[GENERAL]
NAME				= Filipino
TRANSLATOR			= pharfs
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Ang aplikasyon na ito ay nag-expire na.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Hindi rehistrado
TEXT_BUSINESS			= Para sa Business
TEXT_SAFEMODE			= Safe mode
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= Gumagana ang Bandicam sa safe mode. \nMga ilang tampok, kabilang hardware accelerated encoding, ay maaaring hindi gumana sa safe mode.
TEXT_INIT_FAIL			= Nabigong masimulan ang aplikasyon.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - Bidyo capture na mataas na performance.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= Bandicam ay hindi rehistrado.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Hindi sapat ang disk space para mag-rekord.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Nabigong simulan ang bidyo capture.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Nabigong simulan ang odyo capture. Kung kailangan mo ng tulong, pindutin ang OK button.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Nabigong kumuha ng imahe.\nPakitingnan ang iyong folder ng awtput.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nabigong gumawa ng file. Kung kailangan mo ng tulong, pindutin ang OK button.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Hindi umiiral ang folder ng awtput. Pakipaltan ang iyong folder ng awtput.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Nabigong baguhin ang pangalan ng piniling file.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Nabigong simulan ang codec.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Nabigong simulan ang codec.\nGusto mo ba subukan ulit na may H.264 (CPU) codec?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Huminto ang pagrekord dahil may problema sa bidyo codec.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Hindi sinusuportahan ang file na imahe. \nPakipili ng sinusuportahang file na imahe (*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Nabigong simulan ang device para sa bidyo capture.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Walang ma-detect na mga device para sa bidyo capture.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Ang pangalan ng preset na iyong nilagay ay mayroon na. \nPakilagyan ng ibang pangalan.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ang feature na ito ay hindi na available dahil sa policy ng Facebook.
TEXT_ERROR_AUDIO_DEVICE_INVALIDATED = Huminto ang pagrekord dahil ang odyo device ay hindi na available.
TEXT_ERROR_DUPLICATE_HOTKEYS	= Mayroon magkaparehong mga hotkey. Pakipalit ang mga setting ng hotkey.
TEXT_ERROR_NO_SOUND_DEVICE	= Walang sound device na naka-activate. Pakiselect ng kahit isang device.
TEXT_ERROR_NO_MORE_5_UPLOADING  = Hindi ka pwede mag-upload higit pa sa 5 bidyo sa parehong oras. Pakisubukan muli pagkatapos makumpleto ang pag-upload.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Hindi mo pwede palitan ang setting na ito sa free bersiyon ng Bandicam. \nPakibili ang Bandicam mula sa https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Hindi ka pwede magdagdag higit pa sa 10 items.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Hindi sinusuportahan ng iyong system ang 'H.264 (AMD VCE)', kaya gagamitin ang default na codec
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Hindi sinusuportahan ng iyong system ang 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Kung babaguhin mo ang iyong mga setting ng bidyo device, matitigil ang pagrekord. Sigurado ka ba na gusto mo magpatuloy?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Kung isara mo ang Bandicam, ang pagrekord ay hihinto. \nSigurado ka ba?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Pagkatapos ng aplikasyon na ito mag-terminate, ang naka-iskedyul na pagrekord ay hindi na magpapatuloy. \nSigurado ka ba?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Sigurado ka ba na gusto mo i-delete ang napiling overlay?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Sigurado ka ba na gusto mo tanggalin ang rehistro ng Bandicam?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_1	= Kinakailangan ang pag-renew ng lisensya!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2	= Ang iyong lisensya ay mag-eexpire pagkatapos ng <font color="red">%d araw</font>. Para magpatuloy sa paggamit ng Bandicam na walang limitasyon, kailangan mo i-renew ang iyong lisensya.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_NOW	= Ang iyong lisensya ay nag-expire na. <br>Para magpatuloy gumamit ng Bandicam na walang limitasyon, kailangan mo i-renew ang iyong lisensya.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_2_TODAY = Mag-eexpire ang iyong lisensya sa loob ng <font color="red">24 oras</font>. <br>Para magpatuloy gumamit ng Bandicam na walang limitasyon, kailangan mo i-renew ang iyong lisensya.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_1	= Kinakailangan ang pag-upgrade ng lisensya!
TEXT_NOTICE_NEED_TO_UPGRADE_2	= Ang bersiyon na ito ay hindi maaaring gamitin sa iyong kasalukuyang Perpetual License. Kailangan mong i-upgrade ang iyong Perpetual License para gamitin ang bersiyon na ito.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Tunog
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Webcam
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logo
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Mouse
TEXT_VID_PAGE_KEYSTROKE		= Mga key
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Teksto
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Mga Opsyon

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Pangkalahatan
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Awtput
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Hooking
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Wika
TEXT_OPT_PAGE_HOTKEYS		= Hotkeys
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Iba Pa

TEXT_VIDEO			= Bidyo
TEXT_AUDIO			= Odyo

TEXT_FOLDER_SELECT		= Pumili ng folder kung saan ilalagay ang mga bidyo.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Buong Sukat
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Kalahating Sukat
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Pagkasyahin ang Lapad
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Pagkasyahin ang Taas
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Pasadya
TEXT_FMT_STEREO			= Isteryo
TEXT_FMT_MONO			= Mono
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Orihinal na audio format
TEXT_FMT_AUTO			= Awto
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Lossless

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Default
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Kalahating Sukat
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync bidyo)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync bidyo)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultrafast setting para sa 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND		= Low-end PC
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube / Twitter (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube / Twitter (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube / Twitter (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= YouTube / Twitter (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= Divx/Galaxy Smartphone
TEXT_PRESET_EDIT		= Sony Vegas/Premiere/Pinnacle
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Fit Width, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Fit Width, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Fit Width, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Fit Width, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Mga Preset ng User

TEXT_CHANGE_LANG		= Para baguhin ang wika, kailangan mo i-restart ang Bandicam.\nGusto mo ba i-restart na ngayon?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Para baguhin ang hooking target, kailangan mo i-restart ang Bandicam.\nGusto mo ba i-restart na ngayon?
TEXT_CHANGE_SIZE		= Para baguhin ang Bandicam window size, kailangan mo i-restart ang Bandicam.\nGusto mo ba i-restart na ngayon?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Sigurado ka ba na gusto mo i-reset lahat ng mga setting sa mga default?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Ang iyong Bandicam ay rehistrado na ngayon.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Nabigo ang pagpaparehistro. \nSuriin ang iyong email address at serial number.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Hindi makakonekta sa server ng pagrerehistro.\nPakisuri ang iyong koneksyon sa internet, at itakda ang iyong system clock sa petsa at oras ngayon.\nKung kailangan mo ng tulong, pindutin ang OK button.
TEXT_REGISTER_INFO		= Email Address: %s\r\nSerial Number: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Expiration Date : %s (%d araw natitira)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRING= Expiration Date : %s (Mas kaunti kasya sa 1 araw natitira)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Expiration Date : %s (Expired)
TEXT_REGISTER_INFO2_UPGRADE	= Kailangan mo i-upgrade ang iyong Perpetual License para gamitin ang bersiyon na ito.
TEXT_REGISTER_LIMITED_1		= Hanggang 10 minuto lang ang pagrekord sa libreng bersiyon
TEXT_REGISTER_LIMITED_2		= Kung nakarehistro ang produkto, maaari kang mag-rekord nang walang time limit simula sa iyong susunod na pagrekord. Pakibili ang Bandicam mula sa opisyal na website.
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Hanggang 10 minuto lang ang pagrekord sa libreng bersiyon.\nPakibili ang Bandicam mula sa bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Hindi ka makakapagsimula ng bagong pagrekord sa libreng bersiyon ng Bandicam.\nPakibili ang Bandicam mula sa bandicam.com
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Hindi rehistrado!!! - 10 minuto ang mga bidyo at may tatak-tubig\r\nPara tanggalin ang tatak-tubig, bilhin ang Bandicam mula sa bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Ang aplikasyon na ito ay hindi wasto. \nKailangan mo i-reinstall ang aplikasyon

