[GENERAL]
NAME				= Serbian
TRANSLATOR			= Bojan Novaković
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Aplikacija je istekla.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Neregistrovan
TEXT_BUSINESS			= Za poslovanje
TEXT_SAFEMODE			= Sigurni režim
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam radi u sigurnom režimu. \nNeke funkcije, uključujući hardverski ubrzano kodiranje, možda neće raditi u sigurnom režimu.
TEXT_INIT_FAIL			= Inicijalizacija neuspešna.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - izvanredan program za snimanje.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam je odregistrovan.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nema dovoljno mesta na disku.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Neuspešno pokretanje snimanja videa.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Neuspešno pokretanje snimanja zvuka.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Neuspešno snimanje slike.\nProverite izlaznu fasciklu.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nije moguće napraviti fajl.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Izlazna fascikla ne postoji. Izaberite novu fasciklu.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Neuspešno preimenovanje izabranog fajla.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Neuspešna inicijalizacija kodeka.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Neuspešna inicijalizacija kodeka.\nDa li želite da pokušate ponovo sa H.264 (CPU) kodekom?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Snimanje je zaustavljeno zbog problema sa video kodekom.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Format slike nije podržan. \nIzaberite podržan format(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Neuspešna inicijalizacija uređaja za snimanje.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nije otkriven nijedan uređaj za snimanje.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Naziv predloška koji ste uneli već postoji. \nUnesite drugi naziv.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ova funkcija više nije dostupna zbog Facebook politike.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Snimanje je zaustavljeno jer audio uređaj više nije dostupan.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Postoje duple prečice na tastaturi. Promenite podešavanja prečica.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Nema aktiviranih zvučnih uređaja. Izaberite barem jedan uređaj.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Ne možete učitati više od 5 videa istovremeno. Pokušajte ponovo nakon završetka učitavanja.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Ova podešavanja ne možete menjati u besplatnoj verziji. Registrujte se!
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Ne možete dodati više od 10 stavki.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Vaš sistem ne podržava 'H.264 (AMD VCE)', standardni kodek će biti korišćen.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Vaš sistem ne podržava 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ako promenite uređaj za snimanje, snimanje će biti prekinuto. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ako zatvorite Bandicam, snimanje će se prekinuti.\n Da li ste sigurni da želite da zatvorite Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Nakon zatvaranja aplikacije, zakazano snimanje neće moći da se nastavi. \nDa li ste sigurni da želite da zatvorite Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrani preklopni element?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Da li ste sigurni da želite da odregistrujete Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Potrebno je obnoviti licencu!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Vaša licenca će isteći za <font color="red">%d dana</font>. <br>Da biste nastavili da koristite Bandicam bez ograničenja, morate obnoviti licencu.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Vaša licenca je istekla. <br>Da biste nastavili da koristite Bandicam bez ograničenja, morate obnoviti licencu.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Vaša licenca će isteći za <font color="red">24 sata</font>. <br>Da biste nastavili da koristite Bandicam bez ograničenja, morate obnoviti licencu.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Nadogradnja licence je potrebna!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2 = Ova verzija se ne može koristiti sa vašom trenutnom trajnom licencom. Morate nadograditi svoju trajnu licencu da biste koristili ovu verziju.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Zvuk
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Web kamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Miš
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Tastatura
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Tekst
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Opcije

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Opšte
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Izlaz
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Povezivanje
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Jezik
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Prečice
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Ostalo

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Izaberite fasciklu za snimanje.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Puna veličina
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Polovina
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Uklopi širinu
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Uklopi visinu
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Proizvoljno
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Originalni format
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Bez gubitka

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Standardno
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Polovina
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultra brzo za 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Slab računar
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Za PMP/Divx
TEXT_PRESET_EDIT		= Za Premiere/Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= Za PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Uklopi za, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Uklopi za, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Uklopi za, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Uklopi za, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Korisnički

TEXT_CHANGE_LANG		= Da biste promenili jezik morate restartovati Bandicam.\nDa li želite da ga restartujete sad?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Da biste izmenili princip povezivanja morate restartovati Bandicam.\nDa li želite da ga restartujete sad?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Da biste promenili veličinu prozora Bandicama morate ga restartovati.\nDa li želite da ga restartujete sada?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Da li ste sigurni da želite da vratite podešavanja na standardna?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Vaš Bandicam je uspešno registrovan.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Registracija neuspešna. \nProverite e-mail adresu i serijski broj.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Ne mogu da se povežem na server za registraciju.\nProverite internet konekciju i datum i vreme.\nAko vam treba pomoć kliknite na OK dugme.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-mail: %s\r\nSerijski broj: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Datum isteka: %s (%d dana preostalo)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Datum isteka: %s (Manje od 1 dana preostalo)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Datum isteka: %s (Isteklo)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE = Morate nadograditi svoju trajnu licencu da biste koristili ovu verziju.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Ograničeno na 10 minuta u besplatnoj verziji
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Registracijom uklanjate vremensko ograničenje. Kupite Bandicam sa zvaničnog sajta.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= U besplatnoj verziji možete snimati samo 10 minuta. Registrujte se!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Ne možete započeti novo snimanje u besplatnoj verziji. Registrujte se!
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Neregistrovano: 10min sa vodenim žigom\r\nZa uklanjanje vodenog žiga kupite Bandicam.

