[GENERAL]
NAME				= Arabic
TRANSLATOR			= lalalogitech@hotmail.com
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= انتهت مدة صلاحية هذا التطبيق.
TEXT_BETA			= بيتا
TEXT_UNREGISTERED		= غير مسجل
TEXT_BUSINESS			= للأعمال
TEXT_SAFEMODE			= الوضع الآمن
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= قد لا تعمل بعض الميزات، بما في ذلك الترميز المسرع للأجهزة، في الوضع الآمن.\nيعمل Bandicam في الوضع الآمن.
TEXT_INIT_FAIL			= فشل تهيئة التطبيق.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - تسجيل فيديو عالي الجودة.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= تم إلغاء تسجيل Bandicam.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= توقف التسجيل بسبب عدم كفاية مساحة القرص.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= فشل بدء تسجيل الفيديو.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= فشل بدء تسجيل الصوت.\nإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، انقر فوق زر "موافق".
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= فشل التقاط الصورة.\nالرجاء التحقق من مجلد المخرجات.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= فشل في إنشاء الملف.\nإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، انقر فوق زر "موافق".
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= مجلد المخرجات غير موجود. الرجاء تحديد مجلد جديد.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= فشل في إعادة تسمية الملف المحدد.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= فشل في تهيئة الترميز.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= فشل في تهيئة الترميز.\nهل تريد المحاولة مرة أخرى باستخدام ترميز H.264 (CPU)؟
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= تم إيقاف التسجيل لوجود مشكلة مع ترميز الفيديو.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= ملف الصورة غير معتمد.\nالرجاء تحديد ملف صورة معتمد (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= فشل في تهيئة جهاز التقاط الفيديو.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= لم يتم الكشف عن أي أجهزة التقاط فيديو.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= اسم الإعداد المسبق الذي أدخلته موجود مسبقاً.\nالرجاء إدخال اسم مختلف.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = لم تعد هذه الميزة متوفرة بسبب سياسة Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = تم إيقاف التسجيل لأن جهاز الصوت لم يعد متاحاً.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= هناك مفاتيح اختصار مكررة. الرجاء تغيير إعدادات مفاتيح الاختصار.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= لا يوجد جهاز صوت نشط. يرجى اختيار جهاز واحد على الأقل.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = لا يمكنك تحميل أكثر من 5 مقاطع فيديو في نفس الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد اكتمال التحميل.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= لا يمكنك تغيير هذا الإعداد في النسخة المجانية.\nيرجى شراء Bandicam من https://bandicam.com/sa/
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= لا يمكنك إضافة أكثر من 10 عناصر.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= نظامك لا يدعم 'H.264 (AMD VCE)'، لذا سيتم استخدام الترميز الافتراضي.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= نظامك لا يدعم 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= إذا قمت بتغيير إعدادات جهاز الفيديو، سيتم إيقاف التسجيل. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= إذا قمت بإغلاق Bandicam، سيتم إيقاف التسجيل.\nهل تريد بالتأكيد إغلاق Bandicam؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= بعد إغلاق هذا التطبيق، لن يمكن متابعة التسجيل المجدول.\nهل تريد بالتأكيد إغلاق Bandicam؟
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= هل تريد بالتأكيد حذف التراكب المحدد؟
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تسجيل Bandicam؟
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= تجديد الترخيص مطلوب!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= ستنتهي صلاحية ترخيصك بعد <font color="red">%d يوم</font>. <br>للاستمرار في استخدام Bandicam بدون قيود، يجب تجديد ترخيصك.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= انتهت صلاحية ترخيصك. <br>للاستمرار في استخدام Bandicam بدون قيود، يجب تجديد ترخيصك.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = ستنتهي صلاحية ترخيصك خلال <font color="red">24 ساعة</font>. <br>للاستمرار في استخدام Bandicam بدون قيود، يجب تجديد ترخيصك.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= ترقية الترخيص مطلوبة!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= لا يمكن استخدام هذه النسخة مع الترخيص الدائم الحالي. يجب ترقية الترخيص الدائم لاستخدام هذه النسخة.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= الصوت
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= كاميرا الويب
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= الشعار
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= الماوس
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= ضغطات المفاتيح
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= النص
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= الخيارات

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= الشعار

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= عام
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= المخرجات
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= التثبيت
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= اللغة
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= مفاتيح الاختصار
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= أخرى

TEXT_VIDEO			= الفيديو
TEXT_AUDIO			= الصوت

TEXT_FOLDER_SELECT		= اختر مجلداً لتخزين الفيديو.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= الحجم الكامل
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= نصف الحجم
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= ملاءمة العرض
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= ملاءمة الارتفاع
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= مخصص
TEXT_FMT_STEREO			= ستيريو
TEXT_FMT_MONO			= أحادي
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= تنسيق الصوت الأصلي
TEXT_FMT_AUTO			= تلقائي
TEXT_FMT_LOSSLESS		= بدون فقدان

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= افتراضي
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= نصف الحجم
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC، 60 إطار/ثانية (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC، 60 إطار/ثانية (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264، 60 إطار/ثانية (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264، 60 إطار/ثانية (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264، 60 إطار/ثانية (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264، 60 إطار/ثانية (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= فائق السرعة 60 إطار/ثانية
TEXT_PRESET_LOWEND		= أجهزة ضعيفة
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= يوتيوب / تويتر (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= يوتيوب / تويتر (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= يوتيوب / تويتر (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= يوتيوب / تويتر (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/هواتف جالاكسي
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= باوربوينت
TEXT_PRESET_320x0		= ملاءمة العرض، 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= ملاءمة العرض، 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= ملاءمة العرض، 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= ملاءمة العرض، 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= إعدادات المستخدم المسبقة

TEXT_CHANGE_LANG		= لتغيير اللغة، يجب إعادة تشغيل البرنامج.\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟
TEXT_CHANGE_HOOK		= لتغيير هدف التثبيت، يجب إعادة تشغيل البرنامج.\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟
TEXT_CHANGE_SIZE		= لتغيير حجم نافذة Bandicam، يجب إعادة تشغيل البرنامج.\nهل تريد إعادة التشغيل الآن؟
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى الافتراضية؟

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= تم تسجيل Bandicam بنجاح.
TEXT_REGISTER_FAILED		= فشل التسجيل.\nتحقق من بريدك الإلكتروني والرقم التسلسلي.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= لا يمكن الاتصال بخادم التسجيل.\nالرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت، وضبط ساعة النظام إلى تاريخ اليوم والوقت.\nإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، انقر فوق زر "موافق".
TEXT_REGISTER_INFO		= البريد الإلكتروني: (%s)\r\nالرقم التسلسلي: (%s)
TEXT_REGISTER_INFO2		= تاريخ انتهاء الصلاحية: (%s) (%d يوم متبقي)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= تاريخ انتهاء الصلاحية: (%s) (أقل من يوم واحد متبقي)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= تاريخ انتهاء الصلاحية: (%s) (منتهي الصلاحية)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= يجب ترقية الترخيص الدائم لاستخدام هذه النسخة.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= يمكنك التسجيل لمدة 10 دقائق باستخدام النسخة المجانية 
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= إذا تم تسجيل المنتج، يمكنك التسجيل بدون حد زمني بدءاً من التسجيل التالي. الرجاء شراء Bandicam من الموقع الرسمي.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= يمكنك التسجيل لمدة 10 دقائق فقط مع النسخة المجانية.\nالرجاء شراء Bandicam من bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= لا يمكن بدء تسجيل جديد في النسخة المجانية.\nالرجاء شراء Bandicam من bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= غير مسجل!!! - 10 دقائق فيديو مع علامة مائية\r\nلإزالة العلامة المائية، قم بشراء البرنامج من bandicam.com/sa

TEXT_PROGRAM_INVALID		= هذا التطبيق غير صالح.\nتحتاج إلى إعادة تثبيت التطبيق.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= الرجاء اختيار وضع تسجيل
TEXT_SELECT_TARGET		= الرجاء النقر على نافذة الهدف للتسجيل
TEXT_SELECT_DEVICE		= الرجاء اختيار جهاز التقاط الفيديو
TEXT_TARGET_DIRECTX		= وضع تسجيل الألعاب - تسجيل الألعاب ومشغلات الفيديو باستخدام DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= وضع تسجيل الشاشة - تسجيل سطح المكتب وفيديو الويب.
TEXT_TARGET_DEVICE		= وضع تسجيل الجهاز - تسجيل كاميرا الويب وأجهزة التقاط HDMI.
TEXT_TARGET_AUDIO		= وضع الصوت فقط - يمكنك تسجيل الصوت فقط.
TEXT_TARGET_CHANGING		= إذا قمت بتغيير وضع التسجيل، سيتم إيقاف التسجيل.\nهل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
TEXT_TARGET_CLOSE		= إذا قمت بإغلاق وضع التسجيل الحالي، سيتم إيقاف التسجيل.\nهل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= لا يمكن بدء التسجيل في 'وضع تسجيل الألعاب' لأن النافذة الهدف غير محددة.\n\nهل تريد تغيير وضع التسجيل إلى 'وضع تسجيل الشاشة' لبدء التسجيل؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= لا يمكن بدء التسجيل في 'وضع تسجيل الجهاز' لأن جهاز الالتقاط غير محدد.\n\nهل تريد تغيير وضع التسجيل إلى 'وضع تسجيل الشاشة' لبدء التسجيل؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= لا يمكن بدء التسجيل لأن وضع التسجيل غير محدد.\n\nهل تريد تحديد 'وضع تسجيل الشاشة' لبدء التسجيل؟

TEXT_STATUSBAR_READY		= جاهز
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= جاري التسجيل
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= إيقاف مؤقت

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= نسخة جديدة من Bandicam متاحة حالياً.\nهل تريد تحميلها الآن؟
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= هذه النسخة هي الأحدث.
TEXT_UPDATE_FAILED		= فشل التحقق من معلومات الإصدار.\nقد لا يكون النظام متصلاً بالإنترنت، أو الخادم قد لا يعمل بشكل صحيح.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= تعذر الرفع. إذا كنت قد سجلت للتو، الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني.

TEXT_TARGET_FULL		= ملء الشاشة
TEXT_TARGET_RESTORE		= استعادة
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= نقل شريط التحكم للأعلى
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= نقل شريط التحكم للأسفل
TEXT_TARGET_FIND		= اختيار منطقة تسجيل
TEXT_TARGET_RESIZE		= قائمة اختيار الحجم
TEXT_TARGET_IMAGE		= التقاط صورة
TEXT_TARGET_PEN			= وضع الرسم
TEXT_TARGET_RECORD_START	= تسجيل الفيديو - بدء
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= تسجيل الفيديو - إيقاف مؤقت
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= تسجيل الفيديو - إيقاف
TEXT_TARGET_MENU		= القائمة
TEXT_TARGET_DISPLAY		= الشاشة %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= جميع الشاشات
TEXT_TARGET_BLUR		= إضافة تأثير الضبابية

TEXT_DEVICE_FULL		= ملء الشاشة
TEXT_DEVICE_RESTORE		= استعادة
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= اختيار الجهاز
TEXT_DEVICE_VOLUME		= التحكم بالصوت
TEXT_DEVICE_IMAGE		= التقاط صورة
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= تسجيل الفيديو - بدء
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= تسجيل الفيديو - إيقاف مؤقت
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= تسجيل الفيديو - إيقاف
TEXT_DEVICE_MENU		= القائمة

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= تعطيل
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= حسب الوقت
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= حسب الحجم
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= حسب المدة الصامتة
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= بدء تسجيل جديد
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= الخروج من Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= إيقاف تشغيل الحاسوب
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= إسبات الحاسوب

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= جاري إيقاف تشغيل النظام خلال %d ثانية.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= اختيار ملف صورة

TEXT_RC_MB			= م.ب
TEXT_RC_GB			= ج.ب

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- تعطيل --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- تعطيل (موصى به) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= آخر ملف مسجل تالف.\nهل تريد إصلاحه؟\n\nالملف: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= الملف المحدد تالف.\nهل تريد إصلاحه؟\n\nالملف: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= انقر على أيقونة الشريط لاستعادة Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= انقر على أيقونة الشريط لإظهار نافذة تسجيل الشاشة.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= انقر على أيقونة الشريط لإظهار نافذة تسجيل الجهاز.
TEXT_FORCE_STOP			= فشل في إيقاف التسجيل لأن النافذة الهدف لا تستجيب.\nهل تريد إجبار إيقاف التسجيل؟
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - ترميز خارجي -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (اختيار تلقائي)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= حالة التسجيل
TEXT_INDICATOR_TIME		= وقت التسجيل
TEXT_INDICATOR_SIZE		= حجم ملف التسجيل / مساحة القرص المتاحة
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= مستوى الصوت الحالي

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [عادي] أولوية المهام العامة
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [عالي] أعلى من الأولوية العادية
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [الأعلى] قد تكون المهام الأخرى أبطأ

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut غير مثبت. هل تريد تنزيله؟
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= هل ترغب بحذف الملفات المحددة نهائياً؟\n\n(تنبيه: إذا حذفت الملفات، لا يمكنك استعادتها من سلة المحذوفات.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= تم تحديد %d عنصر

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= اسم الهدف
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= بادئة مخصصة
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= بدون
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= التاريخ/الوقت
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= رقم التسلسل

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= أدخل قيمة بين 1 و 1440 دقيقة.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= التسجيل جارٍ.\nهل تريد إيقاف التسجيل والمتابعة؟
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= تسجيل المؤقت غير متاح لأنه لم يتم تعيين وضع التسجيل. الرجاء تحديد وضع التسجيل أولاً.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= الرجاء إدخال عنوان للفيديو المراد رفعه.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= الرجاء إدخال كلمة المرور.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= تسجيل الدخول - يوتيوب
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= جاري تسجيل الدخول باستخدام يوتيوب من المتصفح...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= إلغاء
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= تسجيل الدخول - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= جاري تسجيل الدخول باستخدام Vimeo من المتصفح...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= إلغاء
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= تسجيل الدخول - فيسبوك
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= تسجيل الدخول - جوجل درايف
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= جاري تسجيل الدخول باستخدام جوجل درايف من المتصفح...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= إلغاء
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= تم الرفع
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= فشل رفع هذا الفيديو.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= هذا الملف كبير جداً للرفع.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= لا توجد مساحة كافية على Vimeo للرفع.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= فشل الاتصال بالخادم.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= فشل رفع هذا الفيديو. لا يمكن لمستخدمي Vimeo الأساسيين استخدام هذه الوظيفة.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= تجاوز Bandicam حصة الرفع اليومية المخصصة من يوتيوب. ستتم إعادة تعيين الحصة في منتصف الليل بتوقيت المحيط الهادئ.\nالرجاء المحاولة مرة أخرى بعد منتصف الليل أو الذهاب إلى YouTube.com لرفع الفيديو مباشرة.\n\nهل تريد زيارة YouTube.com؟
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= فشل الحصول على رمز الوصول.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP	= فشل رفع الفيديو. إذا كنت بحاجة لمزيد من التفاصيل، الرجاء النقر على زر "موافق".

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (لا شيء)
TEXT_DEINT_ODD			= الحقول الفردية
TEXT_DEINT_EVEN			= الحقول الزوجية
TEXT_DEINT_BLEND		= دمج

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] تسجيل فقط أثناء الضغط
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] كتم فقط أثناء الضغط

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= التثبيت قيد التقدم...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= فشل تنزيل ملفات التثبيت.\nقد لا يكون النظام متصلاً بالإنترنت حالياً.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= تم اكتمال التثبيت.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= فشل التثبيت.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (لا شيء)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= أفقي
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= عمودي

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= الاسم
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= الحالة
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= وقت البدء
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= وقت النهاية
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= المدة
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= الهدف
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= بعد التسجيل
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= الجدول
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= هل تريد حذف الجداول المحددة بشكل دائم؟
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= انتظار
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= تسجيل
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= مضى
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= غير نشط
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (عدم التغيير)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= ملء الشاشة
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= مستطيل على الشاشة
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= استخدام هدف التسجيل الأخير.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= جميع الشاشات
TEXT_SREC_DISPLAY		= الشاشة %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (لا تفعل شيئاً)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= الخروج من Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= إيقاف تشغيل الحاسوب
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= إسبات الحاسوب
TEXT_SREC_ERR_TIME		= يجب أن تكون المدة بين 00:00:01 و 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= يجب تحديد يوم واحد على الأقل.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= وقت التسجيل يتداخل مع "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= نفس اليوم
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= اليوم التالي
TEXT_SREC_EVERYDAY		= كل يوم
TEXT_SREC_SUN			= الأحد
TEXT_SREC_MON			= الاثنين
TEXT_SREC_TUE			= الثلاثاء
TEXT_SREC_WED			= الأربعاء
TEXT_SREC_THU			= الخميس
TEXT_SREC_FRI			= الجمعة
TEXT_SREC_SAT			= السبت
TEXT_SREC_START_INFO		= بدء التسجيل في %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= إيقاف التسجيل في %s.
TEXT_SREC_DAY			= %d يوم
TEXT_SREC_DAYS			= %d أيام
TEXT_SREC_WAITING_0		= لا توجد تسجيلات مجدولة.
TEXT_SREC_WAITING_1		= هناك تسجيل مجدول واحد.
TEXT_SREC_WAITING_N		= هناك %d تسجيلات مجدولة.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= لا يزال قيد المعالجة. هل تريد الخروج؟
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= ملف الإدخال ليس بتنسيق مدعوم.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= ملف الإدخال غير تالف.\nهل تريد المتابعة؟
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= ملف الإدخال غير تالف أو لا يمكن التحقق منه.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= ملف الإخراج موجود بالفعل. هل ترغب في الكتابة فوقه؟
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= مسار ملف الإخراج هو نفسه مسار ملف الإدخال.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= لا توجد مساحة كافية على القرص لإنشاء ملف الإخراج.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= اكتملت العملية!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= قيد التقدم
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= اكتمل
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= فشل
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= جاهز
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= لا يمكن فتح ملف الإدخال.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= فشل في معالجة مهمة الاسترداد.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= ملفات AVI
TEXT_OP_FILTER_MP4		= ملفات MP4
TEXT_OP_FILTER_PNG		= ملفات PNG
TEXT_OP_FILTER_ALL		= جميع الملفات
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= ملفات الوسائط

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 ثانية
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 ثانية

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 ثوانٍ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 ثوانٍ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 ثوانٍ
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 ثانية
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 ثانية

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (جهاز الصوت الافتراضي)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (جهاز الإخراج الافتراضي)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (جهاز الإدخال الافتراضي)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (اكتشاف التنسيق تلقائياً)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (لا شيء)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= أضف نصك هنا
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= هل أنت متأكد من أنك لا تريد رؤية هذا الإشعار مرة أخرى؟
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تشغيل وتشغيل Bandicam بصلاحية جديدة؟
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= إعادة التعيين إلى الافتراضي

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "ar"
TXT_TITLE               	= "اكتمال تسجيل الدخول باستخدام يوتيوب!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "اكتمال تسجيل الدخول باستخدام يوتيوب!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "يمكنك إغلاق هذه الصفحة."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/sa/' class='bandicam'><div>www.bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/sa/' class='bandicut'><div>www.bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (لا شيء)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= مستطيل
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= مربع
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= دائرة
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= بيضاوي
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= مستطيل مستدير
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= مربع مستدير

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= صغير
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= متوسط
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= كبير

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= اختيار الطريقة تلقائياً (افتراضي)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= الطريقة 1 (لنظام Windows 8 وما فوق)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= الطريقة 2 (لنظام Windows 10 وما فوق)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= تعطيل
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= تعطيل
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= عدم تسجيل جميع الأصوات
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= خيارات متقدمة...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= الصفحة الرئيسية
$BN_PAGE_GENERAL		= عام
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= الفيديو
$BN_PAGE_IMAGE			= الصورة
$BN_PAGE_AUDIO			= الصوت
$BN_PAGE_ABOUT			= حول
$BN_UNREGISTERED		= النسخة <font color="#ffa900">المجانية</font> محدودة بـ <font color="#ffa900">10 دقائق</font> لكل تسجيل.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= الخيارات
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= مجلد المخرجات
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= فتح
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= خيارات متقدمة
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= نافذة Bandicam دائماً في المقدمة
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= بدء Bandicam مصغراً في الشريط
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= تشغيل Bandicam عند بدء ويندوز
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= بدء تسجيل ملء الشاشة عند تشغيل Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE		= اللغة
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= بدء التسجيل التلقائي
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= التسجيل المجدول
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= الإعدادات
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= إكمال التسجيل التلقائي
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= الإعدادات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= تراكب FPS
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= مفتاح اختصار العرض/الإخفاء
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= مفتاح اختصار الموضع
$CK_FPS_OVERLAY			= عرض تراكب FPS 
$ST_FPS_LIMIT			= حد FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= مفتاح اختصار
$CK_FPS_LIMIT			= تعيين حد FPS إلى
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= فقط عند الالتقاط
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= تسجيل
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= مفتاح اختصار التسجيل/الإيقاف
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= مفتاح اختصار الإيقاف المؤقت
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= إظهار مؤشر الماوس
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= إضافة تأثيرات نقر الماوس
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= إضافة تراكب كاميرا الويب
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= الإعدادات
$ST_VID_FORMAT			= التنسيق
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= الفيديو
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= الصوت
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= الإعدادات
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= الإعدادات المسبقة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= التقاط
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= مفتاح اختصار
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= تكرار التقاط الشاشة
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= ثانية
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= إظهار مؤشر الماوس
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= إضافة تراكب الشعار
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= تمكين صوت الغالق
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= الإعدادات
$ST_IMG_FORMAT			= التنسيق
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - عادي
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - جودة عالية
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - جودة مخصصة (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= كيفية الحفظ كصورة GIF متحركة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= تسجيل الصوت فقط
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= مفتاح اختصار التسجيل/الإيقاف
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= مفتاح اختصار الإيقاف المؤقت
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= الإعدادات
$ST_AUD_FORMAT			= التنسيق
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= نوع الملف
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= الصوت
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= الإعدادات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= البدء
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= الفيديوهات
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= الصور
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= الصوتيات
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= تشغيل
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= فتح
$BN_OUT_EDIT			= تحرير
$BN_OUT_UPLOAD			= رفع
$BN_OUT_DELETE			= حذف
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= إصدار Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= حقوق النشر(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= نسخة جديدة متاحة.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= التحقق من التحديث
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= معلومات الترخيص
$BN_ABO_REGISTER		= تسجيل
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= كيفية الشراء والتسجيل
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= تحديث التسجيل
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= تجديد الترخيص
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= ترقية الترخيص
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= رابط الموقع
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= الصفحة الرئيسية
$ST_ABO_FAQ_URL			= الأسئلة الشائعة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= الرجاء اختيار الجهاز!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= جاري الاتصال...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> هو برنامج أساسي لمستخدمي Bandicam. يمكنك قص ودمج مقاطع الفيديو المسجلة بسرعة مع Bandicam.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= معرفة المزيد
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= جاري التنزيل...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= تثبيت الآن
$BTN_UPDATE_LATER		= لا، شكراً!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= إلغاء
$BTN_UPDATE_CLOSE		= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= هناك نسخة جديدة من Bandicam متاحة. هل تريد بدء التحديث؟
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= إلغاء
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= تحديث
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= لا تسأل مرة أخرى عن هذا الإصدار
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= معرفة المزيد
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= إعدادات التحديث

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= اختر وضع التسجيل الذي تريد استخدامه.
$ST_START_SEL_RECT		= منطقة مستطيلة
$ST_START_SEL_FULL		= ملء الشاشة
$ST_START_SEL_WINDOW		= نافذة معينة
$ST_START_SEL_MOUSE		= حول الماوس
$ST_START_SEL_GAME		= تسجيل الألعاب
$ST_START_SEL_DEVICE		= تسجيل الجهاز
$ST_START_SEL_AUDIO		= الصوت فقط
$ST_START_SEL_HELP		= المساعدة عبر الإنترنت

$ST_START_RECT_TITLE		= تسجيل الشاشة - مستطيل على الشاشة
$ST_START_RECT_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل منطقة جزئية في إطار مستطيل.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. حدد الحجم والمنطقة التي سيتم التقاطها.[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_FULL_TITLE		= تسجيل الشاشة - ملء الشاشة
$ST_START_FULL_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل الشاشة بأكملها.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. اختر شاشة ليتم التقاطها.[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= تسجيل الشاشة - نافذة معينة
$ST_START_WINDOW_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل نافذة محددة حتى لو كانت مغطاة بنافذة أخرى.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. اختر النافذة التي سيتم التقاطها.[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= تسجيل الشاشة - حول الماوس
$ST_START_MOUSE_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل المنطقة حول مؤشر الماوس المتحرك على سطح المكتب.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. اختر حجم معين ليتم التقاطه.[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_GAME_TITLE		= وضع تسجيل الألعاب 
$ST_START_GAME_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل الألعاب مع عرض FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. ابدأ لعبة وتحقق من الرقم الأخضر (FPS).[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= وضع تسجيل الجهاز
$ST_START_DEVICE_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل أجهزة فيديو خارجية مثل كاميرا الويب، Xbox، الهواتف الذكية، IPTV، إلخ.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. حدد كاميرا ويب أو جهاز التقاط.[br]2. انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= وضع تسجيل الصوت فقط
$ST_START_AUDIO_DESC		= يتيح هذا الوضع تسجيل الصوت فقط، مثل مكبر الصوت والميكروفون.
$ST_START_AUDIO_STEP		= انقر على زر 'تسجيل' أو اضغط مفتاح اختصار التسجيل.

$BN_START_HELP			= عرض المساعدة عبر الإنترنت
$BN_START_RECORD		= بدء التسجيل
$BN_START_RECORD_STOP		= إيقاف التسجيل
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= تسجيل/إيقاف
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= التقاط صورة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= تشغيل
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= فتح المجلد
$BN_BDFIX_CLOSE			= إغلاق
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= ملف الإدخال
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= افتح ملف avi/mp4 تالف.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= فتح
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= ملف الإخراج
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= اختيار منطقة تسجيل
$MENU_RECTANGLE			= مستطيل على الشاشة
$MENU_FULLSCREEN		= ملء الشاشة
$MENU_WINDOW_SCREEN		= نافذة معينة
$MENU_AROUND_MOUSE		= حول الماوس
$MENU_AUDIO_ONLY		= الصوت فقط
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= اختيار منطقة تسجيل
$MENU_RECT_CUSTOM		= حجم مخصص
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= الحجم/المنطقة المستخدمة مؤخراً
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= جميع الشاشات
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= الشاشة 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= الشاشة 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= الشاشة 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= الشاشة 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= الشاشة 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= الشاشة 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= الشاشة 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= الشاشة 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= إظهار شريط التحكم دائماً
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= إخفاء شريط التحكم دائماً
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= حجم مخصص
$MENU_WINDOW_FIND		= اختيار منطقة تسجيل على نافذة معينة
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= التقط فقط صوت عملية نافذة محددة
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= تعطيل مكبر الصوت
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= تعطيل الميكروفون
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= خيارات متقدمة...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= فتح مجلد المخرجات
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= التسجيل المجدول
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= التقاط صورة
$TOOLTIP_RECORD			= تسجيل / إيقاف
$TOOLTIP_PAUSE			= إيقاف مؤقت
$TOOLTIP_UI_MODE		= واجهة مستخدم بسيطة/موسعة
$TOOLTIP_REGISTER		= تسجيل Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= المساعدة عبر الإنترنت

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= المؤشر (بدون رسم)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= لوحة بيضاء (ملء الخلفية)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= قلم
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= قلم تمييز
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= خط
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= سهم
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= مربع
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= بيضاوي
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= ترقيم
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= نص
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= ممحاة
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= مسح الكل
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= اختيار اللون
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= عرض الخط
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= تراجع (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= إعادة (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= اختيار وضع التسجيل
$TOOLTIP_HOME_RECT		= وضع تسجيل الشاشة - مستطيل
$TOOLTIP_HOME_FULL		= وضع تسجيل الشاشة - ملء الشاشة
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= وضع تسجيل الشاشة - نافذة معينة
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= وضع تسجيل الشاشة - حول الماوس
$TOOLTIP_HOME_GAME		= وضع تسجيل الألعاب
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= وضع تسجيل الجهاز
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= وضع تسجيل الصوت فقط

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= إضافة تأثيرات مؤشر الماوس
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= إضافة تأثيرات تراكب النص
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= إضافة مكبر الصوت
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= إضافة ميكروفون
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= إضافة تراكب كاميرا الويب
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= كتم مكبر الصوت
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= كتم الميكروفون

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= تحديث معلومات الترخيص

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= ضبط مستوى صوت مكبر الصوت
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= ضبط مستوى صوت الميكروفون

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= قائمة ملفات المخرجات - فيديو
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= قائمة ملفات المخرجات - صورة
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= قائمة ملفات المخرجات - صوت

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= تسجيل
$BTN_BUY_NOW			= شراء الآن
$BTN_RENEW			= تجديد الآن
$BTN_UPGRADE			= ترقية الترخيص
$ST_LEARN_MORE			= معرفة المزيد
$BTN_AVAILABLE_VER		= التحقق من النسخة المتاحة لترخيصي

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= إلغاء
IDOK				= موافق
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= إعدادات التنسيق
IDC_ST_FMTSET_FILE		= نوع الملف
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= الفيديو
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= الحجم
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= الترميز
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= الملف الشخصي
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= معدل البت
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= الجودة
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= الصوت
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= حفظ بالتنسيق الأصلي
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= يمكنك حفظ الصوت متعدد القنوات وعالي الدقة (96 كيلوهرتز أو أكثر).
IDC_ST_AUDIO_CH			= القنوات
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= التردد
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= الترميز
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= معدل البت
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ مساعدة ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= إعدادات التنسيق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= تسجيل Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. شراء
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= لإزالة العلامة المائية من الفيديو، اشترِ ترخيص Bandicam من https://bandicam.com/sa/
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= شراء الآن
IDC_ST_2REGISTER		= 2. تسجيل
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتسجيل Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= عنوان بريدك
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= الرقم التسلسلي
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= تسجيل الآن
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= إلغاء التسجيل
IDC_BTN_CLOSE			= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= التحقق من التحديث
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= الإعداد
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= تمكين التحقق التلقائي من التحديث.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= عرض نافذة منبثقة عند توفر تحديث رئيسي.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= التحقق من التحديثات الآن
IDC_CLOSE			= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= خيارات متقدمة
IDC_BTN_RESET			= إعادة تعيين

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= عام
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= نافذة Bandicam دائماً في المقدمة
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= بدء Bandicam مصغراً في الشريط
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= تشغيل Bandicam عند بدء ويندوز
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= بدء تسجيل ملء الشاشة عند تشغيل Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= ضبط مؤقت لبدء التسجيل التلقائي
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= إظهار FPS في الفيديو/الصور الملتقطة
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (فقط في 'وضع تسجيل الألعاب')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= إظهار شريط النصائح/المعلومات
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= إيقاف إشعارات البالون في الشريط
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= تلقائي
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = نصيحة: كيفية بدء التسجيل عند بدء تشغيل ويندوز

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= المخرجات
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= مجلد المخرجات
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= إنشاء مجلد فرعي للمخرجات تلقائياً باسم:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= نفس اسم هدف التسجيل
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= تنسيق التاريخ (سنة-شهر-يوم)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= تمكين التخزين المؤقت على القرص
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= إعدادات تسمية الملف
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= مثال)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= اللغة
IDC_ST_TRANSLATOR		= شكراً للمترجمين

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= هدف التثبيت
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= تطبيقات ويندوز (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= تعطيل تثبيت DX10/11 على IE9 (أو أعلى)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= منع تراكب فيديو DirectX
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= قائمة العمليات المحظورة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= عام
IDC_CK_HKEY_START_REC		= بدء/إيقاف التسجيل
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= إيقاف مؤقت للتسجيل
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= إلغاء التسجيل
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= التقاط صورة
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= كتم مكبر الصوت
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= كتم الميكروفون
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= وضع تسجيل الشاشة
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= إظهار/إخفاء المستطيل
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= وضع الرسم
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= اختيار منطقة الهدف
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= تكبير معاينة كاميرا الويب
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= وضع تسجيل الألعاب
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - إظهار/إخفاء
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - الموضع
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - حد
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= وضع الرسم
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= لوحة بيضاء
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= المؤشر (بدون رسم)
IDC_CK_HKEY_PEN			= قلم
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= قلم تمييز
IDC_CK_HKEY_LINE		= خط
IDC_CK_HKEY_ARROW		= سهم
IDC_CK_HKEY_BOX			= مربع
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= بيضاوي
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= ترقيم
IDC_CK_HKEY_TEXT		= نص
IDC_CK_HKEY_ERASER		= ممحاة
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= مسح الكل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= إعدادات أخرى
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= إعدادات تسجيل الفيديو
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= إعدادات تنسيق الفيديو
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= إكمال التسجيل التلقائي
IDC_ST_OTHER_UAC		= تشغيل كمسؤول (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= تشغيل Bandicam كمستخدم عادي (غير مسؤول)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= تشغيل Bandicam كمسؤول
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= تشغيل كمسؤول فقط في وضع 'تسجيل الألعاب'
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= إعادة التشغيل الآن
IDC_LN_OTHER_UAC		= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= إكمال التسجيل التلقائي
IDC_ST_RC_HOWTO			= إكمال التسجيل التلقائي
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= تعطيل
IDC_RD_RC_TIME			= حسب وقت التسجيل
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= الحد الأقصى
IDC_RD_RC_SIZE			= حسب حجم ملف التسجيل
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= الحد الأقصى
IDC_RD_RC_NOSOUND		= حسب المدة الصامتة (ثانية)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= عرض نافذة منبثقة صامتة قبل إيقاف التسجيل
IDC_ST_RC_AFTER			= بعد التسجيل
IDC_RD_RC_NOTHING		= لا تفعل شيئاً
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= بدء تسجيل جديد
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= إيقاف التسجيل والخروج من Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= إيقاف تشغيل الحاسوب
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= إسبات الحاسوب

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= إكمال التسجيل التلقائي - إشعار
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= حالة صامتة
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= سيتم إيقاف التسجيل قريباً لأنه لم يتم تشغيل أي صوت.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= إيقاف التسجيل في %d ثانية.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= متابعة التسجيل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= إيقاف التشغيل
IDC_ST_SHUTDOWN			= إيقاف التشغيل
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= سيتم إيقاف تشغيل هذا الحاسوب.\nاضغط 'إلغاء' إذا كنت لا تريد إيقاف التشغيل.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= إعدادات التسجيل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= تسجيل الصوت
IDC_ST_SND_SELECT_1		= جهاز الصوت الأساسي
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= مكبر الصوت
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= الإعدادات...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= الميكروفون
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= الإعدادات...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= مستوى الصوت
IDC_CK_SND_MONO_1		= أحادي
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= تصفية
IDC_ST_SND_SELECT_2		= جهاز الصوت الثانوي (متقدم)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= الإعدادات...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= مستوى الصوت
IDC_CK_SND_MONO_2		= أحادي
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= تصفية
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= مزج الصوت (الأساسي+الثانوي في مسار صوتي واحد)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= اضغط للتحدث أو اضغط للكتم
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ مساعدة ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= حفظ المسارات الصوتية أثناء التسجيل (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= الرجاء اختيار جهاز صوت واحد على الأقل للتسجيل الصوتي.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= إضافة تراكب كاميرا الويب للفيديو
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= الإعدادات
IDC_ST_WEBCAM_POS		= الموضع:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= استخدام مفتاح الشفافية
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= متقدم
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= خيارات متقدمة
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = معاينة كاميرا الويب على الشاشة
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= تمكين مفتاح اختصار تبديل المعاينة
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= إضافة تراكب كاميرا الويب لملف الفيديو الناتج
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= حفظ فيديو كاميرا الويب كملف منفصل (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= إضافة تراكب الشعار إلى الفيديو
IDC_ST_LOGO_SETTING		= الإعدادات
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= الصورة:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= الشفافية:
IDC_ST_LOGO_POS			= الموضع:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= هوامش يسار/يمين:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= هوامش أعلى/أسفل:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= إظهار مؤشر الماوس
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= الحجم
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= تأثيرات الماوس
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= إضافة تأثير نقر الماوس
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= الحجم
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= لون النقر الأيسر
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= لون النقر الأيمن
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= إضافة تأثير تسليط الضوء على الماوس
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= الحجم
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= لون التسليط
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= الشفافية
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= معاينة
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= تشغيل أصوات نقر الماوس أثناء التسجيل
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= النقر الأيسر
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= النقر الأيمن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= إضافة ضغطات المفاتيح إلى الفيديو
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= تراكب ضغطات المفاتيح متاح فقط في وضع تسجيل الشاشة
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= الإعدادات
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= حجم الخط:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= الموضع:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= إضافة تراكب النص إلى الفيديو
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= إضافة
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= تحرير
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= حذف

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= الخيارات
IDC_ST_REC_PRIORITY		= أولوية التسجيل:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= الأولوية الأعلى قد تقلل من إسقاط الإطارات.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= لوضع تسجيل الألعاب
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= تخطي التسجيل عند عدم تحديث الإطار
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= لوضع تسجيل الشاشة
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= إخفاء النافذة الرئيسية أثناء التسجيل
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= عرض مؤقت العد التنازلي قبل بدء التسجيل
IDC_CK_APR			= التسجيل مع إيقاف مؤقت تلقائي
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= إيقاف مؤقت بعد %d ثانية من عدم النشاط
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= استخدام طريقة التقاط محسنة (أسرع، لويندوز 8 وما فوق)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS	= تشغيل المؤثرات الصوتية عند بدء أو إيقاف التسجيل
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE	= استثناء نوافذ Bandicam من التسجيل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= معاينة كاميرا الويب والإعدادات المتقدمة
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= موضع مسبق
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= الإعدادات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= كاميرا الويب:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= الإعدادات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= التنسيق:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= حجم التراكب:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= موضع X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= موضع Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= قلب الشاشة:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= تدوير:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= الشكل:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= تأثير الضبابية:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= استخدام مفتاح الشفافية
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= اللون:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= اختيار
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = التشابه: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= المزج:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ مساعدة ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= معاينة كاميرا الويب

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= إعدادات تراكب النص
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= الإعدادات
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= تضمين الطابع الزمني
IDC_ST_TEXT_FONT		= الخط:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= الحجم:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= الهامش:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= درجة الشفافية:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= لون النص:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= الظل:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= الحدود:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= إضافة وحدة نصية (التاريخ، الوقت...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ مساعدة ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= إعدادات التقاط الصور

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= إضافة الشعار إلى الصورة
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= الإعدادات
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= الصورة:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= الشفافية:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= الموضع:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= هوامش يسار/يمين:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= هوامش أعلى/أسفل:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= حجم الهدف المخصص
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= الإعدادات
IDC_ST_TARGET_SIZE		= حجم الهدف:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= حجم الهدف الأخير

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= إضافة إعداد حجم مسبق جديد
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= يمكنك حفظ موضع وحجم الهدف الحالي كإعداد مسبق جديد.\nأدخل اسماً للإعداد المسبق الجديد.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= تحرير الإعدادات المسبقة للحجم
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= إضافة
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= حذف
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= إعادة تسمية
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= أعلى
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= أسفل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= إعادة تسمية الإعداد المسبق للحجم
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= أدخل اسماً جديداً للإعداد المسبق.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= معلومات
IDC_ST_ACAP_INFO		= معلومات التقاط الصوت
IDC_ST_ACAP_INFO2		= لم يتم التقاط الصوت. الرجاء التحقق من 'تحكم التسجيل'.\n\nهل تريد زيارة صفحة المساعدة؟
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= لا تسألني مرة أخرى
IDC_BTN_YES			= نعم
IDC_BTN_NO			= لا

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= الحد الأقصى لوقت التسجيل
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= الإعداد
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= ساعة
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= دقيقة
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= ثانية

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= الحد الأقصى لحجم ملف التسجيل
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= الإعداد

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= إضافة إعداد مسبق جديد
IDC_ST_ADD_PRESET		= يمكنك حفظ إعدادات التنسيق الحالية كإعداد مسبق جديد.\nأدخل اسماً للإعداد المسبق الجديد.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= تحرير الإعدادات المسبقة
IDC_BTN_PRESET_ADD		= إضافة
IDC_BTN_PRESET_DEL		= حذف
IDC_BTN_PRESET_REN		= إعادة تسمية
IDC_BTN_PRESET_UP		= أعلى
IDC_BTN_PRESET_DN		= أسفل

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= إعادة تسمية الإعداد المسبق
IDC_ST_REN_PRESET		= أدخل اسماً جديداً للإعداد المسبق.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= اختيار ترميز فيديو خارجي
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= قائمة الترميز
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= الإعدادات
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= اسم برنامج التشغيل
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= رمز FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= الجودة
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= معدل البيانات
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= فاصل الإطار الرئيسي
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= يفضل RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= تكوين
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= حول
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ مساعدة ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= قائمة العمليات المحظورة
IDC_ST_BLOCK_LIST		= العمليات التالية غير مسموح بتثبيتها.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= مثال:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= إعدادات H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= استخدام وحدة معالجة الرسومات
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= وحدة معالجة الرسومات + المعالج
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= وحدة معالجة الرسومات فقط (استخدم مع وحدة رسومات أسرع)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= جهاز وحدة معالجة الرسومات:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= رمز FourCC:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= إعدادات H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= رمز FourCC:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= إعدادات H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= رمز FourCC:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= إعدادات Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= التحسين
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= سرعة ترميز أسرع
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= حجم ملف أصغر
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= إعدادات H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= استخدام وحدة معالجة الرسومات
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= جهاز وحدة معالجة الرسومات:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= رمز FourCC:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= إعدادات H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= التحكم بالمعدل
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - بناءً على الجودة (موصى به)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - بناءً على معدل البت
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= التحسين
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= سرعة ترميز أسرع
IDC_RD_H264_BALANCED		= أداء متوازن
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= حجم ملف أصغر
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= خيارات أخرى
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= فاصل الإطار الرئيسي:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= مساحة الألوان:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= تسجيل المؤقت
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= الإعدادات
IDC_RD_TIMER_START_IN		= البدء بعد
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= دقيقة
IDC_RD_TIMER_START_AT		= البدء في
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= تصغير Bandicam إلى الشريط عند بدء التسجيل.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= إكمال التسجيل التلقائي
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= الإعدادات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= تسجيل المؤقت - انتظار البدء
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= انتظار بدء التسجيل في %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= الوقت المنقضي:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= الوقت المتبقي:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= إعدادات FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= وضع معدل الإطارات
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= تفضيل CFR - معدل إطارات ثابت
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= الرجوع إلى VFR إذا لم يكن أداء المرمز جيداً بما فيه الكفاية.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= استخدام VFR - معدل إطارات متغير (موصى به)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= الرفع إلى Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= معلومات الرفع
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= اسم الملف:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= العنوان:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= الوصف:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= الخصوصية:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= عام - السماح لأي شخص بمشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= غير مدرج - يمكن لأي شخص لديه الرابط مشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= خاص - جعل هذا الفيديو مرئياً لي وللمستخدمين الذين أختارهم
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= رفع
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= مساعدة
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= بالنقر على "رفع"، فإنك تشهد أنك تملك جميع حقوق المحتوى أو أنك مخول من المالك لجعل المحتوى متاحاً علناً على يوتيوب، وأنه يتوافق مع <a>شروط خدمة يوتيوب</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= إبقائي مسجل الدخول
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= تسجيل الخروج

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= جاري الرفع...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= اكتمل رفع الفيديو!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= الرابط:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= تضمين:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= فتح
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= نسخ
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= الرفع إلى Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= معلومات الرفع
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= اسم الملف:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= العنوان:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= الوصف:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= الخصوصية:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= الجميع - السماح لأي شخص بمشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= أنا فقط - جعل هذا الفيديو مرئياً لي ولا أحد آخر
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= الأشخاص الذين أتابعهم فقط - جعل الفيديو مرئياً فقط للأشخاص الذين أتابعهم في Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= فقط الأشخاص الذين لديهم الرابط الخاص يمكنهم مشاهدة هذا الفيديو
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (مستخدمو Vimeo الأساسيون لا يمكنهم استخدام هذا الخيار)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= فقط الأشخاص الذين لديهم كلمة المرور يمكنهم مشاهدة هذا الفيديو 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= إخفاء كلمة المرور
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= رفع
IDC_LN_VIMEO_HELP		= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= جاري الرفع...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= اكتمل رفع الفيديو!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= الرابط:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= تضمين:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= فتح
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= نسخ
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= الرفع إلى Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= معلومات الرفع
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= اسم الملف:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= العنوان:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= الوصف:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= الخصوصية:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= عام - السماح لأي شخص بمشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= أصدقاء الأصدقاء - السماح لأصدقاء أصدقائك بمشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= الأصدقاء - السماح لأصدقائك بمشاهدة هذا الفيديو
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= أنا فقط - هذا الفيديو مرئي لك فقط
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= رفع
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= جاري الرفع...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= اكتمل رفع الفيديو!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= الرابط:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= فتح
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= الرفع إلى جوجل درايف
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= معلومات الرفع
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= اسم الملف:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= المشاركة:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= عدم المشاركة
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= إنشاء رابط مشاركة
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= يمكن لأي شخص لديه الرابط المشاهدة
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= رفع
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= مساعدة
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= إبقائي مسجل الدخول
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= تسجيل الخروج

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= جاري الرفع...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= اكتمل رفع الفيديو!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= الرابط:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= فتح
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= نسخ رابط المشاركة
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= إغلاق

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC متاح
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= ترميز NVIDIA NVENC H.264 متاح. NVENC هو ترميز عالي الأداء باستخدام تسريع الأجهزة. هل ترغب في استخدام ترميز NVENC H.264؟\n<a>المزيد</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= لا تسألني مرة أخرى

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) متاح
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= ترميز Intel® Quick Sync Video H.264 متاح. QSV هو ترميز عالي الأداء باستخدام تسريع الأجهزة.\nهل ترغب في استخدام ترميز QSV H.264؟\n<a>المزيد</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= لا تسألني مرة أخرى

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= اختيار الجهاز
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= الاختيار
IDC_ST_DEVICE_NAME		= الجهاز:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= الإعدادات
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= التنسيق:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= مدخل الفيديو:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= مدخل الصوت:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= استخدام جهاز صوت مخصص
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= الإعدادات
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= الخيارات
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= إزالة التشابك:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= تدوير:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= قلب الشاشة:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= أفقي
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= عمودي
IDC_LN_DEVICE_HELP		= مساعدة

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= مشكلة توافق في Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= إذا تم تمكين تثبيت تطبيقات ويندوز (UWP)، قد تحدث مشكلة توافق في Origin. <a>انقر هنا</a> لحل هذه المشكلة.\n\nهل أنت متأكد من أنك تريد استخدام تثبيت تطبيقات ويندوز؟
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= لا تسألني مرة أخرى

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= قائمة التسجيل المجدول
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= جدولة وقت لبدء التسجيل في وقت محدد. (هذه الوظيفة متاحة عند تشغيل Bandicam.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= إضافة
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= تحرير
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= حذف
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= نسخ
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= إغلاق
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= نصيحة: كيفية بدء التسجيل المجدول عندما لا يعمل Bandicam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= التسجيل المجدول
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= الاسم:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= نشط
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= الجدولة
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= مرة واحدة
IDC_RD_SREC_DAILY		= يومي
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= أسبوعي
IDC_ST_SREC_START_TIME		= وقت البدء:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= وقت الانتهاء:
IDC_CK_SREC_DURATION		= المدة
IDC_CK_SREC_SUN			= الأحد
IDC_CK_SREC_MON			= الاثنين
IDC_CK_SREC_TUE			= الثلاثاء
IDC_CK_SREC_WED			= الأربعاء
IDC_CK_SREC_THU			= الخميس
IDC_CK_SREC_FRI			= الجمعة
IDC_CK_SREC_SAT			= السبت
IDC_ST_SREC_RECORDING		= التسجيل
IDC_ST_SREC_TARGET		= هدف التسجيل:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= اختيار
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= بعد التسجيل:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ مساعدة ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= لا توجد أجهزة التقاط صوت
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= لم يتم اكتشاف أي أجهزة التقاط صوت.\nلذلك، لن يكون هناك مسار صوتي في ملف الفيديو المسجل.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= يتم تشغيل Bandicam كمستخدم عادي
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= قد لا يتم اكتشاف بعض أهداف التسجيل لأنك لم تقم بتشغيل Bandicam كمسؤول.\n\n<a>انقر هنا لتشغيل Bandicam كمسؤول.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= مساعدة
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= الإعدادات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= حول Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= الإعدادات - عام
ID_POPUP_FRAME			= الإعدادات - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= الإعدادات - الفيديو
ID_POPUP_IMAGE			= الإعدادات - الصورة
ID_POPUP_AUDIO			= الإعدادات - الصوت
ID_POPUP_OUTPUTS		= قائمة ملفات المخرجات
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= فتح مجلد المخرجات
ID_POPUP_TARGET			= الهدف
ID_POPUP_SETTINGS		= الإعدادات
ID_POPUP_SIZE			= تغيير الحجم
ID_POPUP_EXIT			= خروج

ID_TARGET_DIRECTX		= وضع تسجيل الألعاب
ID_TARGET_SCREEN		= وضع تسجيل الشاشة - مستطيل
ID_TARGET_FULL			= وضع تسجيل الشاشة - ملء الشاشة
ID_TARGET_WINDOW		= وضع تسجيل الشاشة - نافذة معينة
ID_TARGET_MOUSE			= وضع تسجيل الشاشة - حول الماوس
ID_TARGET_DEVICE		= وضع تسجيل الجهاز
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= وضع تسجيل الصوت فقط
ID_TARGET_HELP			= مساعدة

ID_TARGET_HIDE			= إظهار / إخفاء \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= نسخ إلى الحافظة \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= وضع الرسم \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= دائماً في المقدمة
ID_TARGET_COUNTDOWN		= مؤقت العد التنازلي
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= إظهار مؤقت العد التنازلي
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= إيقاف
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 ثانية
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 ثانية
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 ثوانٍ
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 ثوانٍ
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= إخفاء النافذة الرئيسية أثناء التسجيل
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= الشفافية
ID_TARGET_SIZE			= الحجم
ID_TARGET_ADJUST		= ضبط

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= تحريك لليسار \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= تحريك لليمين \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= تحريك للأعلى \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= تحريك للأسفل \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= زيادة العرض \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= تقليل العرض \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= زيادة الارتفاع \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= تقليل الارتفاع \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= اختيار منطقة تسجيل \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= ملء الشاشة \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= ملاءمة إلى 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= ملاءمة إلى 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= حجم مخصص \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= إعداد الحجم المسبق \t Shift+نقر-يمين
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= إضافة إعداد مسبق
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= تحرير الإعدادات المسبقة
ID_TARGET_SIZE_RU		= الحجم المستخدم مؤخراً \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= الشاشة
ID_TARGET_DISPLAY_1		= الشاشة 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= الشاشة 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= الشاشة 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= الشاشة 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= الشاشة 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= الشاشة 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= الشاشة 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= الشاشة 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= جميع الشاشات

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= فتح مجلد المخرجات
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= قائمة ملفات المخرجات
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= الخروج من Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= إظهار / إخفاء \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= نسخ إلى الحافظة \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= دائماً في المقدمة
ID_DEVICE_SELECTION		= اختيار الجهاز \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= ملء الشاشة \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= تكبير/تصغير
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= نسبة العرض إلى الارتفاع
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= افتراضي
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= فتح مجلد المخرجات
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= قائمة ملفات المخرجات
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= الخروج من Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= إضافة إعداد مسبق
ID_USER_PRESET_EDIT		= تحرير الإعدادات المسبقة

ID_SORT_BY_DATE			= ترتيب حسب التاريخ
ID_SORT_BY_NAME			= ترتيب حسب الاسم
ID_SORT_BY_SIZE			= ترتيب حسب الحجم

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= تشغيل
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= فتح
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= تحرير
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= إعادة تسمية     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= حذف     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= تحديد الكل \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= فتح مجلد المخرجات

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= الرفع إلى يوتيوب
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= الرفع إلى Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= الرفع إلى فيسبوك
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= الرفع إلى جوجل درايف

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= الحجم الافتراضي

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= تحويل إلى أحادي
ID_AUDIO_FILTER_NS		= إزالة الضوضاء
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= إيقاف
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= منخفض
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= متوسط
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= عالي