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Pakipili ng mode ng pagrekord
TEXT_SELECT_TARGET		= Paki-click sa target window ng pagrekord
TEXT_SELECT_DEVICE		= Pakipili ng device para sa bidyo capture
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Game Recording Mode - Mag-rekord ng laro at media gamit ang DirectX.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Screen Recording Mode - Mag-rekord ng iskrin at Web bidyo.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Device Recording Mode - Mag-rekord ng Webcam at HDMI Capture Device.
TEXT_TARGET_AUDIO		= Audio-only mode - mag-rekord ng odyo lamang.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Kung babaguhin mo ang mode ng pagrekord, matitigil ang pagrekord.\nSigurado ka ba?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Kung isasara mo ang kasalukuyang mode ng pagrekord, matitigil ang pagrekord.\nSigurado ka ba?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Hindi ka pwede magsimula ng pagrekord sa 'Game Recording Mode' dahil ang target window ay hindi napili.\n\nGusto mo bang baguhin ang mode ng pagrekord sa 'Screen Recording Mode' para makapagsimula ng pagrekord?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Hindi ka pwede magsimula ng pagrekord sa 'Device Recording Mode' dahil ang capture device ay hindi napili.\n\nGusto mo bang baguhin ang mode ng pagrekord sa 'Screen Recording Mode' para makapagsimula ng pagrekord?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Hindi ka pwede magsimula ng pagrekord dahil ang mode ng pagrekord ay hindi napili.\n\nGusto mo bang piliin ang 'Screen Recording Mode' para makapagsimula ng pagrekord?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Handa
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Nagre-rekord
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Naka-pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= May bagong bersiyon ng Bandicam ang magagamit. \nGusto mo bang i-download ito ngayon?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Ang bersiyon na ito ay ang pinakabago.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Nabigong suriin ang impormasyon ng bersiyon. \nAng system na ito ay maaaring hindi nakakonekta sa Internet, o ang server ay maaaring hindi gumagana ng maayos.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Hindi ma-upload. Kapag ikaw ay kaka-sign up mo pa lamang, paki-verify ang iyong email address.

TEXT_TARGET_FULL		= Buong Iskrin
TEXT_TARGET_RESTORE		= I-restore
TEXT_TARGET_TOGGLE_TOP		= Itaas ang Control Bar
TEXT_TARGET_TOGGLE_BOTTOM	= Ibaba ang Control Bar
TEXT_TARGET_FIND		= Pumili ng recording area
TEXT_TARGET_RESIZE		= Piliin ang laki ng menu
TEXT_TARGET_IMAGE		= Kumuha ng image
TEXT_TARGET_PEN			= Mode ng pagdodrowing
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Mag-rekord ng bidyo
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= I-pause ang bidyo
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Itigil ang bidyo
TEXT_TARGET_MENU		= Menu
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Display %d
TEXT_TARGET_DISPLAY_ALL		= Lahat ng display
TEXT_TARGET_BLUR		= Lagyan ng blur effect

TEXT_DEVICE_FULL		= Buong Iskrin
TEXT_DEVICE_RESTORE		= I-restore
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Pumili ng device
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Kontrol ng bolyum
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Kumuha ng image
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Mag-rekord ng bidyo
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= I-pause ang bidyo
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Itigil ang bidyo
TEXT_DEVICE_MENU		= Menu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= I-disable
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Ayon sa oras
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Ayon sa laki
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Ayon sa tagal na tahimik
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Magsimula ng bagong pagrekord
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Umalis sa Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= I-shutdown ang kompyuter
TEXT_RC_AFTER_HIBERNATE		= I-hibernate ang kompyuter

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Isinasara ang system sa loob ng %d segundo.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Pumili ng image file

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- I-disable --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- I-disable (Inirerekomenda) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Ang pinakahuling file ng pagrekord ay sira.\nGusto mo ba na ayusin ito?\n\nFile: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Ang napiling file ay sira.\nGusto mo ba na ayusin ito?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Pindutin ang tray icon para i-restore ang Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Pindutin ang tray icon para ipakita ang iskrin recording window.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Pindutin ang tray icon para ipakita ang device recording window.
TEXT_FORCE_STOP			= Nabigong ihinto ang pagrekord dahil hindi nag-rerespond ang target window.\nGusto mo bang pilitin na itigil ang pagrekord?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - External na Codec -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Awtomatik na Piliin)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Status ng pagrekord
TEXT_INDICATOR_TIME		= Oras ng pagrekord
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Laki ng file ng pagrekord / libreng disk space
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Kasalukuyang lebel ng bolyum

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Karaniwan] Pangkalahatang priyoridad ng gawain
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Mataas] Mas mataas kaysa sa normal na priyoridad
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Pinakamataas] Ibang mga gawain ay maaaring bumagal

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= Bandicut ay hindi naka-install. Gusto mo ba na i-download ang Bandicut?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Gusto mo bang permanenteng i-delete ang napiling mga file?\n\n(Babala: Kapag ikaw ay nag-delete ng mga file, hindi mo ma-rerecover ang mga ito mula sa Recycle Bin.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d item ang napili

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Pangalan ng Target
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Custom na Prefix
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Wala
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Petsa/Oras
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Sequence Number

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Maglagay ng halaga sa pagitan ng 1 at 1440 minuto.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Isinasagawa ang pagrekord. \nSigurado ka ba na gusto mo na itigil ang pagrekord at magpatuloy?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Hindi available ang Timer Recording dahil hindi naka-set ang recording mode. Pakipili muna ang mode ng pagrekord.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Pakilagayan ng pamagat para sa bidyo na i-upload.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Pakilagay ng password.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Login - YouTube
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Nag-sisign in gamit ang YouTube mula sa browser...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Kanselahin
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Login - Vimeo
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_TEXT	= Nag-sisign in gamit ang Vimeo mula sa browser...
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN_CANCEL	= Kanselahin
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Login - Facebook
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN	= Login - Google Drive
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_TEXT	= Nag-sisign in gamit ang Google Drive mula sa browser...
TEXT_UPLOAD_GDRIVE_LOGIN_CANCEL	= Kanselahin
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Na-upload na
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Nabigong i-upload ang bidyo.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Ang file na ito ay masyadong malaki para i-upload.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Wala nang sapat na libreng space sa Vimeo para mag-upload.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Nabigong kumonekta sa server.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Nabigong i-upload ang bidyo. Hindi magagamit ng mga user ng Vimeo Basic ang function na ito.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= Lumampas ang Bandicam sa pang-araw-araw na quota sa pag-upload na itinalaga ng YouTube. I-rereset ang quota sa hatinggabi ng Pacific Time. \n Pakisubukang muli pagkatapos ng hatinggabi Pacific Time o pumunta sa YouTube.com at direktang i-upload ang bidyo sa YouTube. \n\n Gusto mo bang bisitahin ang YouTube.com?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Nabigong makakuha ng access token.
TEXT_UPLOAD_ERR_ONLINE_HELP = Nabigong i-upload ang bidyo. Kung kailangan mo ng higit pang mga detalye, paki-click ang 'OK' button.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= (Wala)
TEXT_DEINT_ODD			= Mga Odd na Field
TEXT_DEINT_EVEN			= Mga Even na Field
TEXT_DEINT_BLEND		= I-blend