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Aplikacija ima grešku. \nPotrebna je reinstalacija.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Izaberite režim snimanja
TEXT_SELECT_TARGET		= Kliknite na prozor koji želite snimati
TEXT_SELECT_DEVICE		= Izaberite uređaj za snimanje
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Režim snimanja igre - Snimaj igre i video plejere koji koriste DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Režim snimanja ekrana - Snimaj desktop ili web video.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Režim snimanja uređaja - Snimaj Web kameru ili HDMI uređaj.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Režim samo-zvuka - Snimanje samo zvuka.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Ako promenite režim snimanja, trenutno snimanje će biti prekinuto.\nDa li ste sigurni da želite da nastavite?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Ako zatvorite trenutni režim snimanja, snimanje će biti zaustavljeno.\nDa li ste sigurni da želite da nastavite?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Ne možete započeti snimanje u 'Režimu snimanja igre' jer nije odabran odgovarajući prozor.\n\nDa li želite da promenite na 'Režim snimanja ekrana' kako biste započeli snimanje?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Ne možete započeti snimanje u 'Režimu snimanja uređaja' jer uređaj nije odabran.\n\nDa li želite da promenite na 'Režim snimanja ekrana' da biste započeli snimanje?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Ne možete započeti snimanje jer režim snimanja nije odabran.\n\nDa li želite da odaberete 'Režim snimanja ekrana' da biste započeli snimanje?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Spremno
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Snimanje
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauza

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Nova verzija Bandicama je dostupna. \nDa li želite da je preuzmete?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ovo je najnovija verzija programa.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Neuspešna provera verzije. \nProverite internet konekciju ili server nije dostupan.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Nije moguće učitavanje. Ako ste se upravo registrovali, potvrdite svoju e-mail adresu.

TEXT_TARGET_FULL		= Ceo ekran
TEXT_TARGET_RESTORE		= Vrati
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Pomeri traku gore
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Pomeri traku dole
TEXT_TARGET_FIND		= Odaberi oblast
TEXT_TARGET_RESIZE		= Odabir veličine
TEXT_TARGET_IMAGE		= Snimanje slike
TEXT_TARGET_PEN			= Režim crtanja
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Početak snimanja
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Pauziraj snimanje
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Zaustavi snimanje
TEXT_TARGET_MENU		= Meni
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Ekran %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Svi ekrani
TEXT_TARGET_BLUR		= Dodaj zamućenje

TEXT_DEVICE_FULL		= Ceo ekran
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Vrati
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Izaberi uređaj
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Kontrola zvuka
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Snimanje slike
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Početak snimanja
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Pauziraj snimanje
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Zaustavi snimanje
TEXT_DEVICE_MENU		= Meni

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Isključi
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Po vremenu
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Po veličini
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Po trajanju tišine
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Započni novo snimanje
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Zatvori Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Isključi računar
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hiberniraj računar

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Isključivanje za %d sekundi.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Izaberite sliku

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Isključi --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Isključi (preporučeno) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Poslednji snimljeni fajl je oštećen.\nDa li želite da ga popravite?\n\nFajl: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Izabrani fajl je oštećen.\nDa li želite da ga popravite?\n\nFajl: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Kliknite na ikonu u traci da otvorite Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Kliknite na ikonu u traci da prikažete prozor za snimanje ekrana.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Kliknite na ikonu u traci da prikažete prozor uređaja za snimanje.
TEXT_FORCE_STOP			= Neuspešno zaustavljanje snimanja jer prozor koji se snima ne reaguje.\nDa li želite da prinudno zaustavite snimanje?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Eksterni kodek -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Automatski izbor)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Status snimanja
TEXT_INDICATOR_TIME		= Vreme snimanja
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Veličina fajla / slobodan prostor
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Trenutna jačina zvuka

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normalno] Opšti prioritet
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Visok] Viši prioritet
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Najviši] Drugi zadaci mogu biti sporiji

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut nije instaliran. Da li želite da preuzmete Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Da li želite trajno izbrisati izabrane fajlove?\n\n(Upozorenje: Ako obrišete fajlove, ne možete ih vratiti iz Korpe za otpatke.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d izabranih stavki

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Ime mete
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Proizvoljni prefiks
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nijedan
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Datum/Vreme
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Redni broj

