[GENERAL]
NAME				= Magyar
TRANSLATOR			= Zityi's Translator Te@m
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Ez a program lejárt.
TEXT_BETA			= Béta
TEXT_UNREGISTERED		= Regisztrálatlan
TEXT_BUSINESS			= Üzleti felhasználásra
TEXT_SAFEMODE			= Csökkentett mód
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= A Bandicam csökkentett módban fut. \nEgyes funkciók, beleértve a hardveresen gyorsított kódolást, nem működhetnek csökkentett módban.
TEXT_INIT_FAIL			= Nem sikerült inicializálni a programot.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Nagy teljesítményű videófelvevő.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= A Bandicam regisztrációja visszavonva.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nincs elegendő lemezterület a felvételhez.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Nem sikerült elindítani a videófelvételt.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Nem sikerült elindítani a hangfelvételt.\nSegítségért kattintson az OK gombra.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Nem sikerült rögzíteni a képet.\nEllenőrizze a kimeneti mappát.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nem sikerült létrehozni fájlt.\nSegítségért kattintson az OK gombra.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= A kimeneti mappa nem létezik. Módosítsa a kimeneti mappát.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Nem sikerült átnevezni a kiválasztott fájlt.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Nem sikerült inicializálni a kódeket.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Nem sikerült inicializálni a kódeket.\nMegpróbálja újra a H.264 (CPU) kódekkel?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= A felvétel leállt, mert probléma van a videó kódekkel.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Nem támogatott képfájl. \nVálasszon támogatott képformátumot (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Nem sikerült inicializálni a videórögzítő eszközt.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Nincs videórögzítő eszköz.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Az előbeállított név már létezik. \nAdjon meg másik nevet.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ez a funkció a Facebook szabályai miatt már nem elérhető.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = A felvétel leállt, mert a hangeszköz már nem érhető el.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Ismétlődő gyorsbillentyűk. Módosítsa a gyorsbillentyű beállításokat.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Nincs aktív hangeszköz. Válasszon legalább egy eszközt.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Nem tölthet fel egyszerre 5 videónál többet. Próbálja újra a feltöltés befejezése után.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Nem módosíthatja ezt a beállítást a Bandicam ingyenes verziójában. \nVásárolja meg a Bandicam-ot a https://bandicam.com/hu/ oldalról
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Legfeljebb 10 elemet adhat hozzá.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= A rendszer nem támogatja a 'H.264 (AMD VCE)'-t, az alapértelmezett kódek lesz használva.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= A rendszer nem támogatja a 'H.264 (AMD VCE)'-t.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Ha módosítja a videóeszköz beállításait, a felvétel leáll. Valóban folytatja?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Ha bezárja a Bandicam-ot, a felvétel leáll.\nValóban be szeretné zárni a Bandicam-ot?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Az alkalmazás leállítása után az ütemezett felvétel már nem folytatható. \nBiztosan bezárja a Bandicam-ot?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Valóban törölni szeretné a kiválasztott átfedést?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Biztosan vissza szeretné vonni a Bandicam regisztrációját?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= A licenc megújítására van szükség!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= A licenc <font color="red">%d nap</font> után lejár. <br>A Bandicam korlátozás nélküli használatához újítsa meg licencét.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= A licenc lejárt. <br>A Bandicam korlátozás nélküli használatához újítsa meg licencét.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = A licenc <font color="red">24 órán</font> belül lejár. <br>A Bandicam korlátozás nélküli használatához újítsa meg licencét.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Licenc frissítése szükséges!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2 = Ez a verzió nem használható a jelenlegi örökös licenccel. Frissítenie kell az Örökös Licencét a használathoz.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Hang
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webkamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logó
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Egér
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Billentyűleütés
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Szöveg
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Opciók

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logó

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Általános
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Kimenet
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Csatlakozás
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Nyelv
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Gyorsbillentyűk
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Egyéb

TEXT_VIDEO			= Videó
TEXT_AUDIO			= Audió

TEXT_FOLDER_SELECT		= Válasszon mappát a videók tárolására.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Teljes méret
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Fél-méret
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Szélességhez
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Magassághoz
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Egyéni
TEXT_FMT_STEREO			= Sztereó
TEXT_FMT_MONO			= Monó
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Eredeti formátum
TEXT_FMT_AUTO			= Auto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Veszteségmentes

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Alapértelmezett
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Fél-méret
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H.264, 60 FPS (Intel® Quick Sync)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H.264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H.264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultragyors 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Lassú PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy okostelefon
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Szélességhez, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Szélességhez, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Szélességhez, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Szélességhez, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Felhasználói