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] I-record lamang habang tinutulak
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] I-tahimik lamang habang tinutulak

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Ang pag-install ay isinasagawa...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Nabigong i-download ang mga file para sa pag-install. \nAng system na ito ay maaaring hindi nakakonekta sa Internet.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Natapos ang pag-install.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Nabigo ang pag-install.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Wala)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Pahalang
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Patayo

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Pangalan
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Status
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Oras ng pagsisimula
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Oras ng pagtatapos
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Tagal
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Target
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Pagkatapos ng pagrekord
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Iskedyul
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Sigurado ka ba na gusto mo na permanenteng tanggalin ang mga napiling iskedyul?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Naghihintay
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Nagre-rekord
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Tapos na
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Hindi aktibo
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Huwag palitan)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Buong iskrin
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Rektanggulo sa iskrin
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Gamitin ang huling target ng pagrekord.
TEXT_SREC_DISPLAY_ALL		= Lahat ng display
TEXT_SREC_DISPLAY		= Display %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Walang gawin)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Isara ang Bandicam
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= I-shutdown ang kompyuter
TEXT_SREC_HIBERNATE_PC		= I-hibernate ang kompyuter
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Ang tagal ay kailangan sa pagitan ng 00:00:01 at 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Hindi bababa sa isang araw ang dapat piliin.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Ang oras ng pagrekord ay pumapatong sa "%s"
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Parehong araw
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Araw pagkatapos
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Araw-araw
TEXT_SREC_SUN			= Linggo
TEXT_SREC_MON			= Lunes
TEXT_SREC_TUE			= Martes
TEXT_SREC_WED			= Miyerkules
TEXT_SREC_THU			= Huwebes
TEXT_SREC_FRI			= Biyernes
TEXT_SREC_SAT			= Sabado
TEXT_SREC_START_INFO		= Simulan ang pagrekord sa %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Ihinto ang pagrekord sa %s.
TEXT_SREC_DAY			= %D araw
TEXT_SREC_DAYS			= %D araw
TEXT_SREC_WAITING_0		= Walang nakaiskedyul na irerekord.
TEXT_SREC_WAITING_1		= Mayroong 1 nakaiskedyul na pagrekord.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Mayroong %d nakaiskedyul na pagrekord.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= BandiFix
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Ipinoproseso pa. Sigurado ka ba na gusto mo nang umalis?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Ang input file ay hindi nasa suportadong format.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Ang input file ay hindi sira. Gusto mo ba magpatuloy?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Ang input file ay hindi sira o hindi ma-check kung sira.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Mayroon nang dating awtput file. Gusto mo ba na i-overwrite ito?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Ang path ng awtput file ay kapareho ng input file path.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Hindi sapat ang espasyo ng disk para gumawa ng awtput file.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Tapos na ang proseso!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Nagpoproseso 
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Tapos na
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Nabigo
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Handa na
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Hindi mabuksan ang input file.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Nabigong i-proseso ang recovery task.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI na Files
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 na Files
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG na Files
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Lahat ng Files
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Media Files

; Countdown combobox
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 seg
TEXT_TARGET_COUNTDOWN_10	= 10 seg

; Auto-Pause Recording - idle time combobox
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_5	= 5 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_7	= 7 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_10	= 10 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_12	= 12 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_15	= 15 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_20	= 20 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_25	= 25 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_30	= 30 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_40	= 40 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_50	= 50 seg
TEXT_TARGET_APR_IDLE_SEC_60	= 60 seg

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Default na Sound Device)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Default na Awtput Device)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Default na Input Device)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Awto-detect ang Format)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Wala)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Magdagdag ng text mo dito
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Sigurado ka ba na ayaw mo nang makita ang pabatid na ito?
TEXT_RESTART_FOR_NEW_PRIVILEGE	= Sigurado ka ba na gusto mo i-restart at simulan ang Bandicam na may bagong pribilehiyo?
TEXT_RESET_TO_DEFAULT		= I-reset sa default

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Tapos na ang pag-sign in sa Youtube"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Tapos na ang pag-sign in sa Youtube"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Pwede mo na isarado ang page na ito."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Pumunta sa bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Pumunta sa bandicut.com</div></a>"

; pip rotate option
TEXT_PIPROTATE_NONE			= (Wala)
TEXT_PIPROTATE_90			= 90°
TEXT_PIPROTATE_180			= 180°
TEXT_PIPROTATE_270			= 270°

; pip mask shape
TEXT_PIPMASK_NONE			= Parihaba
TEXT_PIPMASK_SQUARE			= Parisukat
TEXT_PIPMASK_CIRCLE			= Bilog
TEXT_PIPMASK_ELLIPSE		= Elipse
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_RECT	= Par. bilog sulok
TEXT_PIPMASK_ROUNDED_SQUARE	= Kwadrado bilog sulok

; Keystroke Size
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_1		= Maliit
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_2		= Katamtaman
TEXT_KEYSTROKE_SIZE_3		= Malaki

; Enhanced capture option
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_AUTO	= Awto-piliin ang method (default)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_1		= Method 1 (para sa Windows 8 at mas mataas)
TEXT_ENHANCED_CAPTURE_2		= Method 2 (para sa Windows 10 at mas mataas)

; Sound device selection menu
TEXT_SND_DEVICE_NO_SPEAKER	= I-disable
TEXT_SND_DEVICE_NO_MICROPHONE	= I-disable
TEXT_SND_DEVICE_NO_ALL_SOUND	= Huwag i-record ang lahat ng tunog
TEXT_SND_DEVICE_ADVANCED	= Advanced...

