[GENERAL]
NAME				= Қазақша
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED = Мерзімі аяқталды.
TEXT_BETA = Beta нұсқасы
TEXT_UNREGISTERED = Тіркелмеген
TEXT_BUSINESS			= Бизнес үшін
TEXT_SAFEMODE = Қауіпсіз режим
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE = Bandicam қауіпсіз режимде іске қосылады. \n Кейбір мүмкіндіктер, соның ішінде аппараттық жылдамдатылған кодтау, қауіпсіз режимде жұмыс істемеуі мүмкін.
TEXT_INIT_FAIL = Бағдарламаны іске қосу сәтсіз аяқталды.
TEXT_APPINFO = Bandicam - жоғары сапалы бейне түсіру
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam тіркеуден шығарылды.


; қате
TEXT_ERROR_DISKSPACE = Дисктің бос орыны жоқ.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP = Бейне жазуды іске қосу сәтсіз аяқталды.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP = Аудио жазуды бастау сәтсіз аяқталды. \nЕгер көмек керек болса, 'OK' дегенді басыңыз.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP = Суретті түсіру сәтсіз аяқталды. \n Шығыс қалтасын тексеріңіз.
TEXT_ERROR_CREATEFILE = Файл жасалмады. \nЕгер көмек керек болса, 'OK' дегенді басыңыз.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Шығыс қалтасы жоқ. Шығыс қалтасын өзгертіңіз.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Таңдалған файлды қайта атау сәтсіз аяқталды.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT = Кодек баптау қатесі.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Кодекті баптау сәтсіз аяқталды.\nH.264 (CPU) кодегімен қайталап көргіңіз келе ме?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO = Жазу тоқтатылды, себебі бейне кодекте ақау бар.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE = Қолдау көрсетілмейтін сурет пішімі. \nPNG пішімін таңдаңыз.
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE = Бейне құрылғысын баптау қатесі.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES = Бейне құрылғысы табылмады.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME = Сіз енгізген үлгі атауы бар. \nЕнді басқа атауды енгізіңіз.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Бұл мүмкіндік Facebook саясатына байланысты қол жетімді емес.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Аудио құрылғы енді қол жетімді болмағандықтан жазу тоқтатылды.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Қайталанатын пернелер тіркесімі бар. Пернелер тіркесімі баптауларын өзгертіңіз.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Белсендірілген дыбыс құрылғысы жоқ. Кем дегенде бір құрылғыны таңдаңыз.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Бір уақытта 5-тен артық бейнені жүктеу мүмкін емес. Жүктеу аяқталғаннан кейін қайталап көріңіз.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB = Бұл опция тіркелген нұсқаға ғана арналған. \nПосмотреть қазір тіркеліңіз!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= 10-нан астам элементті қоса алмайсыз.
TEXT_WARNING_AMD_APP = Жүйеңіз H.264 (AMD VCE) қолдамайды, сондықтан әдепкі кодектер қолданылады.
TEXT_WARNING_AMD_APP2 = Жүйеңіз H.264 (AMD VCE) қолдамайды.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE = Бейне құрылғы баптауларын өзгертсеңіз, жазу тоқтатылады. Жалғастырғыңыз келе ме?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM = Егер Bandicam жабылатын болса, жазу тоқтатылады. \nBandicam-ді жабуды қалайсыз ба?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Бұл қолданба аяқталғаннан кейін жоспарланған жазба ары қарай жүргізілмейді. \nBandicam-ді жабуды қалайсыз ба?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Таңдалған қабаттасуды жоюды қалайсыз ба?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Bandicam-ді тіркеуден шығаруды қалайсыз ба?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Лицензияны жаңарту қажет!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Сіздің лицензияңыз <font color="red">%d күннен</font> кейін мерзімі аяқталады. <br>Bandicam-ді шектеусіз пайдалануды жалғастыру үшін лицензияны жаңартуыңыз керек.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Сіздің лицензияңыздың мерзімі аяқталды. <br>Bandicam-ді шектеусіз пайдалануды жалғастыру үшін лицензияны жаңартуыңыз керек.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Сіздің лицензияңыздың мерзімі <font color="red">24 сағаттан</font> кейін аяқталады. <br>Bandicam-ді шектеусіз пайдалануды жалғастыру үшін лицензияны жаңартуыңыз керек.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Лицензияны жаңарту қажет!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Бұл нұсқа сіздің ағымдағы Тұрақты лицензияңызбен пайдаланылмайды. Бұл нұсқаны пайдалану үшін Тұрақты лицензияңызды жаңартуыңыз керек.

; бейне баптауларын орнату бетінің атауы
TEXT_VID_PAGE_SOUND = Дыбыс
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM = Веб-камера
TEXT_VID_PAGE_LOGO = Логотип
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS = Тінтуір
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Перне басу
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Мәтін
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS = Баптау

; сурет түсіру баптауларын орнату бетінің атауы
TEXT_IMG_PAGE_LOGO = Логотип

; опцияның бетінің атауы
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL = Жалпы
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT = Шығару
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING = Болдырмау
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE = Тіл
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Ыстық пернелер
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS = Басқа

TEXT_VIDEO = Бейне
TEXT_AUDIO = Дыбыс

TEXT_FOLDER_SELECT = Сақтайтын қалтаны таңдаңыз

TEXT_FMT_FULL_SIZE = Толық өлшем
TEXT_FMT_HALF_SIZE = Жартылай өлшем
TEXT_FMT_FIT_WIDTH = Ені
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT = Биіктігі
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE = Теңшелетін
TEXT_FMT_STEREO = Стерео
TEXT_FMT_MONO = Моно
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM = Бастапқы пішім
TEXT_FMT_AUTO = Авто
TEXT_FMT_LOSSLESS = Жоғалтусыз

; алдын ала орнатылған
TEXT_PRESET_DEFAULT = Әдепкі
TEXT_PRESET_HALFSIZE = Жартылай өлшем
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC = HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC = HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC = H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC = H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA = H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP = H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS = 60 FPS үшін жылдам
TEXT_PRESET_LOWEND = Төмен қуатты ДК
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy смартфон
TEXT_PRESET_EDIT		= Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0 = Ені, 320x0
TEXT_PRESET_640x0 = Ені, 640x0
TEXT_PRESET_800x0 = Ені, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0 = Ені, 1280x0
TEXT_PRESET_USER = Теңшелетін

TEXT_CHANGE_LANG = Тілді өзгерту үшін Bandicam қызметін қайта бастауыңыз қажет. \nҚайтадан қазір қайтарылсын ба?
TEXT_CHANGE_HOOK = Ұстап қалатын мақсатты өзгерту үшін Bandicam қайта іске қосу қажет. \nҚайтадан қазір қайтарылсын ба?
TEXT_CHANGE_SIZE = Бағдарлама терезесінің өлшемін өзгерту үшін Bandicam бағдарламасын қайта бастау керек. \nҚайтадан қазір қайтарылсын ба?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS = Барлық баптауларды әдепкі баптауларға қайтарғыңыз келе ме?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED = Сіздің Bandicam тіркелді!
TEXT_REGISTER_FAILED = Тіркеу сәтсіз аяқталды. \nПоштаңызды және кілтіңізді тексеріңіз.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED = Тіркеу серверіне қосылу мүмкін емес. \nСіздің интернет байланысыңызды тексеріп, жүйелік сағатты ағымдағы күн мен уақытқа орнатыңыз. \nЕгер көмек керек болса, 'OK' дегенді басыңыз.
TEXT_REGISTER_INFO = Электрондық пошта: %s\r\nКілт: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Жарамдылық мерзімі: %s (%d күн қалды)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Жарамдылық мерзімі: %s (1 күннен аз қалды)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Жарамдылық мерзімі: %s (Мерзімі өтті)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Бұл нұсқаны пайдалану үшін Тұрақты лицензияңызды жаңартуыңыз керек.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Тегін нұсқада 10 минутқа дейін жазу жасай аласыз
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Егер өнім тіркелген болса, келесі жазудан бастап уақыт шектеусіз жазу жасай аласыз. Bandicam-ді ресми сайттан сатып алыңыз.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Тіркелмеген нұсқасында сіз тек 10 минут жаза аласыз. \nСатып алу үшін bandicam.com сайтына кіріңіз.
TEXT_REGISTER_NEWRECORD = Тіркелмеген нұсқаға жаңа жазбаны бастау мүмкін емес. \nСатып алу үшін bandicam.com сайтына кіріңіз.
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO = Тіркелмеген нұсқа - 10 минуттық жазбалар сулгимен\r\nСулгиді жою үшін Bandicam-ді bandicam.com сайтынан сатып алыңыз

