[GENERAL]
NAME				= Latviešu
TRANSLATOR			= -
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Darbības termiņš ir beidzies.
TEXT_BETA			= Beta versija.
TEXT_UNREGISTERED		= Nereģistrēta versija.
TEXT_BUSINESS			= Uzņēmumiem
TEXT_SAFEMODE			= Drošais režīms
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam darbojas drošajā režīmā. \nDažas funkcijas, ieskaitot aparatūras paātrināto kodēšanu, drošajā režīmā var nedarboties.
TEXT_INIT_FAIL			= Lietojumprogrammu neizdevās inicializēt.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Augstas veiktspējas video ierakstīšanas programma.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam reģistrācija ir atcelta.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Ierakstīšana apturēta, jo nepietiek vietas diskā.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Neizdevās sākt video ierakstīšanu.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Neizdevās sākt audio ierakstīšanu. \nJa jums ir nepieciešama palīdzība, noklikšķiniet uz pogas OK.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Neizdevās uzņemt attēlu.\nLūdzu, pārbaudiet savu izvades mapi.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Neizdevās izveidot failu. \nJa jums ir nepieciešama palīdzība, noklikšķiniet uz pogas OK.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Izvades mape nepastāv. Lūdzu, mainiet izvades mapi.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Neizdevās pārsaukt izvēlēto failu.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Neizdevās inicializēt kodeku.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Neizdevās inicializēt kodeku.\nVai vēlaties mēģināt vēlreiz ar H.264 (CPU) kodeku?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Ierakstīšana tika apturēta, jo radusies problēma ar video kodeku.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Neatbalstīts attēla formāts. \nLūdzu izvēlieties PNG formātu.
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Neizdevās inicializēt video ierīci.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nav atrasta neviena video ierīce.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Ievadītais šablona nosaukums jau pastāv. \nLūdzu, ievadiet citu nosaukumu.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Šī funkcija vairs nav pieejama Facebook politikas dēļ.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Ierakstīšana tika apturēta, jo audio ierīce vairs nav pieejama.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Ir dublēti karstie taustiņi. Lūdzu, mainiet karsto taustiņu iestatījumus.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Nav aktivizēta neviena skaņas ierīce. Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu ierīci.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Jūs nevarat augšupielādēt vairāk nekā 5 video vienlaikus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc augšupielādes pabeigšanas.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Šī funkcija nav pieejama bezmaksas versijā. Lūdzu iegādājieties Bandicam no bandicam.com
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Jūs nevarat pievienot vairāk nekā 10 vienības.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Jūsu sistēma neatbalsta 'H.264 (AMD VCE)', tāpēc tiks izmantots noklusējuma kodeks.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Jūsu sistēma neatbalsta 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ja maināt video ierīces iestatījumus, ierakstīšana tiks apturēta. Vai tiešām vēlaties turpināt?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ja aizvērsiet Bandicam, ierakstīšana tiks apturēta.\n Vai tiešām vēlaties aizvērt Bandicam?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Pēc šīs lietojumprogrammas aizvēršanas plānotā ierakstīšana vairs nevarēs turpināties. \nVai tiešām vēlaties aizvērt Bandicam?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto pārklājumu?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Vai tiešām vēlaties atcelt Bandicam reģistrāciju?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Nepieciešams atjaunot licenci!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Jūsu licence beigsies pēc <font color="red">%d dienas(-ām)</font>. <br>Lai turpinātu izmantot Bandicam bez ierobežojumiem, jums jāatjauno licence.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Jūsu licence ir beigusies. <br>Lai turpinātu izmantot Bandicam bez ierobežojumiem, jums jāatjauno licence.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Jūsu licence beigsies <font color="red">24 stundu laikā</font>. <br>Lai turpinātu izmantot Bandicam bez ierobežojumiem, jums jāatjauno licence.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Nepieciešams uzlabot licenci!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Šo versiju nevar izmantot ar jūsu pašreizējo beztermiņa licenci. Lai izmantotu šo versiju, jums jāuzlabo sava beztermiņa licence.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Skaņa
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Tīmekļa kamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Pele
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Taustiņsitieni
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Teksts
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Iespējas

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Vispārīgi
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Izvade
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Pārtveršana
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Valoda
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Karstie taustiņi
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Citi

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Izvēlieties izvades mapi

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Pilns izmērs
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Pusizmērs
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Pēc platuma
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Pēc augstuma
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Pielāgots
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Oriģinālais audio formāts
TEXT_FMT_AUTO			= Automātiski
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Bez zudumiem

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Noklusējuma
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Pusizmērs
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ātrākais iestatījums 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Mazjaudīgs dators
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy viedtālrunis
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Pēc platuma, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Pēc platuma, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Pēc platuma, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Pēc platuma, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Lietotāja šabloni

