[GENERAL]
NAME				= Malay/Bahasa Melayu - Malay v1.9.1
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Aplikasi ini telah tamat tempoh.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Tidak berdaftar
TEXT_BUSINESS			= Untuk Perniagaan
TEXT_SAFEMODE			= Mod selamat
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam berjalan dalam mod selamat. \nBeberapa ciri, termasuk pengekodan yang dipercepat oleh perkakasan, mungkin tidak berfungsi dalam mod selamat.
TEXT_INIT_FAIL			= Aplikasi gagal untuk dimulakan.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Tangkapan video berprestasi tinggi.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam telah dibatalkan pendaftarannya.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Rakaman telah dihentikan kerana ruang cakera tidak mencukupi.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Gagal untuk memulakan tangkapan video.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Gagal untuk memulakan tangkapan audio.\nJika anda memerlukan bantuan, klik butang OK.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Gagal untuk menangkap imej.\nSila periksa folder output anda.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Gagal untuk mencipta fail.\nJika anda memerlukan bantuan, klik butang OK.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Folder output tidak wujud. Sila tukar folder output.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Gagal untuk menamakan semula fail yang dipilih.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Gagal untuk memulakan kodek.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Gagal untuk menginisialisasi kodek.\nAdakah anda ingin mencuba lagi dengan kodek H.264 (CPU)?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Rakaman telah dihentikan kerana terdapat masalah dengan kodek video.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Fail imej tidak dapat disokong. \nSila pilih fail imej yang dapat disokong(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Gagal untuk menginisialisasi peranti penangkapan video.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Tiada peranti penangkapan video yang dikesan.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Nama pratetap yang anda masukkan sudah wujud. \nSila masukkan nama yang berbeza.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ciri ini tidak lagi tersedia kerana polisi Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Rakaman telah dihentikan kerana peranti audio tidak lagi tersedia.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Terdapat Pintasan yang bertindih. Sila tukar tetapan Pintasan.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Tiada peranti bunyi yang diaktifkan. Sila pilih sekurang-kurangnya satu peranti.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Anda tidak boleh memuat naik lebih daripada 5 video pada masa yang sama. Sila cuba lagi selepas pemuat naikan selesai.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Anda tidak boleh mengubah tetapan ini pada versi percuma Bandicam. \nSila beli Bandicam dari https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Anda tidak boleh menambah lebih daripada 10 item.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Sistem anda tidak menyokong 'H.264 (AMD VCE)', jadi kodek lalai akan digunakan.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Sistem anda tidak menyokong 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Jika anda menukar tetapan peranti video, rakaman akan dihentikan. Adakah anda pasti mahu meneruskan?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Jika anda menutup Bandicam, rakaman akan dihentikan.\nAdakah anda pasti mahu menutup Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Selepas aplikasi ini ditamatkan, rakaman berjadual tidak dapat diteruskan lagi. \nAdakah anda pasti mahu menutup Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Adakah anda pasti mahu memadam overlay yang dipilih?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Adakah anda pasti mahu membatalkan pendaftaran Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Pembaharuan lesen diperlukan!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Lesen anda akan tamat tempoh selepas <font color="red">%d hari</font>. <br>Untuk terus menggunakan Bandicam tanpa had, anda mesti memperbaharui lesen anda.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Lesen anda telah tamat tempoh. <br>Untuk terus menggunakan Bandicam tanpa had, anda mesti memperbaharui lesen anda.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Lesen anda akan tamat tempoh dalam <font color="red">24 jam</font>. <br>Untuk terus menggunakan Bandicam tanpa had, anda mesti memperbaharui lesen anda.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Peningkatan lesen diperlukan!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Versi ini tidak boleh digunakan dengan Lesen Kekal anda sekarang. Anda mesti menaik taraf Lesen Kekal anda untuk menggunakan versi ini.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Bunyi
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Tetikus
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Kekunci
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Teks
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Pilihan

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Umum
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Output
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Hooking
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Bahasa
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Pintasan
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Lain-lain

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Pilih folder untuk menyimpan video.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Saiz Penuh
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Saiz Setengah
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Muat Lebar
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Muat Tinggi
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Tersuai
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Format audio asal
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Tanpa Kehilangan

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Lalai
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Saiz Setengah
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Tetapan ultrapantas untuk 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= PC rendah-akhir
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx / Telefon Pintar Galaxy
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Muat Lebar, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Muat Lebar, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Muat Lebar, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Muat Lebar, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Pratetap Pengguna