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Unesite vrednost između 1 i 1440 minuta.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Snimanje je u toku. \nDa li želite da zaustavite snimanje i nastavite?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Snimanje sa tajmerom nije dostupno jer režim snimanja nije izabran. Prvo izaberite režim snimanja.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Unesite naslov videa za otpremanje.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Unesite lozinku.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Prijava - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Prijavljivanje na YouTube iz pregledača...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Otkaži
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Prijava - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Prijavljivanje na Vimeo iz pregledača...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Otkaži
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Prijava - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Prijava - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Prijavljivanje na Google Drive iz pregledača...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Otkaži
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Otpremljeno
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Neuspešno otpremanje videa.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Fajl je prevelik za otpremanje.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Nema dovoljno prostora na Vimeo nalogu.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Neuspešno povezivanje sa serverom.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Neuspešno otpremanje. Vimeo Basic korisnici ne mogu koristiti ovu funkciju.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam je premašio dnevnu kvotu za otpremanje koju je dodelio YouTube. Kvota će se resetovati u ponoć po pacifičkom vremenu. \n Pokušajte ponovo nakon ponoći ili posetite YouTube.com za direktno otpremanje. \n\n Želite li da posetite YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Neuspešno dobijanje pristupnog tokena.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Neuspešno otpremanje videa. Za više detalja kliknite na 'OK' dugme.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Ništa)
TEXT_DEINT_ODD			= Neparna polja
TEXT_DEINT_EVEN			= Parna polja
TEXT_DEINT_BLEND		= Mešano

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Snimaj samo pri pritisku
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Utišaj samo pri pritisku

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Instalacija je u toku...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Neuspešno preuzimanje instalacionih fajlova. \nProverite internet konekciju.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Instalacija je završena.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Instalacija nije uspela.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Ništa)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontalno
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertikalno

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Ime
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Vreme početka
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Vreme završetka
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Trajanje
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Meta
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Nakon snimanja
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Raspored
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Da li želite trajno izbrisati izabrane rasporede?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Čekanje
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Snimanje
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Prošlo
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Neaktivno
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Ne menjaj)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Ceo ekran
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Pravougaonik na ekranu
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Koristi poslednju metu snimanja.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Svi ekrani
TEXT_SREC_DISPLAY		= Ekran %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Ne radi ništa)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Zatvori Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Isključi računar
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Hiberniraj računar
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Trajanje mora biti između 00:00:01 i 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Mora biti izabran barem jedan dan.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Vreme snimanja se preklapa sa "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Isti dan
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Dan posle
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Svaki dan
TEXT_SREC_SUN			= Nedelja
TEXT_SREC_MON			= Ponedeljak
TEXT_SREC_TUE			= Utorak
TEXT_SREC_WED			= Sreda
TEXT_SREC_THU			= Četvrtak
TEXT_SREC_FRI			= Petak
TEXT_SREC_SAT			= Subota
TEXT_SREC_START_INFO		= Početak snimanja za %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Zaustavljanje snimanja za %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Ddan
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddana
TEXT_SREC_WAITING_0		= Nema zakazanih snimanja.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Postoji 1 zakazano snimanje.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Postoji %d zakazanih snimanja.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Obrada je još u toku. Da li želite da izađete?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Ulazni fajl nije u podržanom formatu.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Ulazni fajl nije oštećen.\nDa li želite da nastavite?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Ulazni fajl nije oštećen ili se ne može proveriti oštećenje.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Izlazni fajl već postoji. Da li želite da ga prebrišete?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Putanja izlaznog fajla je ista kao i putanja ulaznog fajla.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Nema dovoljno prostora na disku za kreiranje izlaznog fajla.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Proces završen!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= U toku
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Završeno
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Neuspešno
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Spremno
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Ulazni fajl se ne može otvoriti.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Neuspešna obrada zadatka oporavka.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Fajlovi
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Fajlovi
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Fajlovi
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Svi Fajlovi
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Medijski Fajlovi

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sek

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 sek

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Podrazumevani zvučni uređaj)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Podrazumevani izlazni uređaj)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Podrazumevani ulazni uređaj)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automatsko otkrivanje formata)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Nijedna)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Dodajte svoj tekst ovde
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Da li ste sigurni da ne želite više da vidite ovo obaveštenje?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Da li želite da ponovo pokrenete Bandicam sa novim privilegijama?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Vrati na podrazumevano

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "sr"
TXT_TITLE               	= "Prijavljivanje na YouTube je završeno!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Prijavljivanje na YouTube je završeno!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Možete zatvoriti ovu stranicu."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/rs/' class='bandicam'><div>Posetite bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/rs/' class='bandicut'><div>Posetite bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Ništa)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Pravougaonik
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Kvadrat
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Krug
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Elipsa
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Zaobljeni pravougaonik
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Zaobljeni kvadrat

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Malo
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Srednje
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Veliko