TEXT_CHANGE_LANG		= Lai nomainītu valodu, jāpārstartē Bandicam.\nVai vēlaties restartēt tagad?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Lai nomainītu pārtveršanas mērķi, jāpārstartē Bandicam.\nVai vēlaties restartēt tagad?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Lai mainītu Bandicam loga izmēru, jums jāpārstartē Bandicam.\nVai vēlaties restartēt tagad?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Vai tiešām vēlaties atiestatīt visus iestatījumus uz noklusējuma?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Jūsu Bandicam tagad ir reģistrēts.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Reģistrācijas kļūda. \nPārbaudiet jūsu e-pastu un sērijas numuru.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Nav iespējams savienoties ar serveri.\nLūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu un iestatiet sistēmas pulksteni uz šodienas datumu un laiku.\nJa jums ir nepieciešama palīdzība, noklikšķiniet uz pogas OK.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-pasts: %s\r\nSērijas numurs: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Derīguma termiņš: %s (%d dienas atlikušas)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Derīguma termiņš: %s (Mazāk nekā 1 diena atlikusi)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Derīguma termiņš: %s (Termiņš beidzies)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Jums jāuzlabo sava beztermiņa licence, lai izmantotu šo versiju.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Ar bezmaksas versiju jūs varat ierakstīt līdz 10 minūtēm
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Ja produkts ir reģistrēts, jūs varat ierakstīt bez laika ierobežojuma, sākot no nākamā ieraksta. Lūdzu, iegādājieties Bandicam no oficiālās vietnes.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Ar bezmaksas versiju var ierakstīt tikai 10 minūtes. \nLūdzu iegādājieties Bandicam no bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Jūs nevarat sākt jaunu ierakstu ar bezmaksas Bandicam versiju. \nLūdzu iegādājieties Bandicam no bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Nereģistrēta versija - 10 minūšu ieraksti ar ūdenszīmi\r\nLai noņemtu ūdenszīmi, iegādājieties Bandicam no bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Šī lietojumprogramma nav derīga. \nJums ir jāpārinstalē lietojumprogramma.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Lūdzu, izvēlieties ierakstīšanas režīmu
TEXT_SELECT_TARGET		= Lūdzu, noklikšķiniet uz mērķa logu
TEXT_SELECT_DEVICE		= Lūdzu, izvēlieties video ierīci
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Spēļu ierakstīšanas režīms - DirectX spēļu un video ierakstīšanai
TEXT_TARGET_SCREEN		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Darbvirsmas un tīmekļa video ierakstīšanai
TEXT_TARGET_DEVICE		= Ierīces ierakstīšanas režīms - Tīmekļa kameras un HDMI ierīces ierakstīšanai
TEXT_TARGET_AUDIO		= Tikai audio režīms - audio ierakstīšanai
TEXT_TARGET_CHANGING		= Ja maināt ierakstīšanas režīmu, ierakstīšana tiks apturēta.\nVai tiešām vēlaties turpināt?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Ja aizvērsiet pašreizējo ierakstīšanas režīmu, ierakstīšana tiks apturēta.\nVai tiešām vēlaties turpināt?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Jūs nevarat sākt ierakstīšanu 'Spēļu ierakstīšanas režīmā', jo mērķa logs nav izvēlēts.\n\nVai vēlaties mainīt uz 'Ekrāna ierakstīšanas režīmu', lai sāktu ierakstīšanu?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Jūs nevarat sākt ierakstīšanu 'Ierīces ierakstīšanas režīmā', jo ierīce nav izvēlēta.\n\nVai vēlaties mainīt uz 'Ekrāna ierakstīšanas režīmu', lai sāktu ierakstīšanu?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Jūs nevarat sākt ierakstīšanu, jo ierakstīšanas režīms nav izvēlēts.\n\nVai vēlaties izvēlēties 'Ekrāna ierakstīšanas režīmu', lai sāktu ierakstīšanu?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Gatavs
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Ieraksta
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauze

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Ir pieejama jauna Bandicam versija. \nVai vēlaties to lejupielādēt tūlīt?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Jūs izmantojat jaunāko versiju.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Neizdevās pārbaudīt versijas informāciju. \nIespējams nav savienojuma ar internetu, vai serveris nav pieejams.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Nevar augšupielādēt. Ja esat tikko reģistrējies, lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi.

TEXT_TARGET_FULL		= Pilnekrāns
TEXT_TARGET_RESTORE		= Atjaunot
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Pārvietot vadības joslu uz augšu
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Pārvietot vadības joslu uz leju
TEXT_TARGET_FIND		= Izvēlēties ierakstīšanas zonu
TEXT_TARGET_RESIZE		= Izmēra izvēles izvēlne
TEXT_TARGET_IMAGE		= Attēla tveršana
TEXT_TARGET_PEN			= Zīmēšanas režīms
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Video ieraksts - sākt
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Video ieraksts - pauze
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Video ieraksts - apturēt
TEXT_TARGET_MENU		= Izvēlne
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Displejs %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Visi displeji
TEXT_TARGET_BLUR		= Pievienot izpludināšanas efektu

TEXT_DEVICE_FULL		= Pilnekrāns
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Atjaunot
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Izvēlēties ierīci
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Skaļuma kontrole
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Attēla tveršana
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Video ieraksts - sākt
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Video ieraksts - pauze
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Video ieraksts - apturēt
TEXT_DEVICE_MENU		= Izvēlne

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Atspējot
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Pēc laika
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Pēc izmēra
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Pēc klusuma ilguma
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Sākt jaunu ierakstu
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Aizvērt Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Izslēgt datoru
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Hibernēt datoru

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Sistēma izslēgsies pēc %d sek.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Izvēlieties attēla failu

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Atspējot --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Atspējot (Ieteicams) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Pēdējais ierakstītais fails ir bojāts.\nVai vēlaties to labot?\n\nFails: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Izvēlētais fails ir bojāts.\nVai vēlaties to labot?\n\nFails: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Noklikšķiniet uz ikonas, lai atjaunotu Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Noklikšķiniet uz ikonas, lai parādītu ekrāna ierakstīšanas logu.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Noklikšķiniet uz ikonas, lai parādītu ierīces ierakstīšanas logu.
TEXT_FORCE_STOP			= Neizdevās apturēt ierakstu, jo mērķa logs nereaģē.\nVai vēlaties piespiedu kārtā apturēt ierakstu?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Ārējais kodeks -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Automātiska izvēle)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Ierakstīšanas statuss
TEXT_INDICATOR_TIME		= Ierakstīšanas laiks
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Ieraksta faila izmērs / brīvā diska vieta
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Pašreizējais skaļuma līmenis

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normāla] Vispārēja uzdevuma prioritāte
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Augsta] Augstāka nekā normāla prioritāte
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Visaugstākā] Citi uzdevumi var būt lēnāki