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Home
$BN_PAGE_GENERAL		= Pangkalahatan
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Bidyo
$BN_PAGE_IMAGE			= Imahe
$BN_PAGE_AUDIO			= Odyo
$BN_PAGE_ABOUT			= Tungkol
$BN_UNREGISTERED		= Ang <font color="#ffa900">libreng</font> bersiyon ay limitado sa <font color="#ffa900">10 minuto</font> kada pagrekord.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Mga Opsyon
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Folder ng awtput
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Buksan
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Advanced
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam window ay palagi nasa itaas
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Simulan ang Bandicam naka-minimized sa tray
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Simulan ang Bandicam sa pag-startup ng Windows
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Simulan ang pagrekord ng buong iskrin sa startup ng Bandicam
$ST_GEN_LANGUAGE		= Wika
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Awto-start ng Pagrekord
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Nakaiskedyul na Pagrekord
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Mga Setting
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Awto-kumpleto ng Pagrekord
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Mga Setting
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS Overlay
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Ipakita/Itago Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Posisyon Hotkey
$CK_FPS_OVERLAY			= Ipakita ang FPS Overlay
$ST_FPS_LIMIT			= Limitasyon ng FPS
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Hotkey
$CK_FPS_LIMIT			= I-set ang Limitasyon ng FPS sa
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Kapag nagka-capture lamang
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Rekord
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Hotkey ng Rekord/Tigil
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Hotkey ng Pause
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Ipakita ang mouse cursor
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Lagyan ng mouse click effects
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Lagyan ng webcam overlay
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Mga Setting
$ST_VID_FORMAT			= Format
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Bidyo
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Odyo
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Mga Setting
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Mga Preset
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Capture
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Hotkey
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= I-repeat ang pag-capture ng iskrin
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= segundo
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Ipakita ang mouse cursor
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Lagyan ng logo overlay
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= I-enable ang tunog ng shutter
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Mga Setting
$ST_IMG_FORMAT			= Format
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - Normal
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - Mataas na kalidad
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - Custom na kalidad (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Paano i-save bilang animated gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; AUDIO
$ST_AUDIO_RECORD		= Odyo lamang na Rekord
$CK_AUD_RECORD_HOTKEY		= Hotkey ng Rekord/Tigil
$CK_AUD_PAUSE_HOTKEY		= Hotkey ng Pause
$BTN_AUDIO_SETTINGS		= Mga Setting
$ST_AUD_FORMAT			= Format
$ST_AUD_FORMAT_TYPE		= Uri ng File
$ST_AUD_FORMAT_AUDIO		= Odyo
$BN_AUD_FORMAT_SETTINGS		= Mga Setting
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Simulan
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Mga Bidyo
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Mga Imahe
$ST_OUT_TAB_AUDIO		= Mga Odyo
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= I-play
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Buksan
$BN_OUT_EDIT			= I-edit
$BN_OUT_UPLOAD			= I-upload
$BN_OUT_DELETE			= I-delete
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= Bersiyon ng Bandicam
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Copyright(c) 2009-%d Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= May bagong bersiyon na available.
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= I-check ang update
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Impormasyon ng Lisensya
$BN_ABO_REGISTER		= Magrehistro
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Paano Bumili at Magrehistro
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= I-update ang rehistro
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= I-renew ang lisensya
$BN_ABO_UPGRADE_LICENSE		= I-upgrade ang lisensya
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= URL ng Website
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Homepage
$ST_ABO_FAQ_URL			= FAQ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Pakipili ng device!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Kumokonekta...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">Bandicut</font> ay isang dapat-meron na programa para sa mga gumagamit ng Bandicam. Mabilis kang makakapag-cut at makadudugtong sa mga bidyo na nai-rekord gamit ang Bandicam.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Alamin pa
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Ang download ay isinasagawa...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= I-install ngayon
$BTN_UPDATE_LATER		= Hindi, salamat!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Kanselahin
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Mayroong bagong bersiyon ng Bandicam na available. Gusto mo bang simulan ang pag-update?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Kanselahin
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= I-update
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Huwag muli tanungin para sa bersiyon na ito
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Alamin pa
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Mga Setting ng Update

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Pumili ng mode ng pagrekord na gusto mong gamitin.
$ST_START_SEL_RECT		= Rektanggulo na area
$ST_START_SEL_FULL		= Buong iskrin
$ST_START_SEL_WINDOW		= Espesipikong window
$ST_START_SEL_MOUSE		= Paligid ng mouse
$ST_START_SEL_GAME		= Pagrekord ng Laro
$ST_START_SEL_DEVICE		= Pagrekord ng Device
$ST_START_SEL_AUDIO		= Odyo-lamang
$ST_START_SEL_HELP		= Online na tulong

$ST_START_RECT_TITLE		= Screen Recording - Rektanggulo sa iskrin
$ST_START_RECT_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng bahagyang area sa rektanggulo na window.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Pumili ng laki at area na gusto i-capture.[br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_FULL_TITLE		= Screen Recording - Buong iskrin
$ST_START_FULL_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng buong iskrin ng iyong display.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Pumili ng monitor na gusto i-capture. [br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_WINDOW_TITLE		= Screen Recording - Espesipikong window
$ST_START_WINDOW_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng piniling window kahit ito ay natatakpan ng ibang window.
$ST_START_WINDOW_STEP		= 1. Pumili ng window na gusto i-capture. [br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Screen Recording - Paligid ng mouse
$ST_START_MOUSE_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord sa paligid ng mouse cursor habang ginagalaw ng user sa iskrin.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Pumili ng tiyak na laki na gusto i-capture.[br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_GAME_TITLE		= Game Recording Mode 
$ST_START_GAME_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng gameplay habang pinapakita ang FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Magsimula ng laro at i-check ang berdeng-kulay na numero (FPS).[br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Device Recording Mode
$ST_START_DEVICE_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng external na bidyo devices tulad ng Webcam, Xbox, Smartphone, IPTV, atbp.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Pumili ng webcam o capture device. [br]2. Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$ST_START_AUDIO_TITLE		= Odyo-lamang Recording Mode
$ST_START_AUDIO_DESC		= Ang mode na ito ay hinahayaan kang mag-rekord ng odyo lamang, tulad ng ispiker o mikropono.
$ST_START_AUDIO_STEP		= Pindutin ang 'REC' button o i-press ang rekord hotkey.

$BN_START_HELP			= Tingnan ang online na tulong
$BN_START_RECORD		= Simulan ang pagrekord
$BN_START_RECORD_STOP		= Itigil ang pagrekord
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Rekord/Tigil
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Kumuha ng Imahe
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= I-play
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Buksan ang Folder
$BN_BDFIX_CLOSE			= Isara
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Input na File
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Buksan ang sirang avi/mp4 file.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Buksan
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Awtput na File
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Pumili ng recording area
$MENU_RECTANGLE			= Rektanggulo sa iskrin
$MENU_FULLSCREEN		= Buong iskrin
$MENU_WINDOW_SCREEN		= Espesipikong window
$MENU_AROUND_MOUSE		= Paligid ng mouse
$MENU_AUDIO_ONLY		= Odyo lamang
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Pumili ng recording area
$MENU_RECT_CUSTOM		= Pasadyang sukat
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Huling ginamit na laki
$MENU_FULL_DISPLAY_ALL		= Lahat ng display
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Display 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Display 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Display 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Display 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Display 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Display 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Display 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Display 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Palagi ipakita ang control bar
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Palagi itago ang control bar
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Pasadyang sukat
$MENU_WINDOW_FIND		= Pumili ng area ng pagrekord sa espesipikong window
$MENU_ONLY_PROCESS_AUDIO	= I-capture lang audio ng window
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SELECT DEVICE - POPUP MENU
$MENU_DEVICE_DISABLE_SPEAKER	= I-disable ang ispiker
$MENU_DEVICE_DISABLE_MICROPHONE	= I-disable ang mikropono
$MENU_DEVICE_ADVANCED		= Advanced...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Buksan ang Folder ng Awtput
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Nakaiskedyul na Pagrekord
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Kumuha ng Imahe
$TOOLTIP_RECORD			= Rekord / Tigil
$TOOLTIP_PAUSE			= Pause
$TOOLTIP_UI_MODE		= Simple/Extended na UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Irehistro ang Bandicam
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Online na Tulong