TEXT_CHANGE_LANG		= Untuk menukar bahasa, anda perlu memulakan semula Bandicam.\nAdakah anda ingin memulakan semula sekarang?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Untuk menukar sasaran hooking, anda perlu memulakan semula Bandicam.\nAdakah anda ingin memulakan semula sekarang?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Untuk menukar saiz tetingkap Bandicam, anda perlu memulakan semula Bandicam.\nAdakah anda ingin memulakan semula sekarang?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Adakah anda pasti mahu menetapkan semula semua tetapan kepada lalai?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Bandicam anda telah berdaftar sekarang.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Pendaftaran gagal. \nSemak alamat e-mel anda dan nombor siri.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Tidak dapat menyambung ke pelayan pendaftaran.\nSila semak sambungan internet anda, dan tetapkan jam sistem anda ke tarikh dan masa hari ini.\nJika anda memerlukan bantuan, klik butang OK.
TEXT_REGISTER_INFO		= Alamat E-mel: %s\r\nNombor Siri: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Tarikh Tamat Tempoh: %s (%d hari lagi)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Tarikh Tamat Tempoh: %s (Kurang dari 1 hari lagi)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Tarikh Tamat Tempoh: %s (Tamat tempoh)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Anda mesti menaik taraf Lesen Kekal anda untuk menggunakan versi ini.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Anda boleh merakam sehingga 10 minit dengan versi percuma
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Jika produk didaftarkan, anda boleh merakam tanpa had masa bermula dari rakaman anda seterusnya. Sila beli Bandicam dari laman web rasmi.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Anda boleh merakam sehingga 10 minit dengan versi percuma.\nSila beli Bandicam dari bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Anda tidak boleh memulakan rakaman baru pada versi percuma Bandicam.\nSila beli Bandicam dari bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Tidak berdaftar!!! - 10 minit video dengan tanda air\r\nUntuk membuang tanda air, beli Bandicam dari bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Aplikasi ini tidak sah. \nAnda perlu memasang semula aplikasi ini.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Sila pilih mod rakaman
TEXT_SELECT_TARGET		= Sila klik pada tetingkap sasaran rakaman
TEXT_SELECT_DEVICE		= Sila pilih peranti penangkapan video
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Mod Rakaman Permainan - Rakam permainan dan pemain video menggunakan DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Mod Rakaman Skrin - Rakam skrin Desktop dan video Web.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Mod Rakaman Peranti - Rakam Webcam dan Peranti Tangkapan HDMI.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Mod Rakaman Audio Sahaja - anda boleh merakam audio sahaja.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Jika anda menukar mod rakaman, rakaman akan dihentikan.\nAdakah anda pasti mahu meneruskan?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Jika anda menutup mod rakaman semasa, rakaman akan dihentikan.\nAdakah anda pasti mahu meneruskan?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Anda tidak boleh memulakan rakaman dalam 'Mod Rakaman Permainan' kerana tetingkap sasaran tidak dipilih.\n\nAdakah anda mahu menukar mod rakaman kepada 'Mod Rakaman Skrin' untuk memulakan rakaman?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Anda tidak boleh memulakan rakaman dalam 'Mod Rakaman Peranti' kerana peranti tangkapan tidak dipilih.\n\nAdakah anda mahu menukar mod rakaman kepada 'Mod Rakaman Skrin' untuk memulakan rakaman?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Anda tidak boleh memulakan rakaman kerana mod rakaman tidak dipilih.\n\nAdakah anda mahu memilih 'Mod Rakaman Skrin' untuk memulakan rakaman?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Sedia
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Merakam
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Jeda

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Versi baru Bandicam kini tersedia. \nAdakah anda ingin memuat turunnya sekarang?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Versi ini adalah yang terkini.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Gagal untuk menyemak maklumat versi. \nSistem ini mungkin tidak dapat disambungkan ke Internet, atau pelayan mungkin tidak berfungsi dengan betul.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Tidak dapat memuat naik. Jika anda baru sahaja mendaftar, sila sahkan alamat e-mel anda.

TEXT_TARGET_FULL		= Skrin penuh
TEXT_TARGET_RESTORE		= Pulihkan
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Alihkan Bar Kawalan ke Atas
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Alihkan Bar Kawalan ke Bawah
TEXT_TARGET_FIND		= Pilih kawasan rakaman
TEXT_TARGET_RESIZE		= Menu pilih saiz
TEXT_TARGET_IMAGE		= Tangkap imej
TEXT_TARGET_PEN			= Mod melukis
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Rakaman video - mula
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Rakaman video - jeda
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Rakaman video - henti
TEXT_TARGET_MENU		= Menu
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Paparan %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Semua paparan
TEXT_TARGET_BLUR		= Tambah kesan kabur

TEXT_DEVICE_FULL		= Skrin penuh
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Pulihkan
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Pilih peranti
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Kawalan volum
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Tangkap imej
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Rakaman video - mula
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Rakaman video - jeda
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Rakaman video - henti
TEXT_DEVICE_MENU		= Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Nyahaktif
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Mengikut masa
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Mengikut saiz
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Mengikut tempoh senyap
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Mula rakaman baru
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Keluar Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Matikan komputer anda
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernasikan komputer anda

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Mematikan sistem dalam %d saat.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Pilih fail imej

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Nyahaktif --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Nyahaktif (Disyorkan) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Fail rakaman terkini telah rosak.\nAdakah anda mahu membaikinya?\n\nFail: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Fail yang dipilih telah rosak.\nAdakah anda mahu membaikinya?\n\nFail: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Klik ikon tray untuk mengembalikan Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Klik ikon tray untuk memaparkan tetingkap rakaman skrin.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Klik ikon tray untuk menunjukkan tetingkap rakaman peranti.
TEXT_FORCE_STOP			= Gagal untuk menghentikan rakaman kerana tetingkap sasaran tidak bertindak balas.\nAdakah anda ingin memaksa rakaman dihentikan?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Kodek Luaran -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Pilih Auto)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Status rakaman
TEXT_INDICATOR_TIME		= Masa rakaman
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Saiz fail rakaman / ruang bebas cakera
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Paras volum semasa

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normal] Keutamaan tugas umum
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Tinggi] Lebih tinggi daripada keutamaan normal
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Tertinggi] Tugas-tugas lain mungkin lebih perlahan

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut tidak dipasang. Adakah anda ingin memuat turun Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Adakah anda pasti mahu memadam fail yang dipilih secara kekal?\n\n(Amaran: Jika anda memadam fail, anda tidak boleh pulihkannya dari Tong Kitar Semula.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d item dipilih

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Nama Sasaran
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Awalan Tersuai
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Tiada
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Tarikh/Masa
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Nombor Urutan

