[GENERAL]
NAME				= Lëtzebuergesch (Luxembourgish)
TRANSLATOR			= Kuzhelniy Stepan
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Dës Applikatioun ass ofgelaf.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Net registréiert
TEXT_BUSINESS			= Fir Betriber
TEXT_SAFEMODE			= Sécheren Modus
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Bandicam leeft am Sécheren Modus. \nEenzel Funktiounen, inklusiv Hardware-beschleunegt Kodéierung, funktionéieren eventuell net am Sécheren Modus.
TEXT_INIT_FAIL			= D'Applikatioun konnt net initialiséiert ginn.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Héichleeschtungs Video Opnam.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam gouf ofgemellt.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= D'Opnam huet wéinst ongenügend Späicherplaz gestoppt.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Konnt d'Video Opnam net starten.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Konnt d'Audio Opnam net starten. \nWann Dir Hëllef braucht, klickt op den OK Knäppchen.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Konnt d'Bild net erfaassen. \nEcheckéiert w.e.g. Ären Ausgabdossier.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Konnt d'Datei net erstellen. \nWann Dir Hëllef braucht, klickt op den OK Knäppchen.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Den Ausgabdossier existéiert net. Ännert w.e.g. den Ausgabdossier.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Konnt déi ausgewielte Datei net ëmbenennen.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Konnt de Codec net initialiséieren.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Konnt de Codec net initialiséieren.\nWëllt Dir et nach eng Kéier mat dem H.264 (CPU) Codec probéieren?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= D'Opnam gouf gestoppt well e Problem mam Video Codec besteet.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Net ënnerstëtzt Bilddatei. \nWielt w.e.g. eng ënnerstëtzt Bilddatei (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Konnt den Video Opnam Apparat net initialiséieren.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Et goufe keng Video Opnam Apparater erkannt.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Den Preset Numm deen Dir aginn hutt existéiert schonns. \nGitt w.e.g. en aneren Numm an.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Dës Funktioun ass wéinst der Facebook Politik net méi verfügbar.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = D'Opnam gouf gestoppt well den Audio Apparat net méi verfügbar ass.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Et ginn duebel Hotkeys. Ännert w.e.g. d'Hotkey Astellungen.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Et gëtt kee Toun Apparat aktivéiert. Wielt w.e.g. mindestens een Apparat.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Dir kënnt net méi wéi 5 Videoen gläichzäiteg eroplueden. Probéiert w.e.g. erëm nodeems d'Eroplueden fäerdeg ass.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Dir kënnt dës Astellung net an der gratis Versioun vun Bandicam änneren. \nKaaft w.e.g. Bandicam op https://bandicam.com/lu/
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Dir kënnt net méi wéi 10 Elementer bäifügen.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Äre System ënnerstëtzt net 'H.264 (AMD VCE)', sou datt de Standard Codec benotzt gëtt.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Äre System ënnerstëtzt net 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Wann Dir d'Video Apparat Astellungen ännert, gëtt d'Opnam gestoppt. Sidd Dir sécher, datt Dir weiderfuere wëllt?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Wann Dir Bandicam zoumaacht, da gëtt d'Opnam gestoppt.\nSidd Dir sécher datt Dir Bandicam zoumaache wëllt?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Nodeems dës Applikatioun ofgeschloss ass, kann déi geplangte Opnam net méi weidergoen. \nSidd Dir sécher datt Dir Bandicam zoumaache wëllt?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Sidd Dir sécher datt Dir den ausgewielte Overlay läsche wëllt?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Sidd Dir sécher datt Dir Bandicam ofmelle wëllt?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Lizenzverneierung néideg!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Är Lizenz leeft no <font color="red">%d Dag(en)</font> of. <br>Fir Bandicam weider ouni Limitatiounen ze benotzen, musst Dir Är Lizenz erneieren.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Är Lizenz ass ofgelaf. <br>Fir Bandicam weider ouni Limitatiounen ze benotzen, musst Dir Är Lizenz erneieren.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Är Lizenz leeft bannent <font color="red">24 Stonnen</font> of. <br>Fir Bandicam weider ouni Limitatiounen ze benotzen, musst Dir Är Lizenz erneieren.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Lizenz Upgrade néideg!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Dës Versioun kann net mat Ärer aktueller Dauerlizenz benotzt ginn. Dir musst Är Dauerlizenz upgraden fir dës Versioun ze benotzen.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Toun
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Maus
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Tastendrock
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Text
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Optiounen

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Allgemeng
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Ausgab
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Hooking
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Sprooch
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Aner

TEXT_VIDEO			= Video
TEXT_AUDIO			= Audio

TEXT_FOLDER_SELECT		= Wielt e Dossier fir d'Videoen ze späicheren.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Voll Gréisst
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Halwer Gréisst
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Un d'Breet upassen
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Un d'Héicht upassen
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Benotzerdefinéiert
TEXT_FMT_STEREO			= Stereo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Original Audio Format
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Verlustfräi

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Standard
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Halwer Gréisst
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync Video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync Video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultraschnell Astellung fir 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Niddreg-End PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Un d'Breet upassen, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Un d'Breet upassen, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Un d'Breet upassen, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Un d'Breet upassen, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Benotzer Presets

TEXT_CHANGE_LANG		= Fir d'Sprooch ze änneren, musst Dir Bandicam neistarten.\nWëllt Dir elo neistarten?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Fir den Hooking Zil ze änneren, musst Dir Bandicam neistarten.\nWëllt Dir elo neistarten?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Fir d'Bandicam Fënstergréisst ze änneren, musst Dir Bandicam neistarten.\nWëllt Dir elo neistarten?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Sidd Dir sécher datt Dir all Astellungen op d'Standardwäerter zerécksetze wëllt?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Äre Bandicam ass elo registréiert.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Registratioun fehlgeschloen. \nÜberpréift Är E-Mailadress an d'Seriennummer.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Kann net mam Registratiounsserver verbindung ophuelen.\nEcheckéiert w.e.g. Är Internetverbindung an d'Systemzäit.\nWann Dir Hëllef braucht, klickt op den OK Knäppchen.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-Mailadress: %s\r\nSeriennummer: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Oflafdatum: %s (%d Deeg iwwreg)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Oflafdatum: %s (Manner wéi 1 Dag iwwreg)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Oflafdatum: %s (Ofgelaf)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Dir musst Är Dauerlizenz upgraden fir dës Versioun ze benotzen.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Dir kënnt bis zu 10 Minutte mat der Gratisversioun ophuelen
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Wann de Produkt registréiert ass, kënnt Dir ouni Zäitlimitatioun ophuelen, ufänkend bei Ärer nächster Opnam. Kaaft w.e.g. Bandicam op der offizieller Websäit.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Dir kënnt nëmmen 10 Minutten op der Gratisversioun vun Bandicam ophuelen.\nKaaft w.e.g. Bandicam op bandicam.com/lu
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Dir kënnt keng nei Opnam op der Gratisversioun vun Bandicam starten.\nKaaft w.e.g. Bandicam op bandicam.com/lu
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Net registréiert!!! - 10 Minutte Videoe mat Waasserzeechen\r\nFir d'Waasserzeechen ze läschen, kaaft Bandicam op bandicam.com/lu

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Dës Applikatioun ass ongülteg. \nDir musst d'Applikatioun nei installéieren.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Wielt w.e.g. en Opnammodus
TEXT_SELECT_TARGET		= Klickt w.e.g. op d'Zilscheiwesfënster
TEXT_SELECT_DEVICE		= Wielt w.e.g. en Video Opnamapparat
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Spill Opnammodus - Nimmt Spiller a Videoplayer op déi DirectX benotzen.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Bildschierm Opnammodus - Nimmt den Desktop Bildschierm an Web Videoe op.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Apparat Opnammodus - Nimmt Webcam an HDMI Opnamapparater op.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Nëmmen-Audio Modus - Dir kënnt nëmmen Audio ophuelen.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Wann Dir den Opnammodus ännert, gëtt d'Opnam gestoppt.\nSidd Dir sécher datt Dir weiderfuere wëllt?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Wann Dir den aktuellen Opnammodus zoumaacht, gëtt d'Opnam gestoppt.\nSidd Dir sécher datt Dir weiderfuere wëllt?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Dir kënnt d'Opnam am 'Spill Opnammodus' net starten well d'Zilsfënster net ausgewielt ass.\n\nWëllt Dir den Opnammodus op 'Bildschierm Opnammodus' ännere fir d'Opnam ze starten?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Dir kënnt d'Opnam am 'Apparat Opnammodus' net starten well den Opnamapparat net ausgewielt ass.\n\nWëllt Dir den Opnammodus op 'Bildschierm Opnammodus' ännere fir d'Opnam ze starten?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Dir kënnt d'Opnam net starten well den Opnammodus net ausgewielt ass.\n\nWëllt Dir den 'Bildschierm Opnammodus' auswielen fir d'Opnam ze starten?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Bereet
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Opnam
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Paus

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Eng nei Versioun vun Bandicam ass verfügbar. \nWëllt Dir se elo eroflueden?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Dës Versioun ass déi aktuellst.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Konnt d'Versiounsinformatioun net iwwerpréiwen. \nDëse System ass momentan eventuell net mam Internet verbonnen oder e Server funktionéiert net korrekt.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Kann net eroplueden. Wann Dir Iech grad elo ugemellt hutt, verifizéiert w.e.g. Är E-Mailadress.

TEXT_TARGET_FULL		= Vollbild
TEXT_TARGET_RESTORE		= Zerécksetzen
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Kontrollleescht no uewen réckelen
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Kontrollleescht no ënnen réckelen
TEXT_TARGET_FIND		= Wielt eng Opnamfläch
TEXT_TARGET_RESIZE		= Gréisst Auswielmenu
TEXT_TARGET_IMAGE		= Bild erfaassen
TEXT_TARGET_PEN			= Zeechnungsmodus
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Video Opnam - Start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Video Opnam - Paus
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Video Opnam - Stop
TEXT_TARGET_MENU		= Menu
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Bildschierm %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= All Bildschiermer
TEXT_TARGET_BLUR		= Verschwommen Effekt bäifügen

TEXT_DEVICE_FULL		= Vollbild
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Zerécksetzen
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Apparat auswielen
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Toun Kontroll
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Bild erfaassen
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Video Opnam - Start
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Video Opnam - Paus
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Video Opnam - Stop
TEXT_DEVICE_MENU		= Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Deaktivéieren
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= No Zäit
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= No Gréisst
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= No Still Dauer
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Nei Opnam starten
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Bandicam zoumaachen
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= De Computer ausschalten
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= De Computer an de Roustand versetzen

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= System gëtt an %d Sekonnen erofgefuer.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Wielt eng Bilddatei

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Deaktivéieren --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Deaktivéieren (Recommandéiert) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Déi fäerdeg opgeholl Datei ass beschiedegt.\nWëllt Dir se reparéieren?\n\nDatei: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Déi ausgewielte Datei ass beschiedegt.\nWëllt Dir se reparéieren?\n\nDatei: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Klickt op d'Tray-Symbol fir Bandicam erëmzestellen.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Klickt op d'Tray-Symbol fir d'Bildschierm Opnam Fënster ze weisen.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Klickt op d'Tray-Symbol fir d'Apparat Opnam Fënster ze weisen.
TEXT_FORCE_STOP			= Konnt d'Opnam net stoppen well d'Zilfënster net reagéiert.\nWëllt Dir d'Opnam forcéiert stoppen?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Externen Codec -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Automatesch Auswiel)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Opnamstatus
TEXT_INDICATOR_TIME		= Opnamzäit
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Opgezeechent Dateigréisst / fräie Späicherplaz
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Aktuellt Tounvolumen

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normal] Allgemeng Aufgabeprioritéit
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Héich] Méi héich wéi normal Prioritéit
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Héchst] Aner Aufgabe kënne méi lues ginn

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut ass net installéiert. Wëllt Dir Bandicut eroflueden?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Sidd Dir sécher datt Dir déi ausgewielte Dateie permanent läsche wëllt?\n\n(Opgepasst: Wann Dir Dateie läscht, kënnt Dir se net aus dem Pabeierkorb erëmkréien.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d Elementer ausgewielt

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Zilnumm
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Benotzerdefinéiert Prefix
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Keen
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Datum/Zäit
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Sequenznummer

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Gitt e Wäert tëscht 1 an 1440 Minutten an.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= D'Opnam leeft nach. \nSidd Dir sécher datt Dir d'Opnam stoppen an aweiderfuere wëllt?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Timer-Opnam ass net verfügbar well den Opnammodus net agestallt ass. Wielt w.e.g. fir d'éischt den Opnammodus aus.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Gitt w.e.g. en Titel fir de Video fir eropzelueden.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Gitt w.e.g. e Passwuert an.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Login - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Umeldung mat YouTube aus dem Browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Ofbriechen
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Login - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Umeldung mat Vimeo aus dem Browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Ofbriechen
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Login - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Umeldung mat Google Drive aus dem Browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Ofbriechen
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Eropgelueden
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Konnt dëse Video net eroplueden.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Dës Datei ass ze grouss fir eropzelueden.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Et gëtt net genuch fräie Späicher op Vimeo fir eropzelueden.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Konnt keng Verbindung mam Server hierstellen.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Konnt dëse Video net eroplueden. Vimeo Basic Benotzer däerfen dës Funktioun net benotzen.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Bandicam huet de deegleche Quotas fir Uploads op YouTube iwwerschratt. De Quotas gëtt um Mëtternuecht Pacific Zäit zeréckgesat. \nProbéiert w.e.g. no Mëtternuecht Pacific Time erëm oder gitt op YouTube.com an luet de Video direkt op YouTube erop. \n\nWëllt Dir YouTube.com besichen?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Konnt keen Zougangstoken kréien.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Konnt de Video net eroplueden. Wann Dir méi Detailer braucht, klickt w.e.g. op den 'OK' Knäppchen.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Keen)
TEXT_DEINT_ODD			= Ongerued Felder
TEXT_DEINT_EVEN			= Gerued Felder
TEXT_DEINT_BLEND		= Blend

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Nëmmen ophuele während der Drëckt
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Nëmme stomm während der Drëckt

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= D'Installatioun leeft...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Konnt d'Installatiounsdateien net eroflueden. \nDëse System ass eventuell net mam Internet verbonnen.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= D'Installatioun ass ofgeschloss.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= D'Installatioun ass fehlgeschloen.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Keen)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontal
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertikal

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Numm
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Startzäit
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Endzäit
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Dauer
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Zil
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= No der Opnam
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Zäitplang
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Sidd Dir sécher datt Dir déi ausgewielte Zäitpläng definitiv läsche wëllt?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Waarden
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Opnam
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Ofgeschloss
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Inaktiv
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Net änneren)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Vollbild
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Rechteck op engem Bildschierm
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Benotzt dat lescht Opnamzil.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= All Bildschiermer
TEXT_SREC_DISPLAY		= Bildschierm %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Näischt maachen)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam zoumaachen
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= De Computer ausschalten
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= De Computer an de Roustand versetzen
TEXT_SREC_ERR_TIME		= D'Dauer muss tëscht 00:00:01 an 23:59:59 sinn.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Mindestens een Dag muss ausgewielt ginn.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= D'Opnamzäit iwwerschneit sech mat "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Selwechten Dag
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Dag duerno
TEXT_SREC_EVERYDAY		= All Dag
TEXT_SREC_SUN			= Sonndeg
TEXT_SREC_MON			= Méindeg
TEXT_SREC_TUE			= Dënschdeg
TEXT_SREC_WED			= Mëttwoch
TEXT_SREC_THU			= Donneschdeg
TEXT_SREC_FRI			= Freideg
TEXT_SREC_SAT			= Samschdeg
TEXT_SREC_START_INFO		= Start Opnam an %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Stop Opnam an %s.
TEXT_SREC_DAY			= %d Dag
TEXT_SREC_DAYS			= %d Deeg
TEXT_SREC_WAITING_0		= Et ginn keng geplangte Opnamen.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Et gëtt 1 geplangte Opnam.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Et ginn %d geplangte Opnamen.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Ëmmer nach am gaangen. Sidd Dir sécher datt Dir erausgoe wëllt?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= D'Eingabedatei ass net an engem ënnerstëtzte Format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= D'Eingabedatei ass net beschiedegt.\nWëllt Dir weiderfueren?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= D'Eingabedatei ass net beschiedegt oder kann net op Beschiedegung iwwerpréift ginn.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= D'Ausgabedatei existéiert schonns. Wëllt Dir se iwwerschreiwen?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= De Pad vun der Ausgabedatei ass dee selwechte wéi de Pad vun der Eingabedatei.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Net genuch Festplattenplaz fir d'Ausgabedatei ze erstellen.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Prozess ofgeschloss!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Am gaangen
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Fäerdeg
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Fehlgeschloen
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Bereet
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= D'Eingabedatei kann net geëffnet ginn.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Konnt d'Rettungsaufgab net veraarbechten.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI Dateien
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 Dateien
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG Dateien
TEXT_OP_FILTER_ALL		= All Dateien
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Dateien

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 Sek
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 Sek

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 Sek
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 Sek

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Standard Toun Apparat)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Standard Ausgabapparat)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Standard Agabapparat)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automatesch-erkannt Format)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Keen)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Füügt Ären Text hei bäi
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Sidd Dir sécher datt Dir dës Notiz net méi gesi wëllt?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Sidd Dir sécher datt Dir neistarten an Bandicam mat enger neier Berechtegung laafe losse wëllt?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Op Standard zerécksetzen

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "lb"
TXT_TITLE               	= "D'Umeldung mat YouTube ass ofgeschloss!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "D'Umeldung mat YouTube ass ofgeschloss!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Dir kënnt dës Säit schléissen."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/lu/' class='bandicam'><div>Gitt op bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/lu/' class='bandicut'><div>Gitt op bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Keen)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Rechteck
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Quadrat
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Krees
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellips
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Rechteck mat Ecker
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Quadrat mat Ecker

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Kleng
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Mëttel
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Grouss

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Automatesch Method wielen (Standard)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Method 1 (fir Windows 8 an méi nei)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Method 2 (fir Windows 10 an méi nei)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Deaktivéieren
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Deaktivéieren
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Keen Toun ophuelen
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Erweidert...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Haaptsäit
$BN_PAGE_GENERAL		= Allgemeng
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Video
$BN_PAGE_IMAGE			= Biller
$BN_PAGE_AUDIO			= Audio
$BN_PAGE_ABOUT			= Iwwer
$BN_UNREGISTERED		= Déi <font color="#ffa900">gratis</font> Versioun ass limitéiert op <font color="#ffa900">10 Minutte</font> pro Opnam.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Optiounen
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Ausgabdossier
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Opmaachen
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Erweidert
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam Fënster ëmmer uewen
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam minimiséiert starten
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Bandicam beim Windows Start lafen
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Vollbild Opnam beim Bandicam Start ufänken
$ST_GEN_LANGUAGE		= Sprooch
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automatesch Start Opnam
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Geplangte Opnam
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Astellungen
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automatesch Opnam ofschléissen
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Astellungen
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS Overlay
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Weisen/Verstoppen Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Positioun Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS Overlay weisen
$ST_FPS_LIMIT			= FPS Limit
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Hotkey
$CK_FPS_LIMIT			= FPS Limit setzen op
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Nëmme wann am Erfaassungsmodus
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Opnam
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Opnam/Stop Hotkey
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Paus Hotkey
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Mauscursor weisen
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Mausklick Effekter bäifügen
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Webcam Overlay bäifügen
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Astellungen
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Video
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Astellungen
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Presets
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Erfaassung
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Hotkey
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Bildschierm Erfaassung widderhuelen
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Sekonnen
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Mauscursor weisen
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Logo Overlay bäifügen
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Kameraklang aktivéieren
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Astellungen
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normal
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Héich Qualitéit
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Benotzer Qualitéit (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Wéi als animéierte GIF späichere
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Nëmmen-Audio Opnam
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Opnam/Stop Hotkey
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Paus Hotkey
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Astellungen
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Dateityp
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audio
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Astellungen
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Ufänke mat
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Videoen
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Biller
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Audioen
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Ofspillen
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Opmaachen
$BN_OUT_EDIT			= Beaarbechten
$BN_OUT_UPLOAD			= Eroplueden
$BN_OUT_DELETE			= Läschen
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam Versioun
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Nei Versioun verfügbar.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Update Kontroll
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Lizenz Informatioun
$BN_ABO_REGISTER		= Registréieren
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Wéi kafen a registréieren
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Registratioun aktualiséieren
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Lizenz erneieren
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Lizenz upgraden
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Websäit URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Homepage
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Wielt w.e.g. en Apparat!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Verbënnt...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> ass e wichtegt Programm fir Bandicam Benotzer. Dir kënnt séier Videoen schneiden an zesummeféieren déi mat Bandicam opgeholl goufen.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Méi erfahren
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Download leeft...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Elo installéieren
$BTN_UPDATE_LATER		= Nee, merci!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Ofbriechen
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Et gëtt eng nei Versioun vu Bandicam. Wëllt Dir d'Update starten?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Ofbriechen
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Frot net erëm fir dës Versioun
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Méi Infoen
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Update Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Wielt den Opnammodus deen Dir benotze wëllt.
$ST_START_SEL_RECT		= Rechteck Beräich
$ST_START_SEL_FULL		= Vollbild
$ST_START_SEL_WINDOW		= Spezifesch Fënster
$ST_START_SEL_MOUSE		= Ëm d'Maus
$ST_START_SEL_GAME		= Spill Opnam
$ST_START_SEL_DEVICE		= Apparat Opnam
$ST_START_SEL_AUDIO		= Nëmmen Audio
$ST_START_SEL_HELP		= Online Hëllef

$ST_START_RECT_TITLE		= Bildschierm Opnam - Rechteck op engem Bildschierm
$ST_START_RECT_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech en Deelberäich am Rechteckfënster opzehuelen.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Wielt eng Gréisst an en Beräich deen opgeholl soll ginn.[br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_FULL_TITLE		= Bildschierm Opnam - Vollbild
$ST_START_FULL_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech de ganzen Bildschierm vun Ärem Monitor opzehuelen.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Wielt en Monitor deen opgeholl soll ginn. [br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Bildschierm Opnam - Spezifesch Fënster
$ST_START_WINDOW_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech e spezifesch Fënster opzehuelen, och wann et vun engem anere Fënster iwwerdeckt ass.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Wielt e Fënster dat opgeholl soll ginn. [br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Bildschierm Opnam - Ëm d'Maus
$ST_START_MOUSE_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech d'Ëmgebung ëm de Mauscursor opzehuelen wann dësen iwwer den Desktop beweegt gëtt.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Wielt eng bestëmmte Gréisst déi opgeholl soll ginn.[br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_GAME_TITLE		= Spill Opnammodus
$ST_START_GAME_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech Gameplay opzehuelen an dobäi d'FPS unzeweisen.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Start e Spill a kontrolléiert d'gréng Zuel (FPS).[br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Apparat Opnammodus
$ST_START_DEVICE_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech extern Video Apparater opzehuelen wéi eng Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV, asw.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Wielt eng Webcam oder Opnamapparat. [br]2. Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Nëmmen-Audio Opnammodus
$ST_START_AUDIO_DESC		= Dëse Modus erlaabt Iech nëmmen Audio opzehuelen, wéi de Lautsprecher an de Mikrofon.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Klickt op de 'REC' Knäppchen oder dréckt den Opnam Hotkey.

$BN_START_HELP			= Online Hëllef uweisen
$BN_START_RECORD		= Opnam starten
$BN_START_RECORD_STOP		= Opnam stoppen
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Opnam/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Bild erfaassen
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Ofspillen
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Dossier opmaachen
$BN_BDFIX_CLOSE			= Zoumaachen
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Eingabedatei
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Eng beschiedegt avi/mp4 Datei opmaachen.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Opmaachen
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Ausgabedatei
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Wielt eng Opnamfläch
$MENU_RECTANGLE			= Rectangle op engem Ecran
$MENU_FULLSCREEN		= Vollbild
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Spezifesch Fënster
$MENU_AROUND_MOUSE		= Ëm d'Maus
$MENU_AUDIO_ONLY		= Nëmmen Audio
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Opnamfläch auswielen
$MENU_RECT_CUSTOM		= Benotzerdefinéiert Gréisst
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Kürzung benotzt Size
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= All Bildschiermer
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Bildschierm 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Bildschierm 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Bildschierm 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Bildschierm 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Bildschierm 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Bildschierm 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Bildschierm 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Bildschierm 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Kontroll ëmmer weisen
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Kontroll ëmmer verstoppen
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Benotzerdefinéiert Gréisst
$MENU_WINDOW_FIND		= Wielt eng Opnamfläch op engem spezifesche Fënster
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Nëmmen Toun vu Fënster ophuelen
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Lautsprecher deaktivéieren
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Mikrofon deaktivéieren
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Erweidert...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Ausgabdossier opmaachen
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Geplangte Opnam
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Bild erfaassen
$TOOLTIP_RECORD			= Opnam / Stop
$TOOLTIP_PAUSE			= Paus
$TOOLTIP_UI_MODE		= Einfach/Erweidert UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Bandicam registréieren
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Online Hëllef

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (Keen Zeechnen)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Wäisstafel (Hannergrond fëllen)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Stëft
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Marker
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Linn
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Feil
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Këscht
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Ellips
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Nummeréierung
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Text
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Gummi
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Alles läschen
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Faarf wielen
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Linn Breet
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Réckgängeg maachen (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Widderhuele (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Opnammodus wielen
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Bildschierm Opnammodus - Rechteck
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Bildschierm Opnammodus - Vollbild
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Bildschierm Opnammodus - Spezifesch Fënster
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Bildschierm Opnammodus - Ëm d'Maus
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Spill Opnammodus
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Apparat Opnammodus
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Nëmmen-Audio Opnammodus

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Mauscursor Effekter bäifügen
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Text Overlay Effekter bäifügen
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Lautsprecher bäifügen
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Mikrofon bäifügen
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Webcam Overlay bäifügen
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Lautsprecher stomm schalten
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mikrofon stomm schalten

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Lizenz Informatioun aktualiséieren

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Lautsprechervolumen upassen
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Mikrofonvolumen upassen

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Ausgabdateilëscht - Video
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Ausgabdateilëscht - Bild
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Ausgabdateilëscht - Audio

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Registréieren
$BTN_BUY_NOW			= Elo kafen
$BTN_RENEW			= Elo erneieren
$BTN_UPGRADE			= Lizenz upgraden
$ST_LEARN_MORE			= Méi Infoen
$BTN_AVAILABLE_VER		= Kontrolléiert déi verfügbar Versioun fir meng Lizenz

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Ofbriechen
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Format Astellungen
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Dateityp
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Gréisst
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Codec
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Qualitéit
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Audio
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Als original Format späicheren
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Dir kënnt Multi-Channel an héich-definéierten Audio (96KHz oder méi) späicheren.
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanäl
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frequenz
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Hëllef ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Format Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam registréieren
IDC_ST_1BUY			= 1. Kafen
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Fir d'Waasserzeechen an Ärem Video ze läschen, kaaft eng Bandicam Lizenz op https://bandicam.com/lu/
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Elo kafen
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Registréieren
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Dir braucht eng Internetverbindung fir Bandicam ze registréieren.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-Mailadress
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Seriennummer
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Elo registréieren
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Ofmellen
IDC_BTN_CLOSE			= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Update Kontroll
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Astellung
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Automatesch Update Kontroll aktivéieren.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Pop-up uweisen wann eng bedeitend Aktualiséierung verfügbar ass.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Elo no Updates sichen
IDC_CLOSE			= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Erweidert Optiounen
IDC_BTN_RESET			= Zerécksetzen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Allgemeng
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam Fënster ëmmer uewen
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Bandicam minimiséiert an d'Tray starten
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Bandicam beim Start vu Windows lafen
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Vollbild Opnam beim Start vu Bandicam starten
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Timer fir automatesch Opnamstart setzen
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= FPS am opgehollene Video/Bild weisen
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Nëmmen am 'Spill Opnammodus')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Tipp/Informatiounsleescht weisen
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Tray Ballons Notifikatiounen ausschalten
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatesch
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIPP: Wéi kann ech d'Opnam beim Start vu Windows starten

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Ausgab
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Ausgabdossier
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Automatesch Ausgab-Underdossier erstellen mam Numm:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Selwechten wéi den Numm vum Opnamzil
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Datum Format (JJJJ-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Schreifcaching op der Festplatt aktivéieren
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Dateienumm Astellungen
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Beispill)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Sprooch
IDC_ST_TRANSLATOR		= Merci un d'Iwwersetzer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Hooking Zil
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= DX10/11 Hooking op IE9 (oder neier)/Firefox deaktivéieren
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX Video Overlay blockéieren
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Blockéiert Prozesser Lëscht

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Allgemeng
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Start/Stop Opnam
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Opnam pauséieren
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Opnam ofbriechen
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Bild erfaassen
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Lautsprecher stomm schalten
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mikrofon stomm schalten
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Bildschierm Opnammodus
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Rechteck weisen/verstoppen
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Zeechnungsmodus
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Zil Beräich wielen
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Webcam Virschau maximéieren
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Spill Opnammodus
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Weisen/Verstoppen
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Positioun
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Zeechnungsmodus
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Wäisstafel
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Cursor (Keen Zeechnen)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Stëft
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Marker
IDC_CK_HKEY_LINE		= Linn
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Feil
IDC_CK_HKEY_BOX			= Këscht
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Ellips
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Nummeréierung
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Text
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Gummi
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Alles läschen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Aner Astellungen
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Video Opnam Astellungen
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Video Format Astellungen
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automatesch Opnam ofschléissen
IDC_ST_OTHER_UAC		= Als Administrator ausféieren (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Bandicam als Standardbenotzer ausféieren (net-Admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Bandicam als Administrator ausféieren
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Nëmmen am 'Spill Opnammodus' als Administrator ausféieren
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Elo nei starten
IDC_LN_OTHER_UAC		= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automatesch Opnam ofschléissen
IDC_ST_RC_HOWTO			= Automatesch Opnam ofschléissen
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Deaktivéieren
IDC_RD_RC_TIME			= No Opnamzäit
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maximum
IDC_RD_RC_SIZE			= No Dateigréisst
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maximum
IDC_RD_RC_NOSOUND		= No Stilldauer (Sek)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= E Pop-up uweise virum Stoppen vun der Opnam
IDC_ST_RC_AFTER			= No der Opnam
IDC_RD_RC_NOTHING		= Näischt maachen
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Nei Opnam starten
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Opnam stoppen an Bandicam zoumaachen
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= De Computer ausschalten
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= De Computer an de Roustand versetzen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Automatesch Opnam ofschléissen - Notiz
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Stëlle Zoustand
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= D'Opnam gëtt geschwënn gestoppt well kee Klang ofgespillt gouf.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Opnam stoppen an %d Sekonnen.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Opnam weiderféieren

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Ausschalten
IDC_ST_SHUTDOWN			= Ausschalten
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Dëse Computer gëtt ausgeschalt.\nDréckt 'Ofbriechen' wann Dir net wëllt ausschalten.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Opnam Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Toun ophuelen
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Primär Toun Apparat
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Lautsprecher
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Astellung...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofon
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Astellung...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Volumen
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Sekundär Toun Apparat (Erweidert)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Astellung...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Volumen
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Zwee Toune mëschen (Primär+Sekundär an ee Tounspuer)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk oder Push-To-Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Hëllef ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Tounspuere während der Opnam späicheren (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Wielt w.e.g. mindestens een Tounapparat fir d'Audio Opnam aus.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Webcam Overlay zum Video bäifügen
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Astellungen
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Positioun:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Chroma Key benotzen
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Erweidert
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Erweidert Optiounen
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Webcam Virschau um Bildschierm uweisen
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Virschau Hotkey aktivéieren
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Webcam Overlay zum Ausgabvideo bäifügen
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Webcam Video als separat Datei späicheren (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Logo Overlay zum Video bäifügen
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Astellungen
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Bild:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Opazitéit:
IDC_ST_LOGO_POS			= Positioun:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Lénks/Riets Ränner:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Uewen/Ënnen Ränner:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Mauscursor weisen
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Gréisst
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Maus Effekter
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Mausklick Effekt bäifügen
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Gréisst
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Lénksklick Faarf
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Rietsklick Faarf
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Maus Highlight Effekt bäifügen
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Gréisst
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Highlight Faarf
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Opazitéit
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Virschau
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Mausklick-Toun während der Opnam ofspillen
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Lénksklick
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Rietsklick

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Tastendrock zum Video bäifügen
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Tastendrock Overlay ass nëmmen am Bildschierm Opnammodus verfügbar
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Astellungen
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Schrëftgréisst:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Positioun:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Text Overlay zum Video bäifügen
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Bäifügen
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Beaarbechten
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Läschen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Optiounen
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Opnam Prioritéit:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Méi héich Prioritéit ka verlueren Billder reduzéieren.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Fir Spill Opnammodus
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Opnam iwwersprangen wann de Bild net aktualiséiert gëtt
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Fir Bildschierm Opnammodus
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Haaptfënster während der Opnam verstoppen
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Countdown Timer viru Beginn vun der Opnam weisen
IDC_CK_APR			= Automatesch Opnam Paus
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Pauséieren no %d Sekonnen Inaktivitéit
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Verbessert Capture-Methode (méi schnell, Windows 8 oder méi)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Touneffekter ofspille wann d'Opnam ufänkt oder ophält
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE 	= Bandicam Fënstere vun der Opnam ausschléissen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webcam Virschau an erweidert Astellungen
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Virbestëmmte Positioun
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Astellungen
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Astellungen
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Overlay Gréisst:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X Positioun:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y Positioun:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Bildschierm drehen:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Rotatioun:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Form:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Verschwommen:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Chroma Key benotzen
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Faarf:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Wielen
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Ähnlechkeet: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Blend:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Hëllef ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Webcam Virschau

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Text Overlay Astellungen
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Astellungen
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Zäitstempel abauen
IDC_ST_TEXT_FONT		= Schrëft:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Gréisst:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Rand:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Textfaarf:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Schiet:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Ëmrëss:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Text Makro bäifügen (Datum, Zäit...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Hëllef ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Bild Erfaassungs Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Logo zum Bild bäifügen
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Astellungen
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Bild:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Opazitéit:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Positioun:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Lénks/Riets Ränner:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Uewen/Ënnen Ränner:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Benotzerdefinéiert Zilgréisst
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Astellungen
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Zilgréisst:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Rezent Zilgréisst

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= En neie Gréisst Preset bäifügen
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Dir kënnt déi aktuell Zilpositioun a Gréisst als neie Preset späicheren.\nGitt e Numm fir den neie Preset an.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Gréisst Presets beaarbechten
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Bäifügen
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Läschen
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Ëmbenennen
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Erop
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Erof

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Gréisst Preset ëmbenennen
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Gitt en neien Numm fir de Preset an.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informatioun
IDC_ST_ACAP_INFO		= Audio Opnam Informatioun
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ären Toun gëtt net opgeholl. Kontrolléiert w.e.g. d'Opnamkontroll. \n\nWëllt Dir d'Hëllef-Säit besichen?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Net méi nofroen
IDC_BTN_YES			= Jo
IDC_BTN_NO			= Nee

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maximum Opnamzäit
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Astellung
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Stonn
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sek

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maximum Datei Gréisst
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Astellung

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= En neie Preset bäifügen
IDC_ST_ADD_PRESET		= Dir kënnt déi aktuell Format Astellungen als neie Preset späicheren.\nGitt e Numm fir den neie Preset an.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Presets beaarbechten
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Bäifügen
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Läschen
IDC_BTN_PRESET_REN		= Ëmbenennen
IDC_BTN_PRESET_UP		= Erop
IDC_BTN_PRESET_DN		= Erof

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Preset ëmbenennen
IDC_ST_REN_PRESET		= Gitt en neien Numm fir de Preset an.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Externen Video Codec auswielen
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Codec Lëscht
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Astellungen
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Driver Numm
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Qualitéit
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Datenrate
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Schlësselbild Intervall
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= RGB bevorzugen
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfiguratioun
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Iwwer
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Hëllef ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Blockéiert Prozesser Lëscht
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Folgend Prozesser däerfen net gehookt ginn.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Beispill:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) Astellungen
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU Notzung
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Nëmmen GPU (benotze mat schnellere GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU Apparat:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC Code:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) Astellungen
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC Code:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) Astellungen
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC Code:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid Astellungen
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimiséierung
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Méi schnell Kodéierung
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Klenger Dateigréisst
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) Astellungen
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU Notzung
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU Apparat:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC Code:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) Astellungen
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Bitraten Kontroll
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - qualitéitsbaséiert (recommandéiert)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bitratebaséiert
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimiséierung
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Méi schnell Kodéierung
IDC_RD_H264_BALANCED		= Balancéiert Leeschtung
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Klenger Dateigréisst
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Aner Optiounen
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Schlësselbild Intervall:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Faafraum:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Timer Opnam
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Astellungen
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Starten an
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= Minutten
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Starten um
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Bandicam an d'Tray minimiséiere wann d'Opnam ufänkt.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automatesch Opnam ofschléissen
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Timer Opnam - Waarden
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Waarden fir d'Opnam um %s ze starten.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Verlafen Zäit:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Restzäit:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS Astellungen
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Bildfolgerate Modus
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Preferéiert CFR - Konstant Bildfolgerate
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Wechselt op VFR wann d'Leeschtung vum Encoder net ausräichend ass.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Benotzt VFR - Variabel Bildfolgerate (Recommandéiert)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Op Youtube.com eroplueden
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Upload Informatioun
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Dateinumm:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Titel:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Beschreiwung:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privatsphär:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Ëffentlech - Jidderee kann dëse Video gesinn
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Net gelistet - Jiddereen deen de Link zum Video huet kann dëse Video gesinn
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privat - Dëse Video ass nëmme fir mech a Benotzer déi ech ausgewielt hunn sichtbar
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Eroplueden
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Hëllef
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Andeems Dir op 'Eroplueden' klickt, bestätegt Dir datt Dir all Rechter um Inhalt hutt oder datt Dir vum Proprietär autoriséiert sidd fir den Inhalt ëffentlech op YouTube disponibel ze maachen a datt et soss mat den <a>YouTube Notzungsbedéngungen</a> iwwereenstëmmt.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Ageloggt bleiwen
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Ausloggen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Lued erop...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Den Video Upload ass ofgeschloss!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Abannen:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Goen
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopéieren
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Op Vimeo.com eroplueden
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Upload Informatioun
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Dateinumm:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Titel:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Beschreiwung:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privatsphär:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Jiddereen - Jidderee kann dëse Video gesinn
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Nëmme fir mech - Dëse Video ass nëmme fir mech sichtbar
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Nëmme Leit déi ech follegen - Nëmme fir Leit sichtbar déi ech op Vimeo follegen
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Nëmme Leit mam private Link kënnen dëse Video gesinn
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic Benotzer kënnen dës Optioun net benotzen)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Nëmme Leit mat engem Passwuert kënnen dëse Video gesinn
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Passwuert verstoppen
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Eroplueden
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Lued erop...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Den Video Upload ass ofgeschloss!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Abannen:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Goen
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopéieren
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Op Facebook.com eroplueden
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Upload Informatioun
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Dateinumm:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Titel:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Beschreiwung:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privatsphär:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Ëffentlech - Jidderee kann dëse Video gesinn
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Frënn vu Frënn - Frënn vu Frënn kënnen dëse Video gesinn
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Frënn - Är Frënn kënnen dëse Video gesinn
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Nëmme fir mech - Dëse Video ass nëmme fir Iech sichtbar
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD	= Eroplueden
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Lued erop...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Den Video Upload ass ofgeschloss!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Goen
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Op Google Drive eroplueden
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Upload Informatioun
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Dateinumm:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Deelen:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Net deelen
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= E Link fir ze deele erstellen
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Jiddereen mam Link kann et gesinn
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Eroplueden
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Hëllef
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Ageloggt bleiwen
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Ausloggen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Lued erop...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Den Video Upload ass ofgeschloss!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Goen
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Link fir ze deele kopéieren
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Zoumaachen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC verfügbar
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 Encoder ass verfügbar. NVENC ass en Héichleeschtungs-Encoder deen Hardware-Beschleunegung benotzt. Wëllt Dir den NVENC H.264 Encoder benotzen?\n<a>méi</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Net méi nofroen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) verfügbar
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 Encoder ass verfügbar. QSV ass en Héichleeschtungs-Encoder deen Hardware-Beschleunegung benotzt. \nWëllt Dir de QSV H.264 Encoder benotzen?\n<a>méi</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Net méi nofroen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Apparat Auswiel
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Auswiel
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Apparat:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Astellungen
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Video Agank:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Audio Agank:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Benotzerdefinéierten Audio Apparat benotzen
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Astellungen
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Optiounen
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Deinterlacing:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Rotatioun:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Bildschierm drehen:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontal
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertikal
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Hëllef

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Kompatibilitéitsproblem bei Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Wann Windows Apps (UWP) Hooking aktivéiert ass, kéint e Kompatibilitéitsproblem bei Origin optrieden. <a>Klickt hei</a> fir dëst Problem ze léisen.\n\nSidd Dir sécher datt Dir Windows Apps Hooking benotze wëllt?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Net méi nofroen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Geplangte Opnamen Lëscht
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Plangt eng Zäit fir d'Opnam zu engem bestëmmten Zäitpunkt ze starten. (Dës Funktioun ass verfügbar wann Bandicam leeft.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Bäifügen
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Beaarbechten
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Läschen
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Kopéieren
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Zoumaachen
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIPP: Wéi geplangte Opname starte wann Bandicam net leeft

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Geplangte Opnam
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Numm:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktiv
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Planung
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Eemol
IDC_RD_SREC_DAILY		= Deeglech
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Wéchentlech
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Startzäit:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Endzäit:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Dauer
IDC_CK_SREC_SUN			= Sonndeg
IDC_CK_SREC_MON			= Méindeg
IDC_CK_SREC_TUE			= Dënschdeg
IDC_CK_SREC_WED			= Mëttwoch
IDC_CK_SREC_THU			= Donneschdeg
IDC_CK_SREC_FRI			= Freideg
IDC_CK_SREC_SAT			= Samschdeg
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Opnam
IDC_ST_SREC_TARGET		= Opnamzil:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Auswielen
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= No der Opnam:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Hëllef ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Keng Toun Opnamapparater
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Et goufe keng Toun Opnamapparater erkannt.\nDofir gëtt et keng Audio Spuer am opgehollene Video.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Dëse Message net méi weisen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= Bandicam gëtt als Standardbenotzer ausgefouert
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Verschidden Opnamziler kéinten net erkannt ginn well Dir Bandicam net als Administrator ausféiert hutt. \n\n<a>Klickt hei fir Bandicam als Administrator ze starten.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Hëllef
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Astellungen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Iwwer Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Astellungen - Allgemeng
ID_POPUP_FRAME			= Astellungen - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Astellungen - Video
ID_POPUP_IMAGE			= Astellungen - Bild
ID_POPUP_AUDIO			= Astellungen - Audio
ID_POPUP_OUTPUTS		= Ausgabdateie Lëscht
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Ausgabdossier opmaachen
ID_POPUP_TARGET			= Zil
ID_POPUP_SETTINGS		= Astellungen
ID_POPUP_SIZE			= DPI Skaléierung
ID_POPUP_EXIT			= Zoumaachen

ID_TARGET_DIRECTX		= Spill Opnammodus
ID_TARGET_SCREEN		= Bildschierm Opnammodus - Rechteck
ID_TARGET_FULL			= Bildschierm Opnammodus - Vollbild
ID_TARGET_WINDOW		= Bildschierm Opnammodus - Spezifesch Fënster
ID_TARGET_MOUSE			= Bildschierm Opnammodus - Ëm d'Maus
ID_TARGET_DEVICE		= Apparat Opnammodus
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Nëmmen-Audio Opnammodus
ID_TARGET_HELP			= Hëllef

ID_TARGET_HIDE			= Weisen / Verstoppen \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= An d'Zwëschenoflag kopéieren \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Zeechnungsmodus \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Ëmmer uewen
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown Timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Countdown Timer weisen
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Aus
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 Sek
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 Sek
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Haaptfënster während der Opnam verstoppen
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Opazitéit
ID_TARGET_SIZE			= Gréisst
ID_TARGET_ADJUST		= Upassen

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= No lénks réckelen \t Lénks
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= No riets réckelen \t Riets
ID_TARGET_MOVE_UP		= No uewen réckelen \t Uewen
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= No ënnen réckelen \t Ënnen

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Breet vergréisseren \t Shift+Riets
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Breet verklengeren \t Shift+Lénks
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Héicht vergréisseren \t Shift+Ënnen
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Héicht verklengeren \t Shift+Uewen

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Opnamfläch auswielen \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Vollbild \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Un 4:3 upassen
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Un 16:9 upassen
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Benotzerdefinéiert Gréisst \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Gréisst Preset \t Shift+R-Klick
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Preset bäifügen
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Presets beaarbechten
ID_TARGET_SIZE_RU		= Rezent benotzt Gréisst \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Bildschierm
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Bildschierm 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Bildschierm 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Bildschierm 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Bildschierm 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Bildschierm 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Bildschierm 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Bildschierm 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Bildschierm 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= All Bildschiermer

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Ausgabdossier opmaachen
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Ausgabdateie Lëscht
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Bandicam zoumaachen

ID_DEVICE_HIDE			= Weisen / Verstoppen \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= An d'Zwëschenoflag kopéieren \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Ëmmer uewen
ID_DEVICE_SELECTION		= Apparat auswielen \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Vollbild \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zoom
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Aspektverhältnis
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Aspektverhältnis bäibehalen
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Standard
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Ausgabdossier opmaachen
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Ausgabdateie Lëscht
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Bandicam zoumaachen

ID_USER_PRESET_ADD		= Preset bäifügen
ID_USER_PRESET_EDIT		= Presets beaarbechten

ID_SORT_BY_DATE			= No Datum zortéieren
ID_SORT_BY_NAME			= No Numm zortéieren
ID_SORT_BY_SIZE			= No Gréisst zortéieren

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Ofspillen
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Opmaachen
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Beaarbechten
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Ëmbenennen     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Läschen     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Alles auswielen \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Ausgabdossier opmaachen

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Op YouTube eroplueden
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Op Vimeo eroplueden
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Op Facebook eroplueden
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Op Google Drive eroplueden

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Standard Gréisst

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= In Mono konvertéieren
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Kaméidi Ënnerdréckung
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Aus
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Niddreg
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Mëttel
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Héich