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Cursor (Walang drawing)
$TOOLTIP_TOOL_WHITEBOARD= Whiteboard (I-fill ang Background)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Panulat
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL	= Pang-highlight
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE	= Linya
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Palaso
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Kahon
$TOOLTIP_TOOL_ELLIPSE	= Elipse
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER	= Pagnunumero
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Teksto
$TOOLTIP_TOOL_ERASER	= Pambura
$TOOLTIP_TOOL_CLEAR		= I-clear Lahat
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Pumili ng Kulay
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Lapad ng linya
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= I-undo (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= I-redo (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Pumili ng mode ng pagrekord
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Screen Recording Mode - Rektanggulo
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Screen Recording Mode - Buong iskrin
$TOOLTIP_HOME_WINDOW		= Screen Recording Mode - Espesipikong window
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Screen Recording Mode - Paligid ng mouse
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Game Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Device Recording Mode
$TOOLTIP_HOME_AUDIO		= Odyo-lamang Recording Mode

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Magdagdag ng Mouse cursor effects
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Magdagdag ng Text overlay effects
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Magdagdag ng mga Ispiker
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Magdagdag ng Mikropono
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Magdagdag ng Webcam overlay
$TOOLTIP_MUTE_SPEAKER		= Itahimik ang mga Ispiker
$TOOLTIP_MUTE_MICROPHONE	= Itahimik ang Mikropono

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= I-refresh ang impormasyon ng lisensya

$TOOLTIP_ADJUST_SPEAKER_VOL	= Baguhin ang bolyum ng ispiker
$TOOLTIP_ADJUST_MICROPHONE_VOL	= Baguhin ang bolyum ng mikropono

$TOOLTIP_OUTPUT_VIDEO		= Listahan ng awtput file - Bidyo
$TOOLTIP_OUTPUT_IMAGE		= Listahan ng awtput file - Imahe
$TOOLTIP_OUTPUT_AUDIO		= Listahan ng awtput file - Odyo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DIALOG
$BTN_REGISTER			= Irehistro
$BTN_BUY_NOW			= Bumili Ngayon
$BTN_RENEW				= I-renew Ngayon
$BTN_UPGRADE			= I-upgrade ang Lisensya
$ST_LEARN_MORE			= Alamin pa
$BTN_AVAILABLE_VER		= Tingnan ang available na bersiyon para sa aking lisensya

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png
$FILE_BUSINESS_ICON		= business_icon.png
$FILE_PERSONAL_ICON		= personal_icon.png

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Kanselahin
IDOK				= OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Mga setting ng format
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Uri ng File
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Bidyo
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Laki
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Codec
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profile
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kalidad
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Odyo
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= I-save bilang orihinal na format 
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Maaari mong i-save ang multi-channel at high-definition na odyo (96KHz o mas mataas).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Mga Channel
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Frequency
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Tulong ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_AUDIO_FORMAT
IDD_AUDIO_FORMAT		= Mga setting ng format

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Irehistro ang Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Bumili
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Para tanggalin ang tatak-tubig ng iyong bidyo, bumili ng lisensya ng Bandicam mula sa https://bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Bumili Ngayon
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Irehistro
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Kailangan mo ng online na koneksyon upang irehistro ang Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= Email address
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Serial number
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Irehistro Ngayon
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= I-unregister
IDC_BTN_CLOSE			= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= I-check ang Update
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Setting
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= I-enable ang awtomatikong pag-check ng update.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Magpakita ng pop-up kung may major na update.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= I-check ngayon ang mga update
IDC_CLOSE			= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Advanced na mga opsyon
IDC_BTN_RESET			= I-reset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Pangkalahatan
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Ilagay palagi ang Bandicam window sa itaas
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Simulan ang Bandicam na naka-minimized sa tray  
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Paandarin ang Bandicam sa pag-startup ng Windows
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Simulan ang pagrekord ng buong-iskrin sa startup ng Bandicam
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= I-set ang timer para sa Awto-start Recording
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Ipakita ang FPS sa nai-rekord na bidyo/imahe
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Para lamang sa 'Game Recording Mode')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Ipakita ang tip/information bar
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= I-turn off ang tray balloon notifications
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Awtomatik
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = TIP: Paano magsimula ng pagrekord sa pag-startup ng Windows

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Awtput
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Folder ng awtput
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= I-autocreate ang awtput na subfolder na may pangalan na:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Kapareho ng pangalan ng target ng pagrekord
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= 'Videos'/ 'Images' / 'Audios'
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_3		= Format ng petsa (YYYY-MM-DD)
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= I-enable ang write caching sa disk
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Mga setting sa pagpapangalan ng file
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Hal)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Wika
IDC_ST_TRANSLATOR		= Salamat sa mga tagasalin

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Hooking target
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= Windows Apps (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= I-disable ang DX10/11 hooking sa IE9(o mas mataas)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= I-block ang bidyo overlay ng DirectX 
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Listahan ng naka-block na proseso

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOTKEYS
IDC_ST_HKEY_GENERAL		= Pangkalahatan
IDC_CK_HKEY_START_REC		= Simulan/Itigil ang Pagrekord
IDC_CK_HKEY_PAUSE_REC		= I-pause ang Pagrekord
IDC_CK_HKEY_CANCEL_REC		= Kanselahin ang Pagrekord
IDC_CK_HKEY_CAPTURE_IMAGE	= Kumuha ng Imahe
IDC_CK_HKEY_MUTE_SPEAKER	= Itahimik ang Mga Ispiker
IDC_CK_HKEY_MUTE_MICROPHONE	= Itahimik ang Mikropono
IDC_ST_HKEY_SCREEN_MODE		= Screen Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_RECT		= Ipakita/Itago ang Rektanggulo
IDC_CK_HKEY_TOGGLE_DRAW		= Drawing mode
IDC_CK_HKEY_SEL_TARGET_RECT	= Pumili ng target area
IDC_CK_HKEY_WEBCAM_MAXIMIZE	= I-maximize ang prebiyu ng webcam
IDC_ST_HKEY_GAME_MODE		= Game Recording mode
IDC_CK_HKEY_SHOW_FPS		= FPS - Ipakita/Itago
IDC_CK_HKEY_POS_FPS		= FPS - Posisyon
IDC_CK_HKEY_LIMIT_FPS		= FPS - Limit
IDC_ST_HKEY_DRAWING_MODE	= Drawing mode
IDC_CK_HKEY_WHITEBOARD		= Whiteboard
IDC_CK_HKEY_CURSOR			= Cursor (Walang drawing)
IDC_CK_HKEY_PEN				= Panulat
IDC_CK_HKEY_HIGHLIGHTER		= Pang-highlight
IDC_CK_HKEY_LINE			= Linya
IDC_CK_HKEY_ARROW			= Palaso
IDC_CK_HKEY_BOX				= Kahon
IDC_CK_HKEY_ELLIPSE			= Elipse
IDC_CK_HKEY_NUMBERING		= Pagnunumero
IDC_CK_HKEY_TEXT			= Teksto
IDC_CK_HKEY_ERASER			= Pambura
IDC_CK_HKEY_CLEAR_ALL		= I-clear Lahat