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Masukkan nilai antara 1 dan 1440 minit.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Rakaman sedang berlangsung. \nAdakah anda pasti mahu menghentikan rakaman dan meneruskan?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Rakaman Pemasa tidak tersedia kerana mod rakaman tidak ditetapkan. Sila pilih mod rakaman terlebih dahulu.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Sila masukkan tajuk untuk video yang hendak dimuat naik.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Sila masukkan kata laluan.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Log masuk - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Mendaftar masuk dengan YouTube dari pelayar...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Batal
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Log masuk - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Mendaftar masuk dengan Vimeo dari pelayar...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Batal
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Log masuk - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Log masuk - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Mendaftar masuk dengan Google Drive dari pelayar...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Batal
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Dimuat naik
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Gagal untuk memuat naik video ini.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Fail ini terlalu besar untuk dimuat naik.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Tiada ruang kosong yang mencukupi di Vimeo untuk memuat naik.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Gagal untuk menyambung ke pelayan.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Gagal untuk memuat naik video ini. Pengguna Vimeo Basic tidak boleh menggunakan fungsi ini.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam telah melebihi kuota muat naik harian yang ditetapkan oleh YouTube. Kuota akan disetkan semula pada tengah malam Pacific Time. \nSila cuba lagi selepas tengah malam Pacific Time atau pergi ke YouTube.com dan muat naik video secara langsung ke YouTube. \n\nAdakah anda ingin melawat YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Gagal untuk mendapatkan token akses.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Gagal untuk memuat naik video. Jika anda memerlukan maklumat lanjut, sila klik butang 'OK'.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Tiada)
TEXT_DEINT_ODD			= Medan Ganjil
TEXT_DEINT_EVEN			= Medan Genap
TEXT_DEINT_BLEND		= Gabungan

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Hanya rakam semasa menekan
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Hanya senyapkan semasa menekan

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Pemasangan sedang berlangsung...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Gagal untuk memuat turun fail pemasangan. \nSistem ini mungkin tidak disambungkan ke Internet sekarang.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Pemasangan telah selesai.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Pemasangan gagal.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Tiada)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Mendatar
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Menegak

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Nama
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Masa mula
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Masa tamat
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Tempoh
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Sasaran
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Selepas rakaman
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Jadual
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Adakah anda pasti mahu memadam jadual yang dipilih secara kekal?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Menunggu
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Merakam
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Telah Berlalu
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Tidak aktif
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Jangan ubah)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Skrin penuh
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Segiempat tepat pada skrin
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Gunakan sasaran rakaman terakhir.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Semua paparan
TEXT_SREC_DISPLAY		= Paparan %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Jangan lakukan apa-apa)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Keluar Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Matikan komputer anda
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Hibernasikan komputer anda
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Tempoh mesti antara 00:00:01 dan 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Sekurang-kurangnya satu hari mesti dipilih.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Masa rakaman bertindih dengan "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Hari yang sama
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Hari berikutnya
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Setiap hari
TEXT_SREC_SUN			= Ahad
TEXT_SREC_MON			= Isnin
TEXT_SREC_TUE			= Selasa
TEXT_SREC_WED			= Rabu
TEXT_SREC_THU			= Khamis
TEXT_SREC_FRI			= Jumaat
TEXT_SREC_SAT			= Sabtu
TEXT_SREC_START_INFO		= Mula merakam dalam %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Henti merakam dalam %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Dhari
TEXT_SREC_DAYS			= %Dhari
TEXT_SREC_WAITING_0		= Tiada rakaman berjadual.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Terdapat 1 rakaman berjadual.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Terdapat %d rakaman berjadual.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Masih memproses. Adakah anda pasti mahu keluar?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Fail input tidak dalam format yang disokong.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Fail input tidak rosak.\nAdakah anda mahu meneruskan?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Fail input tidak rosak atau tidak dapat diperiksa untuk kerosakan.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Fail output sudah wujud. Adakah anda ingin menggantikannya?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Laluan fail output sama dengan laluan fail input.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Ruang cakera tidak mencukupi untuk mencipta fail output.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Proses selesai!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Sedang diproses
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Selesai
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Gagal
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Sedia
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Fail input tidak dapat dibuka.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Gagal untuk memproses tugas pemulihan.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= Fail AVI
TEXT_OP_FILTER_MP4		= Fail MP4
TEXT_OP_FILTER_PNG		= Fail PNG
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Semua Fail
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Fail Media

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 saat
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 saat

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 saat
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 saat

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Peranti Bunyi Lalai)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Peranti Output Lalai)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Peranti Input Lalai)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Format Auto-kesan)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Tiada)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Tambah teks anda di sini
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Adakah anda pasti anda tidak mahu melihat notis ini lagi?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Adakah anda pasti anda mahu memulakan semula dan menjalankan Bandicam dengan keistimewaan baru?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Set semula ke lalai

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "ms"
TXT_TITLE               	= "Pendaftaran masuk dengan YouTube telah selesai!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Pendaftaran masuk dengan YouTube telah selesai!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Anda boleh menutup halaman ini."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Pergi ke bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Pergi ke bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Tiada)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Segi empat tepat
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Segi Empat Sama
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Bulatan
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Elips
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= S.e.t. bucu bulat
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= S.e.s. bucu bulat

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Kecil
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Sederhana
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Besar