TEXT_CHANGE_LANG		= A nyelv módosításához újra kell indítania a Bandicam-ot.\nÚjraindítja most?
TEXT_CHANGE_HOOK		= A csatlakozási cél módosításához újra kell indítani a Bandicam-ot.\nÚjraindítja most?
TEXT_CHANGE_SIZE		= A Bandicam ablakméretének módosításához újra kell indítania a programot.\nÚjraindítja most?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Valóban visszaállítja az összes beállítást az alapértelmezettre?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= A Bandicam regisztrálva.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Sikertelen regisztráció. \nEllenőrizze az e-mail címét és a sorozatszámát.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Nem lehet csatlakozni a regisztrációs szerverhez.\nEllenőrizze az internetkapcsolatot és állítsa be a rendszerórát a mai dátumra.\nSegítségért kattintson az OK gombra.
TEXT_REGISTER_INFO		= E-mail: %s\r\nSorozatszám: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Lejárat: %s (%d nap van hátra)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING	= Lejárat: %s (kevesebb mint 1 nap van hátra)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Lejárat: %s (Lejárt)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE = Ehhez a verzióhoz frissítenie kell örökös licencét.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Az ingyenes verzióval 10 percig rögzíthet
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Regisztrált termékkel időkorlát nélkül rögzíthet a következő felvételtől. Vásárolja meg a Bandicam-ot a hivatalos weboldalról.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Az ingyenes verzióval 10 percig rögzíthet.\nVásárolja meg a Bandicam-ot a bandicam.com oldalról
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Nem indíthat új felvételt a Bandicam ingyenes verziójában.\nVásárolja meg a Bandicam-ot a bandicam.com oldalról
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Regisztrálatlan! - 10 perces, vízjeles videók\r\nA vízjel eltávolításához vásárolja meg a Bandicam-ot a bandicam.com/hu oldalon

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Ez a program érvénytelen. \nÚjra kell telepítenie.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Válasszon felvételi módot
TEXT_SELECT_TARGET		= Kattintson a célablakra
TEXT_SELECT_DEVICE		= Válasszon videórögzítő eszközt
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Játékfelvételi mód - Játékok és videólejátszók rögzítése DirectX használatával.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Képernyőfelvételi mód - Asztali képernyő és webes videók rögzítése.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Eszközfelvételi mód - Webkamera és HDMI eszközök rögzítése.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Csak hang mód - csak a hangot rögzíti.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Ha módosítja a felvételi módot, a felvétel leáll.\nValóban folytatja?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Ha bezárja az aktuális felvételi módot, a felvétel leáll.\nValóban folytatja?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Nem indítható felvétel 'Játékfelvételi mód'-ban, mert nincs kiválasztva célablak.\n\nÁtvált 'Képernyőfelvételi mód'-ra a felvétel indításához?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Nem indítható felvétel 'Eszközfelvételi mód'-ban, mert nincs kiválasztva rögzítőeszköz.\n\nÁtvált 'Képernyőfelvételi mód'-ra a felvétel indításához?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= A felvétel nem indítható, mert nincs kiválasztva felvételi mód.\n\nKiválasztja a 'Képernyőfelvételi mód'-ot a felvétel indításához?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Kész
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Felvétel
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Szünet

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Új Bandicam verzió érhető el. \nLe szeretné tölteni most?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ez a legújabb verzió.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Nem sikerült ellenőrizni a verzióinformációt. \nLehetséges, hogy nincs internetkapcsolat vagy a szerver nem működik.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Feltöltés sikertelen. Ha regisztrált, ellenőrizze e-mail címét.

TEXT_TARGET_FULL		= Teljes képernyő
TEXT_TARGET_RESTORE		= Visszaállítás
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Vezérlősáv fel
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Vezérlősáv le
TEXT_TARGET_FIND		= Felvételi terület
TEXT_TARGET_RESIZE		= Méretválasztó
TEXT_TARGET_IMAGE		= Képrögzítés
TEXT_TARGET_PEN			= Rajz mód
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Videó indítás
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Videó szünet
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Videó leállítás
TEXT_TARGET_MENU		= Menü
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Kijelző %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Minden kijelző
TEXT_TARGET_BLUR		= Elmosás hozzáadása

TEXT_DEVICE_FULL		= Teljes képernyő
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Visszaállítás
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Eszköz választás
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Hangerő
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Képrögzítés
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Videó indítás
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Videó szünet
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Videó leállítás
TEXT_DEVICE_MENU		= Menü

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Kikapcsolás
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Idő szerint
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Méret szerint
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Csend szerint
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Új felvétel indítása
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Bandicam bezárása
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Számítógép leállítása
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= Számítógép hibernálása

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Rendszerleállítás %d mp múlva.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Válasszon képfájlt

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Kikapcsolás --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Kikapcsolás (Ajánlott) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Az utoljára rögzített fájl sérült.\nKi szeretné javítani?\n\nFájl: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= A kiválasztott fájl sérült.\nKi szeretné javítani?\n\nFájl: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Kattintson a tálcaikonra a Bandicam visszaállításához.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Kattintson a tálcaikonra a képernyőfelvételi ablak megjelenítéséhez.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Kattintson a tálcaikonra az eszközfelvételi ablak megjelenítéséhez.
TEXT_FORCE_STOP			= Nem sikerült leállítani a felvételt, mert a célablak nem válaszol.\nKényszeríti a leállítást?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Külső kódek -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Auto választás)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Felvétel állapot
TEXT_INDICATOR_TIME		= Felvétel idő
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Felvétel fájlméret / szabad hely
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Jelenlegi hangerő

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normál] Általános prioritás
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Magas] Normálnál magasabb
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Legmagasabb] Egyéb feladatok lelassulhatnak

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= A Bandicut nincs telepítve. Le szeretné tölteni?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Biztosan törli véglegesen a kijelölt fájlokat?\n\n(Figyelem: Törlés után nem állíthatja vissza a Lomtárból.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d elem kiválasztva

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Cél neve
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Egyéni előtag
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nincs
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Dátum/Idő
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Sorszám