TEXT_PROGRAM_INVALID = Қолданба сәтсіз аяқталды. \nЕнді қолданбаны қайта орнатыңыз.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED = Жазу режимін таңдаңыз
TEXT_SELECT_TARGET = Мақсатты терезені басыңыз
TEXT_SELECT_DEVICE = Бейне құрылғысын таңдаңыз
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Ойын жазу режимі - DirectX арқылы ойындарды және бейне ойнатқыштарды жазу.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Экран жазу режимі - жұмыс үстелі мен веб-бейнені жазу.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Құрылғы жазу режимі - веб-камерадан және HDMI бейне сигналынан жазу.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Тек аудио режимі - тек аудио жазуға болады.
TEXT_TARGET_CHANGING = Жазу режимін өзгертсеңіз, жазу тоқтатылады. \n Жалғастырғыңыз келе ме?
TEXT_TARGET_CLOSE = Ағымдағы жазба режимін жабсаңыз, жазу тоқтатылады. \n Жалғастыруды қалайсыз ба?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE = Ойын режимінде жазуды бастау мүмкін емес, себебі мақсатты терезе таңдалмаған. \n\nОсы режимде жазуды бастау үшін «Экран режимі» режиміне ауысқыңыз келе ме?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2 = Бейне құрылғы режимінде жазуды бастау мүмкін емес, себебі құрылғы таңдалмаған. \n\nОсы режимде жазуды бастау үшін «Экран режимі» режиміне ауысқыңыз келе ме?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3 = Жазуды бастау режимі таңдалмағандықтан бастауға болмайды. \n\n Осы режимде жазуды бастау үшін «Экран режимі» режиміне ауысқыңыз келе ме?

TEXT_STATUSBAR_READY = Дайын
TEXT_STATUSBAR_RECORDING = Жазу
TEXT_STATUSBAR_PAUSE = Кідірту

TEXT_UPDATE_AVAILABLE = Bandicam жаңа нұсқасы қол жетімді. \n Қазір жүктеп алыңыз ба?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE = Соңғы нұсқаны пайдаланасыз.
TEXT_UPDATE_FAILED = Жаңартуларды тексеру қатесі. \nСіздің Интернетке қосылу мүмкін емес \n немесе сервер қол жетімді емес.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED = Жүктеу мүмкін емес. Егер Сіз тіркелген болсаңыз, электрондық поштаңызды растаңыз.

TEXT_TARGET_FULL = Толық экран
TEXT_TARGET_RESTORE = Қалпына келтіру
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Басқару тақтасын жоғары көтеру
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Басқару тақтасын төмен түсіру
TEXT_TARGET_FIND = Жазу аумағын таңдаңыз
TEXT_TARGET_RESIZE = Өлшемді таңдау мәзірі
TEXT_TARGET_IMAGE = Суретке түсіру
TEXT_TARGET_PEN = Сурет режимі
TEXT_TARGET_RECORD_START = Бейне жазу - бастау
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE = Бейне жазу - кідірту
TEXT_TARGET_RECORD_STOP = Бейне жазу - тоқтату
TEXT_TARGET_MENU = Мәзір
TEXT_TARGET_DISPLAY = Экран %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Барлық экрандар
TEXT_TARGET_BLUR		= Бұлыңғыр әсер

TEXT_DEVICE_FULL = Толық экран
TEXT_DEVICE_RESTORE = Қалпына келтіру
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE = Құрылғыны таңдаңыз
TEXT_DEVICE_VOLUME = Дыбыс деңгейі
TEXT_DEVICE_IMAGE = Суретке түсіру
TEXT_DEVICE_RECORD_START = Бейне жазу - бастау
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE = Бейне жазу - кідірту
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP = Бейне жазу - тоқтату
TEXT_DEVICE_MENU = Мәзір

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE = Жазбаны автотолтырусыз
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME = Уақыт бойынша
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE = Өлшем бойынша
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Тыныштық ұзақтығы бойынша
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD = Жаңа жазбаны бастау
TEXT_RC_AFTER_EXIT = Bandicam жабу
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN = Компьютерді өшіру
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Компьютерді ұйқы режиміне қою

TEXT_SHUTDOWN_SEC = %d секундтан кейін жүйені өшіру.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE = Сурет файлын таңдаңыз

TEXT_RC_MB = МБ
TEXT_RC_GB = ГБ

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Өшіру --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE = -- Өшіру (Ұсынылған) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE = Соңғы жазылған файл бүлінген. \n Қателерді түзетуді қалайсыз ба? \n\nФайл: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Таңдалған файл бүлінген.\nОны түзеткіңіз келе ме?\n\nФайл: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Bandicam баптаулар терезесін көрсету үшін науадан белгішені нұқыңыз.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT = Экрандағы режим терезесін көрсету үшін науадан белгішені басыңыз.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE = Бейне құрылғысының жазу терезесін көрсету үшін науадан белгішені басыңыз.
TEXT_FORCE_STOP = Жазуды тоқтату сәтсіз аяқталды, \n себебі мақсатты терезе жауап бермейді. \n Жазбаны тоқтатқыңыз келе ме?
TEXT_EXTERNAL_CODEC = - Сыртқы кодек -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT = (Авто таңдау)

; мәртебелік жолақ құралы-ұшы
TEXT_INDICATOR_STATUS = Жазу күйі
TEXT_INDICATOR_TIME = Жазу уақыты
TEXT_INDICATOR_SIZE = Файл өлшемі / дискідегі бос орын
TEXT_INDICATOR_VOLUME = Ағымдағы дыбыс деңгейі

; басымдылықты жазу
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL = [Орташа] Тапсырмалар үшін қалыпты басымдық
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH = [Орташадан жоғары] Қалыпты басымдыққа қарағанда жоғары
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST = [Жоғары] Басқа тапсырмалар баяу болуы мүмкін

; шығыс бетінің хабарламасы
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT = Bandicut орнатылмаған. Bandicut жүктегіңіз келе ме?
TEXT_OUTPUTS_DELETE = Таңдалған файлдарды мүлдем жойғыңыз келе ме?
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT = %d файл таңдалды

; файлды атау баптаулары
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET = Мақсат атауы
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM = Сіздің атыңыз
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE = - Жоқ -
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME = Күн / уақыт
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER = Кезектілік нөмірі

; таймерді жазу
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES = 1 мен 1440 минут арасында мәнді енгізіңіз.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING = Жазылу орындалуда. \n Жазбаны тоқтатуды және жалғастыруды қалайсыз ба?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED = Таймер жазбасы қол жетімді емес, себебі жазу режимі орнатылмаған. Алдымен жазу режимін таңдаңыз.