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Kaedah pilih auto (lalai)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Kaedah 1 (untuk Windows 8 dan ke atas)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Kaedah 2 (untuk Windows 10 dan ke atas)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Nyahaktif
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Nyahaktif
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Jangan rakam semua bunyi
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Lanjutan...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Laman Utama
$BN_PAGE_GENERAL		= Umum
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Imej
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= Tentang
$BN_UNREGISTERED		= Versi <font color="#ffa900">percuma</font> dihadkan kepada <font color="#ffa900">10 minit</font> setiap rakaman.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Pilihan
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Folder output
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Buka
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Lanjutan
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Tetingkap Bandicam sentiasa di bahagian atas
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Mulakan Bandicam diminimumkan ke tray
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Jalankan Bandicam pada permulaan Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Mulakan rakaman skrin penuh pada permulaan Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE		= Bahasa
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Rakaman Auto Mula
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Rakaman Berjadual
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Tetapan
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Rakaman Auto Lengkap
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Tetapan
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= Overlay FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Pintasan Tunjuk/Sembunyi
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Pintasan Kedudukan
$CK_FPS_OVERLAY			= Tunjuk Overlay FPS
$ST_FPS_LIMIT			= Had FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Pintasan
$CK_FPS_LIMIT			= Tetapkan had FPS kepada
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Hanya semasa menangkap
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Rakam
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Pintasan Rakam/Henti
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Pintasan Jeda
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Tunjuk kursor tetikus
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Tambah kesan klik tetikus
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Tambah overlay webcam
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Tetapan
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Tetapan
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Pratetap
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Tangkap
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Pintasan
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Ulang tangkapan skrin
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= saat
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Tunjuk kursor tetikus
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Tambah overlay logo
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Aktifkan bunyi pengatup
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Tetapan
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normal
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Kualiti tinggi
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Kualiti tersuai (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Cara untuk menyimpan sebagai GIF animasi
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Rakaman Audio Sahaja
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Pintasan Rakam/Henti
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pintasan Jeda
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Tetapan
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Jenis Fail
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Tetapan
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Bermula
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Imej
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audio
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Main
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Buka
$BN_OUT_EDIT			= Edit
$BN_OUT_UPLOAD			= Muat Naik
$BN_OUT_DELETE			= Padam
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Versi Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Hakcipta(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Versi baru tersedia.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Semak kemaskini
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Maklumat Lesen
$BN_ABO_REGISTER		= Daftar
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Cara untuk Membeli dan Mendaftar
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Kemaskini Pendaftaran
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Perbaharui Lesen
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Naik Taraf Lesen
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= URL Laman Web
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Laman Utama
$ST_ABO_FAQ_URL			= Soalan Lazim
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Sila pilih peranti!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Menyambung...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> adalah program yang diperlukan untuk pengguna Bandicam. Anda boleh memotong dan menyambung video yang dirakam dengan Bandicam dengan cepat.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Ketahui lebih lanjut
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Muat turun sedang berlangsung...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Pasang sekarang
$BTN_UPDATE_LATER		= Tidak, terima kasih!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Batal
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Terdapat versi baru Bandicam tersedia. Adakah anda ingin memulakan kemaskini?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Batal
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Kemaskini
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Jangan tanya lagi untuk versi ini
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Ketahui lebih lanjut
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Tetapan Kemaskini

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Pilih mod rakaman yang anda ingin gunakan.
$ST_START_SEL_RECT		= Kawasan segiempat tepat
$ST_START_SEL_FULL		= Skrin penuh
$ST_START_SEL_WINDOW		= Tetingkap tertentu
$ST_START_SEL_MOUSE		= Sekitar tetikus
$ST_START_SEL_GAME		= Rakaman permainan
$ST_START_SEL_DEVICE		= Rakaman peranti
$ST_START_SEL_AUDIO		= Audio sahaja
$ST_START_SEL_HELP		= Bantuan

$ST_START_RECT_TITLE		= Mod Rakaman Skrin - Segiempat tepat pada skrin
$ST_START_RECT_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam kawasan sebahagian dalam tetingkap segiempat tepat.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Pilih saiz dan kawasan yang akan ditangkap.[br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_FULL_TITLE		= Mod Rakaman Skrin - Skrin penuh
$ST_START_FULL_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam keseluruhan skrin paparan anda.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Pilih monitor yang akan ditangkap. [br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Mod Rakaman Skrin - Tetingkap tertentu
$ST_START_WINDOW_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam tetingkap yang dipilih walaupun ia ditutup oleh tetingkap lain.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Pilih tetingkap yang akan ditangkap. [br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Mod Rakaman Skrin - Sekitar tetikus
$ST_START_MOUSE_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam sekitar kursor tetikus yang digerakkan oleh pengguna di atas skrin desktop.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Pilih saiz tertentu yang akan ditangkap.[br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_GAME_TITLE		= Mod Rakaman Permainan
$ST_START_GAME_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam permainan sambil menunjukkan FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Mulakan permainan dan periksa nombor berwarna hijau (FPS).[br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Mod Rakaman Peranti
$ST_START_DEVICE_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam peranti video luaran seperti Webcam, Xbox, Telefon Pintar, IPTV, dan lain-lain.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Pilih webcam atau peranti tangkapan. [br]2. Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Mod Rakaman Audio Sahaja
$ST_START_AUDIO_DESC		= Mod ini membolehkan anda merakam audio sahaja, seperti pembesar suara dan mikrofon.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Klik butang 'REC' atau tekan Pintasan rakaman.