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Iba Pang Mga Setting
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Mga Setting ng Pagrekord ng Bidyo
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Mga Setting ng Format ng Bidyo
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Awto-kumpleto ng Pagrekord
IDC_ST_OTHER_UAC		= I-run bilang administrator (UAC)
IDC_RD_OTHER_NONADMIN		= I-run ang Bandicam bilang standard na user (non-admin)
IDC_RD_OTHER_ADMIN		= I-run ang Bandicam bilang administrator
IDC_RD_OTHER_ADMIN_GAME		= I-run bilang administrator kapag nasa 'Game Recording' mode
IDC_BTN_OTHER_RESTART		= I-restart ngayon
IDC_LN_OTHER_UAC		= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Awto-kumpleto ng Pagrekord
IDC_ST_RC_HOWTO			= Awto-kumpleto ng Pagrekord
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= I-disable
IDC_RD_RC_TIME			= Ayon sa oras ng pagrekord
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Max
IDC_RD_RC_SIZE			= Ayon sa laki ng file ng pagrekord
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Max
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Ayon sa tagal na tahimik (seg)
IDC_CK_RC_NOSOUND		= Magpakita ng tahimik na pop-up bago tumigil ang pagrekord
IDC_ST_RC_AFTER			= Pagkatapos ng pagrekord
IDC_RD_RC_NOTHING		= Walang gawin
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Magsimula ng bagong pagrekord
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Itigil ang pagrekord at umalis sa Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= I-shutdown ang kompyuter
IDC_RD_RC_HIBERNATE		= I-hibernate ang kompyuter

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Awto-kumpleto ng Pagrekord - Paunawa
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Tahimik na Kalagayan
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Ang pagrekord ay matitigil dahil walang tunog na nape-play.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Itigil ang pagrekord sa loob ng %d segundo.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Ituloy ang Pagrekord

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= I-shutdown
IDC_ST_SHUTDOWN			= I-shutdown
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Ang kompyuter na ito ay i-shushutdown.\nPindutin ang 'Cancel' kung ayaw mo itong i-shutdown.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Mga setting ng pagrekord

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= I-rekord ang tunog
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Primary Sound Device
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Mga Ispiker
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Setting...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikropono
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Setting...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Bolyum
IDC_CK_SND_MONO_1		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filter
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Secondary Sound Device (Advanced)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Setting...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Bolyum
IDC_CK_SND_MONO_2		= Mono
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filter
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Two Sound Mixing (Primary+Secondary sa isang track ng odyo)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk o Push-To-Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Tulong ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= I-save ang mga audio track habang nagrerekord (.wav)
IDC_ST_AUDIO_MODE		= Pakipili ng kahit isang device para sa pagrekord ng odyo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Lagyan ng webcam overlay sa bidyo
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Mga Setting
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Posisyon:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Gumamit ng Chroma key
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Advanced
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Mga advanced na opsyon
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = I-preview ang webcam sa iskrin
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= I-enable ang preview toggle hotkey 
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Lagyan ng webcam overlay sa awtput na bidyo file
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= I-save ang webcam bidyo bilang hiwalay na file (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Lagyan ng logo overlay sa bidyo
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Mga setting
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Imahe:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Opasidad:
IDC_ST_LOGO_POS			= Posisyon:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Kaliwa/Kanan:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Itaas/Ibaba:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Ipakita ang mouse cursor
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Laki
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Mga mouse effect
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Lagyan ng mouse click effect
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Laki
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Kulay ng kaliwang click
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Kulay ng kanang click 
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Lagyan ng mouse highlight effect
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Laki
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Kulay ng highlight
IDC_ST_HIGHLIGHT_OPACITY	= Opasidad
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Preview
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= I-play ang tunog ng mouse click habang nagrerekord
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Kaliwang click
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Kanang click

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_KEYSTROKE
IDC_CK_ADD_KEYSTROKE		= Lagyan ng keystroke sa bidyo
IDC_ST_ADD_KEYSTROKE		= Ang keystroke overlay ay tanging maaari lamang sa Screen Recording Mode
IDC_ST_KEYSTROKE_SETTING	= Mga setting
IDC_ST_KEYSTROKE_SIZE		= Laki ng font:
IDC_ST_KEYSTROKE_POS		= Posisyon:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Lagyan ng text overlay sa bidyo
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Idagdag
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= I-edit
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= I-delete

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Mga Opsyon
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Priyoridad ng pagrekord:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Mas mataas na priyoridad ay maaaring bumawas sa na-drop na mga frame.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Para sa Game Recording Mode
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Laktawan ang pagrekord kapag hindi na-update ang frame
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Para sa Screen Recording Mode
IDC_CK_HIDE_MAINWND_WHILE_REC	= Itago ang main window habang nagrerekord
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Ipakita ang countdown bago ang pagrekord
IDC_CK_APR				= Awto-pause ng Pagrekord
IDC_ST_APR_IDLE_TIME	= I-pause pagkatapos ng %d segundo na walang ginagawa
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Enhanced capture method (mas mabilis, Windows 8+)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Tumugtog ng sound effects sa simula o pagtigil ng pagrekord
IDC_CK_EXCLUDE_FROM_CAPTURE = Ibukod ang mga Bandicam window mula sa pagrekord

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Webcam preview at mga advanced na setting
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Preset na posisyon
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Mga setting
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Webcam:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Mga setting
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Format:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Laki ng overlay:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= Posisyon ng X:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Posisyon ng Y:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Flip ng iskrin:
IDC_ST_WEBCAM_ROTATE	= Rotate:
IDC_ST_WEBCAM_SHAPE		= Hugis:
IDC_ST_WEBCAM_BLUR		= Blur effect:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Gumamit ng Chroma key
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Kulay:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Pumili
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Similarity: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Blend:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Tulong ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Preview ng webcam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Mga setting ng text overlay
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Mga setting
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Isama ang timestamp
IDC_ST_TEXT_FONT		= Font:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Laki:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Margin:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alpha:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Kulay ng teksto:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Shadow:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Outline:
IDC_BTN_ADD_TEXT_MACRO		= Magdagdag ng text macro (Petsa, Oras...)
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Tulong ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Mga setting ng pag-capture ng imahe 

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Maglagay ng logo sa imahe
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Mga setting
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Imahe:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Opasidad:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Posisyon:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Kaliwa/Kanan:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Itaas/Ibaba:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Pasadyang laki ng target
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Mga setting
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Laki ng target:
IDC_BTN_TARGET_RECENT		= Huling laki ng target

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Magdagdag ng Bagong Preset ng Laki
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Maaari mong i-save ang kasalukuyang posisyon at laki ng target bilang bagong preset.\nMaglagay ng pangalan para sa bagong preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= I-edit ang mga Preset ng Laki
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Idagdag
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Tanggalin
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Palitan ang pangalan
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Pataas
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Pababa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Palitan ang pangalan ng Preset ng Laki
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Maglagay ng bagong pangalan para sa preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Impormasyon
IDC_ST_ACAP_INFO		= Impormasyon sa pag-capture ng odyo
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Ang iyong tunog ay hindi naka-capture. Pakitingnan ang iyong 'record control'. \n\nGusto mo bang bisitahin ang help page?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Huwag na muli akong tanungin
IDC_BTN_YES			= Oo
IDC_BTN_NO			= Hindi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Maximum na oras ng pagrekord
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Setting
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Oras
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Seg

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Maximum na laki ng file ng pagrekord
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Setting

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Magdagdag ng Bagong Preset
IDC_ST_ADD_PRESET		= Maaari mong i-save ang kasalukuyang mga setting ng format bilang bagong preset.\nIlagay ang pangalan para sa bagong preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= I-edit ang Mga Preset
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Idagdag
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Tanggalin
IDC_BTN_PRESET_REN		= Palitan ang pangalan
IDC_BTN_PRESET_UP		= Pataas
IDC_BTN_PRESET_DN		= Pababa

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Palitan ang pangalan ng Preset
IDC_ST_REN_PRESET		= Ilagay ang bagong pangalan para sa preset.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Pumili ng external na bidyo codec
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Lista ng mga codec
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Mga setting
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Pangalan ng driver
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kalidad
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Data Rate
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Keyframe Interval
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Piliin ang RGB
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= I-configure
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Tungkol
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Tulong ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Listahan ng naka-block na proseso
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Ang mga sumusunod na proseso ay hindi pinapayagan ma-hook.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Halimbawa:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= Mga Setting ng H.264 (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= Paggamit ng GPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= GPU lamang (para sa mas mabilis na GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU device:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= Mga Setting ng H.264 (Quick Sync Video)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= Mga Setting ng H.264 (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Mga Setting ng Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimization
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Mas mabilis na encoding speed
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Mas maliit na laki ng file
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= Mga Setting ng H.264 (NVIDIA® NVENC)
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= Paggamit ng GPU
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU device:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC code:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= Mga Setting ng H.264 (CPU)
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Rate Control
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - batay sa kalidad (inirerekomenda)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - batay sa bitrate
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimization
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Mas mabilis na encoding speed
IDC_RD_H264_BALANCED		= Balanced performance
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Mas maliit na laki ng file
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Iba pang mga opsyon
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Keyframe interval:
IDC_ST_CODEC_COLOR_SPACE	= Colorspace:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Timer ng Pagrekord
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Mga Setting
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Magsimula sa
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minuto
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Magsimula sa
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= I-minimize ang Bandicam sa tray kapag nagsimula ang pagrekord
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Awto-kumpleto ng Pagrekord
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Setting

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Timer ng Pagrekord - Naghihintay magsimula
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Naghihintay magsimula ang pagrekord sa %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Lumipas na oras:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Natitirang oras:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= Mga Setting ng FPS
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Mode ng Frame Rate
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Ipabor ang CFR - Constant Frame Rate
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Bumabalik sa VFR kung ang performance ng encoder ay hindi sapat.
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR = Gumamit ng VFR - Variable Frame Rate
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= I-upload sa Youtube.com
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Impormasyon ng Upload
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Pangalan ng file:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Pamagat:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Deskripsyon:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Publiko - Payagan na makita ng kahit sino ang bidyo na ito
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Unlisted - Makikita ng sinumang may link sa bidyo
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Pribado - Makikita lamang ang bidyo ng sarili ko at ng mga napiling user
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= I-upload
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Tulong
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Sa pag-click ng 'Upload,' pinatutunayan mo na ikaw ay may-ari ng lahat ng karapatan ng nilalaman o ikaw ay binigyan ng pahintulot ng may-ari na gawin ang nilalaman pampubliko sa YouTube, at ito ay sumusunod din sa <a>YouTube Terms of Service</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Panatilihin akong naka-log in
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Mag-logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Nag-a-upload...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Kumpleto na ang pag-upload ng bidyo!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Link:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Embed:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Puntahan
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopyahin
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= I-upload sa Vimeo.com
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Impormasyon ng Upload
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Pangalan ng file:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Pamagat:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Deskripsyon:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Kahit Sino - Payagan na makita ng kahit sino ang bidyo na ito
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Ako lamang - Makikita ko lamang ang bidyo na ito
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Mga sinusundan ko lamang - Makikita lamang ng mga taong sinusundan ko sa Vimeo
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Makikita lamang ng mga may pribadong link ang bidyo na ito
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (Hindi magagamit ng mga user ng Vimeo Basic ang opsyon na ito)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Makikita lamang ng mga may password ang bidyo na ito 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Itago ang Password
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= I-upload
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Nag-a-upload...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Kumpleto na ang pag-upload ng bidyo!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Link:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Embed:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Puntahan
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopyahin
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= I-upload sa Facebook.com
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Impormasyon ng Upload
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Pangalan ng file:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Pamagat:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Deskripsyon:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privacy:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Publiko - Payagan na makita ng kahit sino ang bidyo na ito
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Mga kaibigan ng mga kaibigan - Payagan ang mga kaibigan ng mga kaibigan mo ang makakita ng bidyo na ito
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Mga Kaibigan - Payagan ang mga kaibigan mo makakita ng bidyo na ito
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Ako Lamang - Ako lamang ang makakakita ng bidyo na ito
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= I-upload
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Nag-a-upload...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Kumpleto na ang pag-upload ng bidyo!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Link:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Puntahan
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE
IDD_UPLOAD_TO_GDRIVE		= I-upload sa Google Drive
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADINFO	= Impormasyon ng Upload
IDC_ST_GDRIVE_FILENAME		= Pangalan ng file:
IDC_ST_GDRIVE_SHARE_MODE	= Ibahagi:
IDC_RD_GDRIVE_DONT_SHARE	= Huwag Ibahagi
IDC_RD_GDRIVE_SHARELINK		= Gumawa ng link na pwedeng ibahagi
IDC_ST_GDRIVE_SHARELINK_HELP	= Kahit sino na may link ay maaaring tingnan
IDC_BTN_GDRIVE_UPLOAD		= I-upload
IDC_LN_GDRIVE_HELP		= Tulong
IDC_CK_GDRIVE_KEEP_LOGGED_IN	= Panatilihin akong naka-log in
IDC_BTN_GDRIVE_LOGOUT		= Mag-logout

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_GDRIVE
IDD_UPLOADING_GDRIVE		= Nag-a-upload...
IDC_ST_GDRIVE_UPLOADED		= Kumpleto na ang pag-upload ng bidyo!
IDC_ST_GDRIVE_LINK		= Link:
IDC_BTN_GDRIVE_LINK_GO		= Puntahan
IDC_BTN_GDRIVE_SHARELINK_COPY	= Kopyahin ang Share Link
IDC_BTN_GDRIVE_CLOSE		= Isara

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= NVENC Available
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= NVIDIA NVENC H.264 encoder ay available. Ang NVENC ay isang high-performance na encoder na gumagamit ng hardware acceleration. Gusto mo bang gamitin ang NVENC H.264 encoder?\n<a>higit pa</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Huwag na muli akong tanungin

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video (QSV) Available
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Intel® Quick Sync Video H.264 encoder ay available. Ang QSV ay isang high-performance na encoder na gumagamit ng hardware acceleration. \nGusto mo bang gamitin ang QSV H.264 encoder?\n<a>higit pa</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Huwag na muli akong tanungin

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Pagpili ng Device
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Pagpilian
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Device:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Mga Setting
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Format:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Bidyo Input:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Odyo Input:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Gumamit ng custom na odyo device
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Mga Setting
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Mga Opsyon
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Deinterlacing:
IDC_ST_DEVICE_ROTATE		= Rotate:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Flip ng iskrin:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Pahalang
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Patayo
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Tulong

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= Isyu ng Compatibility sa Origin
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Kung ang Windows Apps (UWP) hooking ay nakabukas, may isyu sa compatibility na maaaring mangyari sa Origin. <a>I-click ito</a> upang malutas ang problemang ito.\n\nSigurado ka bang gusto mong gamitin ang Windows Apps hooking?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Huwag na muli akong tanungin

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Listahan ng Nakaiskedyul na Pagrekord
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Mag-iskedyul para makarekord sa espesipikong oras. (Magagamit lamang ito kapag tumatakbo ang Bandicam.)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Idagdag
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= I-edit
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= I-delete
IDC_BTN_SREC_LIST_COPY		= Kopyahin
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Isara
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= TIP: Paano magsimula ng nakaiskedyul na pagrekord kapag hindi tumatakbo ang Bandicam

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Nakaiskedyul na Pagrekord
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Pangalan:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktibo
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Pag-iiskedyul
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Isang beses
IDC_RD_SREC_DAILY		= Araw-araw
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Linggo-linggo
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Oras ng pagsisimula:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Oras ng pagtatapos:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Tagal
IDC_CK_SREC_SUN			= Linggo
IDC_CK_SREC_MON			= Lunes
IDC_CK_SREC_TUE			= Martes
IDC_CK_SREC_WED			= Miyerkules
IDC_CK_SREC_THU			= Huwebes
IDC_CK_SREC_FRI			= Biyernes
IDC_CK_SREC_SAT			= Sabado
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Pagrekord
IDC_ST_SREC_TARGET		= Target ng Pagrekord:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Pumili
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Pagkatapos ng Pagrekord:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Tulong ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Walang sound capture devices
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Walang na-detect na sound capture devices.\nSamakatuwid, walang magiging audio track sa nai-rekord na bidyo file.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Huwag nang ipakita ang mensaheng ito

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE
IDD_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE = Ang Bandicam ay tumatakbo bilang standard na user
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_MODE = May mga target ng pagrekord na maaaring hindi ma-detect dahil hindi mo pinatakbo ang Bandicam bilang administrator. \n\n<a>I-click ito para patakbuhin ang Bandicam bilang administrator.</a>
IDC_LN_CAUTION_NON_ADMIN_GAME_HELP = Tulong
ID_BTN_CAUTION_UAC_SETTINGS = Mga Setting

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BANDIFIX_DIALOG
IDD_BANDIFIX_DIALOG		= BandiFix

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Tungkol sa Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Mga Setting - Pangkalahatan
ID_POPUP_FRAME			= Mga Setting - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Mga Setting - Bidyo
ID_POPUP_IMAGE			= Mga Setting - Imahe
ID_POPUP_AUDIO			= Mga Setting - Odyo
ID_POPUP_OUTPUTS		= Listahan ng awtput file
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Buksan ang folder ng awtput
ID_POPUP_TARGET			= Target
ID_POPUP_SETTINGS		= Mga Setting
ID_POPUP_SIZE			= DPI scaling
ID_POPUP_EXIT			= Isara

ID_TARGET_DIRECTX		= Game Recording Mode
ID_TARGET_SCREEN		= Screen Recording Mode - Rektanggulo
ID_TARGET_FULL			= Screen Recording Mode - Buong iskrin
ID_TARGET_WINDOW		= Screen Recording Mode - Espesipikong window
ID_TARGET_MOUSE			= Screen Recording Mode - Paligid ng mouse
ID_TARGET_DEVICE		= Device Recording Mode
ID_TARGET_AUDIO_ONLY		= Odyo-lamang Recording Mode
ID_TARGET_HELP			= Tulong

ID_TARGET_HIDE			= Ipakita / Itago \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopyahin sa Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Drawing mode \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Palaging nasa itaas
ID_TARGET_COUNTDOWN		= Countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Ipakita ang countdown timer
ID_TARGET_COUNTDOWN_0		= Naka-off
ID_TARGET_COUNTDOWN_1		= 1 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_2		= 2 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_3		= 3 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_4		= 4 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_5		= 5 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_6		= 6 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_7		= 7 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_8		= 8 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_9		= 9 seg
ID_TARGET_COUNTDOWN_10		= 10 seg
ID_TARGET_HIDE_MAINWND		= Itago ang main window habang nagrerekord
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Opasidad
ID_TARGET_SIZE			= Laki
ID_TARGET_ADJUST		= Baguhin

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Ilipat pakaliwa \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Ilipat pakanan \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= Ilipat pataas \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Ilipat pababa \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Palakasin ang lapad \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Bawasan ang lapad \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Taasan ang taas \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Bawasan ang taas \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Pumili ng recording area \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Buong iskrin \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Pagkasyahin sa 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Pagkasyahin sa 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Pasadyang laki \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Preset ng laki \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Magdagdag ng Preset
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= I-edit ang mga Preset
ID_TARGET_SIZE_RU		= Huling ginamit na laki \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Display
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Display 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Display 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Display 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Display 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Display 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Display 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Display 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Display 8
ID_TARGET_DISPLAY_ALL		= Lahat ng display

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Buksan ang folder ng awtput
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Listahan ng awtput file
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Isara ang Bandicam

ID_DEVICE_HIDE			= Ipakita / Itago \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopyahin sa Clipboard \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Palaging nasa itaas
ID_DEVICE_SELECTION		= Pumili ng Device \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Buong iskrin \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Zoom
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Aspect Ratio
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Panatilihin ang Aspect Ratio
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Default
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Buksan ang folder ng awtput
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Listahan ng awtput file
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Isara ang Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Magdagdag ng Preset
ID_USER_PRESET_EDIT		= I-edit ang mga Preset

ID_SORT_BY_DATE			= Ayusin ayon sa Petsa
ID_SORT_BY_NAME			= Ayusin ayon sa Pangalan
ID_SORT_BY_SIZE			= Ayusin ayon sa Laki

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= I-play
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Buksan
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= I-edit
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Palitan ang pangalan \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= I-delete \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Piliin lahat \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Buksan ang folder ng awtput

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= I-upload sa YouTube
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= I-upload sa Vimeo
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= I-upload sa Facebook
ID_UPLOAD_TO_GDRIVE		= I-upload sa Google Drive

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Default na laki

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= I-convert sa Mono
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Suppression ng Ingay
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Naka-off
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Mababa
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Katamtaman
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Mataas