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Automatski izbor metode (podrazumevano)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Metoda 1 (za Windows 8 i noviji)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Metoda 2 (za Windows 10 i noviji)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Isključi
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Isključi
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Ne snimaj zvuk
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Napredno...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Početna
$BN_PAGE_GENERAL		= Opšte
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Slike
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= O programu
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Besplatna</font> verzija je ograničena na <font color="#ffa900">10 minuta</font> po snimanju.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Opcije
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Izlazna fascikla
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Otvori
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Napredno
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Prozor Bandicama uvek na vrhu
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Pokreni Bandicam minimizovan u traci
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Pokreni Bandicam sa Windowsom
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Započni snimanje celog ekrana pri pokretanju
$ST_GEN_LANGUAGE		= Jezik
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automatsko pokretanje snimanja
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Zakazano snimanje
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Podešavanja
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automatsko završavanje snimanja
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Podešavanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS prikaz
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Prikaži/Sakrij prečica
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Prečica za poziciju
$CK_FPS_OVERLAY			= Prikaži FPS 
$ST_FPS_LIMIT			= FPS limit
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Prečica
$CK_FPS_LIMIT			= Postavi FPS limit na
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Samo tokom snimanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Snimanje
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Snimanje/Stop prečica
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Prečica za pauzu
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Prikaži kursor miša
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Dodaj efekte klika mišem
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Dodaj sliku sa web kamere
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Podešavanja
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Podešavanja
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Predlošci
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Snimanje
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Prečica
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Ponavljaj snimanje slike
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekundi
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Prikaži kursor miša
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Dodaj logo
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Omogući zvuk okidača
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Podešavanja
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - normalan
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - visok kvalitet
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Prilagođeni kvalitet (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kako sačuvati kao animirani GIF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Snimanje samo zvuka
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Snimanje/Stop prečica
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Prečica za pauzu
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Podešavanja
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Tip fajla
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Podešavanja
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Početak
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Slike
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audio
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Pusti
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Otvori
$BN_OUT_EDIT			= Izmeni
$BN_OUT_UPLOAD			= Otpremi
$BN_OUT_DELETE			= Obriši
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Verzija Bandicama
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Autorska prava © 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Nova verzija dostupna.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Proveri ažuriranje
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Informacije o licenci
$BN_ABO_REGISTER		= Registruj
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Kako kupiti i registrovati
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Ažuriraj registraciju
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Obnovi licencu
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Nadogradi licencu
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Web sajt
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Početna stranica
$ST_ABO_FAQ_URL			= ČPP
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Izaberite uređaj!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Povezivanje...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> je neophodan program za korisnike Bandicama. Možete brzo seći i spajati videe snimljene Bandicamom.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Saznajte više
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Preuzimanje u toku...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Instaliraj odmah
$BTN_UPDATE_LATER		= Ne, hvala!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Otkaži
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Dostupna je nova verzija Bandicama. Želite li pokrenuti ažuriranje?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Otkaži
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Ažuriraj
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Ne pitaj za ovu verziju
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Saznaj više
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Podešavanja ažuriranja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Izaberite režim snimanja koji želite koristiti.
$ST_START_SEL_RECT		= Pravougaona oblast
$ST_START_SEL_FULL		= Ceo ekran
$ST_START_SEL_WINDOW		= Određeni prozor
$ST_START_SEL_MOUSE		= Oko miša
$ST_START_SEL_GAME		= Snimanje igre
$ST_START_SEL_DEVICE		= Snimanje uređaja
$ST_START_SEL_AUDIO		= Samo zvuk
$ST_START_SEL_HELP		= Pomoć

$ST_START_RECT_TITLE		= Snimanje ekrana - Pravougaonik na ekranu
$ST_START_RECT_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje dela ekrana u pravougaonom prozoru.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Izaberite veličinu i oblast za snimanje.[br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_FULL_TITLE		= Snimanje ekrana - Ceo ekran
$ST_START_FULL_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje celog ekrana.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Izaberite monitor za snimanje. [br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Snimanje ekrana - Određeni prozor
$ST_START_WINDOW_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje izabranog prozora čak i ako je prekriven drugim prozorom.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Izaberite prozor za snimanje. [br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Snimanje ekrana - Oko miša
$ST_START_MOUSE_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje oblasti oko kursora miša dok se pomera po ekranu.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Izaberite veličinu oblasti za snimanje.[br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_GAME_TITLE		= Režim snimanja igre
$ST_START_GAME_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje igre uz prikaz FPS-a.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Pokrenite igru i proverite zeleni broj (FPS).[br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Režim snimanja uređaja
$ST_START_DEVICE_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje eksternih video uređaja poput web kamere, Xbox-a, pametnog telefona, IPTV, itd.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Izaberite web kameru ili uređaj za snimanje. [br]2. Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Režim snimanja samo zvuka
$ST_START_AUDIO_DESC		= Ovaj režim omogućava snimanje samo zvuka, kao što su zvučnik i mikrofon.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Kliknite na 'SNI' dugme ili pritisnite prečicu za snimanje.

$BN_START_HELP			= Pomoć
$BN_START_RECORD		= Započni snimanje
$BN_START_RECORD_STOP		= Zaustavi snimanje
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Snimanje/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Snimanje slike
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Pusti
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Otvori fasciklu
$BN_BDFIX_CLOSE			= Zatvori
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Ulazni fajl
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Otvorite oštećeni avi/mp4 fajl.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Otvori
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Izlazni fajl
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Izaberi oblast za snimanje
$MENU_RECTANGLE			= Pravougaonik na ekranu
$MENU_FULLSCREEN		= Ceo ekran
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Određeni prozor
$MENU_AROUND_MOUSE		= Oko miša
$MENU_AUDIO_ONLY		= Samo zvuk
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Izaberi oblast za snimanje
$MENU_RECT_CUSTOM		= Prilagođena veličina
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Nedavno korišćena veličina
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Svi ekrani
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Ekran 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Ekran 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Ekran 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Ekran 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Ekran 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Ekran 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Ekran 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Ekran 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Uvek prikaži kontrolnu traku
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Uvek sakrij kontrolnu traku
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Prilagođena veličina
$MENU_WINDOW_FIND		= Izaberi oblast na određenom prozoru
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Snimi samo zvuk određenog procesa prozora
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Isključi zvučnik
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Isključi mikrofon
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Napredno...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Otvori izlaznu fasciklu
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Zakazano snimanje
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Snimanje slike
$TOOLTIP_RECORD			= Snimanje / Zaustavljanje
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauza
$TOOLTIP_UI_MODE		= Jednostavni/Napredni UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Registruj Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Online pomoć