$BN_START_HELP			= Lihat bantuan dalam talian
$BN_START_RECORD		= Mulakan rakaman
$BN_START_RECORD_STOP		= Hentikan rakaman
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Rakam/Henti
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Tangkap imej
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Main
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Buka Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Tutup
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Fail Input
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Buka fail avi/mp4 yang rosak.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Buka
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Fail Output
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Pilih kawasan rakaman
$MENU_RECTANGLE			= Segiempat tepat pada skrin
$MENU_FULLSCREEN		= Skrin penuh
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Tetingkap tertentu
$MENU_AROUND_MOUSE		= Sekitar tetikus
$MENU_AUDIO_ONLY		= Audio sahaja
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Pilih kawasan rakaman
$MENU_RECT_CUSTOM		= Saiz tersuai
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Saiz yang baru digunakan
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Semua paparan
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Paparan 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Paparan 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Paparan 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Paparan 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Paparan 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Paparan 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Paparan 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Paparan 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Sentiasa tunjuk bar kawalan
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Sentiasa sembunyi kawalan
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Saiz tersuai
$MENU_WINDOW_FIND		= Pilih kawasan rakaman pada tetingkap tertentu
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Tangkap hanya audio dari proses tetingkap tertentu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Nyahaktif pembesar suara
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Nyahaktif mikrofon
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Lanjutan...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Buka Folder Output
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Rakaman Berjadual
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Tangkap Imej
$TOOLTIP_RECORD			= Rakam / Henti
$TOOLTIP_PAUSE			= Jeda
$TOOLTIP_UI_MODE		= UI Ringkas/Lanjutan
$TOOLTIP_REGISTER		= Daftar Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Bantuan Dalam Talian

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kursor (Tiada lukisan)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD= Papan putih (Isi Latar Belakang)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Pen
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL	= Penyerlah
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE	= Garis
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Anak panah
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Kotak
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE	= Elips
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER	= Penomboran
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Teks
$TOOLTIP_TOOL_ERASER	= Pemadam
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Padam Semua
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Pilih Warna
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Lebar Garis
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Batal (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Buat Semula (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Pilih mod rakaman
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Mod Rakaman Skrin - Segiempat tepat
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Mod Rakaman Skrin - Skrin penuh
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Mod Rakaman Skrin - Tetingkap tertentu
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Mod Rakaman Skrin - Sekitar tetikus
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Mod Rakaman Permainan
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Mod Rakaman Peranti
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Mod Rakaman Audio Sahaja

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Tambah kesan kursor tetikus
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Tambah kesan overlay teks
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Tambah Pembesar Suara
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Tambah Mikrofon
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Tambah overlay webcam
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Senyapkan Pembesar Suara
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Senyapkan Mikrofon

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Muat semula maklumat lesen

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Laraskan volum pembesar suara
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Laraskan volum mikrofon

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Senarai fail output - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Senarai fail output - Imej
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Senarai fail output - Audio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Daftar
$BTN_BUY_NOW			= Beli Sekarang
$BTN_RENEW			= Perbaharui Sekarang
$BTN_UPGRADE			= Naik Taraf Lesen
$ST_LEARN_MORE			= Ketahui lebih lanjut
$BTN_AVAILABLE_VER		= Semak versi yang tersedia untuk lesen saya

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Batal
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Tetapan format
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Jenis Fail
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Saiz
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Kadar bit
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kualiti
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Simpan sebagai format asal
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Anda boleh menyimpan audio berbilang saluran dan definisi tinggi (96KHz atau lebih).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Saluran
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frekuensi
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Kadar bit
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Tetapan format

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Daftar Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Beli
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Untuk membuang tanda air pada video anda, beli lesen Bandicam dari https://bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Beli Sekarang
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Daftar
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Anda memerlukan sambungan internet untuk mendaftar Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Alamat e-mel
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Nombor siri
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Daftar Sekarang
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Batalkan pendaftaran
IDC_BTN_CLOSE			= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Semak kemaskini
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Tetapan
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Aktifkan pemeriksaan kemaskini automatik.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Tunjukkan pop-up apabila kemaskini utama tersedia.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Semak kemaskini sekarang
IDC_CLOSE			= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Pilihan lanjutan
IDC_BTN_RESET			= Set semula

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Umum
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Tetingkap Bandicam sentiasa di bahagian atas
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Mulakan Bandicam diminimumkan ke tray
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Jalankan Bandicam pada permulaan Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Mulakan rakaman skrin penuh pada permulaan Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Tetapkan pemasa untuk Rakaman Auto Mula
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Tunjukkan FPS dalam video/imej yang ditangkap
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Hanya dalam 'Mod Rakaman Permainan')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Tunjukkan bar petua/maklumat
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Matikan pemberitahuan belon tray
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatik
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = PETUA: Cara untuk memulakan rakaman pada permulaan Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Output
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Folder output
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Cipta subfolder output secara automatik dengan nama:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Sama dengan nama sasaran rakaman
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Format tarikh (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Aktifkan caching penulisan pada cakera
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Tetapan penamaan fail
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Contoh)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Bahasa
IDC_ST_TRANSLATOR		= Terima kasih kepada penterjemah

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Sasaran hooking
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Aplikasi Windows (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Nyahaktif hooking DX10/11 pada IE9(atau ke atas)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Sekat overlay video DirectX
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Senarai proses yang disekat

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Umum
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Mula/Henti Rakaman
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Jeda Rakaman
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Batal Rakaman
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Tangkap Imej
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Senyapkan Pembesar Suara
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Senyapkan Mikrofon
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Mod Rakaman Skrin
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Tunjuk/Sembunyi Segiempat tepat
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Mod melukis
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Pilih kawasan sasaran
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Maksimumkan pratonton webcam
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Mod Rakaman Permainan
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Tunjuk/Sembunyi
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Kedudukan
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Had
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Mod melukis
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Papan putih
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Kursor (Tiada lukisan)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Pen
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Penyerlah
IDC_CK_HKEY_LINE		= Garis
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Anak panah
IDC_CK_HKEY_BOX			= Kotak
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Elips
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Penomboran
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Teks
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Pemadam
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Padam semua

