Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Otkaži
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=U redu
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Izmenite komandnu liniju
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Ovde možete izmeniti komandnu liniju unosa za automatsko pokretanje. Ovo može biti korisno za ispravljanje netačnih unosa ili prosleđivanje određenih parametara izvršnoj datoteci. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave izmene u ovome.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nova komandna linija:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Otkaži
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=U redu
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ovaj unos za automatsko pokretanje bi trebalo  da se primenjuje na sve korisnike
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Dodaj novi unos za automatsko pokretanje
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Ovde možete kreirati novi unos za automatsko pokretanje. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave izmene u ovome.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Komandna linija:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Naziv unosa za automatsko pokretanje:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Sakrij uobičajeno
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još uvek nema pretraga.<br>Koristite kontrole na dnu prozora.</P>
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Izabrano:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Veličina:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Pronađeno:
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Nepoznato:
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Vidljivo:
Form_ADS.Label_Small1=Opis
Form_ADS.Label_Small2=Rezultat
Form_ADS.NikiButton_Delete=Obriši strimove (tokove)
Form_ADS.NikiButton_Search=Pronađi ADS tokove
Form_ADS.NikiButton_Stop=Otkaži
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Obeleži sve
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Nemoj da označiš
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Odabrani označeni tokovi (strimovi)
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Pronađi na mreži
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Poništi izbor označenih strimova
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Strim%CRLFBajtovi%CRLFDatoteka koja sadrži strim
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Izaberite disk
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Izaberite disk za skeniranje skrivenih ADS tokova. Napomena: Skriveni tokovi su <b>samo</b>  podržani od strane NFTS-formatiranih particija.
Form_ASS.AdvOfficeCheckBox_MoreDetails=Prikaži više detalja
Form_ASS.HTMLabel_NothingFound=<P align="center">Nisu pronađeni predlozi za optimizaciju.</P>
Form_ASS.NikiButton_Optimize=Sada optimizuj
Form_ASS.NikiButton_Search=Predlozi za pretragu
Form_ASS.VirtualDrawTree_ASS=Predlog
Form_ASS_Ask.CheckBox_AntiSpy=Optimizujte podešavanja privatnosti
Form_ASS_Ask.CheckBox_Other=Predložite druge optimizacije
Form_ASS_Ask.CheckBox_SSD=Optimizujte SSD čvrsti disk kao sistemski disk
Form_ASS_Ask.HTMLabel_DOS=Da li koristite veoma zastarele aplikacije (iz vremena Windows 95 ili starijih)?
Form_ASS_Ask.HTMLabel_Laptop=Koji je tip uređaja ovaj računar?
Form_ASS_Ask.HTMLabel_Network=Da li se ovaj računar koristi u kućnoj ili korporativnoj mreži?
Form_ASS_Ask.HTMLabel_Remote=Da li koristite funkciju udaljene radne površine ili daljinsku podršku za Windows?
Form_ASS_Ask.HTMLabel_Top=Molimo Vas da odgovorite na sledeća pitanja:
Form_ASS_Ask.HTMLabel_WindowsSearch=Da li često koristite funkciju pretrage u sistemu Windows?
Form_ASS_Ask.Label_Top=Dobrodošli u pomoćnika za podešavanje
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Vratite sigurnosnu kopiju
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Uklonite promene
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Primeniti promene
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Resetuj i onemogući ID oglasa za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Sprečite aplikacije da šalju telemetrijske podatke
Form_ASWin10.CheckBox_Alexa=Koristite dodatak „Alexa“
Form_ASWin10.CheckBox_AllocateCDRoms=Samo korisnik koji je trenutno prijavljen može da koristi instalirane CD drajvere
Form_ASWin10.CheckBox_AllocateFloppies=Samo korisnik koji je trenutno prijavljen može da koristi instalirane diskove
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Resetujte i onemogućite Cortana  za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Onemogući za ovog korisnika (onemogućava Cortanu)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Onemogući za sve korisnike (onemogućava Cortana-u)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Ne dozvolite Cortana-i  i Windows Search-u pristup podacima o geografskoj lokaciji
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Onemogućite telemetriju za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_AlternateErrorPagesEnabled=Ne predlaži slične veb stranice za nedostajuće veb stranice (npr. uneta nevažeća URL adresa)
Form_ASWin10.CheckBox_appDiagnostics=Aplikacije ne mogu da pristupe dijagnostičkim podacima
Form_ASWin10.CheckBox_apps_contacts=Aplikacije ne mogu da pristupe kontaktima
Form_ASWin10.CheckBox_apps_documentsLibrary=Aplikacije ne mogu da pristupe dokumentima
Form_ASWin10.CheckBox_apps_picturesLibrary=Aplikacije ne mogu da pristupe slikama i fotografijama
Form_ASWin10.CheckBox_apps_userDataTasks=Aplikacije ne mogu da pristupe listi zadataka
Form_ASWin10.CheckBox_apps_videosLibrary=Aplikacije ne mogu da pristupe video zapisima
Form_ASWin10.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Dodaj muziku prilikom reprodukcije u medijsku biblioteku 
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Onemogućite Wi-Fi senzor za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Onemogućite automatska ažuriranja za aplikacije
Form_ASWin10.CheckBox_AutoShareWks=Kreirajte administrativno deljenje
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Ne dozvolite Cortana-i pristup internetu (preko Bing-a)
Form_ASWin10.CheckBox_Bluetooth_AllowAdvertising=Onemogućite oglase zasnovane na Bluetooth-u
Form_ASWin10.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Prebriši swap datoteku nulama pri isključivanju (bezbedno, ali veoma sporo)
Form_ASWin10.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Isprazni pri isključivanju fasciklu „Start->Nedavni dokumenti“ 
Form_ASWin10.CheckBox_Dienst_ERSVc=Onemogućite ovu uslugu pri sledećem pokretanju sistema
Form_ASWin10.CheckBox_Dienst_W32Time=Onemogućite „Windows Time Service“ pri sledećem  pokretanju Windows-a
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Onemogućite sinhronizaciju za podešavanja aplikacije
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Onemogućite sinhronizaciju za aplikacije
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Onemogućite sinhronizaciju za lozinke
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Onemogući sinhronizaciju za podešavanja radne površine (dizajn)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Onemogućite Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Onemogući sakupljač inventara (prikuplja podatke o instaliranom softveru)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Onemogući praćenje geografske lokacije
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Onemogućite skriptovanje za praćenje geografske lokacije
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Ne dozvolite pristup internetu za Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Onemogući dugme  podsetnika lozinke
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSavePassword=Ne čuvajte lozinke za dial-up veze
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Onemogućite senzore (GPS, akcelerometar itd.)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Onemogući sinhronizaciju za sva podešavanja
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Onemogućite sinhronizaciju podešavanja pregledača
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Onemogućite deljenje P2P-a preko Windows Update-a
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Onemogućite Windows Feedback za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Onemogućite automatska ažuriranja drajvera
Form_ASWin10.CheckBox_Edge_ConfigureDoNotTrack=Uvek šalji zahtev veb lokacijama „ne prati“ 
Form_ASWin10.CheckBox_Edge_EdgeShoppingAssistantEnabled=Onemogućite funkcije kupovine kao što su kuponi
Form_ASWin10.CheckBox_Edge_PersonalizationReportingEnabled=Onemogućite personalizovane oglase, pretrage i druge usluge (potreban je Microsoft nalog)
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Onemogući NCSI
Form_ASWin10.CheckBox_EnableNegotiate=Omogući Windows autentifikaciju (omogućava veb lokacijama da jasno identifikuju Vaš sistem)
Form_ASWin10.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting_WO19=Koristite bezbedan unos za podatke prijave
Form_ASWin10.CheckBox_fAllowFullControl=Omogući udaljeni pristup na ovom računaru
Form_ASWin10.CheckBox_fAllowToGetHelp=Dozvoli zahtev za daljinsku podršku na ovom računaru
Form_ASWin10.CheckBox_fDenyTSConnections=Desktop može biti pod kontrolom preko daljinskog pristupa
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Onemogući prikupljanje podataka o unosima kalendara i kontaktima
Form_ASWin10.Checkbox_IEWatsonEnabled=Dozvoli prijavu grešaka za Internet Explorer
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Aplikacije ne mogu pristupiti podacima vezanim za korisnički nalog
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Aplikacije ne mogu pristupiti kalendaru
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Aplikacije ne mogu pristupiti kameri
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Aplikacije ne mogu koristiti geolokacijske funkcije
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Aplikacije ne mogu pristupiti porukama (slanje/primanje SMS i drugih podataka)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Aplikacije ne mogu pristupiti mikrofonu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Aplikacije ne mogu pristupiti bežičnim povezivanjima, npr. bluetooth.
Form_ASWin10.CheckBox_LocalProvidersEnabled=Isključi predloge iz drugih izvora (kao što su favoriti i istorija)
Form_ASWin10.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Sačuvaj istoriju datoteka ili URL u Windows Media Player-u
Form_ASWin10.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Pretraži preko interneta, ako je moguće, dostajuće metapodatke (npr. album, izvođač itd.) 
Form_ASWin10.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Dozvoli otvaranje sa medijskog mesta
Form_ASWin10.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Delite podatke o korišćenju plejera sa Microsoft-om
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Onemogući pristup kameri na zaključanom ekranu
Form_ASWin10.CheckBox_NTP=Uskladi vreme preko interneta (potrebno je da usluga bude aktivna)
Form_ASWin10.CheckBox_PaymentMethodQueryEnabled=Sprečite sajtove da pristupaju načinima plaćanja pohranjenim u pregledaču
Form_ASWin10.CheckBox_Persistent=Isprazni keš pretraživača pri zatvaranju pretraživača (odlaže proces zatvaranja)
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Onemogući deljenje uzoraka rukopisa
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Isključi deljenje izveštaja o greškama u vezi sa rukopisom
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictAnonymous=Mrežni delovi i instalirani nalozi su pregledni od strane gostujućih korisnika
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Onemogući prikupljanje podataka o unosima govora i pisanja rukom
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Onemogući prikupljanje podataka o unosima teksta
Form_ASWin10.CheckBox_Scripthost_Enable=Dozvoli pokretanje skripti (kroz Windows scripting host)
Form_ASWin10.CheckBox_SearchSuggestEnabled=Isključi predloge za pretragu u adresnoj traci (deli unos sa Microsoft serverima)
Form_ASWin10.CheckBox_SendUserGUID=Dozvoli jedinstvenu identifikaciju Windows Media Player-a preko veb sajtova
Form_ASWin10.CheckBox_ShowSyncProviderNotifications=Onemogući oglase u Pretraživaču/OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_SilentAcquisition=Automatski pribavi licence pre puštanja zaštićenih datoteka
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_DisableTask=Onemogući zadatak
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Onemogući usluge koje koriste funkcije telemetrije (potrebno je restartovanje)
Form_ASWin10.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Automatski preuzmi nedostajuće kodeke pre reprodukcije zahvaćenih datoteka.
Form_ASWin10.CheckBox_UseFormSuggest=Ako je moguće, automatski popuni polja za formulare i lozinke, 
Form_ASWin10.CheckBox_UserFeedbackAllowed=Onemogući povratne informacije Microsoft pregledača
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Ograničenje privilegija vezanih za aplikacije može poboljšati vašu privatnost.
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10 uključuje Cortana-u kojoj možete pristupiti tekstom i govorom. Da bi ova funkcija bila aktivna, Microsoft mora prikupiti podatke o Vama što može da ugrozi Vašu privatnost.
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana prikuplja podatke o vašem rukopisu, govoru i tekstualnim unosima, kao i o Vašim kontaktima i unosima u kalendar. <b>Napomena:</b> Ako onemogućite ovu funkciju, Cortana više neće raditi.
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Neke datoteke zaštićene od kopiranja mogu zahtevati preuzimanje licenci sa interneta. Ako ovo onemogućite, možda <b>više</b> nećete moći da reprodukujete ove datoteke.
Form_ASWin10.HTMLabel_Edge=Microsoft Edge takođe nudi niz opcija za bolju zaštitu Vaše privatnosti. Ova podešavanja se primenjuju samo na trenutnog korisnika.
Form_ASWin10.HTMLabel_ErrorReporting1=Ova usluga deli informacije o grešci sa programerima aplikacija u slučaju kvara aplikacije slanjem podataka preko interneta.
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Ako hardver podržava, aplikacije kao npr. navigacija ili mape mogu pratiti Vašu poziciju. Ako ne želite da Vas prate, možete ovde onemogućiti ovu funkciju.
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Meni početni Windows može prikazivati personalizovane oglase. Možete onemogućiti to ovde.
Form_ASWin10.HTMLabel_IE=„Microsoft Internet Explorer“ nudi niz opcija za bolju zaštitu Vaše privatnosti
Form_ASWin10.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa pruža sajtove slične po sadržaju ili temi vašem aktuelnom sajtu. Veoma je kontroverzna i često se smatra špijunskim softverom. Treba da onemogućite Alexa osim ako apsolutno nije neophodna.
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Ovde možete onemogućiti različite funkcije koje pristupaju internetu.
Form_ASWin10.HTMLabel_MediaPlayer=Windows Media Player može da reprodukuje audio i video datoteke, ali takođe nudi kontroverzne funkcije koje omogućavaju prikupljanje podataka o  računaru. Neke od njih dele podatke na mreži.
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Svaki put kada se uspostavi internet veza, Windows će kontaktirati Microsoft servere radi provere. Ako onemogućite ovu funkciju, stanje Vaše veze može biti pogrešno prikazano.
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Ovde možete onemogućiti razne „kontroverzne“ nove mrežne i internet funkcije.
Form_ASWin10.HTMLabel_OtherServices2=Ova usluga sinhronizuje Vaš sat sa internet serverom vremena i predstavlja nepotreban rizik.
Form_ASWin10.HTMLabel_Services=Pojedine Windows usluge nisu samo nebitne već predstavljaju potencijalni rizik privatnosti. Možete ih onemogućiti ovde i uštedeti dragocene sistemske resurse.
Form_ASWin10.HTMLabel_Shares=Mrežna ili internetska deljenja omogućavaju udaljenim korisnicima da pregledaju i pristupe deljenim informacijama (datotekama, fasciklama ili čitavim diskovima) uz ispravnu lozinku (ako je postavljena).
Form_ASWin10.HTMLabel_Shares1_WO15=Ove deljene datoteke su ponovo aktivne pri svakom restartu sistema i dostupne su svim administratorima na ovom računaru. Potrebno ih je onemogućiti osim ako nisu neophodne.
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows može sinhronizovati podešavanja, aplikacije i lozinke preko više uređaja. Ako posedujete samo jedan uređaj ili ne želite ovu funkciju možete je onemogućiti ovde.
Form_ASWin10.HTMLabel_System=Razne sistemske postavke mogu uticati na bezbednost ovog računara i vašu privatnost. Imajte na umu da neke opcije mogu otežati upotrebu Windows-a.
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Iako je onemogućen, neke komponente sistema i dalje mogu slati telemetrijske podatke. Možete sprečiti ovo deljenje podataka dodavanjem svih poznatih telemetrijskih servera u hosts datoteku.
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Task=Tokom instalacije Windows-a, kreira se zadatak koji redovno prikuplja telemetrijske informacije u pozadini. Ovo može povremeno uzrokovati veliko opterećenje procesora i diska.
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows prikuplja i šalje telemetrijske podatke Microsoft-u radi poboljšanja stabilnosti i bezbednosti Windows-a i aplikacija. S obzirom na to da nije jasno koje informacije se prikupljaju i distribuiraju, trebalo bi da onemogućite ovu opciju.
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Ovde možete onemogućiti razne "kontroverzne"nove funkcije Windows Update.
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 može deliti ispravke preko mrežnih ili internet veza. Možete ovde onemogućiti ovu karakteristiku, na primer, radi uštede propusnog opsega.
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 može podeliti Vašu WLAN lozinku sa Vašim kontaktima (Skype, Facebook itd.) u šifrovanoj formi, tako da Vaši prijatelji mogu pristupiti Vašem WLAN bez potrebe da znaju Vašu lozinku.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplikacije
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG_Win10=Personalizacija unosa (samo za Windows 10) 
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Edge_BIG=Microsoft Edge (baziran na Chromium-u)
Form_ASWin10.Label_Edge_Small1=Privatnost
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Servis za lokaciju
Form_ASWin10.Label_IE_BIG=Internet Eksplorer
Form_ASWin10.Label_IE_Small1=Ekstenzija za pregledač „Alexa“
Form_ASWin10.Label_IE_Small2=Privatnost
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media upravljanje digitalnim pravima
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Drugo
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Mreža
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi Sense
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=Identifikator za oglase
Form_ASWin10.Label_Other_Small1_PI2=Oglasi
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Ostalo
Form_ASWin10.Label_Services_BIG=Usluge
Form_ASWin10.Label_Services_Small1=Izveštavanje o greškama
Form_ASWin10.Label_Services_Small2=Windows servis za vreme
Form_ASWin10.Label_Shares_BIG=Deljenja i udaljeni pristup
Form_ASWin10.Label_Shares_Small1=Administrativne akcije (npr. "C$")
Form_ASWin10.Label_Shares_Small2=Ostale deljenja
Form_ASWin10.Label_Shares_Small3=Udaljena radna površina / pristup
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Sinhronizacija
Form_ASWin10.Label_System_BIG=Sistem
Form_ASWin10.Label_System_Small1=Bezbednost
Form_ASWin10.Label_System_Small2=Privatnost
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetrija (dijagnostika i povratne informacije)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Domaćin datoteka
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small2=Rasporedi zadataka
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows ažuriranje
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Distribucija ažuriranja od jednog korisnika drugome
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Ostalo
Form_ASWin10.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_ASWin10.Label_WMP_Small1=Onlajn funkcije
Form_ASWin10.Label_WMP_Small2=Privatnost
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Primeni
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Vrati standardna podešavanja
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Vrati bezbedna podešavanja
Form_ASWin10.RadioButton_Report1=Primeni za sve greške
Form_ASWin10.RadioButton_Report2=Primeni samo na kritične greške
Form_ASWin10.RadioButton_Report3=Onemogući bez obzira da li je servis aktivan ili ne
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetrija
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Aplikacije
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.TabSheet_Edge=Microsoft Edge
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Praćenje lokacije GPS
Form_ASWin10.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.TabSheet_MediaPlayer=Medijski plejer
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Mreža
Form_ASWin10.TabSheet_Services=Usluge
Form_ASWin10.TabSheet_Shares=Deljenja
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Sinhronizacija
Form_ASWin10.TabSheet_System=Sistem
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows Update
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statistika
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Čišćenje u toku (Auto-Čišćenje):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Procesi prilagođeni (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktiviran:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obrisani objekti :
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Ukupno izbrisano:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Ukupno vreme rada:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Ostale akcije:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Header=Statistika
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats1_DESC=Ubrzani novi procesi:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats2_DESC=Pravila primenjena:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats3_DESC=Završeni procesi :
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats4_DESC=Pokrenute akcije :
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats5_DESC=Izbrisani objekti :
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats6_DESC=Ukupno obrisano:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats7_DESC=Primenjeni profili:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats8_DESC=Promenjene usluge:
Form_Automatic_StatsLT3.Label_Stats9_DESC=Procesi su promenjeni:
Form_BenchmarkCenter.Label_Cores_Fixed=Jezgra CPU:
Form_BenchmarkCenter.Label_CPU_Fixed=Procesor:
Form_BenchmarkCenter.Label_Dhrystones_Fixed=Internetska performansa (Dhrystones):
Form_BenchmarkCenter.Label_HDD_Fixed=Sistemski disk:
Form_BenchmarkCenter.Label_LastDate_Fixed=Datum poslednjeg testa:
Form_BenchmarkCenter.Label_Mainboard_Fixed=Matična ploča:
Form_BenchmarkCenter.Label_Punktzahl_Fixed=Poslednji rezultat sistema:
Form_BenchmarkCenter.Label_RAMMark_Fixed=Performanse RAM-a (RAMPerf):
Form_BenchmarkCenter.Label_RAM_Fixed=Instalirana RAM memorija:
Form_BenchmarkCenter.Label_Small1=Performanse sistema:
Form_BenchmarkCenter.Label_Small2=Instaliran hardver
Form_BenchmarkCenter.Label_Whetstones_Fixed=FPUperformanse (Whetstones):
Form_BenchmarkCenter.NikiButton_Online=Uporedi na mreži
Form_BenchmarkCenter.NikiButton_RefreshHDDs=Ponovo skeniraj čvrste diskove
Form_BenchmarkCenter.NikiButton_Start=Pokreni benchmark
Form_BenchmarkCenter.NikiButton_Stop=Stop
Form_BenchmarkCenter.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFParticije%CRLFVeličina%CRLFPerformanse čitanja%CRLFMinimum%CRLFMaksimum%CRLFVreme pristupa
Form_BOOT.HTMLabel_BootTimes_Header=<P align="center">Sledeće stavke su trajale (od kojih mnoge rade paralelno i stoga ukupno prelaze vreme pokretanja):</P>
Form_BOOT.HTMLabel_BootTimes_Top=Izaberite snimljeni proces pokretanja. Trenutni zapis može se pojaviti samo nekoliko minuta nakon pokretanja.
Form_BOOT.HTMLabel_BootTime_Ruhezustand=Ovaj sistem ima omogućenu hibernaciju ili brzo pokretanje tako da nema normalnog procesa pokretanja. Da biste izmerili vreme pokretanja, izaberite „Ponovo pokreni Windows“ u meniju „Start“.
Form_BOOT.HTMLabel_NothingFound=<P align="center">Nisu pronađeni odgovarajući logovi. Ovo se može desiti na sistemima sa SSD diskovima ili omogućenim funkcijama kao što su hibernacija, brzo pokretanje ili suspendovanje diska.</P>
Form_BOOT.HTMLabel_Overview_Header=Proces pokretanja utiče na instalirani softver, usluge koje će biti pokrenute, planirane zadatke i automatsko pokretanje, između ostalog.
Form_BOOT.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Sačekajte...</b><br>Informacije se prikupljaju. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.</P>
Form_BOOT.HTMLabel_Shutdown_Top=Izaberite zabeleženi proces pokretanja. Ako je hibernacija omogućena na ovom računaru, novi procesi se neće pojaviti.
Form_BOOT.Label_BootTime_chkdsk_DESC=Provera diskova na greške (chkdsk):
Form_BOOT.Label_BootTime_Explorer_DESC=Učitavanje i pokretanje Explorer-a i korisničkih profila:
Form_BOOT.Label_BootTime_Kernel_DESC=Učitavanje i startovanje drajvera:
Form_BOOT.Label_BootTime_LogOn_DESC=Korisničko prijavljivanje:
Form_BOOT.Label_BootTime_MainPath_DESC=Do desktopa (ali uz aktivnost na HDD i CPU):
Form_BOOT.Label_BootTime_OSLoader_DESC=Vreme do Windows logotipa:
Form_BOOT.Label_BootTime_PNP_DESC=Priprema uređaja:
Form_BOOT.Label_BootTime_PostBoot_DESC=Od prikaza radne površine do samo 20% aktivnosti:
Form_BOOT.Label_BootTime_Prefetch_DESC=Windows Prefetch:
Form_BOOT.Label_BootTime_SMSS_DESC=Učitavanje i pokretanje menadžera sesija:
Form_BOOT.Label_Overview_AutostartActive_DESC=Trenutno omogućeni unosi:
Form_BOOT.Label_Overview_AutostartLastDelay_DESC=Najnovije kašnjenje pokretanja:
Form_BOOT.Label_Overview_AutostartTotal_DESC=Ukupno dostupno:
Form_BOOT.Label_Overview_BootAverageMS_DESC=Prosečno vreme pokretanja:
Form_BOOT.Label_Overview_BootProtsTotal_DESC=Dostupni logovi pokretanja:
Form_BOOT.Label_Overview_LastBootMS_DESC=Poslednji zabeleženi vremenski period pokretanja:
Form_BOOT.Label_Overview_LastBootTime_DESC=Poslednji analizirani proces pokretanja:
Form_BOOT.Label_Overview_Small1=Vreme pokretanja
Form_BOOT.Label_Overview_Small2=Samopokretanje unosa
Form_BOOT.Label_Overview_Small3=Zakazani zadaci
Form_BOOT.Label_Overview_TasksBoot_DESC=Na početku i pri prijavi:
Form_BOOT.Label_Overview_TasksDaily_DESC=Dnevni zadaci:
Form_BOOT.Label_Overview_TasksLost_DESC=Osiromašeni zadaci:
Form_BOOT.Label_Overview_TasksTotal_DESC=Ukupno dostupnih stavki:
Form_BOOT.Label_Shutdown_KernelTime_DESC=Završi jezgro i drajvere:
Form_BOOT.Label_Shutdown_SystemSessionsTime_DESC=Zaustavi pokrenute procese:
Form_BOOT.Label_Shutdown_UserSessionTime_DESC=Završi pokrenute aplikacije:
Form_BOOT.MenuItem_ST_Activate=Omogući
Form_BOOT.MenuItem_ST_Deactivate=Isključi
Form_BOOT.MenuItem_ST_Delete=Obriši
Form_BOOT.MenuItem_ST_Edit=Izmeni
Form_BOOT.MenuItem_ST_SearchOnline=Pretraži na mreži
Form_BOOT.MenuItem_ST_ShowProperties=Prikaži svojstva datoteke
Form_BOOT.MenuItem_TASK_Activate=Omogući
Form_BOOT.MenuItem_TASK_Deactivate=Onemogući
Form_BOOT.MenuItem_TASK_Delete=Obriši
Form_BOOT.MenuItem_TASK_SearchOnline=Pretraga na mreži
Form_BOOT.NikiButton_Activate=Omogući
Form_BOOT.NikiButton_Deactivate=Onemogući
Form_BOOT.NikiButton_Delete=Obriši
Form_BOOT.NikiButton_Edit=Uredi
Form_BOOT.NikiButton_New=Dodaj
Form_BOOT.NikiButton_Refresh=Ponovo učitaj
Form_BOOT.TabSheet_NothingFound=Nema rezultata
Form_BOOT.TabSheet_Shutdown=Isključenje
Form_BOOT.TabSheet_ST=ST
Form_BOOT.VirtualDrawTree_ST=Upis%CRLFStatus%CRLFUticaj na pokretanje%CRLFTip
Form_BOOT.VirtualDrawTree_Tasks=Zadatak%CRLFStatus%CRLFKomandna linija
Form_CA.MenuItem_Collapse=Skupi sve kategorije
Form_CA.MenuItem_Expand=Proširi sve kategorije
Form_CA.MenuItem_Export=Izvezi
Form_CA.MenuItem_Filter_All=Prikaži sve
Form_CA.MenuItem_Filter_Groups=Prikaži u grupama
Form_CA.MenuItem_Filter_Hide_Infos=Ne uzimaj u obzir informacije kao što su gubici memorije ili padovi
Form_CA.MenuItem_Filter_ID1000=Samo izveštaji o greškama
Form_CA.MenuItem_Filter_ID1001=Samo Windows izveštaji o greškama
Form_CA.MenuItem_Filter_noexe=Prikaži izveštaje bez izvršnih datoteka
Form_CA.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_CA.MenuItem_SearchOnline=Pretraga na mreži
Form_CA.NikiButton_Details=Detalji
Form_CA.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_CA.VirtualDrawTree_CA=Kraš%CRLFTip%CRLFVreme
Form_CM.Label_DESC1=Svi unosi:
Form_CM.Label_DESC2=Prikazani unosi:
Form_CM.Label_DESC3=Promene:
Form_CM.Label_FilterDESC=Pokaži stavke:
Form_CM.NikiButton_Activate=Aktiviraj
Form_CM.NikiButton_Apply=Primeni
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Isključi
Form_CM.NikiButton_Info=Osobine
Form_CM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Unos%CRLFProizvođač%CRLFTip%CRLFOpis%CRLFDLL datoteka
Form_DC.MenuItem_CheckAll=Označi sve objekte za brisanje
Form_DC.MenuItem_CollapseAll=Skupi sve kategorije
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Definiši izabrano ime datoteke kao izuzetak
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Definiši izabrane datoteke kao izuzetke
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Definiši fascikle izabranih datoteka kao izuzetke
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Prikaži odredišnu fasciklu u Explorer-u
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Obeleži izabrane datoteke za brisanje
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Ne označavaj izabrane datoteke za brisanje
Form_DC.MenuItem_ExpandAll=Proširi sve kategorije
Form_DC.MenuItem_Report=Kreirajte izveštaj
Form_DC.MenuItem_Report_Deleted=Kreiraj izveštaj o obrisanim objektima
Form_DC.MenuItem_Report_WO27=Napravi izveštaj o pronađenim objektima
Form_DC.MenuItem_UnCheckAll=Ukloni oznake sa svih objekata za brisanje
Form_DC.NikiButton_Delete=Izbriši odmah
Form_DC.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_DC.NikiButton_Options=Postavke
Form_DC.NikiButton_Search=Ponovo pretraži
Form_DC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Datoteka%CRLFTip%CRLFFascikla%CRLFVeličina
Form_DC.VirtualDrawTree_DC_WO27=Datoteka/Fascikla%CRLFTip%CRLFFascikla%CRLFVeličina
Form_DC_MaxFolderLevel.Form_DC_MaxFolderLevel=Maksimalna dubina fascikle
Form_DC_MaxFolderLevel.HTMLabel_MaxFolderLevel=Skeniranje fascikle može se ograničiti na maksimalno određenu dubinu. Ovo može biti potrebno za neke sistemske fascikle da se izbegne negativni uticaj na Windows ili aplikacije.
Form_DC_MaxFolderLevel.HTMLRadioButton_MaxLevel1=Skeniraj sve poddirektorijume (beskonačna dubina)
Form_DC_MaxFolderLevel.HTMLRadioButton_MaxLevel2=Skeniraj do ove dubine fascikle
Form_DC_MaxFolderLevel.Label_MaxLevel2_DESC=Maks dubina fascikle (podfascikle ispod biće ignorisane)
Form_DC_MaxFolderLevel.NikiButton_Auto=OK
Form_DC_OwnFilter.CheckBox_All_HDDs=Pretraži sve lokalne diskove (nije preporučljivo)
Form_DC_OwnFilter.CheckBox_DeleteEmptySubFolders=Izbriši prazne podfascikle
Form_DC_OwnFilter.CheckBox_Recursive=Uključi podFasciklae
Form_DC_OwnFilter.HTMLabel_DisplayName=Unesite naziv za prikaz:
Form_DC_OwnFilter.HTMLabel_Filter=Unesite filter za pretragu, kao što je „*.format“ (razdvojite više unosa tačkama i zarezima):
Form_DC_OwnFilter.HTMLabel_Folder=Izaberite disk/Fascikla:
Form_DC_OwnFilter.Label_Top=xxx
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Ponovno skeniraj diskove
Form_DEFRAG.Menu_Defrag=Defragmentacija
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analiziraj 
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_FreeSpace=Spoj slobodan prostor na disku
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Retrim=Izvrši retrim (korisno samo sa SSD-ovima)
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Isključi Vindous kada završi.
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Stop
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analiza
Form_DEFRAG.NikiButton_Info=Informacija
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Ostale radnje
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Postavke
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentiši
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Stop
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_DefragWO18=Disk%CRLFVeličina%CRLFSlobodno%CRLFTip%CRLFPoslednje
Form_DefragInfo.Form_DefragInfo=Informacija
Form_DefragInfo.Label_FreeSpace=Slobodni memorijski blokovi
Form_DefragInfo.Label_FreeSpace_DESC1=Broj blokova
Form_DefragInfo.Label_FreeSpace_DESC2=Najveći blok
Form_DefragInfo.Label_MFT=Glavna tabela datoteka (MFT)
Form_DefragInfo.Label_MFT_DESC1=Ukupna veličina
Form_DefragInfo.Label_MFT_DESC2=Skup podataka
Form_DefragInfo.Label_Volume=Particija
Form_DefragInfo.Label_Volume_DESC1=Ukupna veličina
Form_DefragInfo.Label_Volume_DESC2=Zauzeto
Form_DefragInfo.Label_Volume_DESC3=Slobodno
Form_DefragInfo.Label_Volume_DESC4=Veličina klastera
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=P align=2center2Još uvek nema pretraga.brMolimo koristite dugmad na dnu ovog prozora.P
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Izabrano:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Vidljivo:
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Zaposedanje:
Form_DF.Label_Small1=Opis
Form_DF.Label_Small2=Rezultat
Form_DF.Label_Total_DESC=Pronađeno:
Form_DF.NikiButton_Delete=Obriši
Form_DF.NikiButton_Explorer=Prikaži fasciklu u Eksploreru
Form_DF.NikiButton_Options=Postavke
Form_DF.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_DF.NikiButton_Search=Traži
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Ništa ne izaberi
Form_DF.NikiButton_Stop=Prekini
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Datoteka%CRLFVeličina
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Datoteka%CRLFVeličina
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Izaberite disk
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Prikaži log datoteku
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Stop
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Molimo izaberite disk
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Kliknite na "Proveri sada" da biste proverili sistem datoteka izabranog diska na greške. "Duboko skeniranje" će proveriti ceo disk.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Dubinsko skeniranje
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Proveri sada
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još nema analize...</P>
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Prikaži:
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Traka u koloni „Ime“:
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nova analiza
Form_DSP.NikiButton_Files=Datoteke
Form_DSP.NikiButton_Folders=Struktura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formati datoteka
Form_DSP.NikiButton_Options=Postavke
Form_DSP.PopUp_Delete=Obriši
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Dodaj u modul "File Wiper2
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Otvori datoteku
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Otvori Fascikla u Explorer-u
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Prikaži u istraživaču
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Naziv%CRLFFascikle%CRLFdatoteke%CRLFVeličina%CRLFProcenat veličine
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Ime%CRLFFascikla%CRLFDatoteke%CRLFVeličina%CRLFVeličina %
Form_DSP_Drive.Form_DSP_Drive=DiskSpace Explorer
Form_DSP_Drive.HTMLabel_DSPDrive=Ovde možete ispitati diskove, npr. da identifikujete datoteke/fascikle koje zauzimaju najviše prostora i dobijete mnoge druge korisne detalje.
Form_DSP_Drive.HTMLabel_DSPDrive_Explorer=Za razliku od Windows Explorer-a, ovaj modul takođe ispituje skrivene i zaključane fascikle. Zbog toga rezultati mogu biti različiti od prikazanih u Windows Explorer-u.
Form_DSP_Drive.Label_DSPDrive=Molimo izaberite disk za pregled
Form_Energy.Form_Energy=Energija
Form_Energy.Label_Down2=Dok je priključen 
Form_Energy.Label_Down3=Dok radi na bateriji
Form_Energy.Label_Top1=Dostupni šemi napajanja
Form_Energy.MenuItem_Clone=Kopiraj šemu napajanja
Form_Energy.MenuItem_Delete=Obriši režim napajanja
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Vrati podrazumevane vrednosti Windows-a
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Resetuj režim napajanja
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktiviraj
Form_Energy.NikiButton_Clone=Kopiraj šemu napajanja
Form_Energy.NikiButton_Edit=Uredi
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Druge radnje
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Izmeni plan energije
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Ovde možete prilagoditi izabranu šemu napajanja. Imajte na umu da promene treba da obave samo iskusni korisnici.<br><br><b>Upozorenje:</b><br>Za polja koja koriste sekunde/minute, "0"znači nikad.
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Otkaži
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Primeni
Form_FA.Label_DESC1=Svi formati:
Form_FA.Label_DESC2=Oštećeni formati:
Form_FA.Label_DESC3=Promene:
Form_FA.Label_FilterDESC=Prikaži formate datoteka:
Form_FA.Label_Small1=Opis
Form_FA.Label_Small2=Formati datoteka
Form_FA.NikiButton_Apply=Primeni promene
Form_FA.NikiButton_Delete=Obriši
Form_FA.NikiButton_Edit=Uredi
Form_FA.NikiButton_Options=Postavke
Form_FA.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_FA.NikiButton_Reverse=Opozovi promene
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Ekstenzija datoteke%CRLFOpis formata%CRLFOtvara sa
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Otkaži
Form_FA_Edit.Button_Ok=U redu
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Uredi format datoteke
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Explorer će upotrebljavati ovu ikonu za odgovarajući format datoteke (prazno = Explorer će odrediti ikonu na osnovu komandne linije) Napomena: Promene ikone će biti primenjive kada ih primenite.
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Komanda koja će biti izvršena pri dvostrukom kliku na ovaj format datoteke:
Form_Firewall.MenuItem_Filter_MarkInvalidRed=Označi nevažeća pravila crveno
Form_Firewall.MenuItem_Filter_ShowDeactivated=Prikaži onemogućena pravila
Form_Firewall.MenuItem_Filter_ShowMSApps=Prikaži pravila za Microsoft aplikacije
Form_Firewall.MenuItem_Filter_ShowNoAppNameNoService=Prikaži pravila za nedostajuće izvršne datoteke / usluge
Form_Firewall.MenuItem_Filter_ShowSystemStuff=Prikaži interna pravila za Windows sistem i servise
Form_Firewall.MenuItem_Firewall_Delete=Obriši
Form_Firewall.MenuItem_Firewall_disable=Onemogući
Form_Firewall.MenuItem_Firewall_enable=Omogući
Form_Firewall.MenuItem_Firewall_Refresh=Učitaj sve pravila
Form_Firewall.MenuItem_Mode_Easy=Režimi: Osnovni
Form_Firewall.MenuItem_Mode_Extended=Režim: Normalan
Form_Firewall.MenuItem_Mode_Pro=Mod: Proširen
Form_Firewall.NikiButton_Add=Dodaj
Form_Firewall.NikiButton_Delete=Obriši
Form_Firewall.NikiButton_Details=Detalji
Form_Firewall.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_Firewall.VirtualDrawTree_Firewall=Ime%CRLFAktivno%CRLFSmer%CRLFAkcija%CRLFProfil%CRLFProtokol%CRLFPortovi%CRLFPutanja
Form_FireWallAdd.CheckBox_Active=Pravilo je aktivno
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Action=Akcija:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Active=Aktivna pravila:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Description=Opis:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Direction=Pravac:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_FileName=Izvršna datoteka:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Group=Grupa:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_LocalAddresses=Lokalne adrese:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_LocalPorts=Lokalni port:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Name=Ime pravila:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_Protocoll=Protokol(i):
Form_FireWallAdd.Label_DESC_RemoteAddresses=Udaljene adrese:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_RemotePorts=Udaljeni port:
Form_FireWallAdd.Label_DESC_ServiceName=Usluga: 
Form_FireWallModus.CheckBox_DontAskAgain=Zapamti moj izbor i nemoj me ponovo pitati
Form_FireWallModus.HTMLabel_Top=Upravljanje pravilima Windows zaštitnog zida je složeno. Zato ovaj modul nudi različite modove za različite tipove korisnika. Izabrani mod utiče na broj dostupnih pravila, njihove detalje, kao i dostupne opcije i filtere. Izaberite mod:
Form_FireWallModus.HTMLabel_Unten=Možete izabrati drugi režim pomoću dugmeta za filter pored polja za pretragu u bilo kom trenutku.
Form_FireWallModus.Label_Top=Molimo odaberite mod
Form_FireWallModus.RadioButton_Easy=Osnovno (vrlo neiskusni korisnici)
Form_FireWallModus.RadioButton_Normal=Normalno (preporučeno za većinu korisnika)
Form_FireWallModus.RadioButton_Pro=Prošireno (samo za iskusne korisnike)
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Kreiraj samo-dekriptujuću EXE datoteku (korisnički interfejs je uvek na engleskom)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Obriši originalnu datoteku kada je enkripcija završena
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Lozinka mora da sadrži između 4 i 16 znakova. Obavezno zapamtite lozinku jer se datoteka može dešifrovati  <b>SAMO </b> pomoću te lozinke.
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Možete šifrovati datoteke i sprečiti korisnike da im pristupe bez odgovarajuće lozinke. Imajte na umu da lozinke razlikuju mala i velika slova.
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Ovde možete dešifrovati šifrovanu datoteku. Trebaće vam lozinka koju ste koristili tokom šifrovanja.
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Pre korišćenja šifrovanja je uneta lozinka. Unesite lozinku. Imajte na umu da je lozinka osetljiva na velika i mala slova.
Form_FM.HTMLabel_Join=Omogućava vam da spojite segmente datoteka.
Form_FM.HTMLabel_Join1=Izaberite jedan od segmenata datoteke koji čine originalnu datoteku.<br>Možete izabrati bilo koji od segmenata.
Form_FM.HTMLabel_Split2=Datoteka će biti podeljena na delove sa određenom maksimalnom veličinom.<br>Definišete maksimalnu veličinu datoteke:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Koristite ovu funkciju za razdvajanje datoteka na manje delove koje kasnije možete sastaviti kroz "Spoji datoteke".
Form_FM.HTMLabel_Working=Trenutno se vrši izabrana operacija. Molimo sačekajte...
Form_FM.Label_Crypt1=Molimo izaberite datoteku za šifrovanje:
Form_FM.Label_Crypt2=Lozinka:
Form_FM.Label_Crypt3=Ponovite lozinku:
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Šifruj
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Lozinka i opcije
Form_FM.Label_Decrypt1=Izaberite datoteku za dešifrovanje:
Form_FM.Label_Decrypt2=Lozinka:
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Dešifruj
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Lozinka
Form_FM.Label_Join1=Možete opciono navesti drugu lokaciju za izlaznu datoteku koja će biti ponovo sastavljena:
Form_FM.Label_Join_BIG1=Pridruži se
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informacije o odabranoj datoteci:
Form_FM.Label_Join_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Split1=Molimo odaberite datoteku za podelu na više datoteka.
Form_FM.Label_Split2=Možete opcionalno navesti drugi izlazni Fascikla za delove datoteke:
Form_FM.Label_Split_BIG1=Podeli
Form_FM.Label_Split_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Split_Small2=Veličina
Form_FM.NikiButton_Abort=Prekini
Form_FM.NikiButton_Start=Start
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 minuta CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 minuta CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disk (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Prilagođena veličina
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još uvek nema izabranih elemenata za brisanje.<br>Molimo dodajte najmanje jedan element.</P>
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Datoteke:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Fascikle:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Napredak:
Form_FW.Label_Small1=Opis
Form_FW.Label_Small2=Obriši podatke
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Proteklo vreme:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Preostalo:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Dodaj datoteke
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Dodaj fasciklu
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Dodaj slobodan prostor na disku
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Dodaj sadržaj otpada
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Izbriši listu
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Ukloni sa spiska
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Uništi
Form_FW.NikiButton2_ShowProtocol=Prikaži dnevnik
Form_FW.NikiButton_Add=Dodaj
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Očisti listu
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Ukloni sa spiska
Form_FW.NikiButton_Start=Obriši podatke
Form_FW.NikiButton_Stop=Prekini
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Datoteka / Fascikla
Form_IC.MenuItem_CheckAll=Označi sve objekte za brisanje
Form_IC.MenuItem_CollapseAll=Smanji sve kategorije
Form_IC.MenuItem_ExpandAll=Proširi sve kategorije
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies_WO20=Označi izabrane kolačiće kao bezbedne
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Označi izabrane objekte za brisanje
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Ne označavaj izabrane objekte za brisanje
Form_IC.MenuItem_Report=Kreiraj izveštaj
Form_IC.MenuItem_Report_Deleted=Kreiraj izveštaj o obrisanim objektima
Form_IC.MenuItem_Report_WO27=Kreiraj izveštaj o pronađenim objektima
Form_IC.MenuItem_UncheckAll=Odznači sve
Form_IC.NikiButton_Delete=Obriši sada
Form_IC.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_IC.NikiButton_Options=Postavke
Form_IC.NikiButton_Options_SafeWebSites=Upravljaj bezopasnim kolačićima
Form_IC.NikiButton_Search=Ponovo pretraži
Form_IC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Unos%CRLFURL / Putanja datoteke%CRLFBytes
Form_IC_SafeSites.Form_IC_SafeSites=Upravljanje bezbednim kolačićima
Form_IC_SafeSites.Label_Desc1=Dostupni kolačići:
Form_IC_SafeSites.Label_Desc2=Bezbedni kolačići (ne brišu se):
Form_IC_SafeSites.NikiButton_AddFromList=Dodaj izbor
Form_IC_SafeSites.NikiButton_Export=Izvezi
Form_IC_SafeSites.NikiButton_Import=Uvezi
Form_IC_SafeSites.NikiButton_Ok=U redu
Form_IC_SafeSites.NikiButton_Remove=Ukloni sa liste
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Još uvek nema tačaka čuvanja.<br>Koristite dugmad na dnu ovog prozora.</P>
Form_IS.MenuItem_ClearCache=Očisti keš ikona
Form_IS.MenuItem_Repaint=Precrtaj ikone na desktopu
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Kreiraj tačku spasavanja
Form_IS.NikiButton_Delete=Izbriši
Form_IS.NikiButton_MoreFunctions=Još funkcija
Form_IS.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_IS.NikiButton_Restore=Oporavak
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Postoje tačke čuvanja%CRLFBroj ikona%CRLFVreme
Form_IT.Button_AutoMTU=Testiraj MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Zaustavi test
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Koristi QoS
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Koristite MTU automatsko otkrivanje (server i klijent pokušavaju da pregovaraju o MTU vrednosti)
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Koristi PMTU Black Hole detekciju 
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Aktiviraj SackOpts (Selektivno potvrđivanje)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Dozvoli RWIN vrednosti iznad 64KB (samo za veze sa velikom propusnošću)
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatska optimizacija je završena.</P>
Form_IT.HTMLabel_MTU=MTU vrednost određuje veličinu svakog paketa podataka. Što više imate propusnog opsega, to ova vrednost treba biti viša. Neki adapteri podržavaju samo vrednosti u okviru unapred definisanih granica.
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows obično spaja manje količine podataka u veće pakete. Ovaj pristup je koristan u većini situacija. Međutim, neke onlajn igre (npr. World of Warcraft) mogu doživeti zakašnjenja u odgovorima pinga ako je ova funkcija onemogućena. Druge mrežne operacije poput pregledanja interneta mogu doživeti usporenja!
Form_IT.HTMLabel_QoS=Kvalitet usluge se koristi za rezervisanje propusnosti za važne pakete podataka. Na primer, video strimovi će dobiti veći prioritet u odnosu na druge preuzimanja ako je ovo podešavanje omogućeno. Ova funkcija može usporiti veze u nekim slučajevima. Ako vam nije potrebna, trebalo bi da je onemogućite.
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Vrednost RWIN određuje koliko bajtova će server poslati pre nego što bude potrebna potvrda. Obično se određuje formulom „((MTU-40)*4)“. Ova vrednost uvek treba da bude umnožak broja (MTU-40).
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Sledeća podešavanja su samo za iskusne korisnike i mogu, ako se nepravilno koriste, izazvati dramatične posledice kao što su prekidi ili drugi greške.
Form_IT.HTMLabel_TTL=Ova vrednost određuje koliko servera može proći jedan podatak pre nego što postane nevažeći. Više vrednosti dozvoljavaju duže (i sporije) puteve veze.
Form_IT.Label11=Server:
Form_IT.Label_Adapter_system=Izabrani adapter:
Form_IT.Label_MTU_Small1=Podesiti MTU vrednost
Form_IT.Label_MTU_Small2=Odredi MTU vrednost automatski
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.NikiButton_Apply=Primeni
Form_IT.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Vrati na standardne postavke
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimizuj automatski
Form_IT.RadioButton_MTU1=Neka Windows automatski postavi vrednost MTU
Form_IT.RadioButton_MTU2=Koristi ovu MTU vrednost:
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Podrazumevana podešavanja za Windows (preporučeno)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Deaktiviraj Nagle (može ubrzati onlajn igre)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Aktiviraj Nagle
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Dozvoli Windows-u da automatski podesi RWIN vrednost
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Koristi (MTU-40)*4 - ovo je obično najbolji izbor
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Koristi ovaj RWIN vrednost:
Form_IT.RadioButton_TTL1=Dozvoli Windows-u da automatski postavi TTL vrednost
Form_IT.RadioButton_TTL2=Koristi ovu TTL vrednost:
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.TabSheet_Other=Drugo
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.UniHTMLabel65=% širine opsega rezervisano za QoS (maksimum)
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bajtova
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Onemogući QoS (Kvalitet usluge)%CRLF%CRLFQoS pomaže Windows-u da prioritetizuje propusnost za video snimke ili onlajn igre.
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Možete automatski optimizovati postavke sistema na osnovu internet konekcije ili ih podesiti ručno.
Form_IT_Auto.HTMLabel_qos_WO27=QoS omogućava Windows-u rezervisanje propusnog opsega za stvari poput video ili onlajn igrica.
Form_IT_Auto.HTMLabel_Warn_WO27=Obično bi trebalo da pravite izmene u ovom modulu samo kada imate problema sa internet povezivanjem.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimizuj za sledeću internet vezu:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimizuj za ovaj adapter:
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Auto-optimizuj sada
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Podesi ručno
Form_LiveTuner.TrayMenu_Profil_Custom=Korisnički definisano
Form_LiveTuner.TrayMenu_Profil_Default=Podrazumevano (Bez profila)
Form_LiveTuner.TrayMenu_Profil_Gaming=Igre
Form_LiveTuner.TrayMenu_Profil_Office=Rad / Ofis
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-čišćenje uključeno
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Podešavanja automatskog čišćenja
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Prikaži statistike
Form_LiveTuner.Tray_Execute_AutoClean_Temp=Obriši privremene datoteke sada
Form_LiveTuner.Tray_Execute_Browser=Pretraži i obriši tragove pregledača sada
Form_LiveTuner.Tray_Execute_CustomClean=Izvrši prilagođeno čišćenje sada
Form_LiveTuner.Tray_ExportProt=Izvezi log
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Game Booster aktivan
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Prilagodite profil za pojačavanje igara
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner uključen
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Podešavanja Live-Tuner-a
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Izvrši optimizaciju jednim klikom odmah
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Pokreni Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_Options=Postavke
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Pokreni brzo čišćenje sada
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Napusti
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Prikaži status
Form_LiveTuner.Tray_Status_AutoClean_Browser=Auto-čišćenje: Tragovi pregledača aktivni
Form_LiveTuner.Tray_Status_AutoClean_Temp=Auto-čišćenje: Privremene datoteke omogućeno
Form_LiveTuner.Tray_Status_CustomClean=Prilagođeno čišćenje omogućeno
Form_LiveTuner.Tray_Status_LT=Ubrzaj pokretanje
Form_LiveTuner.Tray_Status_Profile=Primeni profil
Form_LiveTuner.Tray_Status_Rules=Primeni pravila
Form_LiveTuner3Options.Button_Abort=Otkaži
Form_LiveTuner3Options.Button_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_DC_UserFilter_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Ukloni
Form_LiveTuner3Options.Button_DC_UserFilter_Edit=Uredi
Form_LiveTuner3Options.Button_DC_UserFilter_Export=Izvezi
Form_LiveTuner3Options.Button_DC_UserFilter_Import=Uvezi
Form_LiveTuner3Options.Button_Delete=Obriši
Form_LiveTuner3Options.Button_Edit=Izmeni
Form_LiveTuner3Options.Button_LTAusnahmen_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_LTAusnahmen_Delete=Obriši
Form_LiveTuner3Options.Button_Ok=U redu
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Custom_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Custom_Delete=Izbriši
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Games_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Games_Delete=Obriši
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Office_Add=Dodaj
Form_LiveTuner3Options.Button_Profile_Office_Delete=Obriši
Form_LiveTuner3Options.Button_Protocol_Export_AutoClean=Auto-čišćenje
Form_LiveTuner3Options.Button_Protocol_Export_LT=Live-Tuner
Form_LiveTuner3Options.Button_Protocol_Export_ProfileBooster=Profil Buster
Form_LiveTuner3Options.Button_ResetOptions=Resetuj
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_AutoStartClient=Pokreni automatski nakon pokretanja Windows-a (vidljivo u traci)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Ubrzaj samo ako je CPU angažovan
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Browser_NoPopups=Ne prikazuj rezultate (sakriva skočne prozore)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Browser_OnlyOncePerDay=Traži i briši tragove iz pregledača samo jednom dnevno (inače pri svakom izlasku iz pregledača)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_FileAge=Traži samo datoteke određene starosti 
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_HidePopUps=Ne prikazuj rezultate (skriva iskačuće prozore)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_RecycleBin=Premesti datoteke u Korpu za otpatke
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_ReportProblems=Prijavi nefiltrirane datoteke
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_SkipFilesInUse=Ignoriši datoteke u upotrebi (preporučeno)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_CustomClean_SkipWriteProtected=Ignoriši zaštićene datoteke za pisanje (preporučeno)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome=Automatski briši elemente ovog pretraživača nakon zatvaranja
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Kolačići
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_FormData=Sačuvani podaci forme
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_History_WO26=Istorija posećenih stranica i istorija preuzimanja
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Other_WO20=Ostalo (izveštaji o padu i ostalo)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Profiles=Pretraži sve profile pregledača
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_Chrome_Session=Datoteke sesije
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Istorija preuzimanja
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Istorijat posećenih stranica
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Rules_ApplyRulesAfterStart=Primeni pravila procesora na postojeće procese
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Temp_FileAge=Traži samo datoteke određene starosti
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Temp_HidePopUps=Ne prikazuj rezultat (sakriva iskačuće prozore)
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Temp_RecycleBin=Pomeri datoteke u Korpu
Form_LiveTuner3Options.CheckBox_Temp_SkipWriteProtected=Ignoriši zaštićene datoteke (preporučeno)
Form_LiveTuner3Options.Form_LiveTuner3Options=Postavke
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_AutoCleanOptions=Ova podešavanja utiču na različite funkcije "Auto-čišćenja".
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_CustomClean=Ove postavke utiču na automatizovano pretraživanje za datotekama definisanim od strane korisnika. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave izmene ovde.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_LT1=Ova podešavanja mogu ubrzati pokretanje programa i procesa. Ovo može imati veći uticaj u situacijama sa velikim opterećenjem procesora.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_LT2=Ovde izaberite CPU pravila koja će se primeniti na nove ili postojeće procese. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da menjaju ova podešavanja.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Options1=Ove postavke primenjuju se na sve programske funkcije.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Options1_Stats=Možete resetovati "Statistiku" na njeno podrazumevano stanje. Ovo neće uticati na trenutno aktivne operacije.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Profile_Custom=xxx
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Protocol=Ova podešavanja utiču na zapise za tri modula. Takođe ih možete izvesti/izbrisati ovde.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Protocol_Delete=Možete vratiti protokole u početno stanje (prazno). Ovo neće uticati na trenutno aktivne operacije.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Protocol_Export=Logovi se mogu izvesti kao tekst. Koristite dugmad da biste otvorili odgovarajuće logove u Notepad-u.
Form_LiveTuner3Options.HTMLabel_Temp=Ova podešavanja utiču na automatizovanu pretragu privremenih datoteka.
Form_LiveTuner3Options.Label_AutoCleanOptions_Small1=Prioritet procesa
Form_LiveTuner3Options.Label_AutoCleanOptions_Small2=Pretraga i uklanjanje tragova pregledača
Form_LiveTuner3Options.Label_Boost_Desc1_WO27=sekundi prioritetno ubrzanje biće primenjeno korišćenjem postavke
Form_LiveTuner3Options.Label_Boost_Desc2=% upotrebe CPU mora biti najmanje 
Form_LiveTuner3Options.Label_Browser_DelayDESC=sekundi treba da prođe (nakon zatvaranja pregledača) pre početka skeniranja
Form_LiveTuner3Options.Label_Browser_PrioDESC=za brisanje traga pretraživača
Form_LiveTuner3Options.Label_CustomClean_IntervalDESC=minuta treba da prođe između pretraga
Form_LiveTuner3Options.Label_CustomClean_PrioDESC=za „Prilagođeno čišćenje“
Form_LiveTuner3Options.Label_CustomClean_Small1=Postavke prilagođenog čišćenja
Form_LiveTuner3Options.Label_IC4_Small2=Postavke
Form_LiveTuner3Options.Label_LT1_Small1=Pokretanje procesa
Form_LiveTuner3Options.Label_LT1_Small2=Isključenja (pojačanje se ne primenjuje)
Form_LiveTuner3Options.Label_LT2_Small1=Pravila za CPU
Form_LiveTuner3Options.Label_Options1_Small1=Automatsko pokretanje
Form_LiveTuner3Options.Label_Options1_Small2=Statistika
Form_LiveTuner3Options.Label_Protocol_MaxEntriesDESC=maksimalni broj stavki po evidenciji (prepisuj najstarije stavke)
Form_LiveTuner3Options.Label_Protocol_Small1=Maksimalna veličina
Form_LiveTuner3Options.Label_Protocol_Small2=Izbriši log datoteku
Form_LiveTuner3Options.Label_Protocol_Small3=Izvezi beleške
Form_LiveTuner3Options.Label_TempDESC=minuti treba da prođu između pretraga
Form_LiveTuner3Options.Label_Temp_PrioDESC=za „Privremene datoteke“
Form_LiveTuner3Options.Label_Temp_Small1=Privremeni datoteke
Form_LiveTuner3Options.ListView_Profile_Custom=Ime
Form_LiveTuner3Options.ListView_Profile_Games=Ime
Form_LiveTuner3Options.ListView_Profile_Office=Ime
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_AutoCleanOptions=Postavke
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_AutoClean_Temp=Privremene datoteke
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_CustomClean=Prilagođeno čišćenje
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_LT1=Poboljšaj pokretanje
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_LT2=Primeni pravila
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_LTCommon=Opšte
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_Profile_Custom=Korisnički definisano
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_Profile_Games=Igre
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_Profile_Office=Kancelarija
Form_LiveTuner3Options.TabSheet_Protocol=Datoteka dnevnika
Form_LiveTuner3Options.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPrioritet%CRLFCPU maska
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=Game-Booster: Definiši akciju
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Komentar
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Ime procesa
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Naziv usluge
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Tip akcije
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Ovo vam omogućava da definišete novi postupak za izvršenje kada je Game-Booster aktiviran. Neiskusni korisnici <b>ne bi</b> trebali  definisati bilo kakve aktivnosti!
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Završi proces
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Završi proces (i ponovo pokreni kada je Game-Booster isključen)
Form_LiveTunerEditProfile.Form_LiveTunerEditProfile=Podesi akciju
Form_LiveTunerEditProfile.GroupBox_Process=Naziv procesa
Form_LiveTunerEditProfile.GroupBox_Service=Ime usluge
Form_LiveTunerEditProfile.GroupBox_Typ=Tip akcije
Form_LiveTunerEditProfile.HTMLabel_EditRule_WO11=Izaberite radnju za izvršenje pri aktiviranju profila ovde. Ovo bi trebalo da urade samo iskusni korisnici!
Form_LiveTunerEditProfile.Label_InternalServiceDESC=unutrašnji naziv servisa:
Form_LiveTunerEditProfile.Label_ServiceDESC=Izaberite postojeće usluge:
Form_LiveTunerEditProfile.RadioButton_Typ_Process=Završi proces
Form_LiveTunerEditProfile.RadioButton_Typ_Service=Preskoči uslugu (ponovo se pokreće kada je profil onemogućen)
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Otkaži
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=Uredu
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Izmeni pravilo
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioritet i CPU maska
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Naziv procesa
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Novi tip pravila
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Ovo omogućava kreiranje novih pravila ili izmenu postojećih. Imajte na umu da neki procesi pripadaju sistemu i ne mogu se izmeniti ili prekinuti (npr. softver za bezbednost).
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Postavi prioritet na:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Podesi masku za procesore (na multi-jezgarnim sistemima)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Ne menjajte masku procesora („Svi procesori“   imaju podrazumevano podešavanje za Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Nemoj pojačati start ove aplikacije (izuzetak); ne menjaj ništa
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Podesi prioritet i/ili masku za CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Završi proces
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Otkaži
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Obriši
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Izmeni
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Izbriši
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Obriši
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Primeni pravila i na postojeće procese nakon pokretanja softvera
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Pretražuj i briši jednom dnevno
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Pretraži sledeće elemente.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Pri izlasku iz Adobe Acrobat Reader: Skeniraj i obriši tragove aplikacije povezane sa sesijom
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Traži datoteke samo određene starosti
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Na izlasku iz Adobe Flash-a: Traži tragove aplikacija i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Pri izlasku iz Java aplikacija: skeniraj tragove sesije i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Pretraži i izbriši jednom svaki dan
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Prilikom izlaska iz Apple Quicktime: Skeniraj i obriši tragove primene vezane za sesiju
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Redovno skeniraj stare privremene datoteke i briši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Sakrij rezultate automatskog čišćenja (bez iskačućih prozora)
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Pokreni Live-Tuner nakon startovanja Windows-a
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Ubrzaj pokretanje novih aplikacija
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Ubrzaj samo ako je procesor opterećen
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Primeni Live-Tuner (pravila i izuzeci) dok je Game-Booster aktivan
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animiraj savete
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Prikaži nagoveštaje
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Postavke
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Starost datoteke
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Obaveštenja sa skočnim prozorima
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioritet (viši = Auto-Čišćenje će koristiti više resursa)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Ubrzaj pokretanje aplikacija
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Koristi Live-Tuner u Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Prozor za obaveštenje o pojačanju igara
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Ponašanje pri pokretanju
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Koristite ova podešavanja da odredite kako treba da reaguje Auto-Clean na zatvaranje internet pregledača.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Koristite podešavanja da navedete kako bi Auto-čišćenje trebalo da reaguje kada se određene aplikacije zatvore.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Ova podešavanja kontrolišu ponašanje Auto-Čišćenja
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Ovo vam omogućava da primenite dodatna podešavanja koja utiču na ponašanje Game Booster-a i izgled njegovog prozora sa uputstvima.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Ovo vam omogućava da odredite koja imena procesa će automatski aktivirati Game Booster. Game Booster će se pokrenuti čim se započeti navedeni proces i isključiti, kada se proces završi.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Ovo vam omogućava da odredite procese i usluge koje će biti onemogućene kada se aktivira Game Booster. Samo onemogućene usluge će biti ponovo aktivirane kada se Game Booster onemogući.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Omogućava primenu dodatnih Live-Tjuner podešavanja. Neiskusni korisnici treba da ostave ova podešavanja nepromenjena.
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Ovo vam omogućava da dodate pravila i izuzetke primenjene na nove procese pomoću Live Tuner-a. Neiskusni korisnici treba da ostave ova podešavanja nepromenjena.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Minuta
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minuta treba da prođe između pretraga
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=sekundi porast prioriteta
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% upotrebe procesora mora najmanje da se desi
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Naziv%CRLFOpis
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Visoko
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Nisko
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normalno
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Tragovi pregledanja
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplikacije
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opcije
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Aktiviraj automatski
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Postavke
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Opšte
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Pravila i izuzeci
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procesi i usluge
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPrioritet%CRLFCPU maska
Form_LNKs.Label_DESC1=Ukupno:
Form_LNKs.Label_DESC2=Nevažeće:
Form_LNKs.Label_DESC3=Odabrano:
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Prikaži:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Desktop (svi korisnici)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Desktop (trenutni korisnik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Smatraj prečice bez cilja nevažećim
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Proveri samo prečice na tvrdom disku
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Traka sa brzim pokretanjem (trenutni korisnik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_RefreshNow=Ponovo učitaj sada
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Start meni (svi korisnici)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Start meni (trenutni korisnik)
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Obriši izabrano
Form_LNKs.NikiButton_Info=Osobine
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Označi nevažeće
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Ništa ne izaberite
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Ime%CRLFCilj%CRLFLokacija
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=P align="center"Ova sesija još uvek ne uključuje akcije./P%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Čisti sve tragove sesije nakon što se zatvore povezane aplikacije ili pregledači. Ovo uključuje privremene datoteke.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Zaustavlja pozadinske usluge i aplikacije nepotrebne za igranje. Kada se igre zatvore, program će pokušati da ponovo pokrene zaustavljene procese i aplikacije.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Ubrzava pokretanje aplikacija i može automatski prekinuti novopokrenute procese ili prilagoditi njihove prioritete.
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game-Booster 
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Istorija
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Čišćenje u toku (Auto Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Procesi prilagođeni (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktiviran:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objekti obrisani:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Ukupno obrisano:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Ukupno vreme rada:
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_MainNavi_Automatic2.Label11=Standardno
Form_MainNavi_Automatic2.Label12=Igre
Form_MainNavi_Automatic2.Label13=Posao / Kancelarija
Form_MainNavi_Automatic2.Label14=Primeni pravila
Form_MainNavi_Automatic2.Label3=Ubrzajte pokretanje
Form_MainNavi_Automatic2.Label36=Prilagođeno čišćenje
Form_MainNavi_Automatic2.Label7=Privremene datoteke
Form_MainNavi_Automatic2.Label8=Tragovi pregledanja
Form_MainNavi_Automatic2.Label9=Korisnički definisano
Form_MainNavi_Automatic2.Label_HEADER_AutoClean=AutoClean
Form_MainNavi_Automatic2.Label_HEADER_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic2.Label_HEADER_Profile=Profil bustera
Form_MainNavi_Automatic2.Label_LT_HistoryHeader=Nedavne akcije:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_StatDESC1=Statistika
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_AutoClean_Bytes_DESC=Ukupno obrisano:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_AutoClean_ObjsDeleted_DESC=Objekti izbrisani:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_AutoClean_Started_DESC=Pokrenute akcije:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_LT_Boosted_DESC=Ubrzani novi procesi:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_Procs_Terminated_DESC=Procesi završeni:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_Profile_Changed_DESC=Primenjeni profili:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_Profile_ProcsChanged_DESC=Promenjeni procesi:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_Profile_ServicesChanged_DESC=Servisi izmenjeni:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Stats_Rules_Applied_DESC=Primenjena pravila:
Form_MainNavi_Automatic2.Label_StatusDesc1=Status
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Status_AutoClean=ISKLJUČENO
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Status_LT=ONEM.
Form_MainNavi_Automatic2.Label_Status_Profile=ONEMGUĆENO
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Bekap ukupno:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Odabrane rezervne kopije:
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Nedavne sigurnosne kopije
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Izbor:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Obriši ako je starije od 14 dana
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Izbriši kad je starije od 30 dana
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Izbriši kada je starije od 7 dana
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Promeni prikaz
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Obriši
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Obriši stare rezervne kopije
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Prikaži fasciklu rezervnih kopija
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Obnovi
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFOpis%CRLFVeličina%CRLFKorisnik%CRLFKreirano
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_HEADER_Boot=Proces pokretanja
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_HEADER_Defrag=Defragmentacija
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_HEADER_Privacy=Privatnost
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_Privacy_ErrorReporting=Onemogući 9Servis za prijavljivanje grešaka9 (efikasno nakon sledećeg restarta)
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_Privacy_RemoteDesktop=Onemogućiti daljinski pristup ovom računaru
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_Privacy_Telemetry=Isključi izveštaje o telemetriji ka Microsoft-u
Form_MainNavi_DashBoard2.Label_Privacy_WiFiSense=Onemogući Wi-Fi Sense
Form_MainNavi_DashBoard2.NikiButton_AS=Prikaži detalje
Form_MainNavi_DashBoard2.NikiButton_BOOT=Pokreni Boot Center
Form_MainNavi_DashBoard2.NikiButton_Boot_DeactivateBadRated=Onemogući loše ocenjeno
Form_MainNavi_DashBoard2.NikiButton_Defrag=Prikaži detalje
Form_MainNavi_DashBoard2.NikiButton_SM=Prikaži usluge
Form_MainNavi_DashBoard3.Label_HEADER_Fonts=Fontovi
Form_MainNavi_DashBoard3.Label_HEADER_Hardware=Sistem
Form_MainNavi_DashBoard3.Label_HEADER_Software=Softver
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_BENCHMARK=Benčmark
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_DD=Pronađi duplikate
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_DSP=Pronađi resurse
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_FONTS=Upravljanje fontova
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_HDDBenchmark=HDD Benčmark
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_PM=Upravljanje procesima
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_SI=Više informacija o sistemu
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_SMART=Zdravlje
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_TOOLBARS=Upravljaj dodacima
Form_MainNavi_DashBoard3.NikiButton_UNINSTALL=Upravljaj aplikacijama
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Promeni prikaz
Form_MainNavi_Optional.Label_BigHeader=Proširena analiza
Form_MainNavi_Optional.NikiButton_Optimize=Optimizuj
Form_MainNavi_Optional.NikiButton_Options=Postavke
Form_MainNavi_Optional.NikiButton_Stop=Otkazi
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statistika
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Sačuvani unosi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Sačuvani ključevi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Kreirane rezervne kopije(ukupno):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Rezervne kopije izbrisane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Skenirano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Pregledano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Skenirano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Uništeni podaci:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Brisanje otkazano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Ukupno obrisano (veličina):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Ukupno uništeno (veličina):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Pokrenuti softver:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Instalirane kože:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Instalirane jezičke datoteke:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Korišćen kontekst meni:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Skenirane vrednosti:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Obrisane vrednosti:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Pregledani ključevi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Obrisani ključevi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Rezervne kopije datoteka
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Unosi u bazu podataka
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Datoteke
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Fascikle
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Baza podataka registra
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Ovaj softver
Form_OCO.Label_OCO_DeleteAtOnce=automatski obriši nakon skeniranja
Form_OCO.NikiButton_Delete=Obriši sada
Form_OCO.NikiButton_Delete_DC=Obriši
Form_OCO.NikiButton_Delete_IC=Obriši
Form_OCO.NikiButton_Delete_PTC=Obriši
Form_OCO.NikiButton_Delete_RC=Izbriši
Form_OCO.NikiButton_Details_IC=Detalji
Form_OCO.NikiButton_Options=Postavke
Form_OCO.NikiButton_Search=Ponovo skeniraj
Form_OCO.NikiButton_Stop=Prekini
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfiguriši
Form_Options.Button_DC4_AddFolder=Dodaj fasciklu
Form_Options.Button_DC4_ChangeMaxFolderLevel=Prilagodi maksimalnu dubinu fascikle
Form_Options.Button_DC4_RemoveFolder=Ukloni
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Dodaj datoteke
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Dodaj fasciklu
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Ukloni
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Ukloni
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Edit=Uredi
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Export=Izvoz
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Import=Uvezi
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Dodaj datoteku
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Dodaj fasciklu
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Ukloni
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Ukloni
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Ukloni
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Ukloni
Form_Options.Button_RC_RemoveAllExceptions2=Ukloni sve
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Ukloni
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions2=Ukloni
Form_Options.Button_SafeCookies_WO20=Upravljaj
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Koristi animacije za prikazivanje/skrivanje brzog pristupa.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=Ažuriraj ocene procesa 'Menadžera usluga' svaki dan.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Stranica "Ekstenzije" treba da preuzme nove ocene jednom dnevno
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Pitaj pre nego automatski obrišem stare rezervne kopije
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Obriši uspešno vraćene rezervne kopije
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Premesti rezervne kopije u kantu za otpatke umesto da ih izbrišeš
Form_Options.CheckBox_CleanUp_DC=Pokreni čišćenje diska
Form_Options.CheckBox_CleanUp_IC=Pokreni Internet Čistač
Form_Options.CheckBox_CleanUp_PTC=Pokreni Čistač Tragova Privatnosti
Form_Options.CheckBox_CleanUp_RC=Pokreni Optimizator registra
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Prikaži „Defragmentiraj sa“
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Prikaži „Analiziraj alokaciju memorije pomoću“
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Prikaži "Šifruj sa" i "Dešifruj sa"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Prikaži „Razdvoji sa“ i „Sastavi datoteke sa“
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Prikaži „Uništi sa“
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Kanta za reciklažu: prikaži "Uništi sadržaj sa"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Korpa za otpatke: prikaži „Pretraži obrisane datoteke pomoću“
Form_Options.CheckBox_DC4_DC=U "Drive Cleaner" (preporučeno)
Form_Options.CheckBox_DC4_OCO=U 00{}2Jedan klik optimizator2
Form_Options.CheckBox_DC4_Startseite=U "Sistemska analiza" (pod "nepotrebni datoteke")
Form_Options.CheckBox_DC_OwnFilters_Use=Primeni svoje filtere za datoteke prilikom pretrage
Form_Options.CheckBox_DC_OwnFilters_UseUndeleterDLL=Pretraži cele diskove preko MFT (brže)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_AnalyseAllAfterStart=Analiziraj sve diskove prilikom pokretanja
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Prikaži mapu klastera (onemogući da ubrzaš defragmentaciju na sporijim računarima)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Crtaj traku napretka iza mape klastera
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_LowPri=Pokreni sa niskim prioritetom (konzumira manje resursa, ali traje duže)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignoriši sistemske datoteke
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSystemDirs=Ignoriši sistemske Fascikle (brisanje sistemskih datoteka može izazvati štetu)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignoriši datoteke zaštićene od pisanja
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignoriši datoteke od nula bajtova
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Prikaži samo datoteke veličine najmanje
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Koristiti brzu pretragu datoteka ako je moguće (radi samo sa celim particijama)
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Koristi grupu
Form_Options.CheckBox_ExtendedWO20_BackupShellBags=Sačuvaj backup shellbag u registru pre optimizacije (preporučeno)
Form_Options.CheckBox_ExtendedWO20_RecycleBin=Ne brišete datoteke već ih premestite u kantu za otpatke (sporo, ne preporučuje se)
Form_Options.CheckBox_Extended_WinUpdateMinAge=Pronađi samo datoteke vezane za Windows-Update kada
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome=Skeniraj stavke povezane sa ovim pregledačem
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_FormData=Sačuvani podaci forme
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_WO26=Istorija posećenih stranica i preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Profiles=Pretraži sve profile pregledača
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Session=datoteke sesije
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Profiles=Pretražite sve profile pregledača
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Session=datoteke sesije
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_DownloadHistory=Istorijat preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Sačuvani lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Session=Sesijske datoteke
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Istorija preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Pretraži objekte od drugih korisnika
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Profiles=Pretraži sve profile pregledača
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session_WO20=Datoteke sesije
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Skip_ESET_Check=Ignoriši sigurnosni softver sa zaštitom pregledača (može izazvati probleme)
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Prikaži upozorenje pre pretrage ili brisanja, ako je ovaj pretraživač pokrenut
Form_Options.CheckBox_IC_IE=Pretražite stavke povezane sa ovim pregledačem
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Sačuvani podaci o formularima
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History_WO20=Istorija posećenih stranica
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Other=Ostale datoteke i unosi u Registru
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista ručno unetih URL-ova
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Session=Datoteke sesije
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_WebsiteData_V2=Zadrži podešavanja sajtova i oflajn datoteke sa internet sajtova na spisku.
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_WO20=Zadrži kolačiće sa internet stranica
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Pokreni Čistač Diska
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Pokreni Internet Cleaner
Form_Options.CheckBox_OCO_PTC=Pokreni Čistač traga privatnosti
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Pokreni Optimizator Registra
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignoriši zaštićene datoteke
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Pronađi samo datoteke izmenjene najmanje
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Skeniraj datoteke drugih korisnika
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Premesti izbrisane datoteke u Korpu za otpatke
Form_Options.CheckBox_Other_Anims_WO26=Prikaži animacije
Form_Options.CheckBox_Other_Tooltips=Prikaži dostupne savete kada pokazivač miša pređe preko elemenata.
Form_Options.CheckBox_Overview_AutoAnalyse=Analiziranje pri pokretanju programa
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Skeniraj nepotrebne datoteke
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Skeniraj tragove veb pregledanja
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Skenirajte radnu površinu i Start meni za nevažeće prečice
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Pretraži potencijalne promene za poboljšanje performansi sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_PTC=Pretraži tragove privatnosti
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Pretraži Registar za više ne potrebne i neispravne unose.
Form_Options.CheckBox_Overview_RecycleBin=Isprazni kantu za otpatke
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Pronađi nepotrebne servise
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Putanje aplikacija
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formati datoteka
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Fontovi
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Pomoćni datoteke
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Proveravati samo veze do datoteka na lokalnim diskovima
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Softver
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sistemski zvuci
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Ostalo
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=„deljene datoteke“
Form_Options.CheckBox_RC_SuperSafeMode=Omogući super-bezbedan režim (ignoriše unose povezane sa sistemskim datotekama)
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows zaštitni zid
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Istorija lista
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Prikaži stavke kontekstnog menija
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Sakrij ikonice datoteka (povećaj brzinu)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Sakrij datoteke sa većim gubitkom podataka
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Sakrij datoteke sa nultom veličinom
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignoriši strukturu fascikli tokom oporavka
Form_Options.Form_Options=Postavke
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Iskusni korisnici mogu ovde podesiti programska podešavanja bekupa.
Form_Options.HTMLabel_CleanUp=Ovde možete definisati postavke za deo programa za čišćenje. Promene važe od sledećeg pokretanja.
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Označi funkcije za uključivanje u kontekstni meni Windows Explorer-a.
Form_Options.HTMLabel_DC1=Izaberite tipove datoteka za proveru suvišnosti.
Form_Options.HTMLabel_DC2=Datoteke i fascikle koje treba izuzeti iz provera dupliranja definisane su ovde. Iz bezbednosnih razloga, podrazumevani unosi ne bi trebalo da budu uklonjeni.
Form_Options.HTMLabel_DC3=Ova podešavanja utiču na pretragu i brisanje nezavisno od podešavanja diska, fascikle ili filtera.%CRLF
Form_Options.HTMLabel_DC4=Ova podešavanja utiču na brisanje praznih podfascikli. Imajte u vidu da su neki sistemski direktorijumi uvek izuzeti.
Form_Options.HTMLabel_DC5_WO26=Ovde možete definisati svoje filtere datoteka i odrediti koje fascikle/diskove treba pretražiti. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave promene ovde, jer pogrešni filteri datoteka mogu dovesti do gubitka podataka.
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Ova podešavanja utiču na modul „Defragmentacija“.
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Ova podešavanja utiču na izgled grafikona mape klastera u „Defragmentaciji“. Ovaj grafikon pruža detalje o dodeljenim, slobodnim i zaključanim klasterima diska.
Form_Options.HTMLabel_DF1=Možete odrediti lokacije za skeniranje duplikata. Podrazumevano će biti skenirani svi lokalni diskovi.
Form_Options.HTMLabel_DF2=Možete navesti ime datoteke za skeniranje. Podrazumevano će sve datoteke (svih tipova) biti skenirane za duplikate. Prilagodite ove postavke da povećate sigurnost i čitljivost.
Form_Options.HTMLabel_DF3=Možete da navedete kriterijume po kojima se duplikati datoteka identifikuju. Neiskusni korisnici treba da ostave ova podešavanja neispravljena.
Form_Options.HTMLabel_DF4=Možete navesti datoteke i fascikle koje će biti isključene iz skeniranja. Imajte na umu da je nekoliko izuzetaka već dodato iz bezbednosnih razloga.
Form_Options.HTMLabel_DF5=Možete urediti formate datoteka za pojedine grupe ili definisati svoju grupu. Obavezno odvojite pojedinačne ekstenzije datoteka sa tačkom i zarezom, npr. 2zip; rar; ace2.
Form_Options.HTMLabel_DSP1=datoteke su grupisani u format kategorije kroz liste ekstenzija datoteka sa vrednostima odvojenim tačkom-zapetom (npr. DOC ; TXT).
Form_Options.HTMLabel_ExtendedWO20=Ova podešavanja se odnose na proširenu analizu sistema. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da vrše izmene.
Form_Options.HTMLabel_FA1=Iskusni korisnici mogu ovde povezati ekstenzije datoteka sa filterima formata datoteka. Unesite dotičnu ekstenziju datoteke i razdvojite više ekstenzija zarezom, npr. „doc,txt“ za Microsoft Word i tekstualne datoteke.
Form_Options.HTMLabel_IC3=Ovi Mozilla Firefox elementi će biti obrisani iz svih postojećih Firefox profila. Budite sigurni da ste zatvorili Mozilla Firefox pre skeniranja.
Form_Options.HTMLabel_Notificiations=Nekim funkcijama može biti potrebno vreme u zavisnosti od sistema. Za ove funkcije, poruke se mogu prikazati u Centru za obaveštenja čim budu završene.
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Podrazumevano, Optimizacija jednim klikom će pokrenuti sve alatke za čišćenje. Možete ručno izabrati koje alatke da se pokrenu ovde.
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Ova podešavanja utiču na "One Click Optimizer". Promene će postati aktivne nakon sledećeg  pokretanja programa.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Da li vaš jezik nije dostupan? Kliknite A hrefD21EovdeC/aE za više informacija o prevodu ovog softvera.%CRLF
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Definišite kolačiće koje treba izuzeti od brisanja (npr. kolačiće koji sadrže podatke za prijavu).
Form_Options.HTMLabel_Other1=Prilagodite opšte ponašanje programa.%CRLF
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Kroz Ashampoo servisni kanal dobijate obaveštenja o ažuriranjima, vestima o proizvodima i uslugama, kao i preporuke za softver.
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Kada se pokrene, aplikacija će skenirati vaš sistem za moguće optimizacije. Ovde možete podesiti ovu funkciju. Podešavanja će stupiti na snagu kada se sledeće pretraživanje izvrši.
Form_Options.HTMLabel_RC1=Izaberite tipove osiromašenih unosa registra koje želite pronaći i obrisati.
Form_Options.HTMLabel_RC2=Da dodate izuzetak, desni klik na prikaz rezultata i izaberite "Definiši izabrane unose kao izuzetak".
Form_Options.HTMLabel_RC3=Ove postavke utiču na stavke u Registru koje treba izbrisati. Stavke koje ne uspeju da se izbrišu nakon nekoliko pokušaja biće automatski dodate na belu listu i isključene iz budućih skeniranja.
Form_Options.HTMLabel_Skin=Izaberite željenu masku programa.<br><b>Napomena:</b> Moraćete ponovo da pokrenete WinOptimizer da bi promena stupila na snagu.
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Izaberite željeni jezik programa .<br><b>Napomena:</b> Moraćete ponovo da pokrenete WinOptimizer da bi promena stupila na snagu.
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Prilagodi prikaz i podešavanja pretrage za Povratak izbrisanih datoteka.
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Obično se sve strukture fascikli vraćaju i odgovarajuće podfascikle kreiraju tokom brisanja. Možete onemogućiti ovo ponašanje ako želite da vratite samo nekoliko datoteka i nema dupliranih imena datoteka.%CRLF
Form_Options.Label1=sekundi
Form_Options.Label2=Maksimalni broj pokušaja brisanja stavki
Form_Options.Label3=treba da prođe pre sledećeg pokušaja brisanja
Form_Options.Label_Backups_Small1=Automatski obriši stare rezervne kopije pri pokretanju programa
Form_Options.Label_Backups_Small2=Ostalo
Form_Options.Label_CleanUp_Small1=Korišćeni moduli
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integracija u kontekst meni
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Provera korišćenja datoteka (datoteke u upotrebi ne mogu biti obrisane)
Form_Options.Label_DC3_Small1=Pretraga
Form_Options.Label_DC3_Small2=Obriši
Form_Options.Label_DC4_Small1=Traži i briši prazne Fascikle
Form_Options.Label_DC4_Small2=Pretraži prazne podfascikle u ovim fasciklama
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Preporuke (utiču na sledeću analizu)
Form_Options.Label_Defrag1_Small1_WO18=Analiziraj i defragmentiraj
Form_Options.Label_Defrag2_IntervallDESC=Interval u sekundama u kojem će mape klastera biti ponovo skenirane (samo tokom defragmentacije)
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa klastera
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Legenda mape klastera
Form_Options.Label_DF3_Small1=Kriterijumi za pretragu duplikata
Form_Options.Label_DF3_Small2=Sigurnost
Form_Options.Label_DF3_Small3=Minimalna veličina datoteke
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formati datoteka
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filter datoteka:
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Audio datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Video datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Slikovni datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Arhivski datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Dokument datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Programski datoteke
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB veličine (neće prikazati sve duplikate datoteka!)
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Audio datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Video datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Slikovne datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Arhiviraj datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumenti
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Programske datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Oznaka
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formati datoteka
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formati datoteka
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Prilagođena grupa formata datoteka
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small2=Postavke
Form_Options.Label_Edge_Small2_WO20=Postavke
Form_Options.Label_ExtendedWO20_Prefetch_Days_DESC=dani
Form_Options.Label_ExtendedWO20_Small1=Analiza (promene će se primeniti u sledećoj analizi)
Form_Options.Label_ExtendedWO20_Small2=Optimizovati
Form_Options.Label_FA1=Formati datoteka za filter "Slikovni datoteke":
Form_Options.Label_FA2=Formati datoteke za filter „Video datoteke“:
Form_Options.Label_FA3=Formati datoteke za filter Audio datoteke:
Form_Options.Label_FA4=Formati datoteka za filter „Dokumenti“:
Form_Options.Label_FA5=Formati datoteka za „Korisnički definisani filter“ (prazno = sve datoteke):
Form_Options.Label_IC3_Small2=Postavke
Form_Options.Label_IC4_Small2=Postavke
Form_Options.Label_IC6_Small2=Postavke
Form_Options.Label_Notifications_Small1=Obaveštenja
Form_Options.Label_OCO_Small1=Korišćeni moduli
Form_Options.Label_OCO_Small2=Režim
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=pre nekoliko minuta (samo za iskusne korisnike)
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentacija diska
Form_Options.Label_Other_Small1=Automatski preuzmi ocene korisnika
Form_Options.Label_Other_Small2=Kanal usluga
Form_Options.Label_Other_Small2_WO26=Dizajn (ponovno pokretanje aplikacije je neophodno)
Form_Options.Label_Overview_Small1_WO26=Podešavanja analize sistema
Form_Options.Label_RC1_Small1=Skeniraj za napuštenim elementima registra
Form_Options.Label_RC1_Small2=Postavke
Form_Options.Label_RC3_Small1=Podešavanja brisanja
Form_Options.Label_RC3_Small2=Neizbrisivi objekti
Form_Options.Label_Start_Small1=Prikaži nakon pokretanja
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Prikaz
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Struktura fascikle
Form_Options.Label__Extended_WinUpdateMinAge_DESC=sati su prošli od poslednje upotrebe
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Izuzetak
Form_Options.ListView_DC_EmptyFolders=Fascikla%CRLFDubina Fascikla
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Isključenje
Form_Options.ListView_Options_Language=Jezik%CRLFPrevodilac
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tip %CRLFGlavni%CRLFLokacija%CRLFVrednost
Form_Options.ListView_RC_Exceptions2=Tip %CRLFKoren%CRLFLokacija%CRLFVrednost
Form_Options.NikiButton_Ok=U redu
Form_Options.NikiButton_Reset=Resetuj
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automatski obriši rezervne kopije starije od 14 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automatsko brisanje rezervnih kopija starijih od 30 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automatski obriši rezervne kopije starije od 7 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nikada ne briši rezervne kopije automatski
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO20=Uvek proveravaj (sporo ali najsigurnije)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Clever_WO20=Izvrši pametnu proveru na zahtev (preporučeno)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never_WO20=Nikad ne proveravaj (brzo, ali ne preporučuje se)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO20=Proveri samo određene datoteke (privremene i logovi)
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Sakrij
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Prikaži desno od mape klastera
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Prikaz ispod mape klastera (podrazumevano)
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Skeniraj sve tipove datoteke
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Pretražiti samo za sledeće tipove datoteke:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Skeniraj sve osim sledećih tipova datoteka:
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Duplikati moraju odgovarati po imenu i veličini
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Duplikati moraju biti identični u imenu, veličini i podacima (vrlo sporo)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Duplikati moraju da se poklapaju po imenu (rizično, ne preporučuje se)
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Skeniraj sve lokalne diskove
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Samo skeniraj sledeće diskove/Fascikle:
Form_Options.RadioButton_ExtendedWO20_Prefetch_All=Pronađi i obriši sve Prefetch datoteke (nije preporučeno)
Form_Options.RadioButton_ExtendedWO20_Prefetch_MinDays=Pronađi samo Prefetch datoteke koje nisu korišćene za
Form_Options.RadioButton_Notifications_Show_Always=Uvek prikazuj
Form_Options.RadioButton_Notifications_Show_Duration=Prikaži samo kada akcija traje najmanje
Form_Options.RadioButton_Notifications_Show_Never=Nikad ne prikazuj
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1_WO19=Automatski skeniraj i obriši
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2_WO19=Samo skeniraj (podrazumevano)
Form_Options.RadioButton_Start1=Prikaži sistemsku analizu (standardni režim)
Form_Options.RadioButton_Start2=Prikaži stranicu Funkcije/Svi moduli
Form_Options.TabSheet_Backups=Rezervne kopije
Form_Options.TabSheet_CleanUp=Čišćenje
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Prečica menija
Form_Options.TabSheet_DC1=Sadržaj fascikle
Form_Options.TabSheet_DC2=Izuzeci
Form_Options.TabSheet_DC3=Postavke
Form_Options.TabSheet_DC4=Prazne fascikle
Form_Options.TabSheet_DC5_WO26=Prilagođeni filteri za datoteke
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentacija
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa klastera
Form_Options.TabSheet_DF1=Pretraga
Form_Options.TabSheet_DF2=Traži
Form_Options.TabSheet_DF3=Uporedi
Form_Options.TabSheet_DF4=Izuzeci
Form_Options.TabSheet_DF5=Formati datoteka
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formati datoteka
Form_Options.TabSheet_Extended_WO20=Prošireno
Form_Options.TabSheet_FA1=Formati datoteka
Form_Options.TabSheet_IC_EdgeChrome=Edge Chromium
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Bezbedni kolačići
Form_Options.TabSheet_LANG=Jezik
Form_Options.TabSheet_Notifications=Obaveštenja
Form_Options.TabSheet_OCO1=Optimizator jednim klikom
Form_Options.TabSheet_OTHER=Drugo
Form_Options.TabSheet_Overview=Analiza sistema
Form_Options.TabSheet_RC1=Pretraživanje unosa
Form_Options.TabSheet_RC2=Isključenja
Form_Options.TabSheet_RC3=Pametno brisanje
Form_Options.TabSheet_SKIN=Izgled
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Vraćanje obrisanih
Form_PM.MenuItem_Details=Detalji
Form_PM.MenuItem_Filter_ShowCharts=Prikaži opterećenje sistema u donjem prozoru
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Postavi prioritet na Visoko
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Podesi prioritet na „Više od uobičajenog“
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Postavi prioritet na "Nisko"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Postavi prioritet na „Niži od normalnog“
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Postavite prioritet na „Normalno“
Form_PM.MenuItem_Refresh=Ponovo skeniraj sve procese
Form_PM.MenuItem_SearchOnline=Pretraga na mreži
Form_PM.MenuItem_Terminate=Završi proces
Form_PM.MenuItem_Tree=Prikaži kao strukturu drveta
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Izmeni prioritet
Form_PM.NikiButton_Details=Detalji
Form_PM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_PM.NikiButton_Terminate=Završi proces
Form_PM.VirtualDrawTree_PM_WO20=Ime%CRLFOpis%CRLFCPU%CRLFMemorija%CRLFPrioritet%CRLFPID
Form_PM_Details.Button_Ok=OK
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detalji o izabranom procesu
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Izvršna datoteka
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Proces u toku
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Iskorišćeno:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Proizvođač:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Autorska prava:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Opis:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileFolder=Fascikla:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Verzija:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Ručke:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Moduli:
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Usluga:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ikone na traci zadataka:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Tokovi:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Ikone u traci:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Prozor:
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Vidljivo%CRLFNaslovna traka%CRLFKlasa prozora
Form_PM_Details.ListView_Handles=Hendl%CRLFTip%CRLFOpis
Form_PM_Details.ListView_Module2=Modul
Form_PM_Details.TabSheet_Handles=Otvori objekte
Form_PM_Details.TabSheet_Info=Izvršna datoteka
Form_PM_Details.TabSheet_Modules=Učitani moduli
Form_PM_Details.TabSheet_Windows=Prozor
Form_PTC.MenuItem_AddAusnahme=Ne pretražuj ovu kategoriju ubuduće
Form_PTC.MenuItem_CheckAll=Označi sve objekte za brisanje
Form_PTC.MenuItem_CollapseAll=Skupljanje svih kategorija
Form_PTC.MenuItem_ExpandAll=Proširi sve kategorije
Form_PTC.MenuItem_Explorer=Prikaži ciljnu fasciklu u Eksploreru
Form_PTC.MenuItem_MarkSelected=Označi izabrane objekte za brisanje
Form_PTC.MenuItem_Open_in_RegEdit=Otvori izabranu stavku u Regedit
Form_PTC.MenuItem_Options_DeleteAusnahmen=Resetuj listu izuzetaka
Form_PTC.MenuItem_Options_IgnoreWriteProtected=Pronađi i obriši samo za čitanje datoteka
Form_PTC.MenuItem_Options_JumpLists=Pretražite i očistite spiskove za pregledanje
Form_PTC.MenuItem_Options_OtherUsers=Pretražite datoteke od drugih korisnika
Form_PTC.MenuItem_Options_RecycleBin=Premesti u smeće
Form_PTC.MenuItem_Options_RegBackup=Napravite rezervnu kopiju registratura pre brisanja
Form_PTC.MenuItem_Report=Kreiraj izveštaj
Form_PTC.MenuItem_Report_Deleted=Kreiraj izveštaj o obrisanim objektima
Form_PTC.MenuItem_Report_WO27=Kreirajte izveštaj o pronađenim objektima
Form_PTC.MenuItem_UnCheckAll=Skini oznake sa svih objekata za brisanje
Form_PTC.MenuItem_UnmarkSelected=Ne označavaj izabrane objekte za brisanje
Form_PTC.NikiButton_Delete=Obriši sada
Form_PTC.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_PTC.NikiButton_Options=Postavke
Form_PTC.NikiButton_Search=Traži ponovo
Form_PTC.NikiButton_Stop=Otkaži
Form_PTC.VirtualDrawTree_PTC=Stavka%CRLFVeličina
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Oceni objekat
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Hvala vam što ste podelili svoje iskustvo i ocenili stavku. Vaša ocena će biti dostupna zajednici u sledećem ažuriranju.
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 ih je do sada ocenilo ovaj objekat
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=loše
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=vrlo dobro
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Otkaži
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Privatnost
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Oceni
Form_RC.MenuItem_CheckAll=Označite sve objekte za brisanje
Form_RC.MenuItem_CollapseAll=Skupi sve kategorije
Form_RC.MenuItem_ExpandAll=Proširi sve kategorije
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definiši odabrane unose kao izuzetak
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Označi odabrane za brisanje
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otvori izabrani unos u Regedit-u
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Skini oznaku sa odabranih unosa za brisanje
Form_RC.MenuItem_Report=Kreiraj izveštaj
Form_RC.MenuItem_Report_Deleted=Kreiraj izveštaj o izbrisanim objektima
Form_RC.MenuItem_Report_WO27=Kreiranje izveštaja o pronađenim objektima
Form_RC.MenuItem_UnCheckAll=Odznači sve za brisanje
Form_RC.NikiButton_Delete=Izbriši sada
Form_RC.NikiButton_MoreFunctions=Još funkcija
Form_RC.NikiButton_Options=Postavke
Form_RC.NikiButton_Search=Pretraga ponovo
Form_RC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Opis problema%CRLFKljuč registra
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analiziraj
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentiši
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Prekini
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hash%CRLFPrethodna veličina%CRLFOptimizovana veličina%CRLFUšteda
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Obriši
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Kreiraj novu tačku vraćanja
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Oporavak
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDatum%CRLFOpis
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Dodaj
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Ukloni izabrano
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Ukloni sve
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Onemogućite pristup "Taskmanager-u"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Zabrani pokretanje sledećih aplikacija:
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Onemogući dodavanje novih štampača.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Onemogući Windows funkcije za snimanje CD-ova.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Sakrij „Isključi“ u meniju „Start“
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Onemogućite meni „Svojstva“ za Moj računar
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Onemogući brisanje štampača.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Onemogućite pristup Displej
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Spreči izmene ikona radne površine
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Onemogući 9Prikaz svojstava9 u kontrolnoj tabli
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Spreči promene na čuvara ekrana
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Onemogućite „Svojstva prikaza -> Svojstva“ (rezolucija)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Onemogućite  "Entire Network"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Sakrij 9Omiljene9 fasciklu.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Onemogući meni "Datoteke"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Sakrij „Traži“ u meniju „Start“
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Onemogućite karticu „Hardver“ u okviru „Svojstva“ za drajvere.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Sakrij "Pokreni" u start meniju
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Onemogući kontekstne menije na traci zadataka
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Onemogući kontekstne menije Windows Explorer-a i radne površine
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Onemogući pristup grupi
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Onemogući 444444AnDi 444444e za moj računar
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Sakrij 'Odjava' u startnom meniju
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Otvorite fleš diskove sa zaštitom od pisanja.
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Možete sprečiti pokretanje određenih aplikacija. Ova podešavanja utiču samo na korisnika koji je trenutno izabran u prozoru u donjem levom uglu. Napomena: Neiskusni korisnici <b>ne</b> bi trebalo da koriste ovu funkciju jer mogu slučajno onemogućiti pokretanje sistemski kritičnih aplikacija!
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Ovde možete sprečiti pristup određenim oblastima kontrolne table. Ova podešavanja utiču samo na korisnika koji je trenutno izabran u prozoru u donjem levom delu.
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Ovde možete sprečiti pristup nekim funkcijama Windows Explorer-a. Opcije u sivoj boji nisu podržane vašim trenutnim operativnim sistemom. Ove postavke utiču samo na korisnika koji je trenutno odabran u prozoru dole levo.
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Ovde možete sprečiti pristup funkcijama vezanim za hardver i mrežu. Sive opcije ne podržava trenutni operativni sistem. Ova podešavanja se odnose samo na trenutno izabranog korisnika u prozoru u donjem levom uglu.
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Blokirane aplikacije (potrebno je ponovno pokretanje)
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Eksplorer
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Meniji
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Moj Računar simbol
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Start meni (samo Windows 7)
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardver
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Pogon
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Mrežne funkcije
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Štampač
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Kontrolna tabla
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Sakrij elemente
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Kontrolna tabla - "Ekran"
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Pročitaj i primeni ograničenja za korisnika:
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Primeni ograničenja
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Ukloni ograničenja
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplikacije
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Kontrolna tabla
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Istraživač
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardver
Form_SI.Button_CPU_Details=Prikaži detalje
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detalji
Form_SI.CheckBox_USB_ShowEmptyPorts=Prikaži USB portove bez priključenih uređaja
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Nalog je neaktivan
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Nalog zaključan
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Korisnik ne može promeniti lozinku
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Lozinka nikada ne ističe
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Korisnik mora promeniti lozinku pri sledećem prijavljivanju
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Zahtevaj lozinku za prijavu
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Skripta za prijavljivanje završena
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Prikazuje detalje o dostupnim audio kodecima korišćenim pri reprodukciji, snimanju i enkodiranju audio datoteke. Ovi kodeci nisu povezani sa određenim plejer softverom.
Form_SI.HTMLabel_BTHint=<b>Napomena:</b><br>U zavisnosti od uređaja/drajvera, možda neće biti navedeni svi Bluetooth uređaji. Ovo često utiče na bežične tastature i miševe.
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Prikazuje tehničke podatke i informacije o konektorima prisutnim na matičnoj ploči. Mogu biti i unutrašnji i spoljašnji konektori. Ne moraju svi konektori biti u upotrebi.%CRLF
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Vaši procesori podržavaju ukupno %1 funkcija.
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Specifikacije procesora (CPU) vašeg računara.
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informacije o vašoj grafičkoj kartici i monitoru.
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informacije o datotekama drajvera instaliranim na Vašem sistemu.
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informacije o logičkim diskovima u vašem sistemu.
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Prikazuje informacije o karakteristikama za uštedu energije koje podržava vaš sistem. Neke karakteristike mogu trenutno biti onemogućene zbog postavki sistema, korisnika ili šeme napajanja.
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Prikazuje detalje o instaliranim baterijama - ako su prisutne u vašem sistemu.
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Prikazuje informacije o instaliranim ramovima i drugom često korišćenom softveru. Ramovi kao što je 2Java(TM)2 mogu biti potrebni drugim aplikacijama ili korišćeni na nekim stranicama u vašem pregledaču.
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informacije o vašim IDE čvrstim diskovima. Da biste videli više informacija o disku kliknite na njegovo ime ili jednu od njegovih particija na listi ispod.
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informacije o komponentama na matičnoj ploči vašeg računara.
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Prikazuje tehničke podatke i informacije o instaliranim mrežnim komponentama. Ove informacije mogu pomoći iskusnim korisnicima da identifikuju probleme u mreži.
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=CP align=2center2ECbESačekajte molim...C/bECbrEPrikupljanje sistemskih informacija. Ovo može trajati nekoliko sekundi. C/PE
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Prikazuje tehničke detalje o instaliranim fizičkim i virtuelnim štampačima. Izaberite štampač ispod da biste videli detalje.
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informacije o memoriji i svop datoteci Vašeg računara. 
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Prikazuje detalje o trenutnoj usmeravajućoj tabli koja definiše kako protokoli i uređaji pristupaju lokalnoj mreži i Internetu.
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Prikazuje detalje o postojećim mrežnim resursima kao što su fascikle, štampači i drugi objekti. Imajte na umu da će biti prikazani i trenutno nepristupačni objekti.
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Ovaj odeljak prikazuje sve instalirane programe navedene u kontrolnoj tabli Windows. brMožete vršiti promene na ovoj listi pomoću modula Uninstall Manager.
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informacije o instaliranim i povezanim USB hostovima, čvorištima i uređajima.
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Prikazuje tehničke detalje postojećih korisničkih naloga. Izaberite korisnika ispod za prikaz detalja. Napomena: Windows standardno kreira nekoliko neaktivnih korisničkih naloga.
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Prikazuje informacije o promenljivima okruženja. One su dostupne svim procesima i sadrže podatke o operativnom sistemu, hardveru i dostupnim stazama koje su pristupačne bez specifikacije tačne fascikle.
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Prikazuje detalje o dostupnim video kodecima koji se koriste tokom reprodukcije videa. Ovi kodeci nisu povezani sa specifičnim softverom plejera.
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informacije o Vašem instaliranom operativnom sistemu Windows®.
Form_SI.Label1=Format
Form_SI.Label2=Orijentacija
Form_SI.Label3=Poslovi štampanja
Form_SI.Label4=Status
Form_SI.Label5=Kvalitet štampe
Form_SI.Label_CPU_Small1=Sposobnosti
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP adresa(e):
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domen:
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Ime računara:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC adresa(e):
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Korisničko ime:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Naziv računara:
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Datum BIOS-a
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Proizvođač BIOS-a
Form_SI.Label_DBIOS_Version=BIOS verzija
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencija takta:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Ime:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Keš(ovi):
Form_SI.Label_DCPU_Count=Broj CPU-a:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Soket:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Proizvođač:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Napon:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Čipset
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Verzija drajvera
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Ime
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Trenutna stopa osvežavanja
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Maksimalna brzina osvežavanja
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Minimalna učestalost osvežavanja
Form_SI.Label_DInstalledTime=Datum instalacije:
Form_SI.Label_Display_Small1_WO19=Grafička kartica
Form_SI.Label_Display_Small2_WO19=Prikaz desktopa
Form_SI.Label_Display_Small3=Rezolucije
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Slobodni bajtovi:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Korišćeni bajtovi:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Disk je kompresovan
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Ukupni kapacitet:
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Serijski broj:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Procenat korišćenja:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Kompanija:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_DLizenz_Key=Ključ/SN
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registrovano na:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Slotovi:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Serijski broj
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Proizvođač
Form_SI.Label_DOnboard=Ugrađeni uređaji:
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instalirano:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Iskorišćeno:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Slobodno:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Ukupno:
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Dostupnost
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port štampača
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioritet
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor štampača
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Deljeno
Form_SI.Label_DRAM_FormFactor=Faktor forme
Form_SI.Label_DRAM_Module=Instalirani moduli:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Slobodno:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Ukupno:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Korišćeno:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Brzina pristupa:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Tip RAM-a:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bajtova/sektor:
Form_SI.Label_DriveFC=Slobodni klasteri:
Form_SI.Label_DriversFIX=Broj datoteka drajvera: 
Form_SI.Label_DriveSPC=Sektori/staza:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Tehnički detalji za ovaj logički volumen
Form_SI.Label_DriveTC=Ukupno klastera:
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Puno ime
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Prijave
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Privilegije
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUser_Comment=Komentari
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Poslednje pokretanje:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Uslužni paket:
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Naziv:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Verzija:
Form_SI.Label_Energy1_1=Dugme za uključenje
Form_SI.Label_Energy1_10=Brzi start
Form_SI.Label_Energy1_11=Smanji radni kapacitet procesora
Form_SI.Label_Energy1_12=Isključi čvrste diskove
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptivna osvetljenost ekrana
Form_SI.Label_Energy1_2=Dugme za spavanje
Form_SI.Label_Energy1_3=kućište / poklopac za ekran dugme
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (zastarelo)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (zastarelo)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernacija)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (soft isključenje)
Form_SI.Label_Energy1_9=Hibridno stanje stanja spavanja
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Detektovano prebacivanje sistema
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Trenutno podržani režimi napajanja
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Aktivne funkcije uštede energije
Form_SI.Label_Energy2_1=Status
Form_SI.Label_Energy2_2=Punjač je povezan
Form_SI.Label_Energy2_3=Maksimalno (nova baterija)
Form_SI.Label_Energy2_4=Preostalo vreme (procena)
Form_SI.Label_Energy2_5=Procenjeno trajanje baterije
Form_SI.Label_Energy2_6=Stanje niske baterije na
Form_SI.Label_Energy2_7=Kritičan status baterije na
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Detektovane baterije
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Kapacitet
Form_SI.Label_Fonts_DESC1=Instalirani fontovi:
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Pregledač
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (podržava više instalacija)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bitni
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bitni
Form_SI.Label_GFX_Modes=Trenutne grafičke kartice i monitori podržavaju do 50 različitih rezolucija. Kliknite<br> na Detalji sa desne strane da biste prikazali listu mogućih rezolucija. Imajte u vidu da Windows® ne podržava sve rezolucije.
Form_SI.Label_IDE_BusType=Autobus:
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bajtova po sektoru:
Form_SI.Label_IDE_Company=Proizvođač:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cilindri:
Form_SI.Label_IDE_MediaType=Tip:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_PhysicalLocation=Konekcija:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sektori / Staza:
Form_SI.Label_IDE_Small1=Odabir
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Serijski broj:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Trake / cilindar:
Form_SI.Label_IDE_Version=Verzija:
Form_SI.Label_Monitor1=Rezolucija
Form_SI.Label_Monitor2=Fizička veličina
Form_SI.Label_Monitor3=Rezolucija fonta na ekranu
Form_SI.Label_Monitor4=Vertikalna frekvencija
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Proizvedeno
Form_SI.Label_Navi1=Hardver
Form_SI.Label_Navi2=Pogoni
Form_SI.Label_Navi3=Mreža
Form_SI.Label_Navi4=Softver
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papir
Form_SI.Label_Printers_Small2=Status
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_RAM_Small2=Zamena datoteka
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Povezani USB uređaji:
Form_SI.Label_Users_Small1=Osobine računa
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizacija
Form_SI.Label_Win_Small1=Trenutni korisnik
Form_SI.Label_Win_Small2=dodatne karakteristike
Form_SI.ListView_IPRouting=Cilj%CRLFMaska%CRLFGejtvej%CRLFMetrika%CRLFAdapter
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Ime%CRLFTip%CRLFAktivan
Form_SI.ListView_Ports=Ime%CRLFTip%CRLFKonekcija
Form_SI.ListView_Shares=Ime%CRLFTip%CRLFPutanja%CRLFKomentar
Form_SI.ListView_Slots=Tip%CRLFAutobus%CRLFKoristi se
Form_SI.ListView_Treiber=Datoteka%CRLFFascikla
Form_SI.ListView_Vars=Naziv%CRLFUnos
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Datoteke%CRLFVerzija%CRLFOpis
Form_SI.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_SI.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_SI.NikiButton_SysControl=Kontrolna tabla
Form_SI.NikiButton_View=Pogledaj
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_BT=Blutut
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Codecs=Kodeci i filteri
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_CPU=Procesor / CPU
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_DRIVERS=Sistemski upravljači
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Drives1=Fizički
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Drives2=Logički
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Energy=Energija
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_ENV=Okruženje
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Fonts=Fontovi
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Frameworks=Okviri
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Gfxcard=Grafička kartica
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Mainboard=Matična ploča
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Monitor=Monitor
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_NETWORK=Adapteri / Uređaji
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_PRINTERS=Štampač
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_RAM=Memorija (RAM)
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_ROUTING=Maršruta
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_SHARES=Deljenja
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_SOFTWARE=Instalacije
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_USB=USB
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_USERS=Korisnički nalozi
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_Windows=Windows
Form_SI.NikiUnicodeSTButton_WLAN=VLAN
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Portovi
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.TabSheet_Display=Prikaz
Form_SI.TabSheet_Driver=Drajveri
Form_SI.TabSheet_Drives=Pogoni
Form_SI.TabSheet_Energy1=Sistem
Form_SI.TabSheet_Energy2=Baterija
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Okviri
Form_SI.TabSheet_IDE=Uređaji
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Matična ploča
Form_SI.TabSheet_Network=Mreža
Form_SI.TabSheet_Printers=Štampač
Form_SI.TabSheet_RAM=Memorija (RAM)
Form_SI.TabSheet_Routing=Usmeravanje
Form_SI.TabSheet_Shares=Jačanja
Form_SI.TabSheet_Software=Softver
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.TabSheet_Users=Korisnici
Form_SI.TabSheet_Vars=Okruženje
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Video kodeci
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Audio kodeci
Form_SI.VirtualDrawTree_Fonts=Naziv%CRLFPrimer teksta
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Unos%CRLFProizvođač%CRLFDatum instalacije%CRLFVeličina
Form_SM.Label_DESC1=Ukupno usluga:
Form_SM.Label_DESC2=Pokrenute usluge:
Form_SM.Label_DESC3=Ocenjeno:
Form_SM.Label_DESC4=Neupotrebljeno aktivno:
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Prikaži:
Form_SM.Label_ST_Small1=Ocena
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatski
Form_SM.MenuItem_SM_3=Uputstvo
Form_SM.MenuItem_SM_4=Deaktiviraj
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatski (odloženo)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Prikaži detalje o ovoj usluzi
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Ocenjujte uslugu onlajn
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Pokreni servis
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Odredite tip pokretanja
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zaustavi uslugu
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Prekini
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tip pokretanja
Form_SM.NikiButton_Details=Detalji
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Preuzmi ocene
Form_SM.NikiButton_Online=Ocenjujte onlajn
Form_SM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_SM.NikiButton_Start=Start
Form_SM.NikiButton_Stop=Stop
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Usluga%CRLFTip pokretanja%CRLFStartovano%CRLFOcena
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Disk Cind x=2260EVeličinaCind x=2330ESlobodno%CRLF
Form_SMART.Label_Overview_Header=Stanje čvrstog diska:
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Ponovo skeniraj čvrste diskove
Form_SMART.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Keš:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmver:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Preusmereno:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Veličina:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Stanje:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analiziraj raspored
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analiziraj raspodelu
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analiziraj raspodelu
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analiza distribucije datoteka
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtribut%CRLFVrednost%CRLFNajgore%CRLFPrag%CRLFPodaci%CRLFStatus
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalji o izabranoj usluzi
Form_SMDetails.Label_Depend1=Zavisi od ovih usluga:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Ove usluge zavise od izabrane usluge:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Komandna linija:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Opis:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=Servis-ID:
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Servis: 
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Čarobnjak za optimizaciju SSD-a
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO26=CBEDefragmentacija vremena pokretanjaC/BECbrEWindows automatski defragmentira datoteke potrebne za proces pokretanja.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO26=<B>Automatska defragmentacija</B><br>Windows automatski defragmentira diskove u redovnim intervalima.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO26=BEIndeks usluga/BEbrEIndeksira fascikle, datoteke i dokumente u pozadini da ubrza funkciju pretrage.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO26=<B>Prethodno učitavanje</B><br>Ubrzava pokretanje aplikacija, ali omogućava pristup za upisivanje.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO26=<B>Režim pripravnosti</B><br>Pokretanje Windows sistema je toliko brzo na SSD-u da režim pripravnosti nije potreban.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO26=CBESuperfetchC/BECbrEOva tehnologija osigurava brže pokretanje programa i Windows-a.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO26=C/TriM komanda/CC/BC/divu/TriM komanda ubrzava pristup pisanju na SSD.
Form_SSD_Assistent.Label_Header1=Podešavanja koja mogu uticati na životni vek ili performanse SSD čvrstog diska:
Form_SSD_Assistent.MenuItem_ShowTutorial=Prikaži tutorijal pri pokretanju modula
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Primeni preporučena podešavanja
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Options=Postavke
Form_Start_WO16.MenuItem_AutoAnalyse=Analiza pri pokretanju programa
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analiziraj
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Analizirati ponovo
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimizuj
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Otkaži
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetrija
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Administrativni deljeni resursi
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Udaljena služba registra
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_TelemetryTask=Zadatak telemetrije
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Onemogući telemetriju (dijagnoze i povratne informacije)
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Onemogući administratorske deljenje
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Ne pokrećite automatski uslugu „Udaljeni registar“ 
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_TelemetryTask=Onemogući zadaće telemetrije
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Optimizujuće bezbednosne postavke
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows prikuplja i šalje telemetrijske podatke Microsoft-u da im pomogne u unapređenju bezbednosti Windows-a i aplikacija. Radi zaštite privatnosti, trebalo bi da onemogućite funkcije Windows telemetrije.
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Administrativni deljeni diskovi su skrivene mrežne deljene lokacije koje omogućavaju svim administratorima ovog računara pristup vašim diskovima. Ako nije potrebno, trebali biste ih onemogućiti.
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_TelemetryTask=Tokom instalacije Windows-a, podrazumevani zadatak se kreira za prikupljanje telemetrijskih podataka u redovnim intervalima. Osim pitanja privatnosti, to ponekad stvara visoko opterećenje sistema.
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Ova usluga omogućava udaljeni pristup Vindous Registru. Neki poslovni mreži zahtevaju ovu uslugu za pristup internetu. Kućnim korisnicima ova usluga obično nije potrebna jer može predstavljati nepotreban bezbednosni rizik.
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=U redu
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Zatvori program kada završi
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Ponedeljak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Utorak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Sreda
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Četvrtak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Petak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Subota
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Nedelja
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Raspored zadataka
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Navedite vreme za izvršavanje zadatka svakog dana.
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Navedite jedan dan u mesecu i vreme tokom kojeg treba izvršiti zadatak svakog meseca.
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Ovaj softver može da se pokreće automatski jednom ili u redovnim intervalima (dnevno, nedeljno, mesečno) radi obavljanja određenog zadatka. Zadatak se <b>ne može</b> izvršiti dok je aplikacija pokrenuta.
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Navedite vreme u kojem će zadatak biti izveden jednom.
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Odredite dane u nedelji i vreme kada zadatak treba da se izvrši.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Vreme:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Razmak u danima (1 = svaki dan)
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Pokreni
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Dan u mesecu:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Vreme:
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Vreme:
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Postavke
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Vreme:
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Primeni
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Izbriši
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Dnevno
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Mesečno
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nikada
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Pokreni One Click Optimizer (briši bez potvrde)
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Jednom
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Izvrši održavanje sistema (početna stranica)
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Nedeljno
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Potpuno deaktiviraj Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Ubrzaj samo pokretanje aplikacija
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Ubrzaj samo proceduru pokretanja
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Ubrzaj pokretanje aplikacija i procedura pokretanja (podrazumevano)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Uvek grupisati i sakriti etikete (podrazumevano)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Grupiši samo kada je Superbar pun
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nikada ne grupiši
Form_TW.Button_Godmode=Kreiraj
Form_TW.Button_OEMBild=Izaberi sliku
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Obriši sliku
Form_TW.Button_OemDELETE=Obriši sve
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Kreiraj
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Omogući praćenje prozora
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Dovedi aktivirani prozor u prvi plan
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Koristite adaptivne menije u svim Office aplikacijama
Form_TW.CheckBox_Administrator=Prikazati nalog administratora (nikada ne onemogućavajte ovo ako je administrator vaš trenutni nalog!)
Form_TW.CheckBox_Alexa=Omogući Alexa dodatak u Internet Explorer-u
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD uređaje može koristiti samo trenutni korisnik
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Drajv Floppy disk-a  može koristiti samo trenutni korisnik
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Pri odjavljivanju prikaži dijalog „Promeni korisnika“ 
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Isključi Office asistenta
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automatski prekini aplikacije koje su postale neodgovorne (srušile su se)
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Automatski prijaviti ovog korisnika pri pokretanju Windows®:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Ograniči broj automatskih prijava na:
Form_TW.CheckBox_AutoReboot_Win11=U slučaju kritičnih grešaka sistema, molimo ponovo pokrenite računar
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Samo ponovo pokreni Windows Explorer, ne ceo sistem
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Prikaži pregledne informacije za video datoteke
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Aktiviraj Windows defragmentaciju pri pokretanju (preporučeno)
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Obrišite datoteku stranice kada se Windows® isključi
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Očisti sadržaj fascikle prilikom gašenja Windows-a (usporava vreme ponovnog pokretanja)
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Dodajte stavku „Komandna linija odavde“ u kontekstni meni fascikle
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Internet opcije: Onemogućite „veze“ (samo za IE 9 i starije verzije)
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Omogući treptanje kursora radi bolje vidljivosti
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Pokreni radnu površinu i traku zadataka kao zaseban proces (stabilnije, ali troši više memorije)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Prikaži proširene informacije za svaki uređaj (samo za iskusne korisnike)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Navedi sve uređaje (uključujući isključene i onemogućene uređaje)
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Sačuvaj sve preuzete sadržaje u ovoj fascikli:
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Prikaži sadržaj prozora prilikom prevlačenja i promene veličine (samo okvir kad je isključeno)
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Sakrij ikone neaktivnih aplikacija
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Dozvoli opšta upozorenja („Pronađen novi hardver“, „Aktivacija Windows-a“ itd.)
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Omogući Windows autentikaciju (omogućava identifikaciju vašeg računara)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Omogući UDMA 66 za starije Intel čipsete
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Onemogući funkciju izveštavanja o greškama u Office-u
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Prikaži samo često korišćene stavke u Favoritima
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Dozvoli bleštanje teksta.
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Otvori rezultate pretrage u novom tabu 
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Otvori link u novoj kartici na srednji klik (inače otvori novi prozor)
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Aktiviraj automatsku proveru pravopisa (zahteva instaliran rečnik u Firefox-u)
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Dozvoli tekst sa efektom pomeranja.
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Unapred učitaj veze radi smanjenja vremena učitavanja
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Anti-alias fontovi
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Omogućiti proširena bezbednosna podešavanja za NTFS deljenja (Windows XP Pro i novije verzije)
Form_TW.CheckBox_HideClock=Prikaži vreme
Form_TW.CheckBox_HideRecentlyAddedApps=Sakrij listu nedavno instaliranih aplikacija (Windows 10 i novije)
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Proveravaj USB portove svakih 5 milisekundi (umesto svaki milisekund)
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Automatski proširi URL-ove tokom unosa u adresnu liniju
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Automatski ispravljajte greške u kucanju u adresnoj traci
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Prikaži listu sa predlozima za slične URL-ove pri unosu URL-a
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Prijavi pretraživač kao „kompatibilan“ (poboljšava kompatibilnost)
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Automatsko prijavljivanje se ne može preskočiti držanjem tastera Shift
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Prikaži poruku dobrodošlice pri prijavljivanju
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Dodaj 2Prečica za2 u imena novih prečica
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Prikaži strelicu u donjem desnom uglu prečice
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Zapamtite poslednje reprodukovane medijske datoteke (prikazano u meniju datoteke)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automatski preuzmi nedostajuće medijske informacije sa interneta
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Koristi naslov prozora po meri:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Pošalji informacije o korišćenju Media Player u Microsoft
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Prikaži senke ispod svih menija (u svim prozorima)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Omogući animacije radne površine (za minimizovanje prozora na Taskbar)
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Kreiraj administrativne deljenja drajva (preporučeno je onemogućavanje)
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Aktiviraj ograničenje propusnog opsega (QoS)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatsko pretraživanje mreže (periodično pretražuje mrežu za novim računarima)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Vrati mrežnu vezu samo na pristup
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Onemogući „Internet opcije“ u meniju Alatke
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Onemogućite opciju „Sačuvaj kao...“ u meniju Datoteka
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Onemogući ugrađene CD mogućnosti u Windows-u
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Onemogući meni Omiljeno
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Onemogućite „Novi prozor“ u meniju Datoteka
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Onemogući 2Otvori2 u meniju Datoteka
Form_TW.CheckBox_NoLockScreen=Onemogući ekran za zaključavanje
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Dozvoli upozorenje „Malo memorije“
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Ne dodaj više objekte u ovaj Fascikla
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Ne pretražuj automatski datoteke povezane sa siročadima prečica
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Instaliraj zakazane ispravke automatski (čak i ako su automatske ispravke onemogućene)
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Onemogući Ceo ekran u meniju Pregled
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Obavesti korisnika kada preuzimanje bude završeno
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Ukloni sve ikone (osim vremena)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Dozvoli Internet Explorer-u automatsko proveravanje ažuriranja kada ste na mreži
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Onemogući kreiranje dodatnih imena dosijea u DOS 8.3 formatu
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Ne pamtite datum poslednjeg pristupa fasciklama
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Odmah obriši datoteke iz korpe
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Prikazujte ne potpisane imejlove kao običan tekst i blokirajte sve HTML elemente
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Koristi ovaj URL:
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Prikaži verziju operativnog sistema Windows® u donjem desnom uglu radne površine
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Prikazuj minijature slika BMP datoteka kao ikone (može učiniti da Explorer radi sporije)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Ponovo otvorite sve prethodno otvorene prozore Explorer-a kada se Windows® pokrene
Form_TW.CheckBox_Persistent=Izbrišite sadržaj Privremenih internet datoteka pri napuštanju pregledača.
Form_TW.CheckBox_PIFs=Prikaži simbol u ikonama prečica za DOS aplikacije (PIF datoteke)
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Ponudi opciju hibernacije u dijaloškom okviru „Isključi/Ponovo pokreni“
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Internet opcije: Onemogućite „Bezbednost->Nivo bezbednosti“ (samo za IE7 i starije verzije)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Onemogućite karticu „Bezbednost“ u Internet opcijama
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Dozvoli serverima da identifikuju vaš računar kada primate striming medija
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Prikaži dugme 00{}2Idi na2
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Prikaži sekunde na satu (samo Windows 10)
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Prikaži dugme 2Isključi / Ugasi2 na ekranu za prijavljivanje
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Automatski preuzmi prava korišćenja kada puštate medije
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Zameni funkcije dugmadi miša
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Takođe zameni tastere miša na ekranu za prijavu u Windows
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Grupiši slične elemente
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Preuzmi kodeke automatski
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Prikaži dodatne statusne poruke tokom prijave i odjave
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Prikaži efekte animacije
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Prikaži animacije u sporom pokretu
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Proverite grafičku karticu za „Aero“ stakleni interfejs
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dajte administratorima dozvolu da automatski „Nastavi“
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dozvoli normalnim korisnicima da „Nastave“ automatski
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Ikona Kante za otpatke može biti obrisana sa radne površine
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Koristi kontrolu korisničkih naloga (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Prikaži UAC upite na bezbednoj (zamračenoj) radnoj površini
Form_TW.CheckBox_Win11_AllowNewsAndInterests=Onemogući vidžet za vremensku prognozu
Form_TW.CheckBox_Win11_AltTabSettings=Koristite stari dijalog sa prečicom Alt+Tab (kao u prethodnim verzijama Windows-a)
Form_TW.CheckBox_Win11_ColorPrevalence=Dozvoli boju akcenta za traku zadataka i start meni
Form_TW.CheckBox_Win11_EnableSnapAssistFlyout=Onemogući Windows Snap raspored (prevuci pokazivač preko dugmeta za maksimizovanje da se prikaže)
Form_TW.CheckBox_Win11_OldContextMenu=Koristi stari kontekstni meni (bez 2Više opcija2, stari simboli itd.)
Form_TW.CheckBox_Win11_RibbonExplorer=Omogući upravljanje ribonom u Windows Eksploreru (kao Windows 10)
Form_TW.CheckBox_Win11_TaskbarAl=Sadržaj poravnati levo
Form_TW.CheckBox_Win11_TaskbarDa=Sakrij ikonu vidžeta u traci zadataka
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Prikaži proširene opcije pokretanja tokom svakog pokretanja sistema
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Prikaži logo pri pokretanju (utiče na normalni Windows logo, a ne na logo trećih strana)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Pokažite ažuriranja i druga važna obaveštenja tokom učitavanja
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Koristi 444acCI44MenD za pokretanje Windowsa 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Koristi animaciju sfere (može zahtevati da logo bude vidljiv na nekim sistemima)
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Uvek animirajte početni ekran.
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Odredi potrebno pomeranje mišem
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Omogući zakači na "Start" za sve tipove datoteka
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Odredite potrebno pomeranje prstom (touchscreen/touchpad)
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Prikaži uvodni ekran pri pokretanju Windows Mail.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Prikaži polje za slepu kopiju (BCC) pri sastavljanju e-pošte
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Koristi naslov prozora:
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Koristi ovaj naslov prozora:
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows® podržava više korisničkih naloga i obično prikazuje ekran za prijavu korisnika kada se operativni sistem pokrene. Podešavanja na ovom ekranu možete koristiti da bi Vas sistem automatski prijavio na Vaš nalog kada uključite računar. <br><b>Oprez:</b> Ovo omogućava svakome ko ima pristup vašem računaru da pristupi svim Vašim podacima!
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Podešavanja ovde vam omogućavaju da podesite neke dodatne opcije za prijavljivanje na Windows®. Molimo vas da budete oprezni - ako ne razumete neko podešavanje, nemojte ga menjati!
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Možete prikazati obaveštenje pri svakoj prijavi koje korisnici moraju potvrditi da bi nastavili, npr. smernice ili bezbednosne informacije.
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows ispituje USB uređaje u intervalima u milisekundama  kako bi se osiguralo da su povezani. Ovakvo ponašanje može ometati režim zaštite energije za neke procesore i nepotrebno povećati potrošnju energije i stvaranje toplote.
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Device Manager, kome se može pristupiti iz kontrolne table sistema Windows®, omogućava  da prikažete i uredite podešavanja i upravljačke programe svih uređaja na računaru.
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Kada ubacite medijum u disk, Windows® automatski proverava da li je medijum konfigurisan da automatski pokreće aplikaciju. Ovo nije moguće samo sa prenosivim medijima - možete ovo podesiti i za svaki disk u sistemu.
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Obično Windows® prikazuje sve diskove u  sistemu. Podešavanja ispod  omogućavaju da sakrijete <br>diskove u Mom računaru. (Programi i dalje mogu normalno da im pristupe.)
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Ovaj ekran pruža pristup brojnim korisnim podešavanjima za diskove. NTFS podešavanja mogu poboljšati performanse i bezbednost na NTFS diskovima i particijama.
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Podrazumevano, Windows rezerviše 512KB za operacije datotečnog sistema. U zavisnosti od raspoložive sistemske memorije, %CRLFveća vrednost može povećati performanse.
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Ovde možete podesiti postavke za različite keš memorije. Ovo može uticati na performanse sistema. <br>Neiskusni korisnici  ne bi trebalo ovde da prave nikakve izmene.
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Isključivanje ove funkcije može učiniti 00{}2Eksplorer igara2 neupotrebljivim u Windows 7.
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Ova podešavanja omogućavaju da prilagodite izgled prozora Windows Explorer-a. Imajte na umu da će se većina podešavanja primeniti samo na nove prozore. U nekim slučajevima morate ponovo pokrenuti Windows® da izmene stupile na snagu.
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Godmode=Možete da kreirate ikonu na desktopu za takozvani "God Mode.2 To omogućava pristup svim sistemskim podešavanjima u jednoj Fascikli.
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Ova podešavanja omogućavaju da omogućite ili onemogućite prikaz sistemskih ikona na radnoj površini ili u <br>Moj računar. Morate ponovo pokrenuti Windows® da biste primenili promene. Imajte u vidu da Windows® <br>može preurediti ikone na radnoj površini kada promenite ova podešavanja.
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows će prikazati balon obaveštenja u donjem desnom uglu za moguće probleme i događaje. Napredni korisnici možda neće trebati ova obaveštenja.
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Ova podešavanja omogućavaju da promenite izgled i ponašanje Windows trake zadataka i oblasti za obaveštenja (ponekad se naziva „sistemska paleta“).
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Ova podešavanja  omogućavaju da izmenite neke razne funkcije sistema Windows®.
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Ovde možete podesiti besplatni veb pregledač „Mozilla Firefox“. Ova podešavanja se odnose na performanse i rukovanje pregledačem. Ove opcije su dostupne samo ako je instaliran Firefox.
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Veb stranice mogu učiniti da tekst treperi i skroluje kako bi privukle Vašu pažnju, što može biti prilično dosadno.<br>Ova podešavanja  omogućavaju da onemogućite ove efekte.
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Eksplorer dolazi sa dodatkom zvanim Alexa koji može preporučiti vebsajtove vezane zaCbrEtrenutnu stranicu koju pregledate. Da bi to uradio, Aleksa prenosi podatke koji mogu ugroziti vašu privatnostCbrEi bezbednost. Mnogi korisnici smatraju da ovaj plugin treba smatrati špijunskim softverom.
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Ovaj ekran vam omogućava da promenite broj podešavanja Internet Eksplorera koja su relevantna za vašu privatnost i bezbednost.
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Ovaj ekran vam omogućava da promenite broj Internet Explorer postavki koje su relevantne za vašu privatnost i bezbednost.
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Ovde možete da  onemogućite brojne opcije Internet Explorer-a za sve korisnike. <b>Oprez:</b> Ove izmene možete <br>poništiti samo pomoću ovog programa! Molimo Vas da ne menjate ova podešavanja osim ako zaista ne razumete <br>šta radite i nemate dobar razlog za pravljenje izmena!
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Ovde ćete pronaći dodatna podešavanja Internet Explorer-a.<br>Podešavanja koja su onemogućena nisu dostupna ni za Vaš Windows ni za Vašu verziju pregledača.
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Kada posetite veb stranicu, Internet Explorer šalje „string korisničkog agenta“ stranici kako bi pomogao stranici da identifikuje Vaš pregledač kako bi mogla pravilno da prikaže sadržaj. Nažalost, dosta informacija koje možda ne želite da delite sa veb lokacijama se često prenosi zajedno sa ovim stringom.
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Svaka internet stranica se prenosi putem HTTP protokola. Ovo omogućava (u zavisnosti od verzije protokola) određeni broj paralelnih konekcija na istom serveru. Za brže konekcije možda je prikladno prilagoditi te vrednosti. Na taj način možete, na primer, započeti više od 2 ili 4 preuzimanja sa jedne internet stranice.
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Možete automatski aktivirati otvorene prozore na ekranu čim pokazivač miša pređe preko njih.<br>Neki korisnici smatraju da je ovo veoma korisno. Probajte - uvek možete da isključite ako Vam se ne sviđa.
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Ova podešavanja menjaju ponašanje miša. Koriste se za unos i kontrolu mišem u svim normalnim Windows aplikacijama osim igara.
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Možete koristiti točak miša za pomeranje dokumenata i prozora bez pomeranja miša. <br>Ova podešavanja  omogućavaju da podesite način na koji točak miša pomera  prozore.
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Ako vaš miš ima točkić, možete podesiti njegovo ponašanje ovde. Ova podešavanja se koriste za unos i %CRLFkontrolu miša u svim normalnim Windows aplikacijama osim u igrama.
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Windows kursor za unos se prikazuje u svim poljima za unos i prozorima koji mogu prihvatiti unos sa tastature. CbrEOva podešavanja prilagođavaju izgled i ponašanje kursora za unos.
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Ova podešavanja kontrolišu performanse i ponašanje  tastature. Koriste se za unos i <br>kontrolu u svim normalnim Windows aplikacijama osim igara.
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Određene funkcije Media Player-a šalju i primaju informacije sa interneta. BrMožda nećete uvek želeti da plejer to radi i ovde možete uključiti ili isključiti ove funkcije.
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=„Glavna tabela datoteka“ (MFT) postoji na svakom NTFS disku i sadrži informacije o dostupnim datotekama i fasciklama. Veličina MFT-a se može konfigurisati, međutim, ovo se odnosi samo na buduće NTFS tomove, a ne na već formatirane diskove.
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Baš kao i Windows®, MS Office ima funkciju prijavljivanja grešaka koja šalje izveštaje kompaniji Microsoft <br>kada dođe do softverske greške. Ako vam se ovo ne sviđa, možete ovde onemogućiti ovu funkciju. 
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Ova funkcija rezerviše propusni opseg za važne podatke, npr. davanje prioriteta video strimovima u odnosu na druge preuzimanja.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% rezervisano ograničenje propusnog opsega
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Ovde možete promeniti podešavanja mreže. Ova podešavanja mogu uticati na performanse i bezbednost vašeg sistema.
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Kada izaberete Sistem u Kontrolnoj tabli ili kliknete desnim tasterom miša na Moj računar i izaberete Svojstva, kartica Opšte prikazuje sliku i neke dodatne informacije o  računaru. Ovo često koriste proizvođači sistema za brendiranje svojih računara. Možete promeniti ove informacije i zameniti ih sopstvenim detaljima i grafikom.
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Ako je Microsoft Office instaliran, ovde možete promeniti neka od njegovih podešavanja. Ako imate više od jedne verzije Office-a, podešavanja će biti promenjena samo za najnoviju pronađenu verziju.
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook obično blokira sve potencijalno opasne priloge. Ova podešavanja možete koristiti da promenite formate koje Outlook smatra opasnim i te ih blokira.
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Možete zameniti standardni Outlook današnji ekran veb stranicom – samo unesite bilo koju URL adresu CbrE(na primer početnu stranu vaše kompanije itd.)
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Ako imate instaliran Microsoft Outlook, možete koristiti podešavanja ispod da biste kontrolisali njegovo ponašanje. Ako imate instalirano više od jedne verzije, podešavanja će se primeniti samo na najnoviju pronađenu verziju.
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Vindous se može staviti u hibernaciju. Ovo zapisuje sadržaj sistemske memorije na hard disk i učitava ga kada se sistem ponovo uključi. Ovo može značajno ubrzati pokretanje Vindousa, ali nije podržano od strane sve hardvera i trajno zauzima prostor na vašem hard disku za datotekuhibernacije .%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Počevši od Windows 7, traka zadataka je zamenjena naprednijom „Superbar-om“ koja nudi dodatne funkcije za bolju preglednost.
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows može ubrzati pokretanje aplikacija čuvanjem delova aplikacija u specijalnom formatu.
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Ova podešavanja utiču na performanse, bezbednost i stabilnost vašeg sistema. Molimo promene ovde izvršite samo ako zaista razumete šta radite!
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Podrazumevano, ovaj Fascikla čuva prečice do najskorije korišćenih dokumenata.%CRLF
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Ova podešavanja mogu poboljšati bezbednost i zaštititi vašu privatnost, ali mogu negativno uticati na Brusistemske performanse ili korisničku prijateljstvo.
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Ovaj odeljak omogućava da promenite lokacije brojnih sistemskih fascikli Windows®-a. <br><b>Oprez:</b> Ne pravite ovde  izmene  osim ako zaista  znate šta radite -<br> greške mogu imati drastične i veoma negativne posledice! Da bi izmene stupile na snagu, istraživač treba da ima puna prava pristupa svim fasciklama.
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows može automatski optimizovati redosled pokretanja diskova. Ovo ponekad može ubrzati proces pokretanja Windows-a, ali ne pomaže uvek.
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Ove postavke omogućavaju podešavanje nekih dodatnih sistemskih funkcija.
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Traka zadataka prikazuje otvorene aplikacije i prozore na donjoj ivici ekrana. Od operativnog sistema Windows 7, ovo je poznato i kao "Superbar". Funkcije prikazane ovde važe za sve verzije operativnog sistema Windows. Posebne funkcije za "Superbar"možete pronaći na sledećoj kartici.
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Ova podešavanja utiču na kontrolu korisničkih naloga u sistemu Windows (UAC). <b>Napomena:</b> Onemogućavanje UAC-a može predstavljati bezbednosni rizik i može prouzrokovati neispravnost nekih aplikacija.
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Ova podešavanja utiču na Aero dizajn samo u Windows-u 7.
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Ova podešavanja utiču na „Windows Mail“. Ova aplikacija zahteva posebno preuzimanje i instalaciju u Windows 7 i novijim verzijama.
Form_TW.HTMLabel_Win11_Other_Header=Ova podešavanja su dostupna samo u Vindous 11
Form_TW.HTMLabel_Win11_Taskbar_Header=Ova podešavanja vam omogućavaju da prilagodite Windows 11 traku zadataka.
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Start ekran se obično animira jednom nakon prijavljivanja i odjavljivanja. Možete izabrati da uvek bude animiran.
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Tokom horizontalnog skrolovanja pločica ekrana, pomera se i pozadina, ali različitom brzinom da bi se stvorio tzv. paralaks efekat. Ovde možete prilagoditi ili onemogućiti ovaj efekat.
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Po podrazumevanoj vrednosti, aplikacije koje su aktivne se zatvaraju prevlačenjem nadole prstom ili uz korišćenje miša od vrha do dna ekrana. Ovde možete odrediti vrednost za zatvaranje aplikacija u slučaju nedovoljnog prevlačenja radi lakšeg korišćenja.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Podrazumevano, možete koristiti kontekst meni za zakačivanje izvršnih datoteka i fascikli na početni ekran radi brzog pristupa. Ovde možete primeniti ovu funkciju na sve tipove datoteka i dokumenata.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Da biste olakšali isključivanje i ponovno pokretanje računara, možete napraviti prečicu na radnoj površini koja će otvoriti dijalog za brzo i efikasno izvršavanje željene funkcije.
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Možete prilagoditi proces pokretanja za Windows 8 i više. Neiskusnim korisnicima preporučuje se da ostave ova podešavanja nepromenjena.
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Startni ekran se pojavljuje posle svakog prijavljivanja i svaki put kada prelazite na "ModernUI" u Windows-u 8 i kasnije.
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=„Moderni“ korisnički interfejs može biti teži za korišćenje nego što je potrebno. Ovde ćete pronaći načine da ga prilagodite. Ova podešavanja su dostupna samo za Windows 8 i novije verzije.
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Ove funkcije mogu učiniti korišćenje radne površine udobnijim u Windows 8 i novijim verzijama.
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aktiviraj Aero Peek (pokazivač miša na ikoni radne površine u donjem desnom uglu pokazuje pregled Radne površine)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Koristite funkciju 2Aero Shake2 ( 2tremor2 prozora mišem minimizuje sve ostale prozore)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Koristi „Aero Snap“ (pomeranje prozora do ivice ekrana menja veličinu prozora)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Koristi male ikone
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Prikaži pregled sličica za otvorene prozore aplikacija iz Superbar-a
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Ime korisničkog naloga:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Lozinka:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Mrežni domen:
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatska prijava
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small2=Zaključani ekran (Windows 10 i viši)
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Traka naslova:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Poruka:
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatsko prijavljivanje
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Podešavanja automatskog prijavljivanja
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Brže
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Sporije
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB ispitivanje
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Pregled menadžera uređaja
Form_TW.Label_Drives1_01=Omogući obaveštenje o promeni medijuma na odabranim pogonima:
Form_TW.Label_Drives2_01=Sakrij izabrane diskove na Moj računar:
Form_TW.Label_Drives3_01=Pusti audio CD-ove sa:
Form_TW.Label_Drives3_Small1=NTFS podešavanja
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Keš tvrdog diska
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Keš za pozicioniranje datoteka
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Keš imenskih puteva
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efekti
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Prečice programa
Form_TW.Label_Explorer2_Small1=„God Mode“
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Upozorenja
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Ikone sistemske palete
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Explorer prozor
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Drugo
Form_TW.Label_Explorer6_Small3=Start meni
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Performanse
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Unošenje pomoći
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Kartice
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efekti
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Maksimalni HTTP broj veza sa jednim serverom:
Form_TW.Label_IE2_Small1=Naslov prozora (IE 9 i niže)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Ulaz
Form_TW.Label_IE2_Small3=Ostala podešavanja
Form_TW.Label_IE4_01=Preuzmi ActiveX objekte u ovu fasciklu:
Form_TW.Label_IE4_02=Prikaz > Izvor sa:
Form_TW.Label_IE4_Small1=Preuzimanja
Form_TW.Label_IE4_Small2=Prikaz izvornog koda
Form_TW.Label_IE5_01=Ime:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatibilan sa:
Form_TW.Label_IE5_03=Operativni sistem:
Form_TW.Label_IE5_Small1=Korisnička agenta string
Form_TW.Label_IE7_01=Maksimalna konekcija preko HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Maksimalne veze preko HTTP 1.1:
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maksimalne HTTP veze (samo Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE_Small1=Ažuriranja za Internet Explorer
Form_TW.Label_IE_Small2=Privatnost
Form_TW.Label_Maus1_01=kašnjenje u milisekundama pre aktiviranja
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Zameni dugmiće miša (korisno za levoruke)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Praćenje prozora
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Skrolovanje
Form_TW.Label_Maus3_01=Širina kursora u pikselima
Form_TW.Label_Maus3_02=Brzina treptanja:
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Kursor unosa
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Bezbednost ličnih podataka
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Naslov za sve prozore
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Postavke
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Izveštavanje o greškama
Form_TW.Label_Network1_Small1=Mrežna podešavanja
Form_TW.Label_Network1_Small2=Kvalitet usluge (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Pristup mreži
Form_TW.Label_OEM1_01=Proizvođač:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, dodatne informacije:
Form_TW.Label_OEM1_03=Taster informacija o podršci:
Form_TW.Label_OEM1_04=Slika (172x172 piksela):
Form_TW.Label_OEM_Small1=Prikazane informacije
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Bezbednost
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blokiraj priloge
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook Today
Form_TW.Label_Superbar1_01=Milisekundi za čekanje pre prikaza pregleda kada se miš preko ikonice
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Otvori prozore kao pregled sličica
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Grupiši dugmad na Superbar-u
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Ostalo
Form_TW.Label_System1_01=nakon
Form_TW.Label_System1_02=milisekundi
Form_TW.Label_System1_Small1_Win11=U slučaju kritičnih grešaka
Form_TW.Label_System1_Small2=Upravljanje RAM-om
Form_TW.Label_System2_Small1=Fascikla „Nedavni dokumenti“
Form_TW.Label_System2_Small2=Drugo
Form_TW.Label_System3_01=Instalacione datoteke:
Form_TW.Label_System3_02=Omiljeno:
Form_TW.Label_System3_03=Moji dokumenti:
Form_TW.Label_System3_04=Moje slike:
Form_TW.Label_System3_05=Moja muzika:
Form_TW.Label_System3_06=Moji video snimci:
Form_TW.Label_System3_07=Pošalji na:
Form_TW.Label_System3_08=Šabloni:
Form_TW.Label_System3_09=Keš pretraživača:
Form_TW.Label_System3_10=Kolačići:
Form_TW.Label_System5_01=Korisničko ime:
Form_TW.Label_System5_02=Firma:
Form_TW.Label_System5_Small1=Registrovani korisnik Windows-a
Form_TW.Label_System5_Small2=Defragmentacija pri pokretanju
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Windows
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Grupiši elemente trake zadataka
Form_TW.Label_Vista2_01=Milisekundi pre nego što se pojavi pregled radne površine
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Aero tema
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Nove funkcije u Windows 7
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Naslov prozora
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Ostalo
Form_TW.Label_Win11_Small1=Windows Explorer
Form_TW.Label_Win11_Small2=Svi prozori
Form_TW.Label_Win11_Taskbar_Small1=Veličina trake zadataka i simbola
Form_TW.Label_Win11_Taskbar_Small2=Podešavanje trake zadataka
Form_TW.Label_Win11_Taskbar_Small3=Vidžeti
Form_TW.Label_Win8_02_01=veće vrednosti = sporije skrolovanje; 0 = deaktiviraj paralaks
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000=zahteva pomeranje na dno ekrana
Form_TW.Label_Win8_04_01=Ime datoteke prečice na radnoj površini:
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Prilagodi ekran prilikom pokretanja
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaks
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animiraj početni ekran
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Olakšaj zatvaranje aplikacija
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Zakači na „Početak“
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Obezbedi prečice za gašenje / restart desktopa
Form_TW.ListView_Desktop=Prikaži stavke na radnoj površini
Form_TW.NikiButton_Apply=Primeni
Form_TW.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Vratite standardne postavke
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows bi trebao odrediti veličinu keša
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Ručno odredi veličinu keš memorije:
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows treba da odredi veličinu keša
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Odredi veličinu keša ručno:
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Rezervišite malu količinu prostora na disku (standard)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Rezerviši srednju količinu diska
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Rezervišite veliku količinu prostora na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Rezerviši maksimalnu količinu prostora na disku
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows treba da odredi veličinu keša
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Ručno odredi veličinu keša:
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimizuj korišćenje memorije za aplikacije (standardan)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimiziraj upotrebu memorije za sistemski keš (usluge)
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Grupiši najmanje korišćene aplikacije prvo
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Grupiši aplikacije sa najviše prozora prvo
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Automatski grupiši od minimuma
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Deaktiviraj skrolovanje
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Skroluj jedan ceo ekran po kliku
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Linije za skrolovanje po započinjanju:
Form_TW.RadioButton_Win11_Si0=malo
Form_TW.RadioButton_Win11_Si1=srednji (podrazumevano)
Form_TW.RadioButton_Win11_Si2=veliki
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Koristi podrazumevano u Windows-u (jednako vrednosti 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Prilagodi paralaks efekat
Form_TW.TabSheet_Aero=Aero korisnički interfejs
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatska prijava
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opcije prijavljivanja
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Poruka dobrodošlice
Form_TW.TabSheet_Devices1=Ostala podešavanja
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autopokretanje
Form_TW.TabSheet_Drives2=Sakrij diskove
Form_TW.TabSheet_Drives3=File sistem
Form_TW.TabSheet_Drives4=Keš memorije
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Izgled
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Elementi
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Info oblast
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Ostalo
Form_TW.TabSheet_IE1=Sigurnost
Form_TW.TabSheet_IE2=Rukovanje
Form_TW.TabSheet_IE3=Onemogući funkcije
Form_TW.TabSheet_IE4=Razno
Form_TW.TabSheet_IE5=String korisničkog agenta
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.TabSheet_Maus1=Miš
Form_TW.TabSheet_Maus2=Točak miša
Form_TW.TabSheet_Maus3=Tastatura
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows® Media Player
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.TabSheet_Network1=Mreža
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM informacije
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernacija
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.TabSheet_System1=Sistem
Form_TW.TabSheet_System2=Privatnost
Form_TW.TabSheet_System3=Sistemska Fascikla
Form_TW.TabSheet_System5=Ostalo
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Traka zadataka
Form_TW.TabSheet_UAC=Kontrola korisničkog naloga
Form_TW.TabSheet_Win11_Other=Razno
Form_TW.TabSheet_Win11_Taskbar=Traka zadataka
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Ekran pri učitavanju
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Početni ekran
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Moderan interfejs
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Desktop
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Vindous mejl
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Prikaz:
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Oceni na mreži
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Pretraži na mreži
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otvori fasciklu
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Prikaži osobine datoteke
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Deinstaliraj
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Deinstaliraj
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Dodaci pregledača%CRLFProizvođač%CRLFOcena
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Izmeni parametre komandne linije za deinstalaciju
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Preuzmi bazu podataka
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Obriši unos
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Svi diskovi
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Sakrij standardne okvire
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Sakrij Microsoft aplikacije
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Sakrijte uobičajene redistributivne datoteke
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Prikaži brojeve verzija
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Updates_Both=Prikaži programe i ažuriranja
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Updates_OnlyProgs=Prikaži samo programe
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Updates_OnlyUpdates=Prikaži samo ažuriranja
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_OpenInstallDir=Otvori fasciklu u Vindouz Eksploreru
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Postavke
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Oceni onlajn
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Kreiraj izveštaj
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchFilter_Commandline=Deinstaliraj iz komandne linije
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchFilter_Company=Proizvođač
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchFilter_DESC=Traži za:
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchFilter_InstallDir=Fascikla
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchFilter_Name=Ime
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Pretraga na mreži
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Nijedan ne izaberi
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Idi na veb sajt
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Filter
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=Više funkcija
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Deinstaliraj
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI12=Program%CRLFPoslednja upotreba%CRLFDatum instalacije%CRLFVeličina%CRLFStatus%CRLFOcena
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još uvek nema pretraga.<br>Koristite dugmad na dnu ovog prozora.</P>
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Pronađeno:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Izabrano:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Veličina:
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Vidljivo:
Form_UNDELETE.Label_Small1=Opis
Form_UNDELETE.Label_Small2=Rezultat
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Postavke
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Pronađi obrisane datoteke
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Prekini
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Vrati
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Označite sve datoteke
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Ne označavaj ništa
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Izaberite označene datoteke
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Prikaži samo datoteke u ovoj Fascikli
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Ne izaberi označene datoteke
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Datoteke/Fascikla%CRLFEkstenzija datoteke%CRLFVeličina%CRLFStatus
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Molimo odaberite pogon
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Molimo odaberite disk da bi se skenirao za obrisane datoteke.
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Poboljšano korisničko iskustvo
Form_WO7.MenuItem_help_About=O ovom softveru
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Pomoć
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Prikaži statistiku
Form_WO7.MenuItem_Options=Postavke
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Planiranje zadataka
MESSAGES.//MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO20=Skeniranje  nepotrebnih datoteka.<br>Sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Pronađeni su skriveni ADS strimovi. Kliknite na stavke za detalje o pogođenom strimu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Skriveni ADS tokovi su podržani samo na NFTS particijama. Molimo izaberite podržanu particiju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Traži skrivene ADS tokove. Ovaj proces može potrajati nekoliko minuta - molimo budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Ili pretraga još nije izvršena ili nisu pronađeni ADS tokovi. Kliknite 2Pronađi ADS tokove2 da nastavite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Obriši ADS tok
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Ovaj protok koristi operativni sistem iz Apple i sadrži detalje poput ikona datoteka. Ako koristite samo sisteme zasnovane na Windows-u, možete ga ukloniti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Ovaj tok koristi Windows za označavanje promene položaja oflajn datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Ova bezopasna striming je deo funkcije pregleda sličica (thumbs.db datoteke).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Ovaj bezopasni strim koristi „Microsoft Internet Explorer“ da bi otkrio da li je URL dodat u Vaše omiljene stavke ili je sačuvan. Strimovi veći od 0 bajtova sadrže simbol koji se odnosi na URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Ovaj tok koriste antivirusni i bezbednosni proizvodi iz Kaspersky Labs. Dok su instalirani, ovaj tok obično ne može biti izbrisan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Ovaj bezopasan strim koristi Microsoft Outlook Express i pridružen je sačuvanim email porukama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Ova bezopasna struja se koristi od strane Windows Explorer-a na Windows XP kada se poput autora ili naslova dodeli metapodatcima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Namena ovog toka je nepoznata.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Ovaj tok podataka koristi Windows za referenciranje komprimovanih podataka iz slika disk jedinica koje se mogu pokrenuti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Ovaj bezazlen tok dodaje Windows u datoteke preuzete sa interneta, npr. da prikaže upozorenje pre nego što se preuzete datoteke izvrše.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane ADS tokove? Povezane datoteke neće biti pogođene.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Da li ste sigurni da želite resetovati favorite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Usluga neophodna za funkciju oporavka sistema trenutno je onemogućena. Da je omogućim sada?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Ovim se isključuje režim hibernacije na ovom sistemu i oslobodiće se zauzeti prostor na disku. Trebalo bi da deaktivirate režim hibernacije samo ako ste sigurni da ga više nećete koristiti.%CRLFDa li želite da deaktivirate režim hibernacije?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Ovo omogućava hibernaciju na ovom sistemu koja će trajno zauzeti prostor na sistemskom disku. Trebalo bi b aktivirati ovo samo ako ste sigurni da ćete koristiti hibernaciju. Omogućiti hibernaciju?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Da li ste sigurni da želite da vratite statistiku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_OPTIMIZED_ERRORS=<b>Nisu</b> svi predlozi primenjeni! Predlozi koji su već primenjeni možda neće stupiti na snagu dok se Windows ponovo ne pokrene.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_OPTIMIZED_SUCCESS=Svi predlozi su primenjeni. Pre toga je napravljena rezervna kopija. Trebalo bi sad da ponovo pokrenete Windows kako bi sve promene stupile na snagu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_STATUS_CHECKED_ALL=%1 predloga za optimizaciju odabrano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_STATUS_CHECKED_NOT_ALL=%1/%2 predloga za optimizaciju izabrano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_STATUS_NONE=Nisu pronađeni predlozi za optimizaciju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_STATUS_NOTHINGFOUND=Nisu pronađeni predlozi za optimizaciju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_SURE_TO_APPLY=Da li ste sigurni da treba primeniti optimizacije?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_SURE_TO_APPLY_DOS=Dodatna generacija 8.3 imena datoteka je onemogućena. U retkim slučajevima, ovo može uzrokovati da neki stari programi ne rade ispravno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASS_SURE_TO_APPLY_NETWORK=Jedna ili više usluga za rad u kućnoj ili poslovnoj mreži je onemogućena. To može dovesti do problema ako je ovaj računar, zapravo, u mreži, suprotno vašem odgovoru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=CbEAuto-čišćenjeC/bE isključeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=CbEAuto-čišćenjeC/bE uključeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatizacija</b> je isključena
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatizacija</b> uključena
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Obrišite ceo log? Ova akcija se ne može poništiti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Pronađene su %1 rezervne kopije starije od %2 dana.<br>Da li želite da obrišete ove stare rezervne kopije kako biste uštedeli prostor na disku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nijedan bekup nije stariji od %1 dana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Da li ste sigurni da sve promene sačuvane u ovoj rezervnoj kopiji treba vratiti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Vraćanje ove rezervne kopije nije uspelo!<br> Barem jedna od promena nije mogla biti vraćena. Zatvorite sve pokrenute aplikacije i pokušajte ponovo. Moguće je da ponovo pokrenete računar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Rezervna kopija je uspešno vraćena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Izabrana rezervna kopija kreirana je od strane drugog korisnika!<br>Samo taj korisnik može vratiti rezervnu kopiju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 promena primenjeno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nema</b> promena primenjenih, stoga rezervna kopija nije napravljena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nema dostupnih rezervnih kopija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Dodatni detalji o izabranoj rezervnoj kopiji:<br>Starost: %1 dan(a)<br>Sačuvani ključevi: %2 ; Sačuvane vrednosti: %3<br>Dodatne datoteke: %4
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Trenutno je izabrano %1 rezervnih kopija. Za vraćanje molimo izaberite samo jednu rezervnu kopiju i kliknite na "Vrati".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BOOT_INFO_CHKDSK=Ovaj proces pokretanja je odložen proveravanjem nekoliko diskova. Stoga vreme pokretanja može biti neobično dugo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BOOT_INFO_PREFETCH=Ovaj proces pokretanja je odložen zbog operacija  prethodnog preuzimanja. Onemogućavanje prethodnog preuzimanja može ubrzati vreme pokretanja sa SSD-ova.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BOOT_INFO_UPDATE=Ovaj proces pokretanja je možda odložen ažuriranjem jednog ili više Vindous ažuriranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BOOT_ST_INFO_DONTEDIT=Ovaj unos utiče na stabilnost sistema i ne treba ga menjati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BOOT_UWP_WARN_OPEN_TASKMGR=<b>UPOZORENJE:</b><br>Status aplikacije je promenjen dok je Windows Taskmanager bio pokrenut. Taskmanager mora biti ponovo pokrenut da bi se prikazao novi status.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CA_DETAILS_DESC=Detalji o izabranom izveštaju:
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Možete onemogućiti unose u kontekst meniju da sakrijete neželjene unose. Jednostavno uklonite potvrdu iz pogođenog unosa. Promene će se pojaviti u podebljanom obliku. U većini slučajeva, restart je potreban da bi promene bile prihvaćene u Windows Explorer-u.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=bMolimo vas sačekajte.../bbrInformacije o instaliranim unosima u prečice menija se sastavljaju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_EMPTYFOLDERS_CRITICAL_FOLDER=Iz bezbednosnih razloga, ova sistemska fascikla ne može biti skenirana. Prazne podfascikle unutra mogu biti potrebne za Windows ili aplikacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_EMPTYFOLDERS_SYSTEMDRIVE=Iz bezbednosnih razloga disk koji sadrži Windows instalaciju bne/b može biti skeniran na prazne fascikle. Windows zahteva nekoliko praznih fascikli za pravilan rad.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_OWNFILTER_EXPORT_ERROR=Filteri za datoteke NISU mogli biti izvezeni! Moguće je da nema pristupa ciljnoj datoteci; pokušajte sa drugom fasciklom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_OWNFILTER_EXPORT_OK=Prilagođeni filteri datoteka su uspešno izvezeni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_OWNFILTER_IMPORT_ERROR=Filteri za datoteke nisu mogli biti uvezeni! Možda nema pristupa datoteci ili je datoteka u pogrešnom formatu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_OWNFILTER_IMPORT_OK=Prilagođeni filteri datoteka su uspešno uvezeni.CbrE%1 novi filteri datoteka su dodatiCbrE%2 postojeći filteri datoteka su izmenjeni
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite Pretraga da biste tražili suvišne datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 datoteka(a) je obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 datoteka(e) je izbrisano. Ali %2 datoteka(e) nije moglo biti izbrisano. One su verovatno blokirane sistemom ili aplikacijom, ili se trenutno koriste.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebne datoteke koje zauzimaju %3 na vašem hard disku su obrisane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Označeni datoteke se sada brišu. Ovo može potrajati. Molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Izbriši sada" da biste izbrisali izabrane datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeno %1 nepotrebnih datoteka, od kojih je %2 trenutno izabrano. Ove zauzimaju %3 na vašem hard disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nisu pronađeni suvišni datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Skeniranje  nepotrebnih datoteka. Molimo sačekajte...<br><br>Trenutno skeniranje za:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_WO20_BIGSTATUS=%1 datoteka (%2) označeno za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_WO20_BIGSTATUS_FILTERED=%3/%4 (%5/%6) vidljivih stavki označeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_WO27_BIGSTATUS_FILTERED2=%3/%4 vidljivi obeleženi
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Više nisu potrebne keš i privremene datoteke iz „Adobe Reader-a“
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Beskorisni fragmenti datoteka vraćeni pomoću Microsoft alata chkdsk
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO20=Nepotrebne datoteke povezane sa Microsoft programima
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO20=Više ne potrebne datoteke iz drugih programa
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Više nisu potrebne keš i privremene datoteke iz „Adobe Flash-a“
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Izveštaji o greškama koje je kreirao softver koji je pao
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Datoteke instalacije više nisu potrebne
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Nisu više potrebne keš memorija i privremene datoteke iz „Apple Quicktime-a“
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Nepotrebni keš i privremene datoteke iz "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Privremene datoteke u globalnoj ili korisničkoj fascikli „Temp“
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7_WO20=Prečice do nedavno korišćenih datoteka
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Jezgro slika koje je nastalo usled ozbiljne greške (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO20=Log datoteke ostavljeni iza instalacija
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_EMPTYFOLDERS=Prazne fascikle (bez datoteka)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Datoteke otkrivene putem „Ručne pretrage“ (pogledajte podešavanja)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=datoteke pronađeni putem "Prilagođeni filter datoteka" (pogledajte podešavanja)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Ukupni sadržaj korpe za otpatke
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_DEFRAGSTART_NOT_ENOUGH_FREE=<b>Upozorenje:</b><br>Nema dovoljno prostora na disku %1 (15% ili više) da bi se garantovala uspešna defragmentacija!<br><br>Želite li ipak da pokrenete defragmentaciju?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_DEFRAGSTART_VOLUMEDIRTY=<b>Upozorenje:</b><br>Windows prijavljuje %1 grešku(e) sistema datoteka za izabrani disk. Disk stoga <b>ne može</b> biti analiziran ili defragmentiran! Prvo proverite disk da li ima grešaka (chkdsk).
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_HINT_WINDOWSDEFRAG=Imajte na umu da Windows automatski defragmentira Vaše diskove u pozadini. To može objasniti zašto je fragmentacija na Vašim diskovima generalno prilično niska.<br><br>Nikada ne bi trebalo da defragmentirate SSD diskove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Izabrali ste CbEsveC/bE pojave datoteke za brisanje.CbrEU većini slučajeva, želećete da zadržite bar jedan primerak datoteke, osim ako datoteke nisu potpuno irelevantni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Dupli datoteke nisu nužno suvišni i mogu se odnositi na različite aplikacije. Brisanje datoteka iz sistemskih direktorijuma Windows-a može sprečiti da se Windows pokrene.brbrNastavite na sopstveni rizik!brAshampoo ne može biti odgovoran za nastalu štetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=PAŽNJA!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Da li stvarno želite da izbrišete %1 izabranih datoteka?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Premešteno je %1 datoteka u smeće.<br>%2 datoteka nije moguće premestiti.<br>Datoteke su možda u upotrebi ili zaključane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Uspešno premešteno %1 datoteka u smeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Sačekajte...</b><br>Brisanje izabranih duplikata...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nisu pronađeni duplikati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Označite duplikate za brisanje pomoću polja za potvrdu i kliknite na „Izbriši“. Morate biti <b>apsolutno</b> sigurni da Vam ove datoteke više nisu potrebne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Filtriranje duplikata ...<br><b>Sačekajte ...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Sačekajte, molim vas...</b><br>Pretražuju se duplikati u:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=bMolimo sačekajte.../bbrSortiranje liste datoteka...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Kliknite 2Pretraga2 da započnete skeniranje za duplikate. Ako je ovo prvi put, možda ćete želeti da proverite parametre pretrage.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Ovaj proces može trajati veoma dugo i treba ga obavljati samo ako imate ozbiljne probleme ili sumnjate u oštećenja diska. Da li ste sigurni da želite da obavite intenzivno skeniranje na disku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Greške na sistemskim diskovima se ne mogu popraviti dok je Windows pokrenut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Proveriti (i popraviti) disk na sledećem pokretanju Windows-a?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ADDER=%1 datoteke i %1 Fascikli skenirano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Proces nije završen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Sistemska datoteka  na ovom drajvu je trenutno u upotrebi ili blokiran i ne može biti popravljen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Proces je završen.<br><b>Upozorenje:</b><br>Otkriveni su problemi na disku. Sada će biti prikazan dnevnik sa više detalja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Proces je završen.<br>Nisu pronađene greške na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Izaberite disk koji treba ispitati. Kliknite na „Izaberi disk“.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Prikupljaju se  podaci o instaliranim diskovima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=bSačekajte.../b<brDisk se proverava. Ovaj proces može potrajati. Sistem je pod velikim opterećenjem tokom ove procedure. Aplikacije mogu reagovati vrlo sporo ili uopšte ne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DRIVESELECT_ADS=Izaberite disk za skeniranje skrivenih ADS strimova. Napomena: <b>Samo</b> particije formatirane u NTFS formatu mogu da sadrže ADS strimove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DRIVESELECT_UNDELETER=Izaberite disk za skeniranje obrisanih datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Molimo izaberite disk za analizu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Trenutni filter uključuje %1 od %2 objekata prisutnih na disku. Oni zauzimaju %3.<br>Možete filtrirati izlaz i, na primer, pregledati najveće video datoteke ili arhive. Da biste to uradili, koristite kontrolni element pored „Prikaži:“. Takođe možete uneti određenu ekstenziju datoteke, kao što je „.zip“, i pritisnuti Enter da biste prikazali samo datoteke sa ovom ekstenzijom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Filter se primenjuje. Ovaj proces može potrajati nekoliko sekundi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Datoteke i fascikle na disku se skeniraju i sortiraju po veličini. Ovaj proces može potrajati neko vreme.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Izaberite disk i kliknite na dugme Početak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Ne mogu da omogućim šemu napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Unesite ime za novi energetski režim. Novi režim biće kopija izabranog režima za dalje prilagođavanje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Nije moguće kopirati šemu napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Šema napajanja je uspešno kopirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Napomena:</b><br><br> Trenutno aktivna šema napajanja <b>ne može</b> biti izbrisana! Prvo omogućite drugu šemu napajanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Ne može se izbrisati šema napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Šema napajanja je uspešno obrisana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Bilo je %1 grešaka prilikom primene podešavanja energije! Neka podešavanja možda nisu promenjena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Upozorenje:</b><br>Jedno od podešavanja može negativno uticati na vaš Windows sistem! Vodite računa da vreme čekanja ne podesite ispod 30 sekundi.<br><br>Želite li ipak da primenite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Nemoguće resetovati planove napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Sve šeme napajanja su resetovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Plan energije je uspešno resetovan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=CbEUpozorenje:C/bECbrECbrEDa li ste apsolutno sigurni da želite da obrišete 2%12 šemu napajanja sada? Ova akcija CbEne možeC/bE biti poništena!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=34Bnula:3/444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Cmo 44444444444444444444444444444444444444444Eizvoditi. Da li želite da nastavite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Šema napajanja<br>%1<br>će biti resetovana. Želite li da nastavite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Formati %1 datoteka su obeleženi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Izaberite format datoteke sa liste da biste ovde prikazali više informacija o ovom formatu datoteke. Unosi označeni crvenom bojom mogu biti neispravni i više nisu dodeljeni važećoj aplikaciji. Unosi označeni podebljanim slovima biće promenjeni čim kliknete na „Primeni“. Dvostrukim klikom na format datoteke možete ga izmeniti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Sačekajte, molim vas...</b><br>Prikupljaju se podaci o instaliranim formatima datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=datoteke sa ekstenzijom "%1" se otvaraju pomoću aplikacije "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=CbENapomena:C/bECbrEPromene u komandnoj liniji i/ili ikoni će biti primenjene kada kliknete na 2Primeni promene2.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Izgleda da je ovaj format datoteke povezan sa aplikacijom koja više nije dostupna.</b><br>Format datoteke je stoga najverovatnije beskoristan ili je deo programa ili aplikacije koja nije pravilno deinstalirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Izgleda da ovaj format datoteke ne sadrži podatke.</b><br>Format datoteke je stoga najverovatnije beskoristan ili je deo programa ili aplikacije koja nije pravilno deinstalirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Format datoteke izgleda u redu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Ovaj format datoteke izgleda kao čuvanje mesta.%CRLFOvaj tip čuvanja mesta osigurava da se ove datoteke mogu prikazati sa ikonicom i/ili korisnim tipom datoteke u Eksploreru, čak i ako se datoteke ne mogu otvoriti dvostrukim klikom ovde.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Napomena:</b><br>Ovaj format datoteke će biti obrisan kada kliknete na „Primeni izmene“.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nije moguće promeniti %1 formate datoteka. Promene su blokirane od strane sistema ili radne aplikacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FIREWALL_ASK_DELETE=Da li ste sigurni da želite izbrisati %1 izabrane pravila? Ovo ne može biti vraćeno!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FIREWALL_ASK_DELETE_SYSTEM=UPOZORENJE: %2 pravila izgleda da su sistemska pravila!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FIREWALL_ASK_DISABLE=Da li ste sigurni da želite onemogućiti %1 odabranih pravila?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FIREWALL_EDIT_ERROR=Sledeće osobine nisu mogle biti izmenjene:CbrECbrE%1CbrECbrEOve osobine mogu biti sistemski zaključane za ovo pravilo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FIREWALL_WINDOWS_DISABLED=Izgleda da je Windows zaštitni zid onemogućen. Imajte na umu da se pravila u ovom modulu primenjuju <b>samo</b>  na podrazumevani sistemski zaštitni zid i neće uticati na zaštitne zidove trećih strana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Dodatne informacije su dostupne samo za True-Type fontove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=<b>Zaista</b> želite da obrišete font %1?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Uspešno obrisan odabrani font.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b>Nije moguće</b> obrisati izabrani font. Font možda trenutno koristi neka druga aplikacija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FREEVERSION_AUTOMATIC_INFO_WO18=Sve automatske funkcije su dostupne samo u WinOptimizer 18!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FREEVERSION_AUTOMATIC_INFO_WO26=Sve automatske funkcije dostupne su samo u punoj verziji Ashampoo WinOptimizer-a!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FREEVERSION_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN_WO18=<FONT color="%col%">%1 problema nije rešeno</FONT><br>Ovi problemi zauzimaju %2 prostora na disku.<br>Optimizujte svoj sistem pomoću Ashampoo WinOptimizer 18!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FREEVERSION_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN_WO26=<FONT color="%col%">%1 nerešenih problema</FONT><br>Okupiraju %2 prostora na disku.<br>Optimizujte svoj sistem punom verzijom Ashampoo WinOptimizer!
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Snažno preporučujemo zatvaranje svih ostalih pokrenutih aplikacija pre brisanja sveg dostupnog slobodnog prostora na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Datoteke i fascikle navedene ovde biće trajno obrisane kada kliknete na „Obriši“. Kliknite desnim tasterom miša na unose za dodatne funkcije. Takođe možete dodati datoteke/fascikle tako što ćete ih prevući iz Windows Explorer-a ili prikaza radne površine u ovaj prozor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Trenutno se određuje broj i ukupna veličina datoteka za uništavanje. Ovo može potrajati. Budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Datoteke i Fascikli se sada nepovratno uništavaju. U zavisnosti od broja i veličine datoteka, ovo može potrajati. Budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 tragova prethodno izbrisanog prostora biće obrisano. Ova operacija ne može biti otkazana i može da potraje. Molimo da budete strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=Savet:brGame Booster automatski isključuje usluge i procese koji nisu potrebni za igranje. Usluge će se ponovo aktivirati kada Game Booster bude onemogućen ili Windows ponovo pokrenut. Aktivacija Game Booster-a sada?
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Performanse igara nisu optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Performanse za igranje su optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimizacija u toku. Molimo vas, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Merenje performansi otkazano!<br>Trenutni rezultati neće biti sačuvani!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Benchmark je uspešno završen.<br>Rezultati će biti sačuvani. Sada možete uporediti čvrsti disk onlajn sa drugim sistemima i diskovima.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ESET_FIREFOX_WARNING=Otkriven je sigurnosni softver sa aktivnom zaštitom pregledača.<br> Kao rezultat toga, nažalost nije moguće analizirati tragove u Mozilla Firefox pregledaču. Stoga je analiza tragova za Firefox deaktivirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kliknite Search za skeniranje internet tragova.CbrECBENAPOMENA:C/BE Tragovi povezani sa „Mozilla Firefox“ će se pronaći i obrisati samo ako pregledač nije pokrenut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 internet tragova obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 tragova pregledavanja veba koji zauzimaju %3 na vašem čvrstom disku su izbrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Označeni internet tragovi se sada brišu. Ovo može potrajati. Molimo sačekajte…
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na „Izbriši sada“ da biste izbrisali izabrane objekte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeni su %1 tragova veb pregledanja, od kojih je sada izabrano %2. Ovi zauzimaju %3 na vašem hard disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nisu pronađeni internet tragovi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Pretraga tragova veb surfovanja. Molimo vas sačekajte...<br><br>Trenutno skeniranje za:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Napomena:</B><br>Trenutno su otvoreni sajtovi u pregledaču „%1“. Internet tragovi ovog pregledača mogu se potpuno utvrditi i izbrisati samo dok pregledač nije pokrenut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Pronađeni su keš memorija, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGECHROME_WO15=CFONT color=2%col%Microsoft Edge ChromiumC/FONTb%CRLF1Keš, kolačići, istorija ili drugi objekti su pronađeni
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Pronađen je keš, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=CbECFONT color=%col%EMozilla FirefoxC/FONTC/bECbrEPronađen keš, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Pronađena je keš memorija, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Pronađena je keš memorija, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>Pronađena je keš memorija, kolačići, istorija ili drugi objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ASK_CLEARCACHE=Da biste obrisali keš ikonica, potrebno je ponovo pokrenuti Eksplorer. Svi otvoreni prozori Eksplorera će biti zatvoreni, sve tekuće operacije sa datotekama će biti obustavljene. Da li ste sigurni da želite da ponovo pokrenete Eksplorer?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_CLEARCACHE_DONE=Keš ikona je očišćen. Preporučljivo je da sada ponovo pokrenete Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_CLEARCACHE_ERRORS=%1 datoteka nije moglo biti obrisano. Moguće je da su blokirani od strane pokrenutih aplikacija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_CLEARCACHE_REBOOT=%1 keš datoteke ikona biće uklonjene tek nakon ponovnog pokretanja Windows-a.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Greška!</b><br>Nije moguće kreirati novu tačku spasavanja.<br>Ovo se može desiti sa nekim Windows dizajnima ili ako je slajdšou izabran kao pozadina radne površine. Koristite podrazumevani dizajn, deaktivirajte bilo koju pozadinu slajdšoua radne površine, ponovo pokrenite Windows i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_IE4UINIT_DONE=Ikone radne površine su ponovo nacrtane. Ako su ikone i dalje neispravno prikazane, pokušajte funkciju "Očisti keš ikona" i ponovo pokrenite Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Unesite ime za novu tačku skladištenja i kliknite na „u redu“.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=9Molimo sačekajte...99Skupljaju se podaci o postojećim tačkama čuvanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Čuvar ikona može da sačuva i vrati položaj svih ikona na vašoj radnoj površini. Koristite „Vrati“ da biste vratili prethodne položaje vaše ikone. Kliknite na „Izbriši“ da biste izbrisali jedno ili više izabranih stanja čuvanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Izmenjeni prioritet aplikacije:<br>%1<br>pre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Aktiviran Game-Booster<br>%2 unazad
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Deaktivirani Game-Booster<br>pre 2%
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Uklonjeni tragovi pregledanja<br>%3 objekata sa %4<br>pre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Prestala aplikacija:CbrE%1CbrEpre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Uklonjeni tragovi aplikacije<br>%3 objekata sa %4<br>%2 pre
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Ubrzano pokretanje aplikacijeCbrE%1CbrEpre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Uklonjene privremene datoteke <br>%3 objekta sa %4<br>%2 pre
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Postavi masku procesora:<br>%1<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Do sada nisu izvršene akcije...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Performanse sistema nisu optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Performanse sistema su u procesu optimizacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Premestiti %1 izabranih prečica u smeće? Možete vratiti slučajno obrisane prečice iz korpe za otpatke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=Premešteno je %1 prečica u smeće.<br><b>Nije moguće</b> premestiti %2 prečice. Datoteke su možda trenutno korišćene ili zaključane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=Preloženo %1 prečica u smeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Skeniranje prečica...%CRLFMolimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=Izabrano je %1 prečica.<br>%2 od izabranih prečica su nevažeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Odaberite jednu ili više prečica za dodatne informacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Prečica ukazuje na CbEnevažećuC/bE metu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Prečica ukazuje na nepostojeću metu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Preskočeno skeniranje. Prečice moraju ukazivati na lokalne datoteke/fascikle za skeniranje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Prečica vodi do važeće mete.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Tragovi ove sesije su izbrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Pronađeni tragovi ove sesije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Obrisano %1 objekata sa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=pronađeno je %1 objekata sa %2.<br>Objekti <b>nisu</b> obrisani jer je probna faza istekla!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Pregledač je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Tragovi pretraživanja
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java procesi su zatvoreni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Tragovi aplikacija i pregledača su obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Brzo čišćenje
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>xProbna faza je istekla</b>xMolimo vas da kupite licencni ključ za punu verziju da biste nastavili da koristite softver.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_ACTIONDONE_BROWSER=Obrisano je %1 objekata (%2) iz pregledača „%3“.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_ACTIONDONE_CUSTOM=%1 prilagođene datoteke (%2) su obrisane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_ACTIONDONE_ERRORS=%1 objekata nije moglo biti obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_ACTIONDONE_TEMP=%1 privremene datoteke (%2) su obrisane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_OPTIONS_PROFILEDESC=Sledeći servisi/procesi biće modifikovani kada aktivirate profil 00{}“%12. Servisi koji su završeni pokrenuće se automatski kada promenite profil. Procesi se neće pokrenuti automatski! Servisi/procesi nedostupni u ovom sistemu biće preskočeni bez obaveštenja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_SHORTSTATUS_CHANGING=Automatizacija<br>Molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_SHORTSTATUS_OFF=Automatizacija<br>onemogućena
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_SHORTSTATUS_ON=Automatizacija<br>omogućena
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT3_SHORTSTATUS_PARTIAL=Automatizacija<br>delimično omogućena
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Napravio korisnik „%1“<br>%2<br>pre %3 dana<br><br>Veličina: %4<br>Sačuvani ključevi: %5<br>Sačuvane vrednosti: %6<br>Sačuvane datoteke: %7
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Ovaj modul pruža mogućnosti upravljanja ADS strujama na NTFS particijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASS=Ovaj modul omogućava individualniju optimizaciju sistemskih i privatnih postavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Ovaj modul upravlja postojećim rezervnim kopijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BENCHMARK_WO18=Ovaj modul ocenjuje vaš CPU, RAM i hard diskove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BOOT=Ovaj modul upravlja procesom pokretanja, stavovima za automatsko pokretanje i zadacima i može ubrzati brzinu vašeg sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CA=Ovaj modul vam omogućava da pregledate dnevnike grešaka iz srušenih aplikacija i Windows komponenti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Ovaj modul upravlja Windows kontekstnim menijem i omogućava brži pristup funkcijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Ovaj modul može da obriše nepotrebne datoteke i oslobodi prostor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Ovaj modul skenira vaše čvrste diskove za greške.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Ovaj modul defragmentira vaše diskove kako bi ubrzao njihov rad kao i pokretanje sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Ovaj modul pronalazi duplikate datoteka i može osloboditi disk prostor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Ovaj modul prikazuje detalje o raspoloživim datotekama, njihovim veličinama i lokacijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Ovaj modul upravlja šemama napajanja i pomaže sistemu da štedi energiju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Ovaj modul upravlja asocijacijama tipova datoteka između programa i datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FIREWALL=Ovaj modul upravlja pravilima Windows zaštitnog zida.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Ovaj modul deli ili bezbedno šifruje datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Ovaj modul prikazuje i upravlja svim instaliranim sistemskim slovima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Ovaj modul potpuno briše osetljive i privatne datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Ovaj modul efikasno uklanja tragove veb pregledavanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Ovaj modul čuva raspored ikona na radnoj površini i može ga obnoviti ako je potrebno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Ovaj modul prilagođava i optimizuje postavke vaše internet veze.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Ovaj modul proverava sve prečice u start meniju i na desktopu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Prevucite pokazivač miša preko svakog modula za više informacija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Jedno-klik optimizacija koristi tri različita modula za efikasno čišćenje sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Ova funkcija vam omogućava da prilagodite razna podešavanja WinOptimizer-a.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Ovaj modul prikazuje sve aktivne procese i omogućava vam da ih pojedinačno prekinete.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PRIVACY=Ovaj modul određuje opseg podataka koje Windows deli sa Microsoft-om i pomaže u zaštiti vaše privatnosti. Ovde takođe možete podesiti različita podešavanja vezana za privatnost sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PTC=Ovaj modul eliminiše tragove privatnosti, kao što su liste istorije i drugi elementi u Vindousu, i različitim aplikacijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Ovaj modul optimizuje vašu Registarsku bazu da popravi greške i ukloni neiskorišćene unose.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Ovaj modul defragmentira vašu Registru bazu podataka kako bi ubrzao vreme pristupa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Ovaj modul upravlja dozvolama korisnika za sve dostupne korisnike.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Ovaj modul upravlja tačkama vraćanja sistema koje kreira Windows, npr. tokom ažuriranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Ovaj modul pruža detalje o instaliranim softverskim i hardverskim komponentama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Ovaj modul pruža vredne detalje o instaliranim hard diskovima i rane upozorenja za sprečavanje neuspeha diska.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ovaj modul upravlja i ocenjuje usluge na vašem računaru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Ovaj modul optimizuje vaš Windows za SSD uređaje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_STATS=Revidirajte statistike da biste saznali šta je ovaj softver uradio za vas i vaš sistem do sada ovde.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Ovaj modul može automatski pokrenuti WinOptimizer zadatke na osnovu rasporeda.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Ovaj modul upravlja proširenjima pregledača (kao što su trake alata) za različite Internet pregledače.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Ovaj modul može prilagoditi izgled i osećaj vašeg sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Ovaj modul vraća slučajno obrisane datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO26=Ovaj modul se može koristiti za deinstalaciju aplikacija i Windows aplikacija ili za brisanje neispravnih unosa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_CA=Nije pronađen odgovarajući izveštaj
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_FIREWALL=Nema odgovarajućih pravila za zaštitni zid
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_FIREWALL_EASY=Nisu pronađena odgovarajuća pravila zaštitnog zida za ovaj način rada. Treba da promenite način rada (dugme filtera gore desno).
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SI2=Odgovarajući hardver nije pronađen
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Nije pronađen ni jedan odgovarajući objekat
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nije pronađena nijedna dodatna traka sa alatkama za pregledač
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nisu pronađeni negativno ocenjeni dodaci za pregledače
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_TASKS=Nisu pronađeni odgovarajući zadaci
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_ABORTED=Skeniranje prekinuto
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_DEACTIVATED=Skeniranje onemogućeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_DELETEDONE_DC_WO26=Nepotrebni datoteke izbrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_DELETEDONE_IC_WO26=Tragovi pregledača obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_DELETEDONE_PTC_WO26=Tragovi privatnosti obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_DELETEDONE_RC_WO26=Uklonjeni nepotrebni registarski unosi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_SEARCHDONE_DC_NOTHING=Nisu pronađeni nepotrebni datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_SEARCHDONE_IC_NOTHING=Nisu pronađeni tragovi pregledanja veba.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_SEARCHDONE_PTC_NOTHING=Nisu pronađeni tragovi privatnosti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_SEARCHDONE_RC_NOTHING=Nisu pronađeni nepotrebni unosi u Registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_DELETEDONE1=Brisanje uspešno
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_DELETEDONE2=%1 objekata sa %2 je obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_DELETING1=Izabrani objekti će biti obrisani
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_DELETING2=molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_NOTHINGFOUND1=Skeniranje završeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_NOTHINGFOUND2_CHECKED=Nijedan objekat nije odabran za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_NOTHINGFOUND2_NOTHING=Nisu pronađeni objekti za brisanje!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_SEARCHDONE1=Skeniranje završeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_SEARCHDONE2=%1 objekat(i) sa %2 izabrano za brisanje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_SEARCHING1=Pretraga u toku
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_STATUS_SEARCHING2=molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_ASKER_SURETODELETE_WINDOWSOLD=Ovo će izbrisati SVE datoteke iz vaše stare verzije Vindousa!CbrEBiće CbEnemogućeC/bE vratiti vašu prethodnu verziju Vindousa ili kopirati datoteke iz nje.CbrECbrEBrišete ove datoteke na sopstvenu odgovornost!CbrEDa li ipak želite označiti datoteke za brisanje?
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_DELIVERYOPTIMIZATION=Datoteke vezane za optimizaciju isporuke<br>Brisanje može usporiti otpremanje distribuiranih otpremljenih datoteka jednom
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_DIRECTXSHADERCACHE=Isprazniti keš shader-a za DirectXCbrEBrisanje će odložiti pokretanje DirectX aplikacija jednom
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_DOWNLOADEDPROGRAMFILES=Datoteke Windows Update-a (keš memorija + stara ažuriranja)<br>Brisanje može izazvati probleme sa pokretanjem ažuriranja u retkim slučajevima
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_PREFETCH_ALL=Sve datoteke za prethodno učitavanje<br>Brisanje može odložiti pokretanje nekih aplikacija jednom
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_PREFETCH_DAYS=Stare datoteke za prethodno učitavanje (%1 dana ili starije)<br>Brisanje može odložiti pokretanje nekih aplikacija jednom
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_SHELLBAGS=Obriši sve shellbags iz registra<br>Briše podešavanja Fascikle Windows Explorer-a (veličina+pozicija+prikaz+poslednji pristup)
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_SRU=Korišćenje datoteke (privremeni datoteke Windows pod-sistema)CbrEStatistika datoteka biće resetovana nakon brisanja
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_STATUS_FREEVERSION_LOCKED=Zaključano
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_STATUS_NOTHINGFOUND=Nema rezultata
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_STATUS_SEARCH=Pretraga u toku...
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_THUMBCACHE=Keš pregleda za Explorer%CRLF%CRLFBrisanje će usporiti pregled datoteka u Windows Explorer-u jednom
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONAL_WINDOWSOLD=Datoteke koje pripadaju staroj verziji Windows-a<br>Jednom obrisane, stara verzija se više ne može vratiti!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Vrati sva podešavanja? Sve izmene od instalacije biće uklonjene. Ova radnja se ne može poništiti!
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Moraćete ponovo da pokrenete ovaj softver da biste primenili sve promene u jeziku ili skinu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PI_BROWSERWARN_EDGECHROME=Windows Store i Windows Update mogu koristiti nevidljive procese Microsoft Edge-a koji mogu sprečiti pronalaženje i brisanje podataka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PI_BROWSERWARN_TOP=Podaci nisu mogli biti izbrisani za najmanje jedan pregledač, jer jedan ili više pregledača još uvek rade. Molimo zatvorite sledeće pregledače da nastavite:
MESSAGES.MESSAGEHTML_PI_BROWSERWARN_TOP_SEARCH=Procesi pretraživača su otkriveni. Sledeći pretraživači moraju biti zatvoreni da bi se naši podaci mogli pronaći i obrisati:
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Da li želite da se vaš sistem automatski čisti jednom nedeljno? Podrazumevano, čišćenje će se obavljati petkom u 4 časa popodne. Izaberite 'Podešavanja-TRaspored zadataka' da biste naveli drugo vreme.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT_DETAILS=[m[1m[32mMolimo sačekajte...[m[0m%CRLFPodatke o ovom procesu prikupljamo. Ovo može potrajati nekoliko sekundi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Da biste saznali više o određenom procesu, kliknite na proces u listi. Dvostrukim klikom prikazuju se dodatni detalji u posebnom prozoru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Ovo nije proces u suštini, već mesto korišćeno za opisivanje slobodnog kapaciteta ili sistemskog kernela. Ovi "procesi" se ne mogu prekinuti ili uređivati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PTC_JUMPLISTS=Prilikom pretrage i brisanja lista skokova, svi zakačeni elementi se uklanjaju iz trake zadataka. Svi nedavno korišćeni predmeti u svim podržanim aplikacijama se takođe uklanjaju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PTC_SURE_DELETE_EXCEPTIONS=Da li ste sigurni da želite da obrišete sve prethodno definisane izuzetke?
MESSAGES.MESSAGEHTML_PTC_SURE_TO_EXCEPT=Da li ste sigurni da kategorija %1 ne treba da se proverava ubuduće? Sve izuzetke možete ukloniti preko dugmeta opcije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PTC_WO26_BIGSTATUS=%1 stavki (%2) označeno za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Ocena je prihvaćena - hvala vam.<br>Vaša ocena će biti uneta u bazu podataka prilikom sledećeg ažuriranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Ocena nije prihvaćena! Već ste ocenili ovaj objekat!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Ocena nije prihvaćena!<br>Neodređena greška servera.<br>Možda je server trenutno isključen ili preopterećen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC2_SURETOEMPTY_SMARTDELETE=Jeste li sigurni da želite da očistite belu listu za SMART-Delete? Svi elementi koji se ne mogu obrisati biće ponovo otkriveni na sledećem skeniranju. Početno brisanje može trajati duže od uobičajenog.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Ključ:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Vrednost:Ključ:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite „Traži“ za pretragu suvišnih unosa u registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 unosa u registru je obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 unosi iz registra su izbrisani. Međutim, %2 unosi nije moguće izbrisati. Verovatno su blokirani od strane sistema ili aplikacija, ili se trenutno koriste.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 više nije potrebnih unosa je obrisano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Obeleženi registarski unosi se sada brišu. Ovo može potrajati neko vreme. Molimo vas da sačekate ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite "Izbriši odmah" da obrišete izabrane unose.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeno je %1 nepotrebnih unosa registra, od kojih je %2 trenutno izabrano.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nema pronađenih suvišnih unosa u registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Traženje više nepotrebnih registarskih unosa. Molimo sačekajte...%CRLF%CRLFTrenutno se skeniraju:%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Da li ste sigurni da izabrane %1 stavke više ne treba nalaziti u budućnosti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_WO20_BIGSTATUS_ALL_SELECTED=%1 označeno za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_WO20_BIGSTATUS_NOT_ALL_SELECTED=%1 objekat (%2 ukupno) označeno za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_WO27_BIGSTATUS_NOT_ALL_SELECTED=%1/%2 objekata označeno za brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formati datoteka su pogrešno uneti ili neispravni
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebne informacije o nedavno korišćenim datotekama
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Nepotrebna keš i privremeni datoteke od raznih Microsoft softvera
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Ostali nevažeći ili oštećeni unosi
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Sistemski objekti su uneti pogrešno ili nepotpuno
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Reference na nepostojeće zajedničke datoteke
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Uneti fontovi koji više ne postoje u sistemu
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Uneti sistemski zvuci koji više ne postoje u sistemu
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Reference na nedostajuće datoteke pomoći aplikacija
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Pogrešne ili neispravne Fascikle za aplikacije ili instalacije
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Pogrešni ili neispravni unosi povezani sa menijem za početak sistema Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informacije o instalacijama su pogrešne ili neispravne
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Promenjena sistemska podešavanja neće stupiti na snagu dok se Windows ponovo ne pokrene. Ako ne želite da vidite ovu poruku u budućnosti, izaberite opciju ispod pre nego što kliknete na „U redu“.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Pre nego što započnete analizu registra, zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da biste izbegli potencijalne smetnje, radna površina će biti zatamnjena tokom analize.<br>U zavisnosti od vašeg sistema, analiza može potrajati nekoliko minuta.<br>Kliknite na „u redu“ kada budete spremni da nastavite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentacija trenutnog registra će ga smanjiti samo neznatno (manje od %1%). Ne bi bilo prednosti.%CRLFZbog toga defragmentacija nije preporučena.%CRLFDefragmentirati ipak?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 Registarski saći se zamenjuju čim ponovo pokrenete Windows.<br><b>OPREZ:</b><br>*Snažno* se preporučuje da odmah ponovo pokrenete Windows!<br>Ni u kom slučaju ne bi trebalo da instalirate aplikacije ili uređujete dokumente pre ponovnog pokretanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analiza je zaustavljena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Registar se sada skenira. Ovo može potrajati nekoliko minuta.<br><b>Napomena:</b> Tokom analize, aplikacija ili sistem možda neće reagovati - molimo vas za strpljenje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentacija trenutnog registra će ga smanjiti za 1% (približno 2 MB).<br>Za defragmentaciju kliknite na „Defragmentiraj“.<br>Napomena: Izvesna fragmentacija se već javlja pri pokretanju Windows-a tako da je nemoguće postići 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentacija trenutnog registra će ga neznatno smanjiti (manje od 1%).<br>Defragmentacija se ne preporučuje i neće rezultirati poboljšanjem performansi.<br> Izvesna fragmentacija se već javlja pri pokretanju Windows-a tako da je nemoguće postići 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kliknite na „Analiza“ da biste saznali da li trenutni registar može biti smanjen uz pomoć defragmentacije.CbrECbEOPREZ:/bE Molimo zatvorite sve pokrenute aplikacije pre nego što započnete defragmentaciju!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Da li  zaista želite da obrišete izabrane tačke vraćanja?<br>Ova operacija se <b>ne može</b> poništiti!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Vaš sistem će se vratiti u prethodno stanje. Ovo može uzrokovati gubitak instaliranih aplikacija. Ova operacija bse ne možeb poništiti. Nastaviti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Uspešno je obrisano %1 tačka(a) vraćanja.brbNemoguće/b obrisati %2 tačka(a) vraćanja!brVraćanje sistema Vindous se možda već koristi ili je onemogućeno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Uspešno obrisano %1 tački vraćanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Nije moguće</b> izvršiti operaciju! Windows System Restore je možda već korišćen ili je onemogućen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Brišite samo tačke vraćanja koje više nisu potrebne. Ovo <b>neće</b> osloboditi prostor na disku jer Windows rezerviše fiksnu količinu prostora za sve tačke vraćanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=CbENeuspešnoC/bE kreiranje tačke vraćanja.CbrEMožda je Windows restauracija sistema već u upotrebi ili je onemogućena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Molimo da obezbedite kratak opis za novu tačku vraćanja sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Uspešno je izvršeno vraćanje sistema. Molimo vas, restartujte svoj uređaj da završite operaciju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Alatka za testiranje je završena. Sada možete uporediti izmerene performanse sistema na mreži sa drugim sistemima ili ponovo pokrenuti alatku za testiranje. Imajte na umu da sve određene vrednosti mogu da variraju za nekoliko procentnih poena svaki put kada se test izvrši.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Napomena:</b><br>Pre pokretanja benčmarka, trebalo bi da zatvorite sve pokrenute aplikacije. Svaka pokrenuta aplikacija svojom aktivnošću može negativno uticati na izmerene performanse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED_WO18=Ovaj modul programa vam omogućuje da testirate performanse svog računara i uporedite rezultate sa drugim sistemima. Da biste dobili tačne rezultate, zatvorite sve druge aplikacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Brzina vašeg sistema će sada biti određena. To će trajati 60 sekundi. Molimo vas da ne pokrećete druge aplikacije dok alat za testiranje radi!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SI2_GFXCARDS_HINT=Ako je u sistemu instalirano više grafičkih kartica, ovde mogu biti prikazane samo trenutno aktivne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Brzina čitanja<IND x="80">%3<br>Minimalna<IND x="80">%1<br>Maksimalna<IND x="80">%2<br>Brzina pisanja<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Izaberite jedan od hard diskova s leve strane (eksterni diskovi nisu podržani) da biste videli dodatne informacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Dostupni, neuklonjivi čvrsti disk i njihove S.M.A.R.T. vrednosti se određuju.<br>Ovo može potrajati - molimo vas za strpljenje...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Menjanje zavisnih usluga...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=bMolimo vas sačekajte.../bbrTrenutne ocene se preuzimaju sa interneta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Dvaput kliknite na uslugu za dodatne informacije. Desni klik za dodatne funkcije. Usluge prikazane podebljanim slovima mogu biti suvišne. Promene u tipovima pokretanja biće zabeležene u svakom bekupu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Preuzimanje informacija o instaliranim uslugama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nijedna usluga nije izabrana...
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE_WO19=Vaš računar nije optimizovan<br>Molimo vas da pokrenete analizu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_24HOURS_WO19=Vaš računar je nedavno optimizovan<br>Nema potrebe za daljom optimizacijom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE_WO19=Poslednja optimizacija %1<br>Molimo Vas da pokrenete analizu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS_WO19=Poslednja optimizacija je bila pre %1 dana<br>Molimo Vas da pokrenete analizu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK_WO19=Vaš računar je uspešno optimizovanCbrEPuna performansa je vraćena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN_WO19=%1 objekata (%2) nije optimizovano<br>Molimo Vas da ponovo optimizujete!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING_WO19=Vaš računar se optimizuje
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO19=Pronađeno je %1 objekata (%2)<br>Molimo Vas da optimizujete!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK_WO19=Vaš računar radi punom brzinom<br>Nema potrebe za optimizacijom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING_WO19=Vaš računar se analizira
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Vaši hard diskovi rade bez problema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Otkriveni problemi sa tvrdim diskom!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Nisu pronađeni S.M.A.R.T. diskovi!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Otkriveni manji problemi sa tvrdim diskom!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=BENapomena:/BE Nema aktivnih procesa na vašem sistemu. Ovo može da se desi ako je pokrenuta druga verzija ovog softvera ili ako je pokrenut drugi softver za upravljanje procesima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Na vašem sistemu nisu pronađeni nijedni unosili za automatsko pokretanje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Trenutno softver nije automatski pokrenut. Izaberite interval i kliknite na „Primeni“ da biste zakazali zadatak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Ovaj softver je trenutno zakazan da se automatski pokrene. Možete izbrisati ili izmeniti zadatak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 dodatak za pregledač planiran za uklanjanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Sledeće proširenje pregledača će biti uklonjenobr%1brNastaviti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Deinstalacija ekstenzije pretraživača nije moguća! Zatvorite sve pokrenute pregledače i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Proširenje pregledača je uspešno uklonjeno
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 prostora na disku je oslobođeno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_AUTOCLEAN=Automatski uklanja tragove pretraživača kada su zatvoreni i briše privremene datoteke u redovnim intervalima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_DELETE=Obriši ceo log
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_EXPORT=Izvezi belešku kao tekstualna datoteka
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_LT=Ubrzava pokretanje aplikacija i primenjuje pravila za prioritet i masku za CPU za nove procese.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_OPTIONS=Prikazuje podešavanja za ovu funkciju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_AUTOMATIK_PROFILE=Optimizuje sistem za različite upotrebe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_BACK=Povratak na prethodnu početnu stranicu. Ovo će prekinuti trenutno vidljiv modul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_BACKUPS_DELETEOLD=Briše rezervne kopije starije od određenog broja dana. Stare rezervne kopije mogu nepotrebno zauzimati prostor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_DASHBOARDS_REFRESH=Ponovo učitajte sve podatke sa ove kontrolne table
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_FEEDBACK=Molimo vas da nam date svoje mišljenje o ovom softveru
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_IC_SAFECOOKIES=Upravljajte kolačićima koji CbEnećeC/bE biti izbrisani ovim modulom. Ovo može biti korisno za ostanak prijavljenog ili može biti zahtevano od nekih internet lokacija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_IM=Kupite ovaj softver, zatražite tehničku pomoć i mnogo više: Pogledajte!
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_LNKS_MARKINVALID=Izaberite prečice koje ukazuju na ne postojeće ciljne datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_OPTIONS=Prikaži dostupne opcije za ovaj softver. Neka podešavanja će zahtevati ponovno pokretanje softvera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_SETTOWINDOWSDEFAULTS=Resetuje što više podešavanja na „bezbedne“ vrednosti (početna Windows podešavanja) koliko je moguće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_STARTPAGE_ANALYSE=Skeniranje za optimizaciju. Neće biti napravljene promene i nijedna datoteka ili podatak neće biti izbrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_STARTPAGE_OPTIMIZE=Primeni izabrane optimizacije. I dok su izmene u Windows Registrima reverzibilne kasnije, datoteke će biti trajno izbrisane!
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLTIPS_STARTPAGE_OPTIONS=Prilagodite postavke za analizu sistema, npr. onemogućavanjem pojedinačnih skeniranja. Važi pri sledećem pokretanju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Neograničena puna verzija
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Registrovan probni period. %CRLFOstalo još %CRLF%CRLFželenje od %CRLF%CRLF%1%CRLF dana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Neregistrovana probna verzija. Preostalo je <b>%1 dan(a)</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TUTORIAL_DSP_ASSISTENT=Moderne verzije Windows-a obično automatski optimalno podržavaju SSD čvrste diskove, i podešavanja nisu potrebna. Ručna podešavanja mogu čak imati negativan efekat na vek trajanja SSD diskova! Neiskusni korisnici ne treba da vrše izmene u ovom modulu! Funkcije sa sivom pozadinom nisu dostupne na ovim sistemima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TUTORIAL_SSD_ASSISTENT=Moderne verzije Windows-a obično automatski podržavaju SSD tvrde diskove optimalno, i podešavanja nisu potrebna. Ručna podešavanja mogu čak imati negativan efekat na životni vek SSD diskova! Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave promene u ovom modulu! Funkcije sa sivom pozadinom nisu dostupne na ovim sistemima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TW_GODMODE_DONE=Nova ikona za  'God Mode' je uspešno kreirana na radnoj površini. Može proći nekoliko sekundi dok se ikona ne prikaže. Ikona se može automatski promeniti nakon sledećeg ponovnog pokretanja sistema Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TW_GODMODE_PRESENT=Ikona za „God Mod“ već postoji na radnoj površini!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=bPažnja:/bbrOva instalacija nije zabeležena i naredba za deinstalaciju izgleda da je nevažeća. Zbog toga, ovaj softver ne može biti deinstaliran!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Ovde možete promeniti komandnu liniju za deinstalaciju. Neiskusni korisnici ne bi trebalo da prave promene jer bi deinstalacija mogla postati nemoguća!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Skeniranje za obrisane datoteke. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta - molimo vas da budete strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Molimo izaberite datoteke koje želite da vratite i kliknite "Vrati". Desnim klikom na pojedinačne datoteke dobijate dodatne funkcije. Iskoristite tekstualno polje ispod "Rezultati" da potražite pojedinačne datoteke i fascikle.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Još uvek nisu pronađeni izbrisani datoteke. Klikni na 1Pretraži izbrisane datoteke2 da započneš skeniranje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Obnavljanje izabranih datoteka. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta - molimo vas budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL2_ERROR_UNINSTALL_APP=Došlo je do greške pri deinstaliranju Windows aplikacije! Ovo se može dogoditi, na primer, ako je aplikacija još uvek otvorena ili je Windows ažurira.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL2_SURETOUNINSTALL_APP=Da li ste sigurni da Windows aplikacija%CRLF%1%CRLFtreba da bude deinstalirana sada?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>NAPOMENA: Izgleda da je komandna linija za deinstalaciju ovog softvera  netačna!</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Izaberite softverski unos iz liste za prikaz više informacija o aplikaciji ovde. Unosi označeni crvenom mogu biti neispravni i možda ih neće biti moguće ispravno deinstalirati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=Požaluйsta, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=Vrzija:%CRLF%1%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Da li zaista želite da unos softvera<br>%1<br>treba obrisati?<br><br>Trebalo bi da ovo uradite <b>samo</b> ako je ovaj unos očigledno neispravan i aplikacija se više ne može deinstalirati ili ako je softver deinstaliran, ali unos ostaje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Označili ste bar jednu kritičnu aplikaciju za Windows za deinstalaciju. Deinstalacija određenih aplikacija (kao što je Windows Store) može učiniti druge aplikacije, programe ili, u retkim slučajevima, čak i Windows sam 3bneupotrebljivim3/b! Samo iskusni korisnici treba da deinstaliraju kritične aplikacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Deinstalirati kritične aplikacije?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Nastaviti sa deinstalacijom?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Označili ste barem jedno ažuriranje za deinstalaciju. Deinstaliranje određenih ažuriranja može učiniti aplikacije ili sam Windows <b>neupotrebljivim</b>! Windows može automatski ponovo instalirati ažuriranja. Samo veoma iskusni korisnici bi trebalo da deinstaliraju ažuriranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Deinstalirati ažuriranja?
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Napomena:</b><br>Ograničenja koja se primenjuju na sve korisnike često imaju prednost nad ograničenjima za pojedinačne korisnike. Ograničenja navedena ovde stoga mogu da nadjačaju postojeća ograničenja za pojedinačne korisnike. Generalno bi trebalo da izbegavate ograničenja koja se primenjuju na sve korisnike.
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Otkaži
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Otkazali ste operaciju.
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Aktivirano
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Nisu pronađeni skriveni ADS tokovi na ovom disku.
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Opšte
MESSAGES.MESSAGE_APP=Aplikacija
MESSAGES.MESSAGE_ASHAMPOO_VIDEOS=Ashampoo videosnimci
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=U redu
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_PERFORMANCE_DEC=Može smanjiti performanse
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_PERFORMANCE_INC=Može poboljšati performanse
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_PRIVACY_TELEMETRY=Telemetrija je ograničena ili isključena
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_RESULT_DESC=Implikacije:
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_SECURITY_DEC=Može smanjiti bezbednost
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_SECURITY_INC=Može poboljšati bezbednost
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_SSD_WRITES_DEC=Smanjuje zapise na SSD; povećava dugovečnost SSD-a
MESSAGES.MESSAGE_ASS_ADDON_SSD_WRITES_INC=Povećava broj upisa na SSD; smanjuje životni vek SSD-a
MESSAGES.MESSAGE_ASS_AUTOSHAREWKS_DESC=Ove specijalne deljenje diskova automatski se kreiraju na svakom ponovnom pokretanju
MESSAGES.MESSAGE_ASS_AUTOSHAREWKS_OFF=Onemogući administrativno deljenje
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_DESKTOP=Desktop PC (stacionarni)
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_DONTCHANGE=Ne znam
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_LAPTOP=Laptop (mobilni)
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_TABLET=Tablet (mobilni)
MESSAGES.MESSAGE_ASS_COMBOBOX_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DEFRAG_DESC=Vindous automatski defragmentiše vaše diskove, što skraćuje životni vek SSD-ova
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DEFRAG_OFF=Onemogući automatsku defragmentaciju
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DEVICEUSAGE_SERVICE_MANUAL_DESC=Usluge koje nisu stalno neophodne za vaš uređaj
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DEVICEUSAGE_SERVICE_OFF_DESC=Usluge koje nisu neophodne za vaš uređaj
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DEVICEUSAGE_SERVICE_ON_DESC=Usluge koje su korisne ili neophodne za vaš uređaj
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DOS1_DESC=Samo za neke veoma zastarele aplikacije (Vindous 95 ili starije)
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DOS1_OFF=Onemogući dodatno stvaranje imena datoteke 8.3
MESSAGES.MESSAGE_ASS_DOS1_ON=Omogućite dodatno kreiranje imena datoteka 8.3
MESSAGES.MESSAGE_ASS_NETWORK_DESC=Neophodno samo za rad u lokalnoj mreži (ne na Internetu)
MESSAGES.MESSAGE_ASS_PREFETCH_DESC=Prefetch može ubrzati pokretanje aplikacija ali i smanjiti vek SSD-a
MESSAGES.MESSAGE_ASS_PREFETCH_OFF=Isključi Prefetch
MESSAGES.MESSAGE_ASS_PRIVACY_TELEMETRY_DESC=Windows prikuplja telemetrijske podatke i šalje ih Microsoft-u.
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE1_DESC=Daljinski pristup omogućava ostalim korisnicima pristup ovom računaru preko mreže/interneta
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE1_OFF=Onemogući daljinski pristup ovom računaru
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE1_ON=Omogući udaljeni pristup na ovom računaru
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE2_DESC=Daljinska pomoć omogućava korisnicima da traže pomoć preko udaljenog pristupa sa ovog kompjutera
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE2_OFF=Ne dozvoli zahteve za daljinsku pomoć sa ovog računara
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE2_ON=Dozvoli zahtev za udaljenu pomoć sa ovog računara
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE3_OFF=Radna površina ne može biti upravljana preko udaljenog pristupa
MESSAGES.MESSAGE_ASS_REMOTE3_ON=Desktop se može kontrolisati preko daljinskog pristupa
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SERVICE_MANUAL=Podesite uslugu %1 na ručni početak
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SERVICE_OFF=Isključi uslugu %1
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SERVICE_ON=Aktiviraj uslugu %1
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SUPERFETCH_DESC=Superfetch ubrzava pokretanje Vindousa i aplikacija ali smanjuje životni vek SSD-a
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SUPERFETCH_OFF=Onemogući Superfetch
MESSAGES.MESSAGE_ASS_SURE_TO_APPLY_HEADER=Potvrdite optimizacije
MESSAGES.MESSAGE_ASS_TERMSERVICE_DESC=Potrebno za udaljeni pristup ovom računaru, ali predstavlja bezbednosni rizik
MESSAGES.MESSAGE_ASS_WSEARCH_DESC=Windows Search indeksira datoteke, imejlove i dokumente u pozadini
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Datoteka hosts je izmenjena i napravljena je rezervna kopija. Restartujte mašinu da bi promene postale efektivne.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Promene datoteka hosts su uklonjene. Ponovo pokrenite mašinu da promene postanu efikasne.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetrija
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Vindous ažuriranje
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Usluga lokacije
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Mreža
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Sinhronizacija
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Ostalo
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Da li želite da resetujete sva podešavanja na podrazumevane vrednosti instalacije Windows 10?<br><br><b>Napomena:</b><br>Ovo ne utiče na sve izmene datoteke hosts (pogledajte „telemetrija“)
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Ukloniti promene u hosts datoteci? To može negativno uticati na vašu privatnost.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Vratite rezervnu kopiju datoteke domaćina? Sve promene će biti uklonjene i vaša privatnost može biti negativno pogođena.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Postavke su već optimizovane. Nije bilo promena.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 podešavanja su izmenjena. Ponovo pokrenite mašinu da bi ona postala efikasna čim budete spremni.
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2_WO19=Deljenja
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Eksplorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Medija plejer
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Da li ste sigurni da želite automatski da optimizujete podešavanja privatnosti? Ovo ne utiče na sva podešavanja. Može poboljšati vašu sigurnost i privatnost ali može smanjiti upotrebljivost Windows-a.
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Očisti istoriju
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Izvezi istoriju
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Poslednjih 10 akcija
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Objašnjenje
MESSAGES.MESSAGE_AUTOPAGE_STATUS_ACTIVE=AKTIVNO
MESSAGES.MESSAGE_AUTOPAGE_STATUS_ACTIVE_PARTIAL=DELIMIČNO OMOGUĆENO
MESSAGES.MESSAGE_AUTOPAGE_STATUS_INACTIVE=ONIJEME ĆENO
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Nazad
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Glavni meni
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Podešavanja automatski prilagođena
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Sprovedena automatska optimizacija
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Tip pokretanja servisa %1 je promenjen
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 podešavanja sistema su promenjena
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 kontekstualnih menija pregledača je promenjeno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 formati datoteka su promenjeni
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatski postavljeno na "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Podešavanja su konfigurisana ručno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Podešavanja vraćena na Windows podrazumevano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_MANUELL=Podešavanja podešena ručno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_PTC_DELETED=%1 tragova u registru/unosa izbrisano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 unosa obrisano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RESET=Podešavanja resetovana na Windows podrazumevane vrednosti
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Tip pokretanja servisa je promenjen
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Unosi za automatsko pokretanje su prilagođeni
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Izvršen asistent za podešavanje
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Podešavanja automatski prilagođena
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Sistemska podešavanja vraćena na Windows podrazumevano.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Unos softvera 2%12 uklonjen
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Ne pitaj ponovo u budućnosti
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane rezervne kopije?%CRLFNećete moći da vratite promene sačuvane u ovim rezervnim kopijama.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Ovim bi se izbrisalo %1 rezervnih kopija. Da li ste sigurni?%CRLFSačuvane promene u ovim rezervnim kopijama ne mogu se vratiti nakon toga.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dana stari)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(danas)
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NAVI1=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NAVI2=Čvrsti diskovi
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Benčmark nije u potpunosti završen.%CRLFOvo je uslov za upoređivanje vaših rezultata onlajn.%CRLFMolimo vas da ponovo pokrenete benčmark i sačekate da se završi.
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ova opcija nije dostupna u beta verziji...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Nažalost, beta verzija softvera je istekla. Molimo instalirajte finalnu verziju ovog softvera.%CRLFMožete je preuzeti sa 'www.ashampoo.com'.
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_CAPBAR_LOGIN=Login korisnika
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_CAPBAR_MAINPATH=Na ekranu za prijavu
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_CAPBAR_POSTBOOT=Nakon desktopa
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_CAPBAR_TOTAL=Ukupno vreme pokretanja
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_IMPACT_HIGH=Visoko
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_IMPACT_LOW=Nizak
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_IMPACT_MID=Srednji
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_NAVI1=Pregled
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_NAVI2=Vreme podizanja sistema
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_NAVI3=Autopokretanje
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_NAVI4=Zadaci
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_NAVI5=Isključi
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_ST_ADDER_LONGER=(može produžiti vreme pokretanja)
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_COMBOBOX_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_COMBOBOX_DAILY=Samo dnevni zadaci
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_COMBOBOX_DEACTIVE=Samo onemogućeno
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_COMBOBOX_DEFAULT=Samo pri pokretanju i prijavi
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_COMBOBOX_LOST=Samo siročad
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TASKS_SURETODELETE=Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeći zadatak:%CRLF%1
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_TOTAL=ukupno
MESSAGES.MESSAGE_BOOT_UNTIL_DESKTOP=dok ne otvori radnu površinu
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analiziraj
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Datoteke
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Performanse
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Administrativni alati
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Održavanje
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bajt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bajtovi
MESSAGES.MESSAGE_CA_EVENTNAME_RADAR_TREE=Potencijalno curenje memorije (RADAR_PRE_LEAK)
MESSAGES.MESSAGE_CA_EVENTNAME_TREE=Događaj
MESSAGES.MESSAGE_CA_EXCEPTIONCODE_TREE=Kod greške
MESSAGES.MESSAGE_CA_FILTER_1000=Greška aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_CA_FILTER_1001=Prijavljivanje grešaka
MESSAGES.MESSAGE_CA_HEADER=Dostupni izveštaji: %1
MESSAGES.MESSAGE_CA_MODULNAME_TREE=Greška modula
MESSAGES.MESSAGE_CA_MODULNAME_TREE_ADDER=u modulu
MESSAGES.MESSAGE_CA_OBJECTS=Izveštaji o greškama
MESSAGES.MESSAGE_CA_WINDOWS_COMP=Windows komponente (bez izvršne datoteke)
MESSAGES.MESSAGE_CA_WINDOWS_COMP_TREE=Windows komponenta/servis
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_DELETED=Obrisani objekti
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_FOUND=Pronađeni objekti
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_STATUS_DELETED=%1 obrisanih objekata
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_STATUS_DELETED_FILTER=%2 vidljivo
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_STATUS_NOTHING_DELETED=Nijedan objekat još nije obrisan
MESSAGES.MESSAGE_CLEANER_WO27_SWITCH=Promeni prikaz
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Svi
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft unosi
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Unosi Windows sistema
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Ostale stavke
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Svi formati datoteka
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Svi objekti sistemskih datoteka
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Disk jedinice
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Kanta za otpatke
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Da li zaista želite da sada primenite %1 izmene na kontekstni meni Explorer-a?
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Dešifrovati sa Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentiraj sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analizirajte upotrebu skladišta pomoću Ashampoo WinOptimizer-a
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Šifruj sa Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Pridruži sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Uništi sadržaj uz pomoć Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Uništi sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Podeli sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Pretraga obrisanih datoteka sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=vreme(a)
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_BENCHMARK_LASTDATE=Poslednje testiranje:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_BENCHMARK_POINTS=Benčmark rezultat:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DC_DONE_DELETED=%6 (%5 datoteke) nepotrebnih datoteka je obrisano.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DC_DONE_FOUND=%3 (%1 datoteka) nepotrebnih datotekaje pronađeno.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DC_DONE_FOUND_ADDER=%4 (%2 datoteka) su trenutno izabrani za brisanje.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DC_DONE_FOUND_NOTHING=<b>Nisu</b>  pronađene nepotrebne datoteke.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DEFRAG_HEADER=Defragmentacija (%1 particija)
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DEFRAG_LAST=Poslednji:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DEFRAG_LAST_NEVER=nikada
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_DEFRAG_TYPE=Tip:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_FONTS=Instalirani fontovi:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_HDDS_HEADER=Čvrsti diskovi
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_HDDS_HEADER_ISSUES=Detektovani problemi!
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_HDDS_HEADER_TEMPISSUES=otkriveno zagrevanje!
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_IC_DONE_DELETED=%6 (%5 objekata) tragova veb pretrage je obrisano.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_IC_DONE_FOUND=%3 (%1 objekata) tragovi veb pregledanja su pronađeni.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_IC_DONE_FOUND_ADDER=%4 (%2 objekata) trenutno su izabrani za brisanje.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_IC_DONE_FOUND_NOTHING=bNisu pronađeni tragovi pregledanja veba./b
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_OFF=Ova kontrolna tabla je onemogućena
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_RC_DONE_DELETED=%5 nepotrebnih unosa u Registru je obrisano.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_RC_DONE_FOUND=%1 nepotrebnih unosa u Registru je pronađeno.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_RC_DONE_FOUND_ADDER=%2 unosi su trenutno izabrani za brisanje.
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_RC_DONE_FOUND_NOTHING=bNisu pronađeni nepotrebni unosi u Registar./b
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_CPU=Procesor:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_GFXCARD=Grafička karta:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_MAINBOARD=Matična ploča:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_RAM=RAM:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_USB_CONNECTED=Povezano:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_USB_CONNECTED_ADDER=Uređaji
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SI_USB_USAGE=Potrošnja energije:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SM_1=Usluge ukupno:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SM_2=Aktivno:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SM_3=Aktivno i loše ocenjeno:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SOFTWARE_PM=Tekući procesi:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SOFTWARE_TOOLBARS=Dodaci za pregledač:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_SOFTWARE_UNINSTALL=Aplikacije:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_ST_1=Unosi za automatsko pokretanje:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_ST_2=Trenutni unosi za automatsko pokretanje:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_ST_3=Poslednje kašnjenje pri pokretanju:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_TASKS_1=Ukupan zadatak:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_TASKS_2=Dnevni zadaci:
MESSAGES.MESSAGE_DASHBOARD_TASKS_3=Proces pokretanja + prijava:
MESSAGES.MESSAGE_DATE=Datum
MESSAGES.MESSAGE_DC_EMPTYFOLDER=Prazna fascikla
MESSAGES.MESSAGE_DC_EMPTYFOLDERS_UNLIMITED=neograničeno
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenti datoteka
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft program
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Drugi program
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe program
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Izveštaji o greškama
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Instalacioni datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Privremene datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Memorijske dampove
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Log datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_EMPTYFOLDERS=Prazne Fascikle
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Ručna pretraga
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Kanta za smeće
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nema obeleženih datoteka koje se mogu obrisati.%CRLFMorate obeležiti barem 1 datoteku na listi za brisanje.
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_DEFAULT_BACKUP1=Rezervne kopije
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_DEFAULT_BACKUP2=Opšte rezervne kopije
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_DEFAULT_OTHER=Druge nepotrebne datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_DEFAULT_THUMBS=Pregled sličica datoteka
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_DEFAULT_TMP=Privremene datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_DUPLICATE=Filter datoteka sa ovim imenom već postoji – izaberite drugo ime!
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_ERROR1=Prikazano ime, filter i fascikla ne smeju biti prazni!
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_ERROR2=Naziv za prikaz ne sme sadržati sledeće znakove: ?*[]=
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_ERROR3=Fascikla ne sme da sadrži sledeće karaktere: ?*=
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_TOP_ADD=Postavi novi filter
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTIONS_TOP_EDIT=Izmeni filtere
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTION_ALL_HDDS=Svi lokalni čvrsti diskovi
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTION_RECURSIVE=Pretraži podFasciklae
MESSAGES.MESSAGE_DC_OWNFILTER_OPTION_REMOVEEMPTYSUBDIR=Izbriši prazne podfascikle
MESSAGES.MESSAGE_DC_STARBAR_DESC1=Skenirane datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_STARBAR_DESC2=Fascikle skenirane
MESSAGES.MESSAGE_DC_STARBAR_DESC5=Ukupno skeniranih datoteka
MESSAGES.MESSAGE_DC_STARBAR_DESC6=Ukupno skeniranih fascikli
MESSAGES.MESSAGE_DC_STARBAR_DESC7=Ukupno objekata obrisano
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Deaktivirano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_CLUSTERMAP_NODRIVE=Nije odabran disk
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR_WO18=Greška pri pokretanju defragmentacije!%CRLFDisk %1 može biti zaključan od strane drugih aplikacija ili može nedostajati potreban prostor.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentacija završena.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Analiza može i dalje pokazivati fragmentaciju na disku, postoje dva moguća uzroka za to:%CRLF1. Neki datoteke mogu biti zaključani pa ih nije moguće defragmentisati.%CRLF2. Nema dovoljno slobodnog prostora na vašem disku za defragmentaciju velikih datoteka.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Slobodno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Pisanje
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Čitanje
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Rezervisano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Zamena
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5_WO18=Zaposednuto
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentisan
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Molimo izaberite disk iz liste
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_ANALYSE=Analiza raspodele klastera
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_DEFRAG=Defragmentiši
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_DEFRAGFREESPACE=Spajanje slobodnog prostora
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_DEFRAG_DONE=Defragmentacija završena
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_DONE=Završavanje - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_EMPFEHLUNG=Preporučena defragmentacija! (%1 fragmentirano)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_ERROR=Greška!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_NO_EMPFEHLUNG=Defragmentacija nije preporučena (%1 fragmentirano)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_RETRIM=Ponovno obnavljanje
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS_STOPPING=Zaustavljanje - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Obriši
MESSAGES.MESSAGE_DESCRIPTION=Opis
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalji
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Uređaj
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Obezbedite dodatak filtera, npr. .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Pretraži ime datoteke za:
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplikati
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Proces još nije započet
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROGRESS=Pregledani datoteke:
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Proces još uvek nije započeo...
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ostavi podešavanja nepromenjena
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Preuzimanje aktuelnih ocena; molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_DRIVESELECT_TITLE=Izaberite disk
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Veličina u odnosu na trenutni disk
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Bez traka
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Veličina relativna na Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Nema dijagrama
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Samo grafikon sa pite
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Samo grafikon sa trakama
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Svi dijagrami
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Da li ste sigurni da želite da premestite odabrane datoteke/fascikle u smeće? %CRLFOvo može imati katastrofalne posledice, ako su u pitanju važne sistemske datoteke.%CRLFMolimo vas zapazite da rezultati analize i dijagrami nisu osveženi.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Svi datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Arhive
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Audio datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Grafički datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Video datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=Nema medija u ovom uređaju! Molimo izaberite drugi uređaj ili ubacite medij.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Preostalo
MESSAGES.MESSAGE_DURATION=Trajanje
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Podešavanja za „%1“
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Kada pritisnem prekidač
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Isključi Windows nakon
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Upravljanje energijom PCI Express-a
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nije podržano
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=aktivan
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nikada
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Greška
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Greška u preuzimanju:
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Podešen je maksimalan broj omiljenih.<br>Da biste postavili ovaj modul kao omiljeni, prvo uklonite postojeći omiljeni.
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Audio datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Samo izmene
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Samo neispravno
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=datoteke sa slikama
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Korisnički definisan filter
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Video datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Da li ste sigurni da želite da primenite promene na %1 formata datoteka sada?
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Došlo je do greške prilikom šifrovanja datoteke. Datoteka je možda oštećen ili nije bilo dovoljno prostora.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=datoteke kreirani sa opcijom "Generiši EXE koji sam otključava" ne mogu preći 128 MB. Odaberite manju datoteku, ili ne koristite ovu opciju za veću datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Izabrana datoteka izgleda da je veličine 0 bajtova ili je zaključan.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Izabrana datoteka ne postoji. Molimo izaberite drugu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Molimo Vas da odaberete datoteku koju želite da šifrujete. Unesite punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Ista lozinka mora biti unesena u oba polja.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Potrebno je uneti lozinku koja sadrži između 4 i 16 karaktera.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Datoteka je šifrovana.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Došlo je do greške prilikom dešifrovanja datoteke. Datoteka može biti oštećena ili nije bilo dovoljno prostora.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Odredišna datoteka već postoji. Da li želite da je prepišete?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Molimo izaberite važeću datoteku. Unesite celu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Morate uneti lozinku koja sadrži između 4 i 16 karaktera.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Datoteka je uspešno dešifrovan.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Ova datoteka izgleda nije šifrovana. Molimo izaberite datoteku koja je prethodno bila šifrovana.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Uneta lozinka nije ispravna. Molimo unesite ispravnu lozinku za ovu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Šifruj
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Dešifruj
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Datoteka
MESSAGES.MESSAGE_FILES=datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_ACTION_ALLOW=Dozvoli
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_ACTION_BLOCK=Blokiraj
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_ADDRULE_CAPTION=Kreiraj novo pravilo
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_ADD_DIRECTION_BOTH=Oba (kreira 2 pravila)
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_ADRESSES_ALL=Bilo koja
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_CHANGERULE_CAPTION=Pregled i upravljanje detaljima
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_CHANGERULE_WARN_GROUP=Ovo pravilo sadrži unapred definisane postavke koje može biti nemoguće izmeniti!
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_CHANGERULE_WARN_SYSTEM=Ovo pravilo se primenjuje na sistemske komponente. Neki izmene nisu dozvoljene!
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_DIRECTION_IN=Dolazni
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_DIRECTION_OUT=Izlazno
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_HEADER=Dostupna pravila zaštitnog zida: %1
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PORTS_DESC=Portovi
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PORTS_DESC_ALL=svi portovi
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROFILE_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROFILE_DOMAIN=Domen
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROFILE_PRIVATE=Privatni
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROFILE_PUBLIC=Javno
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROTOCOL_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROTOCOL_DESC=Datoteka dnevnika
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROTOCOL_NO_PORTS=(nema postavljenih portova)
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_PROTOCOL_UNKNOWN=Prilagođeni (nemodifikovani, bez postavljenih portova)
MESSAGES.MESSAGE_FIREWALL_TREE_DEFEKT=(nedostaje izvršna datoteka %1)
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Veličina pregleda:
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Autorsko pravo
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Naziv datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Ime
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Stil
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Trgovačka oznaka
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Verzija
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Brza smeđa lisica preskače lenjeg psa. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FREEVERSIONS_SHORT_WO26=Dostupno samo u punoj verziji
MESSAGES.MESSAGE_FREEVERSION_ALLMODULE_ADDER_WO18=Ovaj modul je dostupan samo u Ashampoo WinOptimizer 18!
MESSAGES.MESSAGE_FREEVERSION_ALLMODULE_ADDER_WO26=Ovaj modul je dostupan samo u punoj verziji Ashampoo WinOptimizer!
MESSAGES.MESSAGE_FREEVERSION_NEWMODULES_ADDER_WO18=Dostupno samo u Ashampoo WinOptimizer 18
MESSAGES.MESSAGE_FREEVERSION_NEWMODULES_ADDER_WO26=Dostupno samo u punoj verziji Ashampoo WinOptimizer-a
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Operacija je prekinuta. Svi podeljeni ili spojeni datoteke su nekompletni i zato se ne mogu koristiti.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Nije moguće kreirati novi originalnu datoteku. Možda nema dovoljno prostora ili je datoteka zaključana.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Odredišna datoteka već postoji. Želite li da je prebrišete?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Molimo izaberite datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Ime datoteke: %1Ddelena u %2 datotekeCizvorna veličina: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Izabrana datoteka nije prethodno podeljen.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Molimo izaberite bilo koji deo originalne datoteke . Unesite putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Datoteka je uspešno spojena.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Podeli
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Pridruži se
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Nemoguće je otvoriti izabranu datoteku. Možda je trenutno u upotrebi od strane sistema ili druge aplikacije.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Izabrana datoteka ne postoji! Molimo izaberite drugu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Odabrana datoteka je već manja od odabrane maksimalne veličine.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nova datoteka %1 ne može biti kreirana. Možda nema dovoljno prostora ili je datoteka u upotrebi od strane sistema ili drugog programa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Molimo odaberite datoteku za podelu. Unesite punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Izabrana datoteka se čini da ima 0 bajta veličine ili je zaključan.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Datoteka je uspešno razdvojena. Originalna datoteka nije obrisana.
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Napredak:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Isteklo vreme:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Preostalo vreme (procenjeno):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Sadržaj kante za otpatke
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Dostupan slobodan prostor na disku
MESSAGES.MESSAGE_FW_PROTOCOL_TABLE_FILES=Uništene datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FW_PROTOCOL_TABLE_FOLDERS=Uništene fascikle
MESSAGES.MESSAGE_FW_PROTOCOL_TABLE_INFO=Informacija
MESSAGES.MESSAGE_FW_PROTOCOL_TABLE_OTHERS=Ostali uništeni objekti
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Trenutno izgleda da nema datoteka u korpi za otpatke.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Otkazali ste operaciju.%CRLFPodaci koji su već uništeni, međutim, nepovratno su izgubljeni.%CRLF%1 datoteka(a) je/su uništeno.%CRLF%2 greške su se dogodile.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operacija je završena bez ikakvih grešaka.%CRLF%1 datoteke(a) je nepovratno uništeno.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Došlo je do grešaka prilikom pokušaja uništavanja datoteka.%CRLFNeki datoteke mogu biti zaključani od strane sistema ili drugih aplikacija ili se trenutno koriste.%CRLF%1 datoteka(e) su uništene.%CRLFDogodile su se %2 greške.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SUREDIALOG_HEADER1=Metod brisanja
MESSAGES.MESSAGE_FW_SUREDIALOG_METHOD0=Brzo (1 prolaz prepisa; preporučuje se *samo* za SSD i USB fleš diskove)
MESSAGES.MESSAGE_FW_SUREDIALOG_METHOD1=Podrazumevano (3 prelaza prepisivanja; može se oporaviti u specijalnim laboratorijama)
MESSAGES.MESSAGE_FW_SUREDIALOG_METHOD2=DoD 5220.22-M (7 prelaza preko podataka; veoma teško za oporavak)
MESSAGES.MESSAGE_FW_SUREDIALOG_METHOD3=Gutman metoda (35 puta prepisuje; nepovrativo)
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Da li ste sigurni da želite da izbrišete listu objekata za uništenje?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Da li ste sigurni da želite trajno i nepovratno uništiti sve navedene datoteke i fascikle?%CRLFPre brisanja, datoteke će biti više puta prepisane, što će uništiti njihov sadržaj.%CRLFOvo se ne može poništiti!
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Unesite ime procesa ovde
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Internet pregledač
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Komunikacija
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Audio i video softver
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Podrška mobilnih uređaja
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Ofis aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Drugo
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Štampači i faksovi
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Ažuriranje
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Korisnički definisano
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Opcije Vindousa
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Aktivacija Game-Booster-a
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Deaktiviranje Game-Booster-a
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Sve akcije su primenjene
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analiziranje procesa i usluga
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Procesi koji su prekinuti:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Usluge prekinute:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Usluge ponovo pokrenute:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b>aktivan
MESSAGES.MESSAGE_HARDWARE=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoć
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Savet
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Sati
MESSAGES.MESSAGE_IC_DOWNLOADHISTORY=URL-ovi u istoriji preuzimanja
MESSAGES.MESSAGE_IC_DOWNLOADHISTORY_WO26=%1 preuzimanja
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER7=Microsoft Edge Chromium
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Svi
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Keš
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Kolačići
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2_WO20=Kolačići, podešavanja veb sajtova i oflajn datoteke
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Ostalo
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP5=Sesijske datoteke
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP6_WO20=Formularski podaci i lozinke
MESSAGES.MESSAGE_IC_FORMDATA_WO26=%1 sačuvani podaci formulara
MESSAGES.MESSAGE_IC_HEADERS_WO20=Keš, kolačići, istorija podataka ili drugi objekti pronađeni
MESSAGES.MESSAGE_IC_HISTORYITEMS=posećene URL adrese
MESSAGES.MESSAGE_IC_INPUTHISTORY=manuelno uneseni termini/URL-ovi
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nema obeleženih objekata za brisanje.%CRLFMorate obeležiti bar jedan objekat na listi da biste izbrisali.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Imajte na umu da pregledač mora biti zatvoren kako bi se našli elementi.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=Funkcija bezbednih kolačića trenutno nije dostupna za ovaj pregledač.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Internet čistač može da pronađe i obriše elemente i datoteke povezane sa „%1“.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PASSWORDS_WO26=%1 sačuvanih lozinki
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Pretraživanje
MESSAGES.MESSAGE_IC_STARBAR_DESC1=Skenirani drugi objekti
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Keš pregledača
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Kolačići
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Ostali Elementi
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Da li ste sigurni da želite dodati odabrane kolačiće na listu sigurnih kolačića?%CRLFSigurni kolačići neće biti obrisani i neće biti pronađeni prilikom budućih pretraga.
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL-ova ručno uneto u Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Zatvorite pregledač sada
MESSAGES.MESSAGE_IC_WEBVISITS_WO26=%1 posećenih URL adresa
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Brisanje označenih objekata - sačekajte...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objekti
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Minuta(e)
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nije podržano
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Sekunde
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Podržano
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Još preuzimanja
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MojAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Moji softverski popusti
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekcija
MESSAGES.MESSAGE_INSTALLED=Instalirano
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Da li ste sigurni da želite da obrišete odabrane tačke čuvanja? Ovo ne može biti poništeno.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Da li ste sigurni da želite da vratite ovu tačku čuvanja? Sve ikone na radnoj površini biće premeštene na pozicije navedene u tački čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_DEFAULTNAME=Nova tačka vraćanja
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Kreiraj tačku skladišta
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Unesite ispravno ime za novu tačku čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Ikone su uspešno vraćene na pozicije navedene u odabranoj tački čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Ikone nisu mogle biti pomerene na pozicije označene u izabranoj tački čuvanja. Neki ili svi simboli nisu mogli biti premešteni zbog blokade drugih aplikacija.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Svi adapteri
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Da li ste sigurni da želite da optimizujete internet vezu sa izabranim podešavanjima?%CRLFProverite da li ste pravilno izabrali tip internet veze i adapter!
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Sačuvaj i primeni odabrane postavke?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Zaista vratiti ove postavke na podrazumevane Windows vrednosti?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Kliknite na Testiraj MTU da započnete merenje.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 podešavanje(a) promenjeno.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nije napravljena nikakva promena! Vaše trenutne postavke su iste kao već izabrane.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL na 100 Mbit/sec ili više
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL na 200Mbit/sec ili više
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/sek ili više
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Analogni modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (maks 1000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (maks 12000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (maks 16000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (maks 2000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (maks 4000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (maks 6000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (maks 768 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Drugo (povezano preko LAN-a)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 ili druga mobilna veza
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/sec ili više)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=VLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=GREŠKA: Ping sa 40 bajta (minimum) nije uspeo. Možda je TTL previše nizak ili internet nije dostupan.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test prekinut.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test završen.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Najveća ne-fragmentisana veličina paketa = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optimalni MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Neuspešno -> Kod greške: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Neuspeh -> fragmentirano
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Pingovanje sa %1 bajtova...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Latencija: %1 ms ; Odgovor: %2 Bajta
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=GREŠKA: Rešavanje nije uspelo! Server nije dostupan.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Rešavanje IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Neuspešno -> Vremensko ograničenje; ponovni pokušaj
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Ručno
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Izuzetak (nema izmena)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nije izmenjeno
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Završi proces
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Izmenjen prioritet za %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Pojačivač igara aktivan
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game-Booster je neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4 tragovi pregledanja veba uklonjeni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Završeno %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=%4 aplikacioni tragovi uklonjeni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Ubrzano pokretanje %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 privremenih datoteka je uklonjeno
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Primenjena CPU maska za %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Pokrenite Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Poslednje izvedene radnje:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Unesite važeće ime za proces.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Izaberite iz tekućih procesa
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Izaberite iz usluga
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Ovo ime opisuje važan sistemski proces koji se ne može ili ne bi trebalo završiti!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Potreban drajver ne radi. Molimo pokrenite glavnu aplikaciju i aktivirajte Live-Tuner tamo.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Neophodna usluga nije instalirana. Pokrenite glavnu aplikaciju i aktivirajte Live-Tuner tamo.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Potreban servis ne radi. Pokrenite glavnu aplikaciju i aktivirajte Live Tuner tamo.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Sačekajte dok se ne pokrene potrebna usluga nakon pokretanja sistema. Ovo može da potraje...
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Onemogući
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Omogući
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tune</b> je neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> aktivan
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Start meni (svi korisnici)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Početni meni (trenutni korisnik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Radna površina (svi korisnici)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Desktop (trenutni korisnik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Lenta za brzo pokretanje (trenutni korisnik)
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Svi
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Neispravno
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Važi
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Preskočeno
MESSAGES.MESSAGE_LNK_TARGET_WO20=Cilj
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ACTIONDONE_HEADER_AC=Auto-Čišćenje
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ACTIONDONE_HEADER_CUSTOM=Prilagođeno čišćenje
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ACTIONDONE_HEADER_LT=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ACTIONDONE_HEADER_PB=Pojačivač profila
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ASK_RESET_OPTIONS=Da li zaista  želite da resetujete sve opcije? Ovim se takođe brišu dodatni filteri za „Prilagođeno čišćenje“ i sve dodate radnje za profile. Ova radnja se ne može poništiti.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ASK_RESET_PROT=Da li ste sigurni da želite da resetujete log datoteke? Ova akcija je nepovratna.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_ASK_RESET_STATS=Da li ste sigurni da želite da resetujete statistiku? Ova akcija se ne može poništiti.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMCLEAN_NO_FILTERS=Prilagođeno čišćenje može se aktivirati tek nakon podešavanja sopstvenih filtera.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMCLEAN_NO_FILTERS_ADD_LTEXE=Za ovo izaberite „Opcije“ iz menija palete.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMCLEAN_NO_FILTERS_ADD_MAINEXE=Kliknite na ikonu podešavanja u gornjem desnom uglu u pločici Auto čišćenje.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMPROFILE_NO_FILTERS=Custom zahteva prilagođene akcije pre nego što može biti omogućeno.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMPROFILE_NO_FILTERS_ADD_LTEXE=Molimo izaberite "Opcije" iz menija sa ikonama za ovo.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_CUSTOMPROFILE_NO_FILTERS_ADD_MAINEXE=Da uradite ovo, molimo kliknite podešavanja u gornjem desnom uglu u pločici 2Pojačivač profila2.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_IC_OPTIONS_BROWSERDESC=Elementi i datoteke iz 2%12 mogu biti automatski izbrisani nakon zatvaranja pregledača. Imajte na umu da, za razliku od modula 2Čistač Interneta2 u glavnoj aplikaciji, svi elementi neće uvek biti obrisani.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PB_WORKING_PROC=Završavam procese "%1"
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PB_WORKING_RESTORE=Vrati staro stanje
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PB_WORKING_SERVICE=Zaustavi uslugu 2%12
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PB_WORKING_SERVICE_RESTORE=Pokreni uslugu '%1'
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PB_ZERO_CHECKED=Profil mora da sadrži pravila za aktivnu uslugu/proces da bi bio omogućen.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROFILE_TYP_PROCESS=Završi proces
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROFILE_TYP_SERVICE=Zaustavi uslugu
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROFIL_SERVICE_UNKNOWN=Neinstalirana usluga 2%12
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_EMPTY=još uvek nema izvedenih radnji
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_BOOSTED1=Pokretanje
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_BOOSTED2=ubrzano
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_CHANGED=prilagođeno
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_CPUMASK=Postavljena maska CPU-a
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_PRIO_CHANGED=Prioritet postavljen na
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_LT_TERMINATED=prekinut
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_ACTIVE=Profil 9%19 aktiviran
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_NOTHING_DONE=Nije izvršena nijedna akcija.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_PROCS_TERMINATED=Procesi su prekinuti
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_SERVICES_STARTED=Usluge pokrenute
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_SERVICES_TERMINATED=Usluge prekinute
MESSAGES.MESSAGE_LT3_PROT_PB_TOTAL=Izvršene akcije
MESSAGES.MESSAGE_LT3_RESET_OPTIONS_DONE=Opcije su resetovane.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_RESET_PROT_DONE=Log datoteke su izbrisane. Može potrajati nekoliko sekundi da promene postanu vidljive.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_RESET_STATS_DONE=Statistika je resetovana. Možda će biti potrebno nekoliko sekundi da promene postanu vidljive.
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_DESC1=usluga
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_DESC2=Upravljački programi
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_DESC3=Privremene datoteke
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_DESC4=Prilagođeno-čišćenje
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_DESC5=Trenutni profil
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_HEADER=Status
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_PROFIL_CUSTOM=Korisnik definisao
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_PROFIL_GAME=Igre
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_PROFIL_OFFICE=Rad / Kancelarija
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_PROFIL_STANDARD=Podrazumevani (bez profila)
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING=nije pokrenuto!
MESSAGES.MESSAGE_LT3_STATUS_SERVICE_WAIT=se pokreće
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1_WO27=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Buster
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2_WO27=Automatsko čišćenje
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI3_WO27=Profil Booster-a
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI4_WO27=Opšte
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(Nije izabran nijedan modul)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nikada...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1_WO18=Očisti
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1_WO20=Analiza sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI2_WO18=Optimizuj
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Održavanje sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3_WO18=Informacija
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Poboljšanje performansi
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Prilagodi Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analiza sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Alatke za datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Omiljeno
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Rezervne kopije
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Moduli
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nikada pokrenuto...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_OPTIONAL=Prošireno
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Svi moduli
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkcije
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 ukupno)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Najnovije 10 rezervnih kopija:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 nedavno kreiranih rezervnih kopija (%1 ukupno)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Molimo izaberite rezervnu kopiju sa liste...
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Kreirao korisnik „%1“
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Datum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Veličina:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Sačuvani ključevi:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Sačuvane vrednosti:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Datoteke:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 rezervnih kopija dostupno
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Poslednja izmena: %1
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Proizvođač
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minuta
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Upravljanje skrivenim ADS strimovima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Konfigurišite podešavanja privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASS=Prilagodi sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Poništi promene
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BENCHMARK=Pokreni brzinski benčmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BOOT=Optimizacija procesa pokretanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CA=Pregledajte izveštaje o greškama
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Konfigurisanje menija desnim klikom
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Oslobađanje prostora
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Proverite diskove za greške
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentiraj diskove
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Pronađi duple datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Uđite u trag tragovima resursa
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Upravljaj šemom energije
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Uredi prečice programa
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FIREWALL=Upravljanje pravilima zaštitnog zida
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Šifrujte ili podelite datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Upravljanje sistemskim slovima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Trajno obriši datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Eliminiši tragove veb pregledanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Upravljanje rasporedom ikona
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimizujte vašu internet konekciju
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Proveri prečice programa
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Očistite svoj sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Izmeni podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Upravljanje tekućim procesima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PRIVACY=Podešavanje privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PTC=Izbriši tragove privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Očisti registar
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentiraj Registar
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Upravljanje pravima korisnika
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Upravljanje tačkama vraćanja sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Prikaži sistemske informacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Upravljanje Windows servisima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Pregled zdravlja vaših hard diskova
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimizujte svoj sistem za SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Prikaži statistiku softvera
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Kreiranje rasporeda održavanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Upravljanje proširenjima pretraživača
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Upravljanje sistemskim podešavanjima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Obnovite datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL2=Deinstaliranje programa i aplikacija
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Glavni meni
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Upravljanje rezervnim kopijama
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Ovaj programski komponent nije dostupan na ovom operativnom sistemu.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Ova komponenta programa trenutno NIJE dostupna ili postoje ograničenja kod ovog operativnog sistema. Ažuriranje je možda već dostupno. Kliknite na „Internet -> Preuzmi ažuriranja“.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Postavke
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=ADS skener
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASS=Asictent za optimizaciju
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_BENCHMARK=Centar za testiranje
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_BOOT=Centar za pokretanje
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CA=Analizator pada
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Menadžer kontekstnog menija
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Čistač diska
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Diska Doktor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Pronalazač duplikata
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Upravljač energijom
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asistent za datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FIREWALL=Upravitelj zaštitnog zida
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulacija datotekama
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Menadžer fontovi
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Brisanje datoteka
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Čistač interneta
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Sačuvaj ikonu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Tjuner Interneta
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Provera veza
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimizator jednim klikom
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Upravljač procesima
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PRIVACY=Menadžer privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PTC=Čistač tragova privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimizator registar-a
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC2=Optimizator registra 2
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentacija registara
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Menadžer korisničkih prava
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Menadžer za vraćanje sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Sistemske informacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI2=Informacije o sistemu 2
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Menadžer usluga
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD inspektor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Čarobnjak za SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statistika
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Raspored zadataka
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Menadžer proširenja pregledača
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Podešavanje
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Poništi brisanje
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL2=Menadžer deinstalacije 2
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mesec
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Više informacija
MESSAGES.MESSAGE_MULTIUSER_ACCOUNT=Korisnički nalog
MESSAGES.MESSAGE_MULTIUSER_ACCOUNTS=Korisnički nalozi
MESSAGES.MESSAGE_MULTIUSER_ALLUSERS=Svi korisnički računi
MESSAGES.MESSAGE_MULTIUSER_ALLUSERS2=Svi korisnici
MESSAGES.MESSAGE_MULTIUSER_USER=Korisnik
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Nadogradite na
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Nadogradite na sledeću verziju
MESSAGES.MESSAGE_NAME=Ime
MESSAGES.MESSAGE_NC_DEFRAG_DONE=Defragmentacija pogona %1 završena.
MESSAGES.MESSAGE_NC_DF_DONE=Pretraga duplikata datoteka završena.
MESSAGES.MESSAGE_NC_DISKDOCTOR_DONE=Skeniranje drajva %1 završeno.
MESSAGES.MESSAGE_NC_FW_DONE=%1 datoteka(e) su nepovratno uništene.
MESSAGES.MESSAGE_NC_OCO_OPTIMIZEDONE=Optimizacija završena
MESSAGES.MESSAGE_NC_OCO_SEARCHDONE_FOUND=Analiza kompletna. Pronađeni su %1 elementi veličine %2.
MESSAGES.MESSAGE_NC_OCO_SEARCHDONE_NONE=Analiza završena. Nije pronađena nijedna stavka.
MESSAGES.MESSAGE_NC_UNDELETER_DONE=%1 datoteka(e) je/su