; бейне жүктеу
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE = Бейнені жүктеу үшін алдымен оның атын енгізіңіз.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Құпия сөзді енгізіңіз.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN = Кіру - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Браузерден YouTube арқылы кіру...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Болдырмау
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN = Кіру - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Браузерден Vimeo арқылы кіру...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Болдырмау
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN = Кіру - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Кіру - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Браузерден Google Drive арқылы кіру...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Болдырмау
TEXT_UPLOAD_COMPLETE = Жүктелді
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL = Бейне жүктелмеді.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT = Бұл файл жүктеу үшін тым үлкен.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE = Бұл бейнені жүктеу үшін Vimeo-де бос орын жеткіліксіз.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT = Серверге қосылу мүмкін болмады.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO		= Бұл бейнені жүктеу сәтсіз аяқталды. Vimeo Basic пайдаланушылары бұл функцияны пайдалана алмайды.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam YouTube тағайындаған күнделікті жүктеу квотасынан асып кетті. Квота Тынық мұхиты уақытымен түнгі 12-де қалпына келтіріледі. \n Тынық мұхиты уақытымен түнгі 12-ден кейін қайталап көріңіз немесе YouTube.com сайтына өтіп, бейнені тікелей YouTube-ке жүктеңіз. \n\n YouTube.com сайтына кіргіңіз келе ме?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Кіру токенін алу сәтсіз аяқталды.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Бейнені жүктеу сәтсіз аяқталды. Қосымша мәліметтер үшін 'OK' түймесін басыңыз.

; деинтерлинг
TEXT_DEINT_NONE = Жоқ
TEXT_DEINT_ODD = Тақ жолдар
TEXT_DEINT_EVEN = Жұп жолдар
TEXT_DEINT_BLEND = Араластыру

; сөйлесу / дыбыссыздандыру
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK = [PTT] Пернені басқанда ғана жазу
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE = [PTM] Пернені басқанда ғана дыбыссыз

; жүктеу және жаңарту
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS = Орнату аяқталуда...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL = Орнату файлдарын жүктеу сәтсіз аяқталды. Компьютер интернетке қосылмауы мүмкін.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED = Орнату аяқталды.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED = Орнату сәтсіз аяқталды.

; Экранды көлденең / тік аударыңыз
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE = Жоқ
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL = Көлденең
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL = Тігінен

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Атауы
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Күйі
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Бастау уақыты
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Аяқтау уақыты
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Ұзақтығы
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Мақсат
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Жазудан кейін
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Кесте
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Таңдалған кестелерді біржола жоюды қалайсыз ба?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Күту
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Жазу
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Өтті
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Белсенді емес
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Өзгертпеу)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Толық экран
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Экрандағы тіктөртбұрыш
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Соңғы жазу мақсатын пайдалану.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Барлық экрандар
TEXT_SREC_DISPLAY		= Экран %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Ештеңе жасамау)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam жабу
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Компьютерді өшіру
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Компьютерді ұйқы режиміне қою
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Ұзақтық 00:00:01 және 23:59:59 аралығында болуы керек.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Кем дегенде бір күн таңдалуы керек.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Жазу уақыты "%s"-мен қабаттасады
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Сол күні
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Келесі күні
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Күн сайын
TEXT_SREC_SUN			= Жексенбі
TEXT_SREC_MON			= Дүйсенбі
TEXT_SREC_TUE			= Сейсенбі
TEXT_SREC_WED			= Сәрсенбі
TEXT_SREC_THU			= Бейсенбі
TEXT_SREC_FRI			= Жұма
TEXT_SREC_SAT			= Сенбі
TEXT_SREC_START_INFO		= %s ішінде жазуды бастау.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= %s ішінде жазуды тоқтату.
TEXT_SREC_DAY			= %Dкүн
TEXT_SREC_DAYS			= %Dкүн
TEXT_SREC_WAITING_0		= Жоспарланған жазбалар жоқ.
TEXT_SREC_WAITING_1		= 1 жоспарланған жазба бар.
TEXT_SREC_WAITING_N		= %d жоспарланған жазба бар.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Әлі өңделуде. Шығуды қалайсыз ба?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Кіріс файлы қолдау көрсетілетін пішімде емес.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Кіріс файлы бүлінбеген.\nЖалғастырғыңыз келе ме?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Кіріс файлы бүлінбеген немесе бүлінуін тексеру мүмкін емес.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Шығыс файлы бұрыннан бар. Оны қайта жазғыңыз келе ме?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Шығыс файл жолы кіріс файл жолымен бірдей.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Шығыс файлды жасау үшін дискіде орын жеткіліксіз.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Процесс аяқталды!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Орындалуда
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Аяқталды
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Сәтсіз
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Дайын
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Кіріс файлын ашу мүмкін емес.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Қалпына келтіру міндетін өңдеу сәтсіз аяқталды.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI файлдары
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 файлдары
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG файлдары
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Барлық файлдар
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Медиа файлдар

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 сек

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 сек
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 сек

; және т.б.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE = (Әдепкі дыбыс құрылғы)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Әдепкі шығыс құрылғы)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Әдепкі кіріс құрылғы)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT = (Автоматты анықтау)
TEXT_HOTKEY_NONE = Жоқ
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Мәтініңізді осында енгізіңіз
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Бұл ескертуді қайта көргіңіз келмейтініне сенімдісіз бе?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Bandicam-ді қайта іске қосып, жаңа құқықтармен іске қосқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Әдепкіге қайтару

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "kk"
TXT_TITLE               	= "YouTube арқылы кіру аяқталды!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "YouTube арқылы кіру аяқталды!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Бұл бетті жаба аласыз."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>bandicam.com сайтына өту</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>bandicut.com сайтына өту</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE			= Жоқ
TEXT_PIPROTATE_90			= 90°
TEXT_PIPROTATE_180			= 180°
TEXT_PIPROTATE_270			= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Төртбұрыш
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Шаршы
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Шеңбер
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Эллипс
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Дөңгелек төртбұрыш
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Дөңгелек шаршы

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Кіші
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Орташа
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Үлкен