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Tetapan Lain
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Tetapan Rakaman Video
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Tetapan Format Video
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Rakaman Auto Lengkap
IDC_ST_OTHER_UAC		= Jalankan sebagai pentadbir (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Jalankan Bandicam sebagai pengguna standard (bukan pentadbir)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Jalankan Bandicam sebagai pentadbir
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Jalankan sebagai pentadbir hanya pada mod 'Rakaman Permainan'
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Mula semula sekarang
IDC_LN_OTHER_UAC		= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Rakaman Auto Lengkap
IDC_ST_RC_HOWTO			= Rakaman Auto Lengkap
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Nyahaktif
IDC_RD_RC_TIME			= Mengikut masa rakaman
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maksimum
IDC_RD_RC_SIZE			= Mengikut saiz fail yang dirakam
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maksimum
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Mengikut tempoh senyap (saat)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Tunjukkan pop-up senyap sebelum menghentikan rakaman
IDC_ST_RC_AFTER			= Selepas Rakaman
IDC_RD_RC_NOTHING		= Jangan lakukan apa-apa
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Mula rakaman baru
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Henti rakaman dan keluar Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Matikan komputer anda
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernasikan komputer anda

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Rakaman Auto Lengkap - Notis
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Keadaan Senyap
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Rakaman akan dihentikan tidak lama lagi kerana tiada bunyi telah dimainkan.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Hentikan rakaman dalam %d saat.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Teruskan Rakaman

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Matikan
IDC_ST_SHUTDOWN			= Matikan
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Komputer ini akan dimatikan.\nTekan 'Batal' jika anda tidak mahu mematikannya.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Tetapan rakaman

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Rakam bunyi
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Peranti Bunyi Utama
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Pembesar Suara
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Tetapan...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofon
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Tetapan...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Volum
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Penapis
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Peranti Bunyi Kedua (Lanjutan)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Tetapan...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Volum
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Penapis
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Percampuran Dua Bunyi (Utama+Kedua ke dalam satu trek audio)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Tekan-Untuk-Bercakap atau Tekan-Untuk-Senyap
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Bantuan ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Simpan trek audio semasa rakaman (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Sila pilih sekurang-kurangnya satu peranti bunyi untuk rakaman audio.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Tambah overlay webcam ke video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Tetapan
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Kedudukan:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Gunakan kunci Chroma
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Lanjutan
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Pilihan lanjutan
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Pratonton webcam pada skrin
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Aktifkan Pintasan togol pratonton
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Tambah overlay webcam ke fail video output
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Simpan video webcam sebagai fail berasingan (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Tambah overlay logo ke video
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Tetapan
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Imej:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Kelegapan:
IDC_ST_LOGO_POS			= Kedudukan:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Margin Kiri/Kanan:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Margin Atas/Bawah:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Tunjuk kursor tetikus
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Saiz
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Kesan tetikus
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Tambah kesan klik tetikus
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Saiz
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Warna klik kiri
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Warna klik kanan
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Tambah kesan sorotan tetikus
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Saiz
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Warna sorotan
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Kelegapan
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Pratonton
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Main bunyi klik tetikus semasa rakaman
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Klik kiri
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Klik kanan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Tambah ketukan kekunci ke video
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Overlay ketukan kekunci hanya tersedia dalam Mod Rakaman Skrin
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Tetapan
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Saiz fon:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Kedudukan:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Tambah overlay teks ke video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Tambah
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Padam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Pilihan
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Keutamaan rakaman:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Keutamaan yang lebih tinggi mungkin mengurangkan bingkai yang hilang.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Untuk Mod Rakaman Permainan
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Langkau rakaman semasa bingkai tidak dikemaskini
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Untuk Mod Rakaman Skrin
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Sembunyi tetingkap utama semasa rakaman
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Tunjuk pemasa sebelum rakaman bermula
IDC_CK_APR			= Rakaman Auto-Jeda
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Jeda selepas %d saat tidak aktif
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Kaedah tangkapan dipertingkat (lebih cepat, Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Main kesan bunyi apabila rakaman bermula atau berhenti
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Kecualikan tetingkap Bandicam dari rakaman

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Pratonton webcam dan tetapan lanjutan
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Kedudukan pratetap
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Tetapan
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Tetapan
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Saiz overlay:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= Kedudukan X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Kedudukan Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Flip skrin:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Putar:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Bentuk:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Kesan kabur:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Gunakan kunci Chroma
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Warna:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Pilih
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Kesamaan: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Gabungan:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Pratonton webcam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Tetapan overlay teks
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Tetapan
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Sertakan cap masa
IDC_ST_TEXT_FONT		= Fon:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Saiz:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alfa:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Warna teks:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Bayang:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Garis luar:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Tambah makro teks (Tarikh, Masa...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Tetapan tangkapan imej

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Tambah logo ke imej
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Tetapan
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Imej:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Kelegapan:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Kedudukan:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Margin Kiri/Kanan:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Margin Atas/Bawah:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Saiz sasaran tersuai
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Tetapan
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Saiz sasaran:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Saiz sasaran terkini

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Tambah Pratetap Saiz Baru
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Anda boleh menyimpan kedudukan dan saiz sasaran semasa sebagai pratetap baru.\nMasukkan nama untuk pratetap baru.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Edit Pratetap Saiz
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Tambah
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Padam
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Namakan semula
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Naik
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Turun

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Namakan semula Pratetap Saiz
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Masukkan nama baru untuk pratetap.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Maklumat
IDC_ST_ACAP_INFO		= Maklumat tangkapan audio
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Bunyi anda tidak sedang ditangkap. Sila semak 'kawalan rakaman' anda. \n\nAdakah anda ingin melawati halaman bantuan?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Jangan tanya saya lagi
IDC_BTN_YES			= Ya
IDC_BTN_NO			= Tidak