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Adjon meg értéket 1 és 1440 perc között.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= A felvétel folyamatban van. \nValóban leállítja és folytatja?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Az időzített felvétel nem érhető el, mert nincs beállítva felvételi mód. Előbb válasszon felvételi módot.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Adjon címet a feltöltendő videónak.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Adjon meg jelszót.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Bejelentkezés - Youtube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Bejelentkezés YouTube-bal a böngészőből...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Mégse
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Bejelentkezés - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Bejelentkezés Vimeo-val a böngészőből...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Mégse
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Bejelentkezés - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Bejelentkezés - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Bejelentkezés Google Drive-val a böngészőből...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Mégse
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Feltöltve
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Nem sikerült feltölteni a videót.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= A fájl túl nagy a feltöltéshez.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Nincs elég szabad hely a Vimeo-n a feltöltéshez.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Nem sikerült csatlakozni a szerverhez.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Nem sikerült feltölteni a videót. Vimeo Basic felhasználók nem használhatják ezt a funkciót.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= A Bandicam túllépte a YouTube napi feltöltési kvótáját. A kvóta éjfélkor (csendes-óceáni idő) visszaáll. \nPróbálkozzon újra éjfél után, vagy töltse fel közvetlenül a YouTube.com-ra. \n\nMeglátogatja a YouTube.com-ot?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Nem sikerült hozzáférési tokent szerezni.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Nem sikerült feltölteni a videót. További részletekért kattintson az 'OK' gombra.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Nincs)
TEXT_DEINT_ODD			= Páratlan mezők
TEXT_DEINT_EVEN			= Páros mezők
TEXT_DEINT_BLEND		= Keverés

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Csak felvétel nyomáskor
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Csak némítás nyomáskor

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Telepítés folyamatban...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Nem sikerült letölteni a telepítési fájlokat. \nLehetséges, hogy nincs internetkapcsolat.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= A telepítés befejeződött.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= A telepítés sikertelen.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Nincs)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Vízszintes
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Függőleges

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Név
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Állapot
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Kezdés
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Befejezés
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Időtartam
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Cél
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Utána
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Ütemezés
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Biztosan törli véglegesen a kijelölt ütemezéseket?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Várakozás
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Felvétel
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Kész
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Inaktív
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Ne változzon)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Teljes képernyő
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Téglalap
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Utolsó felvételi cél használata.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Minden kijelző
TEXT_SREC_DISPLAY		= Kijelző %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Nincs művelet)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Bandicam bezárása
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Számítógép leállítása
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= Számítógép hibernálása
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Az időtartamnak 00:00:01 és 23:59:59 között kell lennie.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Legalább egy napot ki kell választani.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= A felvételi idő átfedésben van ezzel: "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Aznap
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Másnap
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Minden nap
TEXT_SREC_SUN			= Vasárnap
TEXT_SREC_MON			= Hétfő
TEXT_SREC_TUE			= Kedd
TEXT_SREC_WED			= Szerda
TEXT_SREC_THU			= Csütörtök
TEXT_SREC_FRI			= Péntek
TEXT_SREC_SAT			= Szombat
TEXT_SREC_START_INFO		= Felvétel indítása %s múlva.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Felvétel leállítása %s múlva.
TEXT_SREC_DAY			= %D nap
TEXT_SREC_DAYS			= %D nap
TEXT_SREC_WAITING_0		= Nincs ütemezett felvétel.
TEXT_SREC_WAITING_1		= 1 ütemezett felvétel van.
TEXT_SREC_WAITING_N		= %d ütemezett felvétel van.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Feldolgozás folyamatban. Biztosan kilép?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= A bemeneti fájl nem támogatott formátum.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= A bemeneti fájl nem sérült.\nFolytatja?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= A bemeneti fájl nem sérült vagy nem ellenőrizhető.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= A kimeneti fájl már létezik. Felülírja?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= A kimeneti fájl útvonala megegyezik a bemeneti fájléval.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Nincs elég lemezterület a kimeneti fájl létrehozásához.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Folyamat kész!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Folyamatban
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Kész
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Sikertelen
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Kész
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= A bemeneti fájl nem nyitható meg.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Nem sikerült feldolgozni a helyreállítási feladatot.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI fájlok
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 fájlok
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG fájlok
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Minden fájl
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Médiafájlok

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 mp
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 mp

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 mp
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 mp

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Alapértelmezett hangeszköz)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Alapértelmezett kimeneti eszköz)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Alapértelmezett bemeneti eszköz)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Auto formátum)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Nincs)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Írja ide szövegét
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Biztosan nem szeretné többé látni ezt az értesítést?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Biztosan újraindítja a Bandicam-ot új jogosultsággal?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= Visszaállítás alapértelmezettre

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "hu"
TXT_TITLE               	= "YouTube bejelentkezés kész!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "YouTube bejelentkezés sikeres!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Bezárhatja ezt a lapot."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/hu/' class='bandicam'><div>A bandicam.com oldalra</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/hu/' class='bandicut'><div>A bandicut.com oldalra</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE		= (Nincs)
TEXT_PIPROTATE_90		= 90°
TEXT_PIPROTATE_180		= 180°
TEXT_PIPROTATE_270		= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE		= Téglalap
TEXT_PIPMASK_SQUARE		= Négyzet
TEXT_PIPMASK_CIRCLE		= Kör
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Ellipszis
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Lekerekített téglalap
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Lekerekített négyzet

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Kicsi
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Közepes
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Nagy