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Әдісті автоматты түрде таңдау (әдепкі)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Әдіс 1 (Windows 8 және одан жоғары)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Әдіс 2 (Windows 10 және одан жоғары)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Өшіру
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Өшіру
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Барлық дыбысты жазбау
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Кеңейтілген...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; бет атауы
$BN_PAGE_HOME = Басты
$BN_PAGE_GENERAL = Жалпы
$BN_PAGE_FPS = FPS
$BN_PAGE_VIDEO = Бейне
$BN_PAGE_IMAGE = Суреттер
$BN_PAGE_AUDIO			= Аудио
$BN_PAGE_ABOUT = Ақпарат
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Тегін</font> нұсқасы әр жазуға <font color="#ffa900">10 минутпен</font> шектелген.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ЖАЛПЫ
$ST_GEN_OPTIONS = Баптау
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER = Шығыс қалтасы:
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER = Ашу
$BN_GEN_ADV_OPTIONS = Кеңейтілген
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam әрдайым үстінде
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam-ды науаға азайту
$CK_GEN_RUN_WHEN_START = Windows жүйесімен Bandicam іске қосу
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN = Bandicam іске қосылғаннан кейін толық экранды жазуды автоматты түрде іске қосу
$ST_GEN_LANGUAGE = Тіл
$ST_GEN_REC_AUTO_START = Жазуды автоматты түрде бастау
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Жоспарланған жазба
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Баптау
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE = Автотолтыруды жазу
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE = Баптау
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY = FPS Көрсету
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY = Көрсету/Жасыру пернесі:
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY = Орын өзгерту пернесі:
$CK_FPS_OVERLAY = Орнында көрсету:
$ST_FPS_LIMIT = FPS шектеуі
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY = Шектеу пернесі:
$CK_FPS_LIMIT = Шектеу:
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP = Жазу кезінде ғана
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD = Жазу
$CK_VID_RECORD_HOTKEY = Бастау/Тоқтату пернесі:
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY = Кідірту пернесі:
$CK_VID_SHOW_CURSOR = Курсорды көрсету
$CK_VID_CLICK_EFFECTS = Тінтуірді басу әсерлері
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY = Веб-камерадан қабаттасу
$BN_VID_RECORD_SETTINGS = Баптау
$ST_VID_FORMAT = Пішім
$ST_VID_FORMAT_VIDEO = Бейне
$ST_VID_FORMAT_AUDIO = Дыбыс
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS = Баптау
$BN_VID_FORMAT_PRESETS = Үлгілер
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE = Суретке түсіру
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY = Түсіру пернесі:
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT = Экранды түсіруді қайталау
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT = сек.
$CK_IMG_SHOW_CURSOR = Курсорды көрсету
$CK_IMAGE_ADD_LOGO = Логотип қосу
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT = Түсіру дыбысын қосу
$BTN_IMAGE_SETTINGS = Баптау
$ST_IMG_FORMAT = Пішім
$CK_IMG_FORMAT_BMP = BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG = PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG = JPG - қалыпты
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ = JPG - жоғары сапа
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Сапаны таңдау (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF = Анимациялық GIF сақтау жолы
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Тек аудио жазу
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Жазу/Тоқтату пернесі
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Кідірту пернесі
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Баптау
$ST_AUD_FORMAT			= Пішім
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Файл түрі
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Аудио
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Баптау
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Бастау
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Бейнелер
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Суреттер
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Аудиолар
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Ойнату
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Ашу
$BN_OUT_EDIT			= Өңдеу
$BN_OUT_UPLOAD			= Жүктеу
$BN_OUT_DELETE			= Жою
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam нұсқасы
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Жаңа нұсқа қол жетімді.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Жаңартуды тексеру
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Лицензия туралы ақпарат
$BN_ABO_REGISTER		= Тіркеу
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Сатып алу және тіркеу жолдары
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Тіркеуді жаңарту
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Лицензияны жаңарту
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Лицензияны жаңарту
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Веб-сайт URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Басты бет
$ST_ABO_FAQ_URL			= Жиі сұрақтар
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Құрылғыны таңдаңыз!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Қосылуда...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> Bandicam пайдаланушылары үшін міндетті бағдарлама. Bandicam-мен жазылған бейнелерді жылдам кесіп, біріктіре аласыз.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Көбірек білу
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Жүктеу орындалуда...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Қазір орнату
$BTN_UPDATE_LATER		= Жоқ, рахмет!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Болдырмау
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Bandicam-нің жаңа нұсқасы қол жетімді. Жаңартуды бастағыңыз келе ме?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Болдырмау
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Жаңарту
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Бұл нұсқа үшін қайта сұрамау
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Көбірек білу
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Жаңарту баптау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Пайдаланғыңыз келетін жазу режимін таңдаңыз.
$ST_START_SEL_RECT		= Тікбұрышты аймақ
$ST_START_SEL_FULL		= Толық экран
$ST_START_SEL_WINDOW		= Белгілі терезе
$ST_START_SEL_MOUSE		= Тінтуір айналасы
$ST_START_SEL_GAME		= Ойын жазу
$ST_START_SEL_DEVICE		= Құрылғы жазу
$ST_START_SEL_AUDIO		= Тек аудио
$ST_START_SEL_HELP		= Анықтама

$ST_START_RECT_TITLE = Экран жазу - тікбұрышты аумақ
$ST_START_RECT_DESC = Бұл режим тікбұрышты терезе арқылы шектелген экранның аймағын жазуға мүмкіндік береді
$ST_START_RECT_STEP = 1. Түсіру үшін өлшемдерді және аймақты таңдаңыз. [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_FULL_TITLE = Экран жазу - Толық экран
$ST_START_FULL_DESC = Бұл режим экранның барлық көрінетін аймағын жазуға мүмкіндік береді
$ST_START_FULL_STEP = 1. Түсіру үшін экранды таңдаңыз. [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Экран жазу - Белгілі терезе
$ST_START_WINDOW_DESC		= Бұл режим таңдалған терезе басқа тереземен жабылған болса да оны жазуға мүмкіндік береді.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Жазу үшін терезені таңдаңыз. [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_MOUSE_TITLE = Экран жазу - Курсор айналасы
$ST_START_MOUSE_DESC = Бұл режим тінтуір курсоры айналасында белгілі бір аймақты жазуға мүмкіндік береді
$ST_START_MOUSE_STEP = 1. Түсіру үшін қажетті өлшемді таңдаңыз [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_GAME_TITLE = Ойын жазу режимі
$ST_START_GAME_DESC = Бұл режим ойын жазуды FPS көрсеткішімен қамтамасыз етеді
$ST_START_GAME_STEP = 1. Ойынды бастаңыз және жасыл сандар (FPS) көрсетілгенін тексеріңіз. [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_DEVICE_TITLE = Құрылғы жазу режимі
$ST_START_DEVICE_DESC = Бұл режим веб-камера, Xbox, смартфон, IPTV сияқты сыртқы бейне құрылғыларды жазуға мүмкіндік береді.
$ST_START_DEVICE_STEP = 1. Веб-камераны немесе бейне құрылғыны таңдаңыз. [br]2. 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Тек аудио жазу режимі
$ST_START_AUDIO_DESC		= Бұл режим сізге тек динамик пен микрофон сияқты аудионы жазуға мүмкіндік береді.
$ST_START_AUDIO_STEP		= 'REC' түймесін немесе жазу пернесін басыңыз.

$BN_START_HELP = Онлайн анықтаманы қарау
$BN_START_RECORD = Жазуды бастау
$BN_START_RECORD_STOP = Жазуды тоқтату
$ST_START_HOTKEY_RECORD = Жазу/Тоқтату
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT = Суретке түсіру
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Ойнату
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Қалтаны ашу
$BN_BDFIX_CLOSE			= Жабу
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Кіріс файл
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Бүлінген avi/mp4 файлын ашыңыз.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Ашу
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Шығыс файл
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - МӘЗІР
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA = Жазу аумағын таңдау
$MENU_RECTANGLE			= Тікбұрыш
$MENU_FULLSCREEN = Толық экран
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Белгілі терезе
$MENU_AROUND_MOUSE = Курсор маңы
$MENU_AUDIO_ONLY		= Тек аудио
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Жазу аумағын таңдау
$MENU_RECT_CUSTOM = Пайдаланушы өлшемі
$MENU_RECT_RECENTLY_USED = Бұрын қолданылған
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Барлық экрандар
$MENU_FULL_DISPLAY_1 = Экран 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2 = Экран 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3 = Экран 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4 = Экран 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5 = Экран 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6 = Экран 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7 = Экран 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8 = Экран 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Басқару тақтасын көрсету
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Басқару тақтасын жасыру
$MENU_MOUSE_CUSTOM = Пайдаланушы өлшемі
$MENU_WINDOW_FIND		= Белгілі терезеде жазу аймағын таңдау
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Тек белгілі бір терезе процесінің дыбысын жазу
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Динамикті өшіру
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Микрофонды өшіру
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Кеңейтілген...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER = Шығыс қалтасын ашу
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Жоспарланған жазба
$TOOLTIP_SCREENSHOT = Суретке түсіру
$TOOLTIP_RECORD = Бастау/Тоқтату
$TOOLTIP_PAUSE = Кідірту
$TOOLTIP_UI_MODE = Қарапайым/Толық интерфейс
$TOOLTIP_REGISTER = Bandicam тіркеу
$TOOLTIP_ONLINE_HELP = Онлайн анықтама