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kursor (Bez crtanja)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Bela tabla (Popuni pozadinu)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Olovka 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Marker 
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Linija
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Strelica
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Pravougaonik 
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Elipsa
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numerisanje
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Tekst 
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Gumica 
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Očisti sve
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Izaberi boju
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Širina linije
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Poništi (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Ponovi (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Izaberi režim snimanja
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Režim snimanja ekrana - Pravougaonik
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Režim snimanja ekrana - Ceo ekran
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Režim snimanja ekrana - Određeni prozor
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Režim snimanja ekrana - Oko miša
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Režim snimanja igre
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Režim snimanja uređaja
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Režim snimanja samo zvuka

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Dodaj efekte kursora miša
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Dodaj tekst
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Dodaj zvučnike
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Dodaj mikrofon
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Dodaj sliku sa web kamere
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Utišaj zvučnike
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Utišaj mikrofon

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Osveži informacije o licenci

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Podesi jačinu zvučnika
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Podesi jačinu mikrofona

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Lista fajlova - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Lista fajlova - Slike
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Lista fajlova - Audio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Registruj
$BTN_BUY_NOW			= Kupi sada
$BTN_RENEW			= Obnovi sada
$BTN_UPGRADE			= Nadogradi licencu
$ST_LEARN_MORE			= Saznaj više
$BTN_AVAILABLE_VER		= Proveri dostupnu verziju za moju licencu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Otkaži
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Podešavanja formata 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Tip fajla
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Veličina
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrejt
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kvalitet
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Sačuvaj u originalnom formatu
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Možete sačuvati višekanalni i visokokvalitetni zvuk (96KHz ili više).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanali
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frekvencija
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrejt
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Podešavanja formata

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Registruj Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Kupi
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Za uklanjanje vodenog žiga, kupite Bandicam licencu sa https://bandicam.com/rs
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Kupi sada
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Registruj
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Potrebna je internet veza za registraciju Bandicama.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-mail adresa
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Serijski broj
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Registruj odmah
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Odregistruj
IDC_BTN_CLOSE			= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Provera ažuriranja
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Podešavanje
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Omogući automatsku proveru ažuriranja.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Prikaži obaveštenje kada je dostupno važno ažuriranje.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Proveri ažuriranja sada
IDC_CLOSE			= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Napredne opcije
IDC_BTN_RESET			= Resetuj

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Opšte
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Prozor Bandicama uvek na vrhu
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Pokreni Bandicam minimizovan u traci  
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Pokreni Bandicam sa Windowsom
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Započni snimanje celog ekrana pri pokretanju
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Podesi tajmer za automatsko snimanje
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Prikaži FPS u snimljenom videu/slici
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Samo u 'Režimu snimanja igre')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Prikaži traku sa savetima
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Isključi obaveštenja u traci
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatski
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = SAVET: Kako započeti snimanje pri pokretanju Windowsa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Izlaz
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Izlazna fascikla
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Automatski kreiraj podfasciklu:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Kao ime mete snimanja
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Format datuma (GGGG-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Omogući keš za pisanje na disk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Imenovanje fajlova
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Npr.)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Jezik
IDC_ST_TRANSLATOR		= Hvala prevodiocima

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Cilj povezivanja
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Onemogući DX10/11 povezivanje na IE9 i novijim/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Blokiraj DirectX video preklapanje
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Lista blokiranih procesa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Opšte
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Početak/Kraj snimanja
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pauziraj snimanje
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Otkaži snimanje
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Snimanje slike
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Utišaj zvučnike
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Utišaj mikrofon
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Režim snimanja ekrana
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Prikaži/Sakrij pravougaonik
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Režim crtanja
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Izaberi ciljnu oblast
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Maksimiziraj pregled web kamere
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Režim snimanja igre
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Prikaži/Sakrij
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Pozicija
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Ograničenje
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Režim crtanja
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Bela tabla
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Kursor (bez crtanja)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Olovka
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Marker
IDC_CK_HKEY_LINE		= Linija
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Strelica
IDC_CK_HKEY_BOX			= Pravougaonik
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Elipsa
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Numerisanje
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Tekst
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Gumica
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Očisti sve