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut nav instalēts. Vai vēlaties lejupielādēt Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst atlasītos failus?\n\n(Uzmanību: Ja dzēsīsiet failus, tos nevarēs atgūt no Atkritnes.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d vienības atlasītas

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Mērķa nosaukums
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Pielāgots prefikss
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nav
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Datums/Laiks
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Secības numurs

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Ievadiet vērtību no 1 līdz 1440 minūtēm.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Notiek ierakstīšana. \nVai tiešām vēlaties apturēt ierakstīšanu un turpināt?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Taimera ierakstīšana nav pieejama, jo ierakstīšanas režīms nav iestatīts. Lūdzu, vispirms izvēlieties ierakstīšanas režīmu.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Lūdzu, ievadiet augšupielādējamā video nosaukumu.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Lūdzu, ievadiet paroli.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Pieteikšanās - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Pieteikšanās YouTube no pārlūkprogrammas...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Atcelt
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Pieteikšanās - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Pieteikšanās Vimeo no pārlūkprogrammas...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Atcelt
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Pieteikšanās - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Pieteikšanās - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Pieteikšanās Google Drive no pārlūkprogrammas...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Atcelt
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Augšupielādēts
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Neizdevās augšupielādēt šo video.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Šis fails ir pārāk liels augšupielādei.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Vimeo nav pietiekami daudz brīvas vietas augšupielādei.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Neizdevās augšupielādēt šo video. Vimeo Basic lietotāji nevar izmantot šo funkciju.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam ir pārsniedzis YouTube piešķirto dienas augšupielādes kvotu. Kvota tiks atiestatīta pusnaktī pēc Klusā okeāna laika. \n Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc pusnakts vai dodieties uz YouTube.com un augšupielādējiet video tieši YouTube. \n\n Vai vēlaties apmeklēt YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Neizdevās iegūt piekļuves žetonu.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Neizdevās augšupielādēt video. Ja nepieciešama papildu informācija, noklikšķiniet uz pogas 'OK'.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Nav)
TEXT_DEINT_ODD			= Nepāra lauki
TEXT_DEINT_EVEN			= Pāra lauki
TEXT_DEINT_BLEND		= Sajaukums

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Ierakstīt tikai turot
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Apklusināt tikai turot

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Notiek instalēšana...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Neizdevās lejupielādēt instalācijas failus. \nIespējams sistēma nav savienota ar internetu.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Instalēšana pabeigta.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Instalēšana neizdevās.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Nav)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontāli
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertikāli

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Nosaukums
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Statuss
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Sākuma laiks
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Beigu laiks
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Ilgums
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Mērķis
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Pēc ierakstīšanas
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Grafiks
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst atlasītos grafikus?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Gaida
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Ieraksta
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Pabeigts
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Neaktīvs
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Nemainīt)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Pilnekrāns
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Taisnstūris uz ekrāna
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Izmantot pēdējo ierakstīšanas mērķi.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Visi displeji
TEXT_SREC_DISPLAY		= Displejs %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Nekas)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Aizvērt Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Izslēgt datoru
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Hibernēt datoru
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Ilgumam jābūt no 00:00:01 līdz 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Jāizvēlas vismaz viena diena.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Ierakstīšanas laiks pārklājas ar "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Tā pati diena
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Nākamā diena
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Katru dienu
TEXT_SREC_SUN			= Svētdiena
TEXT_SREC_MON			= Pirmdiena
TEXT_SREC_TUE			= Otrdiena
TEXT_SREC_WED			= Trešdiena
TEXT_SREC_THU			= Ceturtdiena
TEXT_SREC_FRI			= Piektdiena
TEXT_SREC_SAT			= Sestdiena
TEXT_SREC_START_INFO		= Sākt ierakstīšanu pēc %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Apturēt ierakstīšanu pēc %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Ddiena
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddienas
TEXT_SREC_WAITING_0		= Nav plānotu ierakstu.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Ir 1 plānots ieraksts.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Ir %d plānoti ieraksti.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Joprojām notiek apstrāde. Vai tiešām vēlaties iziet?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Ievades fails nav atbalstītā formātā.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Ievades fails nav bojāts.\nVai vēlaties turpināt?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Ievades fails nav bojāts vai to nevar pārbaudīt.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Izvades fails jau pastāv. Vai vēlaties to pārrakstīt?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Izvades faila ceļš ir tāds pats kā ievades faila ceļš.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Nepietiek diska vietas izvades faila izveidei.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Process pabeigts!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Apstrāde
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Pabeigts
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Neizdevās
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Gatavs
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Ievades failu nevar atvērt.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Neizdevās apstrādāt atjaunošanas uzdevumu.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI faili
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 faili
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG faili
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Visi faili
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Multivides faili

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 sek

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 sek

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Noklusējuma skaņas ierīce)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Noklusējuma izvades ierīce)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Noklusējuma ievades ierīce)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automātiska formāta noteikšana)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Nav)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Pievienojiet tekstu šeit
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Vai tiešām nevēlaties redzēt šo paziņojumu turpmāk?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Vai tiešām vēlaties restartēt un palaist Bandicam ar jaunām privilēģijām?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Atiestatīt uz noklusējuma

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Pieteikšanās YouTube ir pabeigta!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Pieteikšanās YouTube ir pabeigta!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Jūs varat aizvērt šo lapu."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Apmeklēt bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Apmeklēt bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Nav)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Taisnstūris
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Kvadrāts
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Aplis
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Elipse
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Noapaļ. taisnstūris
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Noapaļ. kvadrāts

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Mazs
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Vidējs
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Liels