$TOOLTIP_TOOL_NONE = Курсор (сурет салу жоқ)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD= Ақ тақта (Фонды толтыру)
$TOOLTIP_TOOL_PEN = Қалам 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL = Маркер 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE = Сызық 
$TOOLTIP_TOOL_ARROW = Көрсеткі 
$TOOLTIP_TOOL_BOX = Тікбұрыш 
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE	= Эллипс
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER = Нөмірлеу 
$TOOLTIP_TOOL_TEXT = Мәтін 
$TOOLTIP_TOOL_ERASER = Өшіргіш 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Барлығын тазалау
$TOOLTIP_TOOL_COLOR = Түсті таңдау
$TOOLTIP_TOOL_LINE = Сызық қалыңдығы
$TOOLTIP_TOOL_UNDO = Болдырмау (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO = Қайталау (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL = Жазу режимін таңдау
$TOOLTIP_HOME_RECT = Экран жазу режимі - Тікбұрыш
$TOOLTIP_HOME_FULL = Экран жазу режимі - Толық экран
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Экран жазу режимі - Белгілі терезе
$TOOLTIP_HOME_MOUSE = Экран жазу режимі - Курсор айналасы
$TOOLTIP_HOME_GAME = Ойын жазу режимі
$TOOLTIP_HOME_DEVICE = Құрылғы жазу режимі
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Тек аудио жазу режимі

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT = Тінтуір әсерлерін қосу
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Мәтін қабаттасуын қосу
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Динамиктерді қосу
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE = Микрофон қосу
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY = Веб-камера қабаттасуын қосу
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Динамиктерді дыбыссыз ету
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Микрофонды дыбыссыз ету

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Лицензия ақпаратын жаңарту

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Динамик дыбыс деңгейін реттеу
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Микрофон дыбыс деңгейін реттеу

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Шығыс файлдар тізімі - Бейне
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Шығыс файлдар тізімі - Сурет
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Шығыс файлдар тізімі - Аудио

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Тіркеу
$BTN_BUY_NOW			= Қазір сатып алу
$BTN_RENEW			= Қазір жаңарту
$BTN_UPGRADE			= Лицензияны жаңарту
$ST_LEARN_MORE			= Көбірек білу
$BTN_AVAILABLE_VER		= Менің лицензиям үшін қол жетімді нұсқаны тексеру

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ЖАЛПЫ
IDCANCEL			= Болдырмау
IDOK = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT = Пішім баптау
IDC_ST_FMTSET_FILE = Файл пішімі
IDC_ST_FMTSET_VIDEO = Бейне
IDC_ST_VIDEO_SIZE = Өлшем
IDC_ST_VIDEO_FPS = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC = Кодек
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE = Профиль
IDC_ST_VIDEO_BITRATE = Битрейт
IDC_ST_VIDEO_QUALITY = Сапа
IDC_ST_FMTSET_AUDIO = Дыбыс
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Бастапқы пішімді сақтау
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM = Жоғары ажыратымдылықтағы дыбысты (96 кГц немесе одан жоғары) және көп арналы дыбысты сақтауға болады.
IDC_ST_AUDIO_CH = Арналар
IDC_ST_AUDIO_FREQ = Жиілік
IDC_ST_AUDIO_CODEC = Кодек
IDC_ST_AUDIO_BITRATE = Битрейт
IDC_ST_FORMAT_HELP = [Анықтама]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Пішім баптау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER = Bandicam тіркеу
IDC_ST_1BUY = 1. Сатып алу
IDC_ST_1BUY_COMMENT = Бейнеден сулгиді жою үшін, Bandicam лицензиясын https://bandicam.com/buy сайтынан сатып алыңыз
IDC_BTN_BUY_ONLINE = Қазір сатып алу
IDC_ST_2REGISTER = 2. Тіркелу
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Bandicam тіркеу үшін интернет байланысы қажет.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS = Эл. пошта
IDC_ST_SERIAL_NUMBER = Кілт
IDC_BTN_REGISTER_NOW = Қазір тіркеу
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Тіркеуден шығару
IDC_BTN_CLOSE = Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK = Жаңартуларды тексеру
IDC_ST_UPDATE_SETTING = Баптау
IDC_CK_UPDATE_ENABLE = Автоматты жаңартуды тексеруді қосу
IDC_CK_UPDATE_POPUP = Жаңа нұсқа қол жетімді болғанда хабарлама көрсету
IDC_UPDATE_CHECK_NOW = Қазір тексеру
IDC_CLOSE = Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET = Қосымша баптау
IDC_BTN_RESET = Қайтару

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL = Жалпы
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2 = Bandicam әрқашан үстінде
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY = Bandicam-ді науаға азайтылған күйде бастау  
IDC_CK_RUN_WHEN_START = Windows жүйесімен бірге Bandicam іске қосу
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN = Bandicam іске қосылғанда толық экранды жазуды бастау
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Автоматты жазу үшін таймер орнату
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO = FPS жазылған бейнеде көрсету
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO = (Тек Ойын жазу режимінде)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR = Кеңес жолағын көрсету
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON = Науа хабарландыруларын өшіру
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC = Автоматты
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = КЕҢЕС: Windows іске қосылғанда жазуды бастау жолы

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT = Шығыс
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER = Шығыс қалтасы:
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER = Файлдарды сақтау үшін қосымша қалта құру:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER = Жазу мақсатының атауымен бірдей
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Күн пішімі (ЖЖЖЖ-АА-КК)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING = Дискіде жазуды кэштеуді қосу
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING = Файл атау баптау
IDC_ST_OUT_EXAMPLE = Мысал:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE = Тіл
IDC_ST_TRANSLATOR = Аудармашыларға рахмет

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET = Мақсатты ұстау
IDC_CK_HK_OPENGL = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7 = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8 = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9 = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10 = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11 = DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12 = DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN = Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS = Windows қолданбалары (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9 = IE9+/Firefox-те DX10/11 ұстауды өшіру
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX = DirectX бейне қабаттасуын бұғаттау
IDC_BTN_BLOCK_LIST = Блокталған процестер тізімі

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Жалпы
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Жазуды бастау/тоқтату
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Жазуды кідірту
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Жазудан бас тарту
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Суретке түсіру
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Динамиктерді дыбыссыз ету
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Микрофонды дыбыссыз ету
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Экран жазу режимі
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Тікбұрышты көрсету/жасыру
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Сурет салу режимі
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Мақсатты аймақты таңдау
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Веб-камера көрінісін үлкейту
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Ойын жазу режимі
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Көрсету/Жасыру
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Орны
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Шектеу
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Сурет салу режимі
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Ақ тақта
IDC_CK_HKEY_CURSOR			= Курсор (сурет салу жоқ)
IDC_CK_HKEY_PEN				= Қалам
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Маркер
IDC_CK_HKEY_LINE			= Сызық
IDC_CK_HKEY_ARROW			= Көрсеткі
IDC_CK_HKEY_BOX				= Қорап
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE			= Эллипс
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Нөмірлеу
IDC_CK_HKEY_TEXT			= Мәтін
IDC_CK_HKEY_ERASER			= Өшіргіш
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Барлығын тазалау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS = Басқа баптаулар
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS = Бейне жазу баптаулары
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS = Бейне пішімі баптаулары
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING = Автотолтыру баптаулары
IDC_ST_OTHER_UAC		= Әкімші ретінде іске қосу (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN = Bandicam стандартты пайдаланушы ретінде іске қосу
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Bandicam әкімші ретінде іске қосу
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Тек 'Ойын жазу' режимінде әкімші ретінде іске қосу
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Қазір қайта іске қосу
IDC_LN_OTHER_UAC		= Көмек