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Ostala podešavanja
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Podešavanja snimanja videa
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Podešavanja formata videa
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automatsko završavanje snimanja
IDC_ST_OTHER_UAC		= Pokreni kao administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Pokreni Bandicam kao običan korisnik
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Pokreni Bandicam kao administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Pokreni kao administrator samo u režimu snimanja igre
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Ponovo pokreni
IDC_LN_OTHER_UAC		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automatsko završavanje snimanja
IDC_ST_RC_HOWTO			= Automatsko završavanje snimanja
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Isključeno
IDC_RD_RC_TIME			= Po vremenu
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maksimalno
IDC_RD_RC_SIZE			= Po veličini fajla
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maksimalno
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Po trajanju tišine (sek)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Prikaži obaveštenje o tišini pre zaustavljanja
IDC_ST_RC_AFTER			= Nakon snimanja
IDC_RD_RC_NOTHING		= Ne radi ništa
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Započni novo snimanje
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Zaustavi snimanje i zatvori Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Isključi računar
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hiberniraj računar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Automatsko završavanje - Obaveštenje
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Stanje tišine
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Snimanje će uskoro biti zaustavljeno jer nema zvuka.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Zaustavljanje za %d sekundi.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Nastavi snimanje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Isključivanje
IDC_ST_SHUTDOWN			= Isključivanje
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Računar će biti isključen.\nPritisnite 'Otkaži' ako ne želite da se isključi.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Podešavanja snimanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Snimaj zvuk
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Primarni zvučni uređaj
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Zvučnici
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Podešavanja
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofon
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Podešavanja
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Jačina
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Sekundarni zvučni uređaj (Napredno)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Podešavanja
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Jačina
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Mešaj dva zvuka (Primarni+Sekundarni u jednu traku)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Pritisni-da-pričaš ili Pritisni-da-utišaš
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Pomoć ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Sačuvaj audio trake tokom snimanja (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Izaberite najmanje jedan zvučni uređaj za snimanje zvuka.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Dodaj sliku sa web kamere u video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozicija:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Koristi hroma ključ
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Napredno
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Napredne opcije
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Pregled web kamere na ekranu
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Omogući prečicu za pregled
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Dodaj sliku sa web kamere u izlazni video
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Sačuvaj video sa web kamere kao poseban fajl (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Dodaj logo u video
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Slika:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Providnost:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozicija:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Leva/Desna margina:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Gornja/Donja margina:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Prikaži kursor miša
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Veličina
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Efekti miša
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Dodaj efekat klika mišem
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Veličina
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Boja levog klika
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Boja desnog klika
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Dodaj efekat isticanja miša
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Veličina
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Boja isticanja
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Providnost
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Pregled
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Pusti zvuk klika miša tokom snimanja
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Levi klik
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Desni klik

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Dodaj prikaz tastera u video
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Prikaz tastera dostupan samo u režimu snimanja ekrana
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Podešavanja
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Veličina fonta:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Pozicija:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Dodaj tekst u video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Dodaj
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Izmeni
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Obriši

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Opcije
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Prioritet snimanja:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Viši prioritet može smanjiti gubitak frejmova.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Za režim snimanja igre
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Preskoči snimanje kad se frejm ne ažurira
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Za režim snimanja ekrana
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Sakrij glavni prozor tokom snimanja
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Prikaži odbrojavanje pre snimanja
IDC_CK_APR			= Automatsko pauziranje snimanja
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Pauziraj nakon %d sekundi neaktivnosti
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Koristi napredni metod snimanja (brže, za Windows 8 i noviji)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Pusti zvučne efekte pri početku ili kraju snimanja
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Isključi Bandicam prozore iz snimanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Pregled web kamere i napredna podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Predefinisana pozicija
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Web kamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Podešavanja
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Veličina:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X pozicija:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y pozicija:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Okreni ekran:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Rotiraj:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Oblik:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Zamućenje:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Koristi hroma ključ
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Boja:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Izaberi
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Sličnost: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Mešanje:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Pregled web kamere

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Podešavanja teksta
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Uključi vremensku oznaku
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Veličina:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margina:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Providnost:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Boja teksta:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Senka:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Okvir:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Dodaj makro (Datum, Vreme...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Podešavanja snimanja slike

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Dodaj logo na sliku
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Podešavanja
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Slika:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Providnost:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Pozicija:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Leva/Desna margina:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Gornja/Donja margina:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Prilagođena veličina oblasti
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Podešavanja
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Veličina oblasti:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Nedavne veličine

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Dodaj predložak veličine
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Možete sačuvati trenutnu poziciju i veličinu kao novi predložak.\nUnesite ime za novi predložak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Uredi predloške veličine
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Obriši
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Preimenuj
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Gore
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Dole

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Preimenuj predložak veličine
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Unesite novo ime za predložak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informacija
IDC_ST_ACAP_INFO		= Informacija o snimanju zvuka
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Zvuk se ne snima. Proverite 'kontrolu snimanja'. \n\nDa li želite da posetite stranicu za pomoć?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Ne pitaj me ponovo
IDC_BTN_YES			= Da
IDC_BTN_NO			= Ne

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maksimalno vreme snimanja
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Podešavanje
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Sati
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sek

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maksimalna veličina fajla
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Podešavanje