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Automātiska metodes izvēle (noklusējums)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Metode 1 (Windows 8 un jaunākiem)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Metode 2 (Windows 10 un jaunākiem)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Atspējot
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Atspējot
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Neierakstīt skaņu
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Papildu...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Sākums
$BN_PAGE_GENERAL		= Vispārīgi
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Attēls
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= Par programmu
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Bezmaksas</font> versija ir ierobežota līdz <font color="#ffa900">10 minūtēm</font> vienam ierakstam.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Iespējas
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Izvades mape
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Atvērt
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Papildu iespējas
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam vienmēr virs citiem logiem
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Startēt Bandicam minimizētu panelī
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Palaist Bandicam, startējot Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Sākt pilnekrāna ierakstu, startējot Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE		= Valoda
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automātiska ieraksta sākšana
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Plānotā ierakstīšana
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Iestatījumi
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automātiska ieraksta pabeigšana
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Iestatījumi
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS rādījums
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Rādīt/Slēpt taustiņš
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Pozīcijas taustiņš
$CK_FPS_OVERLAY			= Rādīt FPS 
$ST_FPS_LIMIT			= FPS ierobežojums
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Taustiņš
$CK_FPS_LIMIT			= Iestatīt FPS limitu uz
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Tikai ierakstot
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Ierakstīšana
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Ierakstīt/Apturēt taustiņš
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Pauzes taustiņš
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Rādīt peles kursoru
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Peles klikšķa efekti
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Pievienot tīmekļa kameras pārklājumu
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Iestatījumi
$ST_VID_FORMAT			= Formāts
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Iestatījumi
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Šabloni
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Tveršana
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Taustiņš
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Atkārtot attēla tveršanu ik pēc
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekundēm
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Rādīt peles kursoru
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Pievienot logo pārklājumu
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Ieslēgt aizslēga skaņu
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Iestatījumi
$ST_IMG_FORMAT			= Formāts
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normāla
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Augsta kvalitāte
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Pielāgota kvalitāte (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kā saglabāt animētu GIF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Audio ierakstīšana
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Ierakstīt/Apturēt taustiņš
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Pauzes taustiņš
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Iestatījumi
$ST_AUD_FORMAT			= Formāts
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Faila tips
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Iestatījumi
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Sākt
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Video
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Attēli
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audio
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Atskaņot
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Atvērt
$BN_OUT_EDIT			= Rediģēt
$BN_OUT_UPLOAD			= Augšupielādēt
$BN_OUT_DELETE			= Dzēst
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam versija
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Ir pieejama jauna versija.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Pārbaudīt atjauninājumus
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Licences informācija
$BN_ABO_REGISTER		= Reģistrēt
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Kā iegādāties un reģistrēt
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Atjaunināt reģistrāciju
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Atjaunot licenci
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Uzlabot licenci
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Mājaslapa
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Mājaslapa
$ST_ABO_FAQ_URL			= BUJ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Lūdzu, izvēlieties ierīci!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Savienojas...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> ir nepieciešama programma Bandicam lietotājiem. Jūs varat ātri sagriezt un savienot video, kas ierakstīti ar Bandicam. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Uzzināt vairāk
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Notiek lejupielāde...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Instalēt tagad
$BTN_UPDATE_LATER		= Nē, paldies!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Atcelt
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Ir pieejama jauna Bandicam versija. Vai vēlaties sākt atjaunināšanu?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Atcelt
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Atjaunināt
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Nejautāt šai versijai
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Uzzināt vairāk
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Atjaunināšanas iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Izvēlieties ierakstīšanas režīmu.
$ST_START_SEL_RECT		= Taisnstūra zona
$ST_START_SEL_FULL		= Pilnekrāns
$ST_START_SEL_WINDOW		= Specifisks logs
$ST_START_SEL_MOUSE		= Ap peli
$ST_START_SEL_GAME		= Spēļu ierakstīšana
$ST_START_SEL_DEVICE		= Ierīces ierakstīšana
$ST_START_SEL_AUDIO		= Tikai audio
$ST_START_SEL_HELP		= Palīdzība

$ST_START_RECT_TITLE		= Ekrāna ierakstīšana - Taisnstūris uz ekrāna
$ST_START_RECT_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt daļēju ekrāna zonu.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Izvēlieties izmēru un zonu ierakstīšanai.[br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_FULL_TITLE		= Ekrāna ierakstīšana - Pilnekrāns
$ST_START_FULL_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt visu ekrānu.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Izvēlieties monitoru ierakstīšanai. [br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Ekrāna ierakstīšana - Specifisks logs
$ST_START_WINDOW_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt izvēlēto logu pat tad, ja to aizsedz cits logs.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Izvēlieties logu ierakstīšanai. [br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Ekrāna ierakstīšana - Ap peli
$ST_START_MOUSE_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt ap peles kursoru.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Izvēlieties ierakstāmo izmēru.[br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_GAME_TITLE		= Spēļu ierakstīšanas režīms 
$ST_START_GAME_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt spēles, rādot FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Sāciet spēli un pārbaudiet zaļo skaitli (FPS).[br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Ierīces ierakstīšanas režīms
$ST_START_DEVICE_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt ārējās ierīces, piemēram, tīmekļa kameru, Xbox, viedtālruni, IPTV utt.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Izvēlieties tīmekļa kameru vai ierīci. [br]2. Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Tikai audio ierakstīšanas režīms
$ST_START_AUDIO_DESC		= Šis režīms ļauj ierakstīt tikai audio, piemēram, skaļruni un mikrofonu.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Noklikšķiniet uz 'REC' pogas vai nospiediet ieraksta taustiņu.