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL = Автотолтыруды жазу
IDC_ST_RC_HOWTO = Жазудың автотолтыру шарттарын орнату
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE = Автотолтыру жоқ
IDC_RD_RC_TIME = Жазу уақыты бойынша
IDC_ST_RC_MAX_TIME = Макс.
IDC_RD_RC_SIZE			= Файл өлшемі бойынша
IDC_ST_RC_MAX_SIZE = Макс.
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Тыныштық ұзақтығы (сек)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Жазуды тоқтатпас бұрын дыбыссыз хабарлама көрсету
IDC_ST_RC_AFTER = Жазуды автотолтырудан кейін
IDC_RD_RC_NOTHING = Ештеңе жасамау
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING = Жаңа жазба бастау
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM = Bandicam жабу
IDC_RD_RC_SHUTDOWN = Компьютерді өшіру
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Компьютерді ұйқы режиміне қою

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Автотолтыру жазу - Ескерту
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Тыныштық күйі
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Ешқандай дыбыс ойнатылмағандықтан жазу жақында тоқтатылады.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= %d секундта жазу тоқтатылады.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Жазуды жалғастыру

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN = Өшіру
IDC_ST_SHUTDOWN = Өшіру
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO = Компьютер өшіріледі. \nЕгер өшіргіңіз келмесе, «Болдырмау» түймесін басыңыз.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS = Жазба баптаулары

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND = Дыбысты жазу
IDC_ST_SND_SELECT_1 = Бастапқы құрылғы
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Динамиктер
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Баптау
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Микрофон
IDC_BTN_SND_SETTING_1 = Баптау
IDC_ST_SND_VOLUME_1 = Дыбыс деңгейі
IDC_CK_SND_MONO_1 = Моно
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Сүзгі
IDC_ST_SND_SELECT_2 = Қосымша құрылғы
IDC_BTN_SND_SETTING_2 = Баптау
IDC_ST_SND_VOLUME_2 = Дыбыс деңгейі
IDC_CK_SND_MONO_2 = Моно
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Сүзгі
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Дыбыстарды біріктіру (Екі дыбыс бір жолда)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO = Перне арқылы дыбысты басқару
IDC_ST_SOUND_HELP = [Анықтама]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV = Жазу кезінде қосымша аудио жолдарын сақтау (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Аудио жазу үшін кем дегенде бір дыбыс құрылғысын таңдаңыз.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM = Бейнеге веб-камера қабаттасуын қосу
IDC_ST_WEBCAM_SETTING = Баптау
IDC_ST_WEBCAM_POS = Орны:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Хрома кілтін қолдану
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Кеңейтілген
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS = Қосымша баптаулар
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Веб-камераны экранда алдын ала көрсету
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY = Алдын ала көру ауыстыру пернесі
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO = Бейнеге веб-камера қабаттасуын қосу
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4 = Веб-камера бейнесін бөлек файл ретінде сақтау (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO = Бейнеге логотип қосу
IDC_ST_LOGO_SETTING = Баптау
IDC_ST_LOGO_IMAGE = Сурет:
IDC_ST_LOGO_OPACITY = Мөлдірлік:
IDC_ST_LOGO_POS = Орны:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Сол/Оң жиек:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Жоғары/Төмен жиек:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR = Курсорды көрсету
IDC_ST_CURSOR_SIZE = Өлшем
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE = Тінтуір әсерлері
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS = Тінтуірді басу әсерлері
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE = Өлшем
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Сол жақ түсі
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Оң жақ түсі
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS = Курсорды бөлектеу әсерлері
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE = Өлшем
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Бөлектеу түсі
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Мөлдірлік
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE = Алдын ала көру
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND = Жазу кезінде тінтуір басу дыбыстарын ойнату
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND = Сол жақ басу
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND = Оң жақ басу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Бейнеге перне басуды қосу
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Перне басу қабаттасуы тек Экран жазу режимінде қол жетімді
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Баптау
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Қаріп өлшемі:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Орны:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Бейнеге мәтін қабаттасуын қосу
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Қосу
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Өңдеу
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Жою

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS = Баптау
IDC_ST_REC_PRIORITY = Жазу басымдылығы:
IDC_ST_REC_PRIORITY2 = Жоғары басымдық кадрларды жоғалтуын азайтады.
IDC_ST_FOR_DX_GL = Ойын жазу режимі үшін
IDC_CK_SKIP_RECORDING = Кадр жаңартылмаған кезде жазуды өткізіп жіберу
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN = Экран жазу режимі үшін
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Жазу кезінде негізгі терезені жасыру
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Жазу басталмас бұрын кері санақты көрсету
IDC_CK_APR				= Жазуды автоматты кідірту
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= %d секунд әрекетсіздіктен кейін кідірту
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Жетілдірілген түсіру әдісі (жылдамырақ, Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Жазу басталған және аяқталған кезде дыбыстарды ойнату
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Bandicam терезелерін жазудан шығару

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Веб-камера алдын ала көру және кеңейтілген баптаулар
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Алдын ала орнатылған орын
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Баптау
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE = Веб-камера:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE = Баптау
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT = Пішім:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE = Қабаттасу өлшемі:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X орны:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y орны:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN = Экран аудару:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE	= Бұру:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Пішіні:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Бұлыңғырлау:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Хрома кілтін қолдану
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Түс:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Таңдау
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Ұқсастық: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Араластыру:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [Анықтама]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW = Веб-камера алдын ала көру

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Мәтін қабаттасу баптаулары
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Баптау
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Уақыт белгісін қосу
IDC_ST_TEXT_FONT		= Қаріп:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Өлшем:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Жиек:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Мөлдірлік:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Мәтін түсі:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Көлеңке:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Контур:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Мәтін макросын қосу (Күн, Уақыт...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [Анықтама]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS = Сурет түсіру баптаулары

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO = Суретке логотип қосу
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING = Баптау
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE = Сурет:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY = Мөлдірлік:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS = Орны:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS = Сол/Оң жиек:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS = Жоғары/Төмен жиек:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE = Арнайы өлшем
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING = Баптау
IDC_ST_TARGET_SIZE = Мақсатты өлшемі:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Соңғы қолданылған өлшем

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET = Жаңа өлшем үлгісін қосу
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET = Ағымдағы орын мен өлшемді \n жаңа үлгі ретінде сақтауға болады. Жаңа үлгі атауын енгізіңіз:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET = Өлшем үлгілерін өңдеу
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD = Қосу
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL = Жою
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN = Қайта атау
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP = Жоғары
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN = Төмен