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Dodaj novi predložak
IDC_ST_ADD_PRESET		= Možete sačuvati trenutna podešavanja formata kao novi predložak.\nUnesite ime za novi predložak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Uredi predloške
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Obriši
IDC_BTN_PRESET_REN		= Preimenuj
IDC_BTN_PRESET_UP		= Gore
IDC_BTN_PRESET_DN		= Dole

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Preimenuj predložak
IDC_ST_REN_PRESET		= Unesite novo ime za predložak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Izaberi eksterni video kodek
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Lista kodeka
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Ime drajvera
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kvalitet
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Protok podataka
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Interval ključnih frejmova
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Preferiraj RGB prostor boja
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfiguriši
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= O kodeku
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Lista blokiranih procesa
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Sledeći procesi ne dozvoljavaju povezivanje.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Primer:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) podešavanja
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - fiksni protok
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Korišćenje GPU-a
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Samo GPU (za brze grafičke kartice)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) podešavanja
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - fiksni protok
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) podešavanja
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - fiksni protok
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid podešavanja
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - fiksni protok
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Brže kodiranje
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Manja veličina fajla
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) podešavanja
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - fiksni protok
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Korišćenje GPU-a
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU uređaj:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC kod:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) podešavanja
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Kontrola protoka
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - kvalitet (preporučeno)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - fiksni protok
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Brže kodiranje
IDC_RD_H264_BALANCED		= Balansirane performanse
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Manja veličina fajla
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Druge opcije
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Interval ključnih frejmova:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Prostor boja:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Snimanje sa tajmerom
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Podešavanja
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Početak za
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minuta
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Početak u
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimiziraj Bandicam u traku kad snimanje počne.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automatsko završavanje snimanja
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Podešavanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Snimanje sa tajmerom - čekanje početka
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Čekanje početka snimanja u %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Proteklo vreme:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Preostalo vreme:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS podešavanja
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Režim brzine kadrova
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Preferiraj CFR - Konstantna brzina kadrova
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Vraća se na VFR ako enkoder ne može da održi brzinu.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Koristi VFR - Varijabilna brzina kadrova (Preporučeno)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Otpremi na YouTube
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Informacije o otpremanju
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Ime fajla:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Javno - Svi mogu videti ovaj video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Nelistano - Samo osobe sa linkom mogu videti video
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privatno - Samo ja i odabrani korisnici mogu videti video
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Otpremi
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Pomoć
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Klikom na 'Otpremi', potvrđujete da posedujete sva prava na sadržaj ili da je vlasnik ovlastio javno objavljivanje na YouTube-u i da je u skladu sa <a>Uslovima korišćenja YouTube-a</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Ostani prijavljen
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Odjavi se

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Otpremanje...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Otpremanje videa je završeno!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Ugradi:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Otvori
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Otpremi na Vimeo
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Informacije o otpremanju
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Ime fajla:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Svi - Svi mogu videti ovaj video
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Samo ja - Samo ja mogu videti ovaj video
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Samo ljudi koje pratim - Vidljivo samo za ljude koje pratim na Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Samo ljudi sa privatnim linkom mogu videti ovaj video
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic korisnici ne mogu koristiti ovu opciju)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Samo ljudi sa lozinkom mogu videti ovaj video
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Sakrij lozinku
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Otpremi
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Otpremanje...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Otpremanje videa je završeno!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Ugradi:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Otvori
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopiraj
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Otpremi na Facebook
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Informacije o otpremanju
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Ime fajla:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Naslov:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Opis:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privatnost:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Javno - Svi mogu videti ovaj video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Prijatelji prijatelja - Prijatelji mojih prijatelja mogu videti ovaj video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Prijatelji - Samo moji prijatelji mogu videti ovaj video
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Samo ja - Ovaj video je vidljiv samo meni
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Otpremi
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Otpremanje...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Otpremanje videa je završeno!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Otvori
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Otpremi na Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Informacije o otpremanju
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Ime fajla:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Deljenje:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Ne deli
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Kreiraj link za deljenje
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Svako sa linkom može videti
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Otpremi
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Pomoć
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Ostani prijavljen
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Odjavi se

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Otpremanje...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Otpremanje videa je završeno!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Otvori
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Kopiraj link za deljenje
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Zatvori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC dostupan
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 enkoder je dostupan. NVENC je encoder visokih performansi koji koristi hardversko ubrzanje. Da li želite da koristite NVENC H.264 enkoder?\n<a>više</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Ne pitaj ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) dostupan
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 enkoder je dostupan. QSV je enkoder visokih performansi koji koristi hardversko ubrzanje. \nDa li želite da koristite QSV H.264 enkoder?\n<a>više</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Ne pitaj ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Izbor uređaja
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Izbor
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Uređaj:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video ulaz:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio ulaz:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Koristi prilagođeni audio uređaj
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Podešavanja
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Opcije
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Raspletanje:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Rotacija:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Okretanje:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontalno
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertikalno
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Pomoć