$BN_START_HELP			= Skatīt palīdzību
$BN_START_RECORD		= Sākt ierakstīšanu
$BN_START_RECORD_STOP		= Apturēt ierakstīšanu
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Ierakstīt/Apturēt
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Attēla tveršana
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Atskaņot
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Atvērt mapi
$BN_BDFIX_CLOSE			= Aizvērt
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Ievades fails
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Atvērt bojātu avi/mp4 failu.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Atvērt
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Izvades fails
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Izvēlēties ierakstīšanas zonu
$MENU_RECTANGLE			= Taisnstūris uz ekrāna
$MENU_FULLSCREEN		= Pilnekrāns
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Specifisks logs
$MENU_AROUND_MOUSE		= Ap peli
$MENU_AUDIO_ONLY		= Tikai audio
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Izvēlēties ierakstīšanas zonu
$MENU_RECT_CUSTOM		= Pielāgots izmērs
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Nesen izmantotie izmēri
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Visi displeji
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Displejs 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Displejs 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Displejs 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Displejs 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Displejs 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Displejs 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Displejs 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Displejs 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Vienmēr rādīt vadības joslu
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Vienmēr slēpt vadības joslu
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Pielāgots izmērs
$MENU_WINDOW_FIND		= Izvēlēties ierakstīšanas zonu specifiskā logā
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Ieraksti tikai konkrēta loga procesa skaņu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Atspējot skaļruni
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Atspējot mikrofonu
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Papildu...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Atvērt izvades mapi
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Plānotā ierakstīšana
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Uzņemt attēlu
$TOOLTIP_RECORD			= Ierakstīt / Apturēt
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauze
$TOOLTIP_UI_MODE		= Vienkāršs/paplašināts interfeiss
$TOOLTIP_REGISTER		= Reģistrēt Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Palīdzība tiešsaistē

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kursors (Bez zīmēšanas)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Baltā tāfele (Fona aizpildīšana)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Pildspalva
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Marķieris
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Līnija
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Bulta
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Taisnstūris
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Elipse
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numerācija
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Teksts
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Dzēšgumija
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Notīrīt visu
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Izvēlēties krāsu
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Līnijas platums
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Atsaukt (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Atcelt atsaukšanu (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Izvēlēties ierakstīšanas režīmu
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Taisnstūris
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Pilnekrāns
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Specifisks logs
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Ap peli
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Spēļu ierakstīšanas režīms
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Ierīces ierakstīšanas režīms
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Tikai audio ierakstīšanas režīms

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Pievienot peles kursora efektus
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Pievienot teksta pārklājumu
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Pievienot skaļruņus
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Pievienot mikrofonu
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Pievienot tīmekļa kameras pārklājumu
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Apklusināt skaļruņus
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Apklusināt mikrofonu

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Atjaunināt licences informāciju

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Pielāgot skaļruņa skaļumu
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Pielāgot mikrofona skaļumu

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Izvades failu saraksts - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Izvades failu saraksts - Attēls
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Izvades failu saraksts - Audio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Reģistrēt
$BTN_BUY_NOW			= Pirkt tagad
$BTN_RENEW			= Atjaunot tagad
$BTN_UPGRADE			= Uzlabot licenci
$ST_LEARN_MORE			= Uzzināt vairāk
$BTN_AVAILABLE_VER		= Pārbaudīt man pieejamo versiju

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Atcelt
IDOK				= Labi
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Formāta iestatījumi
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Faila tips
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Izmērs
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodeks
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profils
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitreits
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kvalitāte
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Skaņa
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Saglabāt oriģinālā formātā
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Jūs varat saglabāt daudzkanālu un augstas izšķirtspējas audio (96KHz vai vairāk).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanāli
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frekvence
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodeks
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitreits
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Palīdzība ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Formāta iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam reģistrācija
IDC_ST_1BUY			= 1. Pirkt
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Lai noņemtu ūdenszīmi no video, iegādājieties licenci no bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Pirkt tagad
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Reģistrēt
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Reģistrācijai nepieciešams interneta savienojums.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-pasta adrese
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Sērijas numurs
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Reģistrēt tagad
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Atcelt reģistrāciju
IDC_BTN_CLOSE			= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Atjauninājumu pārbaude
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Iestatījumi
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Iespējot automātisko atjauninājumu pārbaudi
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Rādīt paziņojumu, kad ir pieejami nozīmīgi atjauninājumi
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Pārbaudīt tagad
IDC_CLOSE			= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Papildu iespējas
IDC_BTN_RESET			= Atiestatīt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Vispārīgi
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam vienmēr virs citiem logiem
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Startēt Bandicam minimizētu panelī
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Palaist Bandicam, startējot Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Sākt pilnekrāna ierakstu, startējot Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Iestatīt taimeri automātiskai ieraksta sākšanai
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Rādīt FPS ierakstītajā video/attēlā
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Tikai 'Spēļu ierakstīšanas režīmā')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Rādīt padomu/informācijas joslu
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Izslēgt paziņojuma burbuļus
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automātiski
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = PADOMS: Kā sākt ierakstīšanu, startējot Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Izvade
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Izvades mape
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Automātiski izveidot apakšmapi ar nosaukumu:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Tādu pašu kā ierakstīšanas mērķa nosaukums
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Datuma formāts (GGGG-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Iespējot rakstīšanas kešošanu diskā
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Faila nosaukuma iestatījumi
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Piemērs:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Valoda
IDC_ST_TRANSLATOR		= Paldies tulkotājiem

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Pārtveršanas mērķi
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows lietotnes (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Atspējot DX10/11 pārtveršanu IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Bloķēt DirectX video pārklājumu
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Bloķēto procesu saraksts

