC_DURATION = Durată
IDC_CK_SREC_SUN = Duminică
IDC_CK_SREC_MON = Luni
IDC_CK_SREC_TUE = Marți
IDC_CK_SREC_WED = Miercuri
IDC_CK_SREC_THU = Joi
IDC_CK_SREC_FRI = Vineri
IDC_CK_SREC_SAT = Sâmbătă
IDC_ST_SREC_RECORDING = Înregistrare
IDC_ST_SREC_TARGET = Țintă înregistrare:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT = Selectare
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING = După înregistrare:
IDC_LN_SREC_HELP = [ Ajutor ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE = Niciun dispozitiv captură sunet
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE = Nu s-au detectat dispozitive de captură sunet.\nPrin urmare, fișierul video înregistrat nu va conține audio.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW = Nu mai afișa acest mesaj

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE = Bandicam rulează ca utilizator standard
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE = Unele ținte pot să nu fie detectate deoarece nu rulați Bandicam ca administrator.\n\n<a>Click aici pentru a rula Bandicam ca administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP = Ajutor
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS = Setări

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG = BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT = Despre Bandicam
ID_POPUP_GENERAL = Setări - General
ID_POPUP_FRAME = Setări - FPS
ID_POPUP_VIDEO = Setări - Video
ID_POPUP_IMAGE = Setări - Imagine
ID_POPUP_AUDIO = Setări - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS = Lista fișiere
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER = Deschide dosar ieșire
ID_POPUP_TARGET = Țintă
ID_POPUP_SETTINGS = Setări
ID_POPUP_SIZE = Dimensiune
ID_POPUP_EXIT = Ieșire

ID_TARGET_DIRECTX = Mod înreg. joc
ID_TARGET_SCREEN = Mod înreg. ecran - Dreptunghi
ID_TARGET_FULL = Mod înreg. ecran - Ecran întreg
ID_TARGET_WINDOW = Mod înreg. ecran - Fereastră specifică
ID_TARGET_MOUSE = Mod înreg. ecran - În jurul cursorului
ID_TARGET_DEVICE = Mod înreg. dispozitiv
ID_TARGET_AUDIO_ONLY = Mod înreg. audio
ID_TARGET_HELP = Ajutor

ID_TARGET_HIDE = Arată/Ascunde \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD = Copiere în clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN = Mod desen \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Întotdeauna deasupra
ID_TARGET_COUNTDOWN = Numărătoare inversă
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER = Afișare numărătoare inversă
ID_TARGET_COUNTDOWN_0 = Oprit
ID_TARGET_COUNTDOWN_1 = 1 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_2 = 2 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_3 = 3 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_4 = 4 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_5 = 5 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_6 = 6 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_7 = 7 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_8 = 8 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_9 = 9 sec
ID_TARGET_COUNTDOWN_10 = 10 sec
ID_TARGET_HIDE_MAINWND = Ascundere fereastră în timpul înregistrării
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacitate
ID_TARGET_SIZE = Dimensiune
ID_TARGET_ADJUST = Ajustare

ID_TARGET_MOVE_LEFT = Deplasare stânga \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT = Deplasare dreapta \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP = Deplasare sus \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN = Deplasare jos \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH = Mărire lățime \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH = Micșorare lățime \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT = Mărire înălțime \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT = Micșorare înălțime \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW = Selectare zonă \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN = Ecran întreg \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3 = Potrivire la 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9 = Potrivire la 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM = Dimensiune personalizată \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET = Presetare dimensiune \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD = Adăugare presetare
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT = Editare presetări
ID_TARGET_SIZE_RU = Dimensiuni recente \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY = Ecran
ID_TARGET_DISPLAY_1 = Ecran 1
ID_TARGET_DISPLAY_2 = Ecran 2
ID_TARGET_DISPLAY_3 = Ecran 3
ID_TARGET_DISPLAY_4 = Ecran 4
ID_TARGET_DISPLAY_5 = Ecran 5
ID_TARGET_DISPLAY_6 = Ecran 6
ID_TARGET_DISPLAY_7 = Ecran 7
ID_TARGET_DISPLAY_8 = Ecran 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL = Toate ecranele

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER = Deschide dosar ieșire
ID_TARGET_OUTPUT_LIST = Lista fișiere
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM = Ieșire Bandicam

ID_DEVICE_HIDE = Arată/Ascunde \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD = Copiere în clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP = Întotdeauna deasupra
ID_DEVICE_SELECTION = Selectare dispozitiv \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN = Ecran întreg \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM = Zoom
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER = 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF = 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL = 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE = 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO = Raport aspect
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO = Păstrare raport aspect
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT = Implicit
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3 = 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9 = 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER = Deschide dosar ieșire
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST = Lista fișiere
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM = Ieșire Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD = Adăugare
ID_USER_PRESET_EDIT = Editare

ID_SORT_BY_DATE = Sortare după dată
ID_SORT_BY_NAME = Sortare după nume
ID_SORT_BY_SIZE = Sortare după dimensiune

ID_OUTPUTS_LB_PLAY = Rulare
ID_OUTPUTS_LB_OPEN = Deschidere
ID_OUTPUTS_LB_EDIT = Editare
ID_OUTPUTS_LB_RENAME = Redenumire \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE = Ștergere \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL = Selectare tot \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER = Deschide dosar ieșire

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE = Încărcare pe YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO = Încărcare pe Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK = Încărcare pe Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE = Încărcare pe Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT = Dimensiune implicită

ID_AUDIO_FILTER_MONO = Conversie la Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS = Reducere zgomot
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF = Oprit
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW = Scăzut
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM = Mediu
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH = Ridicat