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Problem kompatibilnosti sa Origin-om
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ako je omogućeno povezivanje Windows Apps (UWP), može doći do problema sa kompatibilnošću na Origin-u. <a>Kliknite ovde</a> da rešite ovaj problem.\n\nDa li ste sigurni da želite da koristite Windows Apps povezivanje?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ne pitaj ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Lista zakazanih snimanja
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Zakažite snimanje u određeno vreme. (Ova funkcija je dostupna kada je Bandicam pokrenut.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Dodaj
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Izmeni
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Obriši
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Kopiraj
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Zatvori
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= SAVET: Kako započeti zakazano snimanje kada Bandicam nije pokrenut

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Zakazano snimanje
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Ime:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktivno
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Zakazivanje
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Jednom
IDC_RD_SREC_DAILY		= Dnevno
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Nedeljno
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Vreme početka:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Vreme završetka:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Trajanje
IDC_CK_SREC_SUN			= Nedelja
IDC_CK_SREC_MON			= Ponedeljak
IDC_CK_SREC_TUE			= Utorak
IDC_CK_SREC_WED			= Sreda
IDC_CK_SREC_THU			= Četvrtak
IDC_CK_SREC_FRI			= Petak
IDC_CK_SREC_SAT			= Subota
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Snimanje
IDC_ST_SREC_TARGET		= Meta snimanja:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Izaberi
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Nakon snimanja:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Pomoć ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Nema uređaja za snimanje zvuka
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Nije otkriven nijedan uređaj za snimanje zvuka.\nZato u snimljenom videu neće biti zvuka.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Ne prikazuj ovu poruku ponovo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam je pokrenut kao običan korisnik
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Neke mete za snimanje možda neće biti otkrivene jer niste pokrenuli Bandicam kao administrator. \n\n<a>Kliknite ovde da pokrenete Bandicam kao administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Pomoć
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Podešavanja

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= O programu
ID_POPUP_GENERAL		= Podešavanja - Opšte
ID_POPUP_FRAME			= Podešavanja - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Podešavanja - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Podešavanja - Slike
ID_POPUP_AUDIO			= Podešavanja - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Lista snimljenih fajlova
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Otvori izlaznu fasciklu
ID_POPUP_TARGET			= Meta
ID_POPUP_SETTINGS		= Podešavanja
ID_POPUP_SIZE			= DPI skaliranje
ID_POPUP_EXIT			= Izađi

ID_TARGET_DIRECTX		= Režim snimanja igre
ID_TARGET_SCREEN		= Režim snimanja ekrana - Pravougaonik
ID_TARGET_FULL			= Režim snimanja ekrana - Ceo ekran
ID_TARGET_WINDOW		= Režim snimanja ekrana - Određeni prozor
ID_TARGET_MOUSE			= Režim snimanja ekrana - Oko miša
ID_TARGET_DEVICE		= Režim snimanja uređaja
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Režim snimanja samo zvuka
ID_TARGET_HELP			= Pomoć

ID_TARGET_HIDE			= Prikaži / Sakrij \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopiraj u klipbord \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Režim crtanja \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Uvek na vrhu
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Odbrojavanje
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Prikaži odbrojavanje
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Isključeno
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sek
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Sakrij glavni prozor tokom snimanja
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Providnost
ID_TARGET_SIZE			= Veličina
ID_TARGET_ADJUST		= Prilagodi

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Pomeri levo \t Levo
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Pomeri desno \t Desno
ID_TARGET_MOVE_UP		= Pomeri gore \t Gore
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Pomeri dole \t Dole

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Povećaj širinu \t Shift+Desno
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Smanji širinu \t Shift+Levo
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Povećaj visinu \t Shift+Dole
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Smanji visinu \t Shift+Gore

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Izaberi oblast za snimanje \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Ceo ekran \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Prilagodi za 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Prilagodi za 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Prilagođena veličina \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Predložak veličine \t Shift+Desni klik
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Dodaj predložak
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Uredi predloške
ID_TARGET_SIZE_RU		= Nedavno korišćena veličina \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Ekran
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Ekran 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Ekran 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Ekran 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Ekran 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Ekran 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Ekran 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Ekran 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Ekran 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Svi ekrani

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori izlaznu fasciklu
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Lista snimljenih fajlova
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Zatvori Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Prikaži / Sakrij \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopiraj u klipbord \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Uvek na vrhu
ID_DEVICE_SELECTION		= Izaberi uređaj \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Ceo ekran \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zum
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Odnos stranica
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Zadrži odnos stranica
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Podrazumevano
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Otvori izlaznu fasciklu
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Lista snimljenih fajlova
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Zatvori Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Dodaj predložak
ID_USER_PRESET_EDIT		= Uredi predloške

ID_SORT_BY_DATE			= Sortiraj po datumu
ID_SORT_BY_NAME			= Sortiraj po imenu
ID_SORT_BY_SIZE			= Sortiraj po veličini

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Pusti
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Otvori
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Izmeni
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Preimenuj \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Obriši \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Izaberi sve \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Otvori fasciklu

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Otpremi na YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Otpremi na Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Otpremi na Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Otpremi na Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Podrazumevana veličina

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Konvertuj u Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Potiskivanje šuma
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Isključeno
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Nisko
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Srednje
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Visoko