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Masa rakaman maksimum
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Tetapan
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Jam
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Minit
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Saat

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Saiz fail yang dirakam maksimum
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Tetapan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Tambah Pratetap Baru
IDC_ST_ADD_PRESET		= Anda boleh menyimpan tetapan format semasa sebagai pratetap baru.\nMasukkan nama untuk pratetap baru.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Edit Pratetap
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Tambah
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Padam
IDC_BTN_PRESET_REN		= Namakan semula
IDC_BTN_PRESET_UP		= Naik
IDC_BTN_PRESET_DN		= Turun

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Namakan semula Pratetap
IDC_ST_REN_PRESET		= Masukkan nama baru untuk pratetap.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Pilih kodek video luaran
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Senarai kodek
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Tetapan
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Nama Pemacu
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kualiti
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Kadar Data
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Selang Bingkai Kunci
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Pilih RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfigurasi
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Tentang
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Senarai proses yang disekat
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Proses berikut tidak dibenarkan untuk hooking.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Contoh:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Tetapan H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Penggunaan GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= GPU sahaja (guna dengan GPU yang lebih pantas)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= Peranti GPU:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Tetapan H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Tetapan H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Tetapan Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Pengoptimuman
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Kelajuan pengekodan yang lebih pantas
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Saiz fail yang lebih kecil
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Tetapan H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Penggunaan GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= Peranti GPU:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= Kod FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Tetapan H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Kawalan kadar
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - berasaskan kualiti (disyorkan)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - berasaskan kadar bit
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Pengoptimuman
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Kelajuan pengekodan yang lebih pantas
IDC_RD_H264_BALANCED		= Prestasi seimbang
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Saiz fail yang lebih kecil
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Pilihan lain
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Selang bingkai kunci:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Ruang warna:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Rakaman Pemasa
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Tetapan
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Mula dalam
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minit
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Mula pada
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimumkan Bandicam ke tray apabila rakaman bermula.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Rakaman Auto Lengkap
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Tetapan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Rakaman Pemasa - Menunggu untuk mula
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Menunggu untuk memulakan rakaman pada %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Masa Berlalu:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Masa Tinggal:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Tetapan FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Mod Kadar Bingkai
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Utamakan CFR - Kadar Bingkai Malar
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Kembali kepada VFR jika prestasi pengekod tidak mencukupi.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Gunakan VFR - Kadar Bingkai Boleh Ubah (Disyorkan)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Muat naik ke YouTube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Maklumat Muat Naik
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Nama fail:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Tajuk:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Penerangan:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privasi:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Awam - Benarkan sesiapa sahaja melihat video ini
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Tidak disenaraikan - Sesiapa yang mempunyai pautan ke video boleh melihat video ini
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Peribadi - Jadikan video ini hanya boleh dilihat oleh saya dan pengguna yang saya pilih
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Muat Naik
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Bantuan
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Dengan mengklik 'Muat Naik', anda mengesahkan bahawa anda memiliki semua hak ke atas kandungan atau anda diberi kebenaran oleh pemilik untuk menjadikan kandungan tersedia secara awam di YouTube, dan bahawa ia mematuhi <a>Syarat Perkhidmatan YouTube</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Pastikan saya kekal log masuk
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Log keluar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Sedang dimuat naik...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Muat naik video telah selesai!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Pautan:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Benam:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Pergi
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Salin
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Muat naik ke Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Maklumat Muat Naik
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Nama fail:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Tajuk:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Penerangan:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privasi:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Sesiapa sahaja - Benarkan sesiapa sahaja melihat video ini
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Hanya saya - Jadikan video ini hanya boleh dilihat oleh saya dan tiada orang lain
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Hanya orang yang saya ikuti - Jadikan hanya boleh dilihat oleh orang yang saya ikuti di Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Hanya orang dengan pautan peribadi boleh melihat video ini
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Pengguna Vimeo Basic tidak boleh menggunakan pilihan ini)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Hanya orang dengan kata laluan boleh melihat video ini 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Sembunyikan Kata Laluan
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Muat Naik
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Sedang dimuat naik...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Muat naik video telah selesai!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Pautan:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Benam:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Pergi
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Salin
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Muat naik ke Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Maklumat Muat Naik
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Nama fail:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Tajuk:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Penerangan:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privasi:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Awam - Benarkan sesiapa sahaja melihat video ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Rakan-rakan daripada rakan - Benarkan rakan-rakan daripada rakan anda melihat video ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Rakan-rakan - Benarkan rakan-rakan anda melihat video ini
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Hanya Saya - Video ini hanya boleh dilihat oleh anda
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Muat Naik
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Sedang dimuat naik...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Muat naik video telah selesai!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Pautan:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Pergi
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Muat naik ke Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Maklumat Muat Naik
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Nama fail:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Kongsi:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Jangan Kongsi
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Cipta pautan kongsi
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Sesiapa dengan pautan boleh melihat
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Muat Naik
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Bantuan
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Pastikan saya kekal log masuk
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Log keluar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Sedang dimuat naik...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Muat naik video telah selesai!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Pautan:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Pergi
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Salin Pautan Kongsi
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Tutup

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC Tersedia
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Pengekod NVIDIA NVENC H.264 tersedia. NVENC adalah pengekod berprestasi tinggi menggunakan pemecutan perkakasan. Adakah anda ingin menggunakan pengekod NVENC H.264?\n<a>lagi</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Jangan tanya saya lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) Tersedia
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Pengekod Intel® Quick Sync Video H.264 tersedia. QSV adalah pengekod berprestasi tinggi menggunakan pemecutan perkakasan. \nAdakah anda ingin menggunakan pengekod QSV H.264?\n<a>lagi</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Jangan tanya saya lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Pemilihan Peranti
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Pemilihan
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Peranti:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Tetapan
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Input Video:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Input Audio:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Gunakan peranti audio tersuai
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Tetapan
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Pilihan
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Deinterlacing:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Putar:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Flip skrin:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Mendatar
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Menegak
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Bantuan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Isu Keserasian pada Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Jika hooking Aplikasi Windows (UWP) diaktifkan, isu keserasian mungkin berlaku pada Origin. <a>Klik di sini</a> untuk menyelesaikan masalah ini.\n\nAdakah anda pasti anda mahu menggunakan hooking Aplikasi Windows?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Jangan tanya saya lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Senarai Rakaman Berjadual
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Jadualkan masa untuk memulakan rakaman pada masa tertentu. (Fungsi ini tersedia apabila Bandicam sedang berjalan.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Tambah
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Edit
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Padam
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Salin
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Tutup
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= PETUA: Cara untuk memulakan rakaman berjadual apabila Bandicam tidak berjalan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Rakaman Berjadual
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Nama:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktif
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Penjadualan
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Sekali
IDC_RD_SREC_DAILY		= Harian
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Mingguan
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Masa mula:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Masa tamat:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Tempoh
IDC_CK_SREC_SUN			= Ahad
IDC_CK_SREC_MON			= Isnin
IDC_CK_SREC_TUE			= Selasa
IDC_CK_SREC_WED			= Rabu
IDC_CK_SREC_THU			= Khamis
IDC_CK_SREC_FRI			= Jumaat
IDC_CK_SREC_SAT			= Sabtu
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Rakaman
IDC_ST_SREC_TARGET		= Sasaran Rakaman:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Pilih
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Selepas rakaman:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Bantuan ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Tiada peranti tangkapan bunyi
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Tiada peranti tangkapan bunyi yang dikesan.\nOleh itu, tiada trek audio dalam fail video yang dirakam.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Jangan tunjukkan mesej ini lagi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam dijalankan sebagai pengguna standard
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Sesetengah sasaran rakaman mungkin tidak dikesan kerana anda tidak menjalankan Bandicam sebagai pentadbir. \n\n<a>Klik di sini untuk menjalankan Bandicam sebagai pentadbir.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Bantuan
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Tetapan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Tentang Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Tetapan - Umum
ID_POPUP_FRAME			= Tetapan - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Tetapan - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Tetapan - Imej
ID_POPUP_AUDIO			= Tetapan - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Senarai Fail Output
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Buka folder output
ID_POPUP_TARGET			= Sasaran
ID_POPUP_SETTINGS		= Tetapan
ID_POPUP_SIZE			= Penskalaan DPI
ID_POPUP_EXIT			= Keluar

ID_TARGET_DIRECTX		= Mod Rakaman Permainan
ID_TARGET_SCREEN		= Mod Rakaman Skrin - Segiempat tepat
ID_TARGET_FULL			= Mod Rakaman Skrin - Skrin penuh
ID_TARGET_WINDOW		= Mod Rakaman Skrin - Tetingkap tertentu
ID_TARGET_MOUSE			= Mod Rakaman Skrin - Sekitar tetikus
ID_TARGET_DEVICE		= Mod Rakaman Peranti
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Mod Rakaman Audio Sahaja
ID_TARGET_HELP			= Bantuan

ID_TARGET_HIDE			= Tunjuk / Sembunyi \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Salin ke Papan Keratan \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Mod melukis \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Sentiasa di bahagian atas
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Pemasa kiraan bawah
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Tunjuk pemasa kiraan bawah
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Mati
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 saat
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 saat
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Sembunyi tetingkap utama semasa rakaman
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Kelegapan
ID_TARGET_SIZE			= Saiz
ID_TARGET_ADJUST		= Laras

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Alih ke kiri \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Alih ke kanan \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Alih ke atas \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Alih ke bawah \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Tingkatkan lebar \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Kurangkan lebar \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Tingkatkan tinggi \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Kurangkan tinggi \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Pilih kawasan rakaman \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Skrin Penuh \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Muat kepada 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Muat kepada 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Saiz tersuai \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Pratetap Saiz \t Shift+Klik-Kanan
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Tambah Pratetap
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Edit Pratetap
ID_TARGET_SIZE_RU		= Saiz yang baru digunakan \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Paparan
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Paparan 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Paparan 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Paparan 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Paparan 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Paparan 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Paparan 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Paparan 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Paparan 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Semua paparan

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Buka folder output
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Senarai fail output
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Keluar Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Tunjuk / Sembunyi \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Salin ke Papan Keratan \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Sentiasa di bahagian atas
ID_DEVICE_SELECTION		= Pilih Peranti \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Skrin penuh \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zum
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Nisbah Aspek
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Kekalkan Nisbah Aspek
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Lalai
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Buka folder output
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Senarai fail output
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Keluar Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Tambah Pratetap
ID_USER_PRESET_EDIT		= Edit Pratetap

ID_SORT_BY_DATE			= Susun mengikut Tarikh
ID_SORT_BY_NAME			= Susun mengikut Nama
ID_SORT_BY_SIZE			= Susun mengikut Saiz

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Main
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Buka
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Edit
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Namakan semula \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Padam \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Pilih semua \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Buka folder output

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Muat naik ke YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Muat naik ke Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Muat naik ke Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Muat naik ke Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Saiz lalai

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Tukar kepada Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Penindasan Hingar
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Mati
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Rendah
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Sederhana
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Tinggi