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Vispārīgi
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Sākt/Apturēt ierakstīšanu
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Pauzēt ierakstīšanu
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Atcelt ierakstīšanu
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Uzņemt attēlu
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Apklusināt skaļruņus
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Apklusināt mikrofonu
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Ekrāna ierakstīšanas režīms
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Rādīt/Slēpt taisnstūri
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Zīmēšanas režīms
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Atlasīt mērķa zonu
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Maksimizēt kameras priekšskatu
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Spēļu ierakstīšanas režīms
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Rādīt/Slēpt
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Pozīcija
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limits
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Zīmēšanas režīms
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Baltā tāfele
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Kursors (Bez zīmēšanas)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Pildspalva
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Marķieris
IDC_CK_HKEY_LINE		= Līnija
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Bulta
IDC_CK_HKEY_BOX			= Taisnstūris
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Elipse
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Numerācija
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Teksts
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Dzēšgumija
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Notīrīt visu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Citi iestatījumi
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Video ierakstīšanas iestatījumi
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Video formāta iestatījumi
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automātiska ieraksta pabeigšana
IDC_ST_OTHER_UAC		= Palaist kā administrators (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Palaist Bandicam kā standarta lietotāju
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Palaist Bandicam kā administratoru
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Palaist kā administratoru tikai 'Spēļu ierakstīšanas' režīmā
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Restartēt tagad
IDC_LN_OTHER_UAC		= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automātiska ieraksta pabeigšana
IDC_ST_RC_HOWTO			= Automātiskā ieraksta pabeigšana
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Atspējot
IDC_RD_RC_TIME			= Pēc ieraksta laika
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maks.
IDC_RD_RC_SIZE			= Pēc faila izmēra
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maks.
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Pēc klusuma ilguma (sek)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Rādīt paziņojumu pirms apturēšanas
IDC_ST_RC_AFTER			= Pēc ierakstīšanas
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nekas
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Sākt jaunu ierakstu
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Aizvērt Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Izslēgt datoru
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Hibernēt datoru

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Automātiska ieraksta pabeigšana - Paziņojums
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Klusuma stāvoklis
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Ierakstīšana tiks drīz apturēta, jo nav skaņas.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Ierakstīšana tiks apturēta pēc %d sekundēm.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Turpināt ierakstīšanu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Izslēgšana
IDC_ST_SHUTDOWN			= Izslēgšana
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Dators tiks izslēgts.\nNospiediet 'Atcelt', ja nevēlaties izslēgt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Ierakstīšanas iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Ierakstīt skaņu
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Primārā skaņas ierīce
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Skaļruņi
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Iestatījumi...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofons
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Iestatījumi...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Skaļums
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filtrs
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Sekundārā skaņas ierīce (Papildu)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Iestatījumi...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Skaļums
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filtrs
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Jaukt abas skaņas vienā celiņā
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Turēt, lai runātu vai apklusinātu
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Palīdzība ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Saglabāt audio celiņus ierakstīšanas laikā (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu skaņas ierīci audio ierakstīšanai.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Pievienot tīmekļa kameras pārklājumu video
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Iestatījumi
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozīcija:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Izmantot Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Papildu
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Papildu iespējas
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Rādīt kameras priekšskatu ekrānā
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Iespējot priekšskata pārslēgšanas taustiņu
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Pievienot kameras pārklājumu video
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Saglabāt kameras video atsevišķā failā (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Pievienot logo pārklājumu video
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Iestatījumi
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Attēls:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Caurspīdīgums:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozīcija:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Kreisā/Labā mala:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Augšējā/Apakšējā mala:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Rādīt peles kursoru
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Izmērs
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Peles efekti
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Pievienot peles klikšķa efektu
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Izmērs
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Kreisā klikšķa krāsa
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Labā klikšķa krāsa
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Pievienot peles izcelšanas efektu
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Izmērs
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Izcelšanas krāsa
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Caurspīdīgums
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Priekšskatījums
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Atskaņot peles klikšķa skaņas ierakstīšanas laikā
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Kreisais klikšķis
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Labais klikšķis

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Pievienot taustiņsitienu rādījumu video
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Taustiņsitienu rādījums pieejams tikai ekrāna ierakstīšanas režīmā
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Iestatījumi
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Fonta izmērs:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Pozīcija:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Pievienot teksta pārklājumu video
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Pievienot
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Rediģēt
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Dzēst

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Iespējas
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Ierakstīšanas prioritāte:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Augstāka prioritāte var samazināt kadru izlaidumus.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Spēļu ierakstīšanas režīmam
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Izlaist ierakstu, ja kadrs neatjauninās
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Ekrāna ierakstīšanas režīmam
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Slēpt galveno logu ierakstīšanas laikā
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Rādīt atskaites taimeri pirms ierakstīšanas
IDC_CK_APR			= Automātiska pauzes ieslēgšana
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Pauze pēc %d sekunžu bezdarbības
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Izmantot uzlaboto tveršanas metodi (ātrāku)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Atskaņot skaņas, sākot vai apturot ierakstu
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE 	= Neiekļaut Bandicam logus ierakstā

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Tīmekļa kameras iestatījumi
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Pozīcijas šablons
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Iestatījumi
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Tīmekļa kamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Iestatījumi
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Formāts:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Pārklājuma izmērs:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X pozīcija:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y pozīcija:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Apgriešana:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Pagriezt:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Forma:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Izpludināšana:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Izmantot Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Krāsa:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Izvēlēties
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Līdzība: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Sajaukšana:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Palīdzība ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Tīmekļa kameras priekšskats

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Teksta pārklājuma iestatījumi
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Iestatījumi
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Iekļaut laika zīmogu
IDC_ST_TEXT_FONT		= Fonts:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Izmērs:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Mala:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Caurspīdīgums:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Teksta krāsa:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Ēna:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Kontūra:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Pievienot teksta makro (Datums, Laiks...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Palīdzība ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Attēla uzņemšanas iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Pievienot logo attēlam
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Iestatījumi
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Attēls:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Caurspīdīgums:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Pozīcija:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Kreisā/Labā mala:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Augšējā/Apakšējā mala:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Pielāgots mērķa izmērs
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Iestatījumi
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Mērķa izmērs:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Nesenie izmēri

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Pievienot jaunu izmēra šablonu
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Varat saglabāt pašreizējo mērķa pozīciju un izmēru kā šablonu.\nIevadiet jauna šablona nosaukumu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Rediģēt izmēra šablonus
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Pievienot
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Dzēst
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Pārsaukt
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Uz augšu
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Uz leju

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Pārsaukt izmēra šablonu
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Ievadiet jaunu šablona nosaukumu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informācija
IDC_ST_ACAP_INFO		= Audio ieraksta informācija
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Jūsu skaņa netiek ierakstīta. Lūdzu, pārbaudiet ierakstīšanas ierīces. \n\nVai vēlaties apmeklēt palīdzības lapu?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Vairāk nejautāt
IDC_BTN_YES			= Jā
IDC_BTN_NO			= Nē

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maksimālais ieraksta laiks
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Iestatījumi
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Stunda
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sek

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maksimālais faila izmērs
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Pievienot jaunu šablonu
IDC_ST_ADD_PRESET		= Varat saglabāt pašreizējos formāta iestatījumus kā šablonu.\nIevadiet jauna šablona nosaukumu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Rediģēt šablonus
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Pievienot
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Dzēst
IDC_BTN_PRESET_REN		= Pārsaukt
IDC_BTN_PRESET_UP		= Uz augšu
IDC_BTN_PRESET_DN		= Uz leju

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Pārsaukt šablonu
IDC_ST_REN_PRESET		= Ievadiet jaunu šablona nosaukumu.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Izvēlēties ārējo video kodeku
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Kodeku saraksts
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Iestatījumi
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Draivera nosaukums
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kvalitāte
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Datu ātrums
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Atslēgkadru intervāls
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Dot priekšroku RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfigurēt
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Par
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Palīdzība ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Bloķēto procesu saraksts
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Šie procesi nav atļauti pārtveršanai.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Piemērs:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) iestatījumi
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU lietojums
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Tikai GPU (ātrākam GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU ierīce:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC kods:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Intel® Quick Sync) iestatījumi
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC kods:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) iestatījumi
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC kods:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid iestatījumi
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimizācija
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Ātrāka kodēšana
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Mazāks faila izmērs
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) iestatījumi
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU lietojums
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU ierīce:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC kods:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) iestatījumi
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Ātruma kontrole
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - balstīts uz kvalitāti (ieteicams)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - balstīts uz bitu ātrumu
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimizācija
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Ātrāka kodēšana
IDC_RD_H264_BALANCED		= Līdzsvarota veiktspēja
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Mazāks faila izmērs
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Citas iespējas
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Atslēgkadru intervāls:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Krāsu telpa:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Taimera ierakstīšana
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Iestatījumi
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Sākt pēc
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minūtēm
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Sākt plkst.
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Minimizēt Bandicam panelī, kad sākas ierakstīšana
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automātiska ieraksta pabeigšana
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Taimera ierakstīšana - Gaida sākšanu
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Gaida ierakstīšanas sākšanu plkst. %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Pagājušais laiks:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Atlikušais laiks:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS iestatījumi
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Kadru ātruma režīms
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Priekšroka CFR - Nemainīgs kadru ātrums
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Izmanto VFR, ja kodētāja veiktspēja nav pietiekama.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Izmantot VFR - Mainīgs kadru ātrums (Ieteicams)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Augšupielādēt uz YouTube
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Augšupielādes informācija
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Faila nosaukums:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Nosaukums:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Apraksts:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privātums:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Publisks - Redzams visiem
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Neiekļauts sarakstā - Redzams tikai ar saiti
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privāts - Redzams tikai man un izvēlētiem lietotājiem
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Augšupielādēt
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Palīdzība
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Noklikšķinot 'Augšupielādēt', jūs apliecināt, ka jums pieder visas tiesības uz saturu vai ka esat pilnvarots to darīt publiski pieejamu YouTube, un tas atbilst <a>YouTube pakalpojumu noteikumiem</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Saglabāt pieteikšanos
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Izrakstīties

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Augšupielāde...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Video augšupielāde pabeigta!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Saite:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Iegulšana:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Atvērt
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopēt
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Augšupielādēt uz Vimeo
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Augšupielādes informācija
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Faila nosaukums:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Nosaukums:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Apraksts:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privātums:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Ikviens - Redzams visiem
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Tikai es - Redzams tikai man
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Tikai cilvēki, kuriem es sekoju Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Tikai cilvēki ar privāto saiti
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic lietotāji nevar izmantot šo opciju)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Tikai cilvēki ar paroli
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Slēpt paroli
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Augšupielādēt
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Augšupielāde...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Video augšupielāde pabeigta!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Saite:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Iegulšana:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Atvērt
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopēt
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Augšupielādēt uz Facebook
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Augšupielādes informācija
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Faila nosaukums:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Nosaukums:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Apraksts:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privātums:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Publisks - Redzams visiem
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Draugu draugi - Redzams draugu draugiem
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Draugi - Redzams maniem draugiem
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Tikai es - Redzams tikai man
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Augšupielādēt
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Augšupielāde...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Video augšupielāde pabeigta!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Saite:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Atvērt
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Augšupielādēt uz Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Augšupielādes informācija
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Faila nosaukums:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Koplietošana:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Nekoplietot
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Izveidot koplietošanas saiti
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Ikviens ar saiti var skatīt
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Augšupielādēt
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Palīdzība
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Saglabāt pieteikšanos
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Izrakstīties

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Augšupielāde...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Video augšupielāde pabeigta!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Saite:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Atvērt
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Kopēt koplietošanas saiti
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Aizvērt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC pieejams
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 kodētājs ir pieejams. NVENC ir augstas veiktspējas kodētājs, kas izmanto aparatūras paātrinājumu. Vai vēlaties izmantot NVENC H.264 kodētāju?\n<a>vairāk</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Nejautāt vairāk

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video pieejams
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 kodētājs ir pieejams. QSV ir augstas veiktspējas kodētājs, kas izmanto aparatūras paātrinājumu. \nVai vēlaties izmantot QSV H.264 kodētāju?\n<a>vairāk</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Nejautāt vairāk

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Ierīces izvēle
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Izvēle
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Ierīce:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Iestatījumi
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Formāts:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video ievade:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio ievade:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Izmantot pielāgotu audio ierīci
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Iestatījumi
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Iespējas
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Rindpārleces novēršana:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Pagriezt:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Apgriezt ekrānu:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontāli
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertikāli
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Palīdzība

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Saderības problēma ar Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ja Windows lietotņu (UWP) pārtveršana ir iespējota, var rasties saderības problēma ar Origin. <a>Noklikšķiniet šeit</a>, lai atrisinātu šo problēmu.\n\nVai tiešām vēlaties izmantot Windows lietotņu pārtveršanu?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Nejautāt vairāk

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Plānotās ierakstīšanas saraksts
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Ieplānojiet laiku, lai sāktu ierakstīšanu konkrētā laikā. (Šī funkcija ir pieejama, kad Bandicam darbojas.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Pievienot
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Rediģēt
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Dzēst
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Kopēt
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Aizvērt
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= PADOMS: Kā sākt plānoto ierakstīšanu, kad Bandicam nedarbojas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Plānotā ierakstīšana
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Nosaukums:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktīvs
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Plānošana
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Vienreiz
IDC_RD_SREC_DAILY		= Katru dienu
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Katru nedēļu
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Sākuma laiks:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Beigu laiks:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Ilgums
IDC_CK_SREC_SUN			= Svētdiena
IDC_CK_SREC_MON			= Pirmdiena
IDC_CK_SREC_TUE			= Otrdiena
IDC_CK_SREC_WED			= Trešdiena
IDC_CK_SREC_THU			= Ceturtdiena
IDC_CK_SREC_FRI			= Piektdiena
IDC_CK_SREC_SAT			= Sestdiena
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Ierakstīšana
IDC_ST_SREC_TARGET		= Ierakstīšanas mērķis:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Izvēlēties
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Pēc ierakstīšanas:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Palīdzība ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Nav skaņas ierīču
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Nav atrasta neviena skaņas ierīce.\nTāpēc ierakstītajā video failā nebūs audio celiņa.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Vairs nerādīt šo ziņojumu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam darbojas kā standarta lietotājs
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Daži ierakstīšanas mērķi var netikt atklāti, jo jūs nepalaidāt Bandicam kā administrators. \n\n<a>Noklikšķiniet šeit, lai palaistu Bandicam kā administrators.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Palīdzība
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Iestatījumi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Par Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Iestatījumi - Vispārīgi
ID_POPUP_FRAME			= Iestatījumi - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Iestatījumi - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Iestatījumi - Attēls
ID_POPUP_AUDIO			= Iestatījumi - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Izvades failu saraksts
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Atvērt izvades mapi
ID_POPUP_TARGET			= Mērķis
ID_POPUP_SETTINGS		= Iestatījumi
ID_POPUP_SIZE			= DPI mērogs
ID_POPUP_EXIT			= Iziet

ID_TARGET_DIRECTX		= Spēļu ierakstīšanas režīms
ID_TARGET_SCREEN		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Taisnstūris
ID_TARGET_FULL			= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Pilnekrāns
ID_TARGET_WINDOW		= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Specifisks logs
ID_TARGET_MOUSE			= Ekrāna ierakstīšanas režīms - Ap peli
ID_TARGET_DEVICE		= Ierīces ierakstīšanas režīms
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Tikai audio ierakstīšanas režīms
ID_TARGET_HELP			= Palīdzība

ID_TARGET_HIDE			= Rādīt / Slēpt \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopēt starpliktuvē \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Zīmēšanas režīms \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Vienmēr virspusē
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Atskaites taimeris
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Rādīt atskaites taimeri
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Izslēgts
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 sek
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Slēpt galveno logu ierakstīšanas laikā
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Caurspīdīgums
ID_TARGET_SIZE			= Izmērs
ID_TARGET_ADJUST		= Pielāgot

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Pārvietot pa kreisi \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Pārvietot pa labi \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Pārvietot uz augšu \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Pārvietot uz leju \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Palielināt platumu \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Samazināt platumu \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Palielināt augstumu \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Samazināt augstumu \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Izvēlēties ierakstīšanas zonu \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Pilnekrāns \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Pielāgot uz 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Pielāgot uz 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Pielāgots izmērs \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Izmēra šablons \t Shift+RClick
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Pievienot šablonu
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Rediģēt šablonus
ID_TARGET_SIZE_RU		= Nesenie izmēri \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Displejs
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Displejs 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Displejs 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Displejs 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Displejs 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Displejs 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Displejs 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Displejs 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Displejs 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Visi displeji

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Atvērt izvades mapi
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Izvades failu saraksts
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Iziet no Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Rādīt / Slēpt \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopēt starpliktuvē \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Vienmēr virspusē
ID_DEVICE_SELECTION		= Izvēlēties ierīci \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Pilnekrāns \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Tālummaiņa
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Malu attiecība
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Saglabāt malu attiecību
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Noklusējuma
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Atvērt izvades mapi
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Izvades failu saraksts
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Iziet no Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Pievienot šablonu
ID_USER_PRESET_EDIT		= Rediģēt šablonus

ID_SORT_BY_DATE			= Kārtot pēc datuma
ID_SORT_BY_NAME			= Kārtot pēc nosaukuma
ID_SORT_BY_SIZE			= Kārtot pēc izmēra

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Atskaņot
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Atvērt
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Rediģēt
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Pārsaukt     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Dzēst     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Atlasīt visu \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Atvērt izvades mapi

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Augšupielādēt uz YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Augšupielādēt uz Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Augšupielādēt uz Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Augšupielādēt uz Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Noklusējuma izmērs

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Pārveidot uz Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Trokšņu slāpēšana
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Izslēgts
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Zema
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Vidēja
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Augsta