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET = Өлшем үлгісін қайта атау
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET = Өлшем үлгісіне жаңа атау енгізіңіз:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO = Ақпарат
IDC_ST_ACAP_INFO = Дыбыс жазу туралы ақпарат
IDC_ST_ACAP_INFO2 = Дыбыс жазылмайды. Дыбыс баптауларын тексеріңіз. \n\nАнықтама бетін көргіңіз келе ме?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK = Қайтадан сұрамау
IDC_BTN_YES = Иә
IDC_BTN_NO = Жоқ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME = Максималды жазу уақыты
IDC_ST_RC_TIME_SETTING = Баптау
IDC_ST_RC_TIME_HOUR = Сағат
IDC_ST_RC_TIME_MIN = Мин
IDC_ST_RC_TIME_SEC = Сек

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE = Максималды файл өлшемі
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING = Баптау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET = Жаңа пішім үлгісін қосу
IDC_ST_ADD_PRESET = Ағымдағы пішім баптауларын \n жаңа үлгі ретінде сақтауға болады. Жаңа үлгі атауын енгізіңіз:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET = Пішім үлгілерін өңдеу
IDC_BTN_PRESET_ADD = Қосу
IDC_BTN_PRESET_DEL = Жою
IDC_BTN_PRESET_REN = Қайта атау
IDC_BTN_PRESET_UP = Жоғары
IDC_BTN_PRESET_DN = Төмен

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET = Пішім үлгісін қайта атау
IDC_ST_REN_PRESET = Пішім үлгісіне жаңа атау енгізіңіз:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX = Сыртқы бейне кодек таңдау
IDC_ST_CODEC_EX_LIST = Орнатылған кодектер тізімі
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS = Баптау
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER = Драйвер атауы
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC = FourCC коды
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY = Сапа
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE = Деректер жылдамдығы
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME = Кілттік кадр аралығы
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB = RGB таңдаңыз
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG = Баптау
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT = Туралы
IDC_ST_CODEC_EX_HELP = [Анықтама]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK = Блокталған процестер тізімі
IDC_ST_BLOCK_LIST = Келесі процестерді ұстауға рұқсат берілмейді.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX = Мысал:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA = H.264 (NVIDIA® CUDA™) баптаулары
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_H264_CUDA_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE = GPU қолдану
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU = GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU = Тек GPU (қуатты GPU үшін)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE = GPU құрылғысы:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED = FourCC коды:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC = H.264 (Quick Sync Video) баптаулары
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_H264_SYNC_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED = FourCC коды:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP = H.264 (AMD VCE) баптаулары
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_H264_APP_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_H264_APP_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED = FourCC коды:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID = Xvid баптаулары
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_XVID_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_XVID_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION = Оңтайландыру
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED = Жылдам кодтау
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE = Кіші файл өлшемі
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC = H.264 (NVIDIA® NVENC) баптаулары
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_H264_NVENC_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE = GPU қолдану
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE = GPU құрылғысы:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED = FourCC коды:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264 = H.264 (CPU) баптаулары
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL = Жылдамдықты басқару
IDC_RD_H264_VBR = VBR - сапа негізінде (ұсынылады)
IDC_RD_H264_CBR = CBR - битрейт негізінде
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION = Оңтайландыру
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED = Жылдам кодтау
IDC_RD_H264_BALANCED = Теңгерімді өнімділік
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE = Кіші файл өлшемі
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS = Басқа баптаулар
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT = Кілттік кадр аралығы:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Түс кеңістігі:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS = Таймер жазу
IDC_ST_TIMER_SETTINGS = Таймер жазу баптаулары
IDC_RD_TIMER_START_IN = Бастау:
IDC_ST_TIMER_MINUTES = минут
IDC_RD_TIMER_START_AT = Бастау уақыты:
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Жазу басталғанда Bandicam-ді науаға азайту
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE = Автотолтыру
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE = Баптау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING = Таймер жазу - Күту
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO = Жазуды %s ішінде бастау күтілуде.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED = Өткен уақыт:
IDC_ST_TIMER_REMAINING = Қалған уақыт:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS = FPS баптаулары
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE = Кадр жиілігі режимі
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR = CFR - Тұрақты кадр жиілігі
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR = Кодер өнімділігі жеткіліксіз болса, VFR-ге өтеді.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = VFR - Айнымалы кадр жиілігі (ұсынылады)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE = YouTube.com-ға жүктеу
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO = Жүктеу ақпараты
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME = Файл:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE = Атауы:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION = Сипаттама:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY = Қолжетімділік:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC = Барлығына - бұл бейнені кез-келген адам көре алады
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED = Тізімде жоқ - бұл бейнені сілтемесі бар кез-келген адам көре алады
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE = Жеке - бұл бейнені мен және менің таңдаған пайдаланушылар ғана көре алады
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD = Жүктеу
IDC_LN_YOUTUBE_HELP = Анықтама
IDC_LN_YOUTUBE_TOS = «Жүктеу» түймесін басу арқылы сіз бұл мазмұнға барлық құқықтарға ие екеніңізді немесе мазмұнды YouTube-те жариялауға иесінен рұқсат алғаныңызды растайсыз және ол <a>YouTube қызмет көрсету шарттарына</a> сәйкес екенін растайсыз.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Жүйеде қалу
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Шығу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE = Жүктелуде...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED = Бейне жүктелді!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK = Сілтеме:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED = Енгізу:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO = Өту
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY = Көшіру
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE = Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO = Vimeo.com-ға жүктеу
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO = Жүктеу ақпараты
IDC_ST_VIMEO_FILENAME = Файл:
IDC_ST_VIMEO_TITLE = Атауы:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION = Сипаттама:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY = Қолжетімділік:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE = Барлығына - бұл бейнені кез-келген адам көре алады
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME = Тек маған - бұл бейнені тек мен көре аламын
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW = Тек мен Vimeo-да жазылған адамдарға - тек мен жазылған адамдар ғана көре алады
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Тек жеке сілтемесі бар адамдар бұл бейнені көре алады
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic пайдаланушылары бұл опцияны қолдана алмайды)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Тек құпия сөзі бар адамдар бұл бейнені көре алады 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Құпия сөзді жасыру
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD = Жүктеу
IDC_LN_VIMEO_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO = Жүктелуде...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED = Бейне жүктелді!
IDC_ST_VIMEO_LINK = Сілтеме:
IDC_ST_VIMEO_EMBED = Енгізу:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO = Өту
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY = Көшіру
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE = Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK = Facebook.com-ға жүктеу
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO = Жүктеу ақпараты
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME = Файл:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE = Атауы:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION = Сипаттама:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY = Қолжетімділік:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC = Барлығына - бұл бейнені кез-келген адам көре алады
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF = Достарымның достары - бұл бейнені достарым және олардың достары көре алады
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS = Достар - бұл бейнені тек достарым көре алады
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME = Тек маған - бұл бейнені тек мен көре аламын
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD = Жүктеу
IDC_LN_FACEBOOK_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK = Жүктелуде...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED = Бейне жүктелді!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK = Сілтеме:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO = Өту
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE = Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive-ге жүктеу
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Жүктеу ақпараты
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Файл атауы:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Бөлісу:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Бөліспеу
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Бөлісу сілтемесін жасау
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Сілтемесі бар кез-келген адам көре алады
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Жүктеу
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Анықтама
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Жүйеде қалу
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Шығу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Жүктелуде...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Бейне жүктелді!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Сілтеме:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO	= Өту
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Бөлісу сілтемесін көшіру
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Жабу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE = NVENC қол жетімді
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE = NVIDIA NVENC H.264 кодері қол жетімді. NVENC - аппараттық жеделдетуді пайдаланатын жоғары өнімділікті кодер. NVENC H.264 кодерін пайдалануды қалайсыз ба? \n <a>көбірек</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE = Қайтадан сұрамау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE = Intel® Quick Sync Video (QSV) қол жетімді
IDC_LN_QSV_AVAILABLE = Intel® Quick Sync Video H.264 кодері қол жетімді. QSV аппараттық жеделдетуді пайдаланатын жоғары өнімділікті кодер. \n\n QSV H.264 кодерін пайдалануды қалайсыз ба? \n <a>көбірек</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE = Қайтадан сұрамау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION = Құрылғыны таңдау
IDC_ST_DEVICE_SELECTION = Таңдау
IDC_ST_DEVICE_NAME = Құрылғы:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS = Баптау
IDC_ST_DEVICE_FORMAT = Пішім:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT = Бейне кірісі:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT = Аудио кірісі:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Арнайы аудио құрылғысын пайдалану
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS = Баптау
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS = Баптау
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING = Ажырату:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Бұру:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN = Экран аудару:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H = Көлденең
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V = Тігінен
IDC_LN_DEVICE_HELP = Анықтама

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS = Origin бағдарламасымен үйлесімділік мәселесі
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS = Windows қолданбаларын ұстап тұру (UWP) қосылған болса, Origin бағдарламасымен үйлесімділік мәселесі болуы мүмкін. <a>Бұл мәселені шешу үшін мұнда басыңыз</a>. \n\n Windows қолданбаларының ұсталуын пайдаланғыңыз келгеніне сенімдісіз бе?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS = Қайтадан сұрамау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Жоспарланған жазба тізімі
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Белгілі бір уақытта жазуды бастау үшін уақытты жоспарлаңыз. (Бұл функция Bandicam жұмыс істеп тұрғанда ғана қол жетімді.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Қосу
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Өңдеу
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Жою
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Көшіру
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Жабу
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= КЕҢЕС: Bandicam жүктелмеген кезде жоспарланған жазуды қалай бастау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Жоспарланған жазба
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Атауы:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Белсенді
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Жоспарлау
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Бір рет
IDC_RD_SREC_DAILY		= Күн сайын
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Апта сайын
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Бастау уақыты:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Аяқтау уақыты:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Ұзақтығы
IDC_CK_SREC_SUN			= Жексенбі
IDC_CK_SREC_MON			= Дүйсенбі
IDC_CK_SREC_TUE			= Сейсенбі
IDC_CK_SREC_WED			= Сәрсенбі
IDC_CK_SREC_THU			= Бейсенбі
IDC_CK_SREC_FRI			= Жұма
IDC_CK_SREC_SAT			= Сенбі
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Жазу
IDC_ST_SREC_TARGET		= Жазу мақсаты:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Таңдау
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Жазудан кейін:
IDC_LN_SREC_HELP		= [Анықтама]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Дыбыс жазу құрылғылары жоқ
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Дыбыс жазу құрылғылары табылмады.\nСондықтан жазылған бейне файлда дыбыс жолы болмайды.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Бұл хабарды қайта көрсетпеу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam стандартты пайдаланушы ретінде іске қосылды
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Bandicam-ді әкімші ретінде іске қоспағандықтан, кейбір жазу мақсаттары анықталмауы мүмкін. \n\n<a>Bandicam-ді әкімші ретінде іске қосу үшін мұнда басыңыз.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Анықтама
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Баптау

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT = Туралы
ID_POPUP_GENERAL = Жалпы баптау
ID_POPUP_FRAME = FPS баптау
ID_POPUP_VIDEO = Бейне баптау
ID_POPUP_IMAGE = Сурет баптау
ID_POPUP_AUDIO			= Аудио баптау
ID_POPUP_OUTPUTS = Шығыс файлдар
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER = Шығыс қалтасын ашу
ID_POPUP_TARGET = Жазу режимі
ID_POPUP_SETTINGS = Баптау
ID_POPUP_SIZE = Терезе өлшемі
ID_POPUP_EXIT = Шығу

ID_TARGET_DIRECTX = Ойын жазу режимі
ID_TARGET_SCREEN = Экран жазу - Тікбұрышты аймақ
ID_TARGET_FULL = Экран жазу - Толық экран
ID_TARGET_WINDOW		= Экран жазу - Белгілі терезе
ID_TARGET_MOUSE = Экран жазу - Курсор айналасы
ID_TARGET_DEVICE = Құрылғы жазу режимі
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Тек аудио жазу режимі
ID_TARGET_HELP = Анықтама

ID_TARGET_HIDE = Көрсету/Жасыру \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD = Алмасу буферіне көшіру \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN = Сурет режимі \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Әрқашан үстінде
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Кері санақ таймері
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Кері санақ таймерін көрсету
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Өшіру
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 сек
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 сек
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Жазу кезінде негізгі терезені жасыру
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Мөлдірлік
ID_TARGET_SIZE = Өлшем
ID_TARGET_ADJUST = Реттеу

ID_TARGET_MOVE_LEFT = Солға жылжыту \t ←
ID_TARGET_MOVE_RIGHT = Оңға жылжыту \t →
ID_TARGET_MOVE_UP = Жоғары жылжыту \t ↑
ID_TARGET_MOVE_DOWN = Төмен жылжыту \t ↓

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Ені арттыру \t Shift+→
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Ені азайту \t Shift+←
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Биіктігін арттыру \t Shift+↓
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Биіктігін азайту \t Shift+↑

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Жазу аймағын таңдау \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Толық экран \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= 4:3 пішіміне
ID_TARGET_RATIO_16_9		= 16:9 пішіміне
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Арнайы өлшем \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Өлшем үлгілері \t Shift+Оң басу
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Өлшем үлгісін қосу
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Өлшем үлгілерін өңдеу
ID_TARGET_SIZE_RU		= Соңғы қолданылған \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Экран
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Экран 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Экран 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Экран 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Экран 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Экран 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Экран 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Экран 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Экран 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Барлық экрандар

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Шығыс қалтасын ашу
ID_TARGET_OUTPUT_LIST = Шығыс файлдар тізімі
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM = Шығу

ID_DEVICE_HIDE = Көрсету/Жасыру \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD = Алмасу буферіне көшіру \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP = Әрқашан үстінде
ID_DEVICE_SELECTION = Құрылғыны таңдау \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN = Толық экран \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM = Масштаб
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER = 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF = 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL = 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE = 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO = Пішім
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO = Пішім қатынасын сақтау
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT = Әдепкі
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3 = 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9 = 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER = Шығыс қалтасын ашу
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST = Шығыс файлдар тізімі
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM = Шығу

ID_USER_PRESET_ADD = Қосу
ID_USER_PRESET_EDIT = Өңдеу

ID_SORT_BY_DATE			= Күні бойынша сұрыптау
ID_SORT_BY_NAME			= Атауы бойынша сұрыптау
ID_SORT_BY_SIZE			= Өлшемі бойынша сұрыптау

ID_OUTPUTS_LB_PLAY = Ойнату
ID_OUTPUTS_LB_OPEN = Ашу
ID_OUTPUTS_LB_EDIT = Өңдеу
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Қайта атау     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE = Жою     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL = Барлығын таңдау \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER = Шығыс қалтасын ашу

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE = YouTube-ке жүктеу
ID_UPLOAD_TO_VIMEO = Vimeo-ға жүктеу
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK = Facebook-ке жүктеу
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Google Drive-ға жүктеу

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT = Әдепкі өлшем

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Моноға түрлендіру
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Шуды басу
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Өшіру
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Төмен
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Орташа
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Жоғары