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Auto módszer (alapértelmezett)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= 1. módszer (Windows 8+)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= 2. módszer (Windows 10+)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= Kikapcsolás
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= Kikapcsolás
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Ne rögzítsen hangot
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Speciális...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Kezdő
$BN_PAGE_GENERAL		= Általános
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Videó
$BN_PAGE_IMAGE			= Kép
$BN_PAGE_AUDIO			= Audió
$BN_PAGE_ABOUT			= Névjegy
$BN_UNREGISTERED		= Az <font color="#ffa900">ingyenes</font> verzió <font color="#ffa900">10 percre</font> korlátozva felvételenként.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Beállítások
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Kimeneti mappa
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Megnyitás
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Speciális
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam mindig látható
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Bandicam indítása tálcán
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Bandicam futtatása Windows indításkor
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Teljes képernyős felvétel Bandicam indításkor
$ST_GEN_LANGUAGE		= Nyelv
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Auto felvétel indítás
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Ütemezett felvétel
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Beállítások
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Auto felvétel befejezés
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Beállítások
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS megjelenítés
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Mutatás/Rejtés gyorsbillentyű
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Pozíció gyorsbillentyű
$CK_FPS_OVERLAY			= FPS megjelenítése
$ST_FPS_LIMIT			= FPS korlát
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Gyorsbillentyű
$CK_FPS_LIMIT			= FPS korlátozás
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Csak felvételkor
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Felvétel
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Felvétel/Stop gyorsgomb
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Szünet gyorsgomb
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Egérkurzor mutatása
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Kattintási hatás
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Webkamera átfedés
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Beállítások
$ST_VID_FORMAT			= Formátum
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Videó
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Audió
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Beállítások
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Minták
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Rögzítés
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Gyorsbillentyű
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Ismétlő rögzítés
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= mp
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Egérkurzor mutatása
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Logó hozzáadása
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Zárhang
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Beállítások
$ST_IMG_FORMAT			= Formátum
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normál
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Kiváló
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Egyéni (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Mentés animált GIF-ként
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Csak hang felvétel
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Felvétel/Stop gyorsbillentyű
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Szünet gyorsbillentyű
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Beállítások
$ST_AUD_FORMAT			= Formátum
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Fájltípus
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Audió
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Beállítások
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Kezdés
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Videók
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Képek
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Hangok
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Lejátszás
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Megnyitás
$BN_OUT_EDIT			= Szerkesztés
$BN_OUT_UPLOAD			= Feltöltés
$BN_OUT_DELETE			= Törlés
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bandicam verzió
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Új verzió elérhető
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Frissítés ellenőrzés
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Licenc információ
$BN_ABO_REGISTER		= Regisztrálás
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Vásárlás és regisztráció
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Regisztráció frissítése
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Licenc megújítása
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= Licenc frissítése
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Webhely
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Honlap
$ST_ABO_FAQ_URL			= GYIK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Kérjük, válasszon eszközt!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Csatlakozás...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= A <font color="yellow">Bandicut</font> nélkülözhetetlen program a Bandicam felhasználóknak. Gyorsan vághatja és egyesítheti a Bandicam-mal rögzített videókat.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Bővebben
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Letöltés folyamatban...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Telepítés most
$BTN_UPDATE_LATER		= Nem, köszönöm!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Mégse
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Új Bandicam verzió elérhető. Elindítja a frissítést?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Mégse
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Frissítés
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Ne kérdezze ennél a verziónál
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Bővebben
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Frissítési beállítások

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Válassza ki a használni kívánt felvételi módot.
$ST_START_SEL_RECT		= Téglalap terület
$ST_START_SEL_FULL		= Teljes képernyő
$ST_START_SEL_WINDOW		= Adott ablak
$ST_START_SEL_MOUSE		= Egér körül
$ST_START_SEL_GAME		= Játékfelvétel
$ST_START_SEL_DEVICE		= Eszközfelvétel
$ST_START_SEL_AUDIO		= Csak hang
$ST_START_SEL_HELP		= Online súgó

$ST_START_RECT_TITLE		= Képernyőfelvétel - Téglalap
$ST_START_RECT_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi részleges képernyőterület rögzítését.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Válasszon méretet és területet.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_FULL_TITLE		= Képernyőfelvétel - Teljes képernyő
$ST_START_FULL_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi a teljes képernyő rögzítését.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Válasszon monitort a rögzítéshez.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Képernyőfelvétel - Adott ablak
$ST_START_WINDOW_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi egy ablak rögzítését akkor is, ha másik ablak takarja.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Válassza ki a rögzíteni kívánt ablakot.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Képernyőfelvétel - Egér körül
$ST_START_MOUSE_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi az egérmutató körüli terület rögzítését.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Válasszon méretet a rögzítéshez.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_GAME_TITLE		= Játékfelvételi mód
$ST_START_GAME_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi játékmenet rögzítését FPS mutatással.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Indítson egy játékot és ellenőrizze a zöld FPS számot.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Eszközfelvételi mód
$ST_START_DEVICE_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi külső eszközök rögzítését: webkamera, Xbox, okostelefon, IPTV, stb.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Válasszon webkamerát vagy rögzítőeszközt.[br]2. Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Csak hang mód
$ST_START_AUDIO_DESC		= Ez a mód lehetővé teszi csak a hang rögzítését (hangszóró és mikrofon).
$ST_START_AUDIO_STEP		= Kattintson a 'REC' gombra vagy nyomja meg a felvétel gyorsbillentyűt.

$BN_START_HELP			= Online súgó
$BN_START_RECORD		= Felvétel indítása
$BN_START_RECORD_STOP		= Felvétel leállítása
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Felvétel/Stop
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Képrögzítés
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Lejátszás
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Mappa megnyitása
$BN_BDFIX_CLOSE			= Bezárás
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Bemeneti fájl
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Sérült avi/mp4 fájl megnyitása.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Megnyitás
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Kimeneti fájl
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Felvételi terület
$MENU_RECTANGLE			= Téglalap
$MENU_FULLSCREEN		= Teljes képernyő
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Adott ablak
$MENU_AROUND_MOUSE		= Egér körül
$MENU_AUDIO_ONLY		= Csak hang
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Felvételi terület
$MENU_RECT_CUSTOM		= Egyéni méret
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Legutóbbi méret
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Minden kijelző
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Kijelző 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Kijelző 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Kijelző 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Kijelző 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Kijelző 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Kijelző 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Kijelző 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Kijelző 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Vezérlősáv mutatása
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Vezérlősáv rejtése
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Egyéni méret
$MENU_WINDOW_FIND		= Felvételi terület adott ablakon
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= Csak egy adott ablakfolyamat hangját rögzítse
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= Hangszóró kikapcsolása
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= Mikrofon kikapcsolása
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Speciális...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Kimeneti mappa megnyitása
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Ütemezett felvétel
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Képrögzítés
$TOOLTIP_RECORD			= Felvétel / Stop
$TOOLTIP_PAUSE			= Szünet
$TOOLTIP_UI_MODE		= Egyszerű/Bővített felület
$TOOLTIP_REGISTER		= Bandicam regisztrálása
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Online súgó

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Kurzor (nincs rajz)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD	= Fehértábla
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Toll
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Kiemelő
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Vonal
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Nyíl
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Doboz
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE		= Ellipszis
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Számozás
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Szöveg
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Radír
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= Összes törlése
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Szín választás
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Vonalvastagság
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Visszavonás (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Újra (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Felvételi mód választás
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Képernyőfelvétel - Téglalap
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Képernyőfelvétel - Teljes képernyő
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Képernyőfelvétel - Adott ablak
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Képernyőfelvétel - Egér körül
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Játékfelvételi mód
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Eszközfelvételi mód
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Csak hang mód

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Egér hatások hozzáadása
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Szöveg átfedés hozzáadása
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Hangszórók hozzáadása
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Mikrofon hozzáadása
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Webkamera átfedés
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Hangszórók némítása
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Mikrofon némítása

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Licenc információ frissítése

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Hangszóró hangerő
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Mikrofon hangerő

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Kimeneti lista - Videó
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Kimeneti lista - Kép
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Kimeneti lista - Hang

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Regisztrálás
$BTN_BUY_NOW			= Vásárlás
$BTN_RENEW			= Megújítás
$BTN_UPGRADE			= Licenc frissítés
$ST_LEARN_MORE			= Bővebben
$BTN_AVAILABLE_VER		= Licencemhez elérhető verzió

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Mégse
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Formátum beállítások
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Fájltípus
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Videó
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Méret
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kódek
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profil
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitráta
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Minőség
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Audió
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Mentés eredeti formátumban
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Többcsatornás hd hang mentése (96KHz+).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Csatornák
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frekvencia
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kódek
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitráta
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Súgó ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Formátum beállítások

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Bandicam regisztrálása
IDC_ST_1BUY			= 1. Vásárlás
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= A vízjel eltávolításához vásároljon Bandicam licencet: https://bandicam.com/hu/
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Vásárlás
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Regisztrálás
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Online kapcsolat szükséges a regisztráláshoz.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= E-mail cím
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Sorozatszám
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Regisztrálás
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Regisztráció törlése
IDC_BTN_CLOSE			= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Frissítés ellenőrzés
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Beállítás
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Auto frissítés ellenőrzés
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Felugró ablak új verzióknál
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Frissítés ellenőrzése
IDC_CLOSE			= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Speciális beállítások
IDC_BTN_RESET			= Visszaállítás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Általános
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam mindig látható
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Bandicam indítása tálcán
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Bandicam futtatása Windows indításkor
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Teljes képernyős felvétel Bandicam indításkor
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Időzítő beállítása
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= FPS mutatása a videón/képen
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Csak 'Játékfelvételi mód'-ban)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Tipp/információs sáv
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Tálca értesítések kikapcsolása
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatikus
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIPP: Felvétel indítása Windows indításkor

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Kimenet
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Kimeneti mappa
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Auto almappa létrehozása:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Felvételi cél neve
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Dátum formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Írási gyorsítótár engedélyezése
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Fájl elnevezés
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Pl)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Nyelv
IDC_ST_TRANSLATOR		= Köszönet a fordítóknak

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Csatlakozási cél
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Appok (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= DX10/11 kikapcsolása IE9+/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX videó átfedés blokkolása
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Blokkolt folyamatok

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Általános
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Felvétel indítás/stop
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= Felvétel szünet
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Felvétel megszakítás
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Kép rögzítés
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Hangszórók némítása
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Mikrofon némítása
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Képernyőfelvételi mód
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Téglalap mutatás/rejtés
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Rajz mód
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Célterület kiválasztás
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= Webkamera előnézet max.
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Játékfelvételi mód
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Mutatás/Rejtés
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Pozíció
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Korlát
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Rajz mód
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Fehértábla
IDC_CK_HKEY_CURSOR		= Kurzor (nincs rajz)
IDC_CK_HKEY_PEN			= Toll
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Kiemelő
IDC_CK_HKEY_LINE		= Vonal
IDC_CK_HKEY_ARROW		= Nyíl
IDC_CK_HKEY_BOX			= Doboz
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE		= Ellipszis
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Számozás
IDC_CK_HKEY_TEXT		= Szöveg
IDC_CK_HKEY_ERASER		= Radír
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= Összes törlése

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Egyéb beállítások
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Videófelvétel beállítások
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Videóformátum beállítások
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Auto felvétel befejezés
IDC_ST_OTHER_UAC		= Futtatás rendszergazdaként (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= Bandicam futtatása normál felhasználóként
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= Bandicam futtatása rendszergazdaként
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= Csak 'Játékfelvétel' rendszergazdaként
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= Újraindítás
IDC_LN_OTHER_UAC		= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Auto felvétel befejezés
IDC_ST_RC_HOWTO			= Auto felvétel befejezés
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Kikapcsolás
IDC_RD_RC_TIME			= Idő szerint
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Max
IDC_RD_RC_SIZE			= Méret szerint
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Max
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Csend szerint (mp)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Csend-értesítés leállítás előtt
IDC_ST_RC_AFTER			= Felvétel után
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nincs művelet
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Új felvétel indítása
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Felvétel leállítása és kilépés
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Számítógép leállítása
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= Számítógép hibernálása

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Auto felvétel befejezés - Értesítés
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Csend állapot
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= A felvétel hamarosan leáll, mert nincs hang.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Felvétel leállítása %d mp múlva.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Felvétel folytatása

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Leállítás
IDC_ST_SHUTDOWN			= Leállítás
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= A számítógép leáll.\nNyomja meg a 'Mégse' gombot, ha nem szeretné leállítani.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Felvételi beállítások

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Hang rögzítése
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Elsődleges hangeszköz
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Hangszórók
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Beállítás...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofon
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Beállítás...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Hangerő
IDC_CK_SND_MONO_1		= Monó
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Szűrő
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Másodlagos hangeszköz
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Beállítás...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Hangerő
IDC_CK_SND_MONO_2		= Monó
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Szűrő
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Két hang keverése
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk/Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Súgó ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Hangsávok mentése (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Válasszon legalább egy hangeszközt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Webkamera hozzáadása
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Beállítások
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozíció:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Chroma key használata
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Speciális
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Speciális beállítások
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Webkamera előnézet
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Előnézet gyorsbillentyű
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Webkamera hozzáadása a videóhoz
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Webkamera mentése külön fájlba (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Logó hozzáadása
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Beállítások
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Kép:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Átlátszóság:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozíció:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Bal/Jobb margó:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Felső/Alsó margó:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Egérkurzor mutatása
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Méret
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Egér hatások
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Kattintási hatás
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Méret
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Bal kattintás színe
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Jobb kattintás színe
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Egér kiemelési hatás
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Méret
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Kiemelés színe
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Átlátszóság
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Előnézet
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Kattintási hangok lejátszása
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Bal kattintás
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Jobb kattintás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Billentyűleütés hozzáadása
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Billentyűleütés csak képernyőfelvételi módban érhető el
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Beállítások
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Betűméret:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Pozíció:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Szöveg hozzáadása
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Hozzáadás
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Szerkesztés
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Törlés

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Opciók
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Felvételi prioritás:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Magasabb prioritás csökkentheti a kihagyott képkockákat.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Játékfelvételi mód
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Felvétel kihagyása nem frissített képkockáknál
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Képernyőfelvételi mód
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Főablak rejtése felvétel közben
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Visszaszámláló mutatása felvétel előtt
IDC_CK_APR			= Auto szüneteltetés
IDC_ST_APR_IDLE_TIME		= Szünet %d mp inaktivitás után
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Fejlettebb rögzítés (gyorsabb, Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Hanghatások lejátszása indításkor/leállításkor
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE	= Bandicam ablakok kizárása

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webkamera előnézet és beállítások
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Előre beállított pozíció
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Beállítások
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webkamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Beállítások
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Formátum:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Átfedés mérete:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X pozíció:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y pozíció:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Tükrözés:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE		= Forgatás:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Alak:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Elmosás:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Chroma key használata
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Szín:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Választás
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Hasonlóság:
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Keverés:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Súgó ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Webkamera előnézet

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Szöveg beállítások
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Beállítások
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Időbélyeg hozzáadása
IDC_ST_TEXT_FONT		= Betűtípus:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Méret:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margó:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Átlátszóság:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Szöveg színe:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Árnyék:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Körvonal:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Szöveg makró (Dátum, Idő...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Súgó ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Képrögzítési beállítások

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Logó hozzáadása
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Beállítások
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Kép:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Átlátszóság:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Pozíció:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Bal/Jobb margó:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Felső/Alsó margó:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Egyéni célméret
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Beállítások
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Célméret:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Legutóbbi célméret

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Új méret hozzáadása
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Az aktuális pozíciót és méretet elmentheti új beállításként.\nAdjon nevet az új beállításnak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Méret beállítások szerkesztése
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Hozzáadás
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Törlés
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Átnevezés
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Fel
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Le

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Méret beállítás átnevezése
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Adjon új nevet a beállításnak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Információ
IDC_ST_ACAP_INFO		= Hangrögzítési információ
IDC_ST_ACAP_INFO2		= A hang nem került rögzítésre. Ellenőrizze a 'felvételvezérlőt'. \n\nMeglátogatja a súgó oldalt?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Ne kérdezze újra
IDC_BTN_YES			= Igen
IDC_BTN_NO			= Nem

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Max felvételi idő
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Beállítás
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= óra
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= perc
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= mp

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Max fájlméret
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Beállítás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Új beállítás hozzáadása
IDC_ST_ADD_PRESET		= Az aktuális formátum beállításokat elmentheti új beállításként.\nAdjon nevet az új beállításnak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Beállítások szerkesztése
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Hozzáadás
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Törlés
IDC_BTN_PRESET_REN		= Átnevezés
IDC_BTN_PRESET_UP		= Fel
IDC_BTN_PRESET_DN		= Le

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Beállítás átnevezése
IDC_ST_REN_PRESET		= Adjon új nevet a beállításnak.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Külső videó kódek
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Kódek lista
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Beállítások
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Meghajtó neve
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Minőség
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Adatsebesség
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Kulcskocka
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= RGB előnyben részesítés
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Beállítás
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Névjegy
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Súgó ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Blokkolt folyamatok
IDC_ST_BLOCK_LIST		= A következő folyamatok nem csatlakozhatnak.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Példa:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) beállítások
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU használat
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Csak GPU (gyorsabb GPU-val)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU eszköz:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC kód:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync) beállítások
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC kód:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) beállítások
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC kód:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid beállítások
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimalizálás
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Gyorsabb kódolás
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Kisebb fájlméret
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) beállítások
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU használat
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU eszköz:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC kód:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) beállítások
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Adatsebesség
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - minőség-alapú (ajánlott)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - bitráta-alapú
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimalizálás
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Gyorsabb kódolás
IDC_RD_H264_BALANCED		= Kiegyensúlyozott
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Kisebb fájlméret
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Egyéb beállítások
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Kulcskocka:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Színtér:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Időzített felvétel
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Beállítások
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Indítás
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= perc múlva
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Indítás:
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Bandicam tálcára helyezése indításkor.
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Auto felvétel befejezés
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Beállítás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Időzített felvétel - Várakozás
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Várakozás a felvétel indítására: %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Eltelt idő:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Hátralévő idő:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS beállítások
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Képkockasebesség mód
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= CFR - Állandó képkockasebesség
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= VFR-re vált ha a kódoló teljesítménye nem elegendő.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= VFR - Változó képkockasebesség (Ajánlott)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Feltöltés YouTube-ra
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Feltöltés információ
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Fájlnév:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Cím:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Leírás:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Adatvédelem:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Nyilvános - Bárki láthatja
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Nem listázott - Bárki, aki ismeri a linket
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privát - Csak én és kiválasztott felhasználók
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Feltöltés
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Súgó
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= A 'Feltöltés' gombra kattintva igazolja, hogy a tartalomhoz minden joga megvan, vagy a tulajdonos engedélyezte a nyilvános közzétételt a YouTube-on, és megfelel a <a>YouTube szolgáltatási feltételeinek</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Maradjak bejelentkezve
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Kijelentkezés

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Feltöltés...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= A videó feltöltése kész!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Beágyazás:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Megnyitás
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Másolás
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Feltöltés Vimeo-ra
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Feltöltés információ
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Fájlnév:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Cím:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Leírás:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Adatvédelem:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Bárki - Bárki láthatja
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Csak én - Csak én láthatom
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Követettek - Csak az általam követett személyek
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Csak a privát linkkel rendelkezők láthatják
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Vimeo Basic felhasználók nem használhatják)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Csak jelszóval rendelkezők láthatják
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Jelszó elrejtése
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Feltöltés
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Feltöltés...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= A videó feltöltése kész!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Beágyazás:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Megnyitás
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Másolás
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Feltöltés Facebook-ra
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Feltöltés információ
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Fájlnév:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Cím:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Leírás:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Adatvédelem:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Nyilvános - Bárki láthatja
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Barátok barátai - Barátok barátai láthatják
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Barátok - Barátaim láthatják
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Csak én - Csak én láthatom
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Feltöltés
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Feltöltés...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= A videó feltöltése kész!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Megnyitás
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Feltöltés Google Drive-ra
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Feltöltés információ
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Fájlnév:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Megosztás:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Ne ossza meg
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Megosztási link létrehozása
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Bárki megtekintheti a link birtokában
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= Feltöltés
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Súgó
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Maradjak bejelentkezve
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Kijelentkezés

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Feltöltés...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= A videó feltöltése kész!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Megnyitás
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Link másolása
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Bezárás

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC elérhető
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Az NVIDIA NVENC H.264 kódoló elérhető. Az NVENC egy nagy teljesítményű hardveres kódoló. Szeretné használni az NVENC H.264 kódolót?\n<a>bővebben</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Ne kérdezze újra

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) elérhető
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 kódoló elérhető. A QSV egy nagy teljesítményű hardveres kódoló. \nSzeretné használni a QSV H.264 kódolót?\n<a>bővebben</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Ne kérdezze újra

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Eszköz kiválasztása
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Kiválasztás
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Eszköz:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Beállítások
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Formátum:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Videó bemenet:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Hang bemenet:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Egyéni hangeszköz
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Beállítások
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Opciók
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Váltottsoros feloldás:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Forgatás:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Tükrözés:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Vízszintes
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Függőleges
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Súgó

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Kompatibilitási probléma az Origin-en
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ha a Windows Apps (UWP) csatlakozás engedélyezett, kompatibilitási probléma lehet az Origin-nel. <a>Kattintson ide</a> a megoldáshoz.\n\nBiztosan használni szeretné a Windows Apps csatlakozást?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Ne kérdezze újra

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Ütemezett felvételek
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Ütemezzen felvételt egy megadott időpontra. (Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a Bandicam fut.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Hozzáadás
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Szerkesztés
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Törlés
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Másolás
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Bezárás
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIPP: Ütemezett felvétel indítása ha a Bandicam nem fut

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Ütemezett felvétel
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Név:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktív
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Ütemezés
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Egyszeri
IDC_RD_SREC_DAILY		= Napi
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Heti
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Kezdés:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Befejezés:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Időtartam
IDC_CK_SREC_SUN			= Vasárnap
IDC_CK_SREC_MON			= Hétfő
IDC_CK_SREC_TUE			= Kedd
IDC_CK_SREC_WED			= Szerda
IDC_CK_SREC_THU			= Csütörtök
IDC_CK_SREC_FRI			= Péntek
IDC_CK_SREC_SAT			= Szombat
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Felvétel
IDC_ST_SREC_TARGET		= Felvételi cél:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Kiválasztás
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Felvétel után:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Súgó ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Nincs hangeszköz
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Nincs hangeszköz.\nEzért nem lesz hangsáv a videófájlban.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Ne jelenjen meg újra

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE		= A Bandicam normál felhasználóként fut
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE	= Egyes célok nem észlelhetők, mert a Bandicam nem rendszergazdaként fut. \n\n<a>Kattintson ide a rendszergazdaként való futtatáshoz.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP	= Súgó
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS		= Beállítások

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Névjegy
ID_POPUP_GENERAL		= Beállítás - Általános
ID_POPUP_FRAME			= Beállítás - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Beállítás - Videó
ID_POPUP_IMAGE			= Beállítás - Kép
ID_POPUP_AUDIO			= Beállítás - Hang
ID_POPUP_OUTPUTS		= Kimeneti lista
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Kimeneti mappa
ID_POPUP_TARGET			= Cél
ID_POPUP_SETTINGS		= Beállítások
ID_POPUP_SIZE			= DPI méretezés
ID_POPUP_EXIT			= Kilépés

ID_TARGET_DIRECTX		= Játékfelvételi mód
ID_TARGET_SCREEN		= Képernyőfelvétel - Téglalap
ID_TARGET_FULL			= Képernyőfelvétel - Teljes képernyő
ID_TARGET_WINDOW		= Képernyőfelvétel - Adott ablak
ID_TARGET_MOUSE			= Képernyőfelvétel - Egér körül
ID_TARGET_DEVICE		= Eszközfelvételi mód
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Csak hang mód
ID_TARGET_HELP			= Súgó

ID_TARGET_HIDE			= Mutatás / Rejtés \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Másolás \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Rajz mód \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Mindig látható
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Visszaszámláló
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Visszaszámláló mutatása
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Ki
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 mp
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 mp
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Főablak rejtése felvételkor
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Átlátszóság
ID_TARGET_SIZE			= Méret
ID_TARGET_ADJUST		= Igazítás

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Balra \t Balra
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Jobbra \t Jobbra
ID_TARGET_MOVE_UP		= Fel \t Fel
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Le \t Le

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Szélesség növelése \t Shift+Jobbra
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Szélesség csökkentése \t Shift+Balra
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Magasság növelése \t Shift+Le
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Magasság csökkentése \t Shift+Fel

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Felvételi terület \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Teljes képernyő \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= 4:3 arány
ID_TARGET_RATIO_16_9		= 16:9 arány
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Egyéni méret \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Méret beállítás \t Shift+Jobb klikk
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Beállítás hozzáadása
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Beállítások szerkesztése
ID_TARGET_SIZE_RU		= Legutóbbi méret \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Kijelző
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Kijelző 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Kijelző 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Kijelző 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Kijelző 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Kijelző 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Kijelző 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Kijelző 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Kijelző 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Minden kijelző

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Kimeneti mappa
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Kimeneti lista
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Kilépés

ID_DEVICE_HIDE			= Mutatás / Rejtés \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Másolás \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Mindig látható
ID_DEVICE_SELECTION		= Eszköz választás \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Teljes képernyő \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Nagyítás
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Képarány
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Képarány megtartása
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Alapértelmezett
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Kimeneti mappa
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Kimeneti lista
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Kilépés

ID_USER_PRESET_ADD		= Beállítás hozzáadása
ID_USER_PRESET_EDIT		= Beállítások szerkesztése

ID_SORT_BY_DATE			= Rendezés dátum szerint
ID_SORT_BY_NAME			= Rendezés név szerint
ID_SORT_BY_SIZE			= Rendezés méret szerint

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Lejátszás
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Megnyitás
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Szerkesztés
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Átnevezés     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Törlés     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Összes kijelölése \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Kimeneti mappa megnyitása

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Feltöltés YouTube-ra
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Feltöltés Vimeo-ra
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Feltöltés Facebook-ra
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= Feltöltés Google Drive-ra

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Alapértelmezett méret

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Monóvá konvertálás
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Zajszűrés
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Ki
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Alacsony
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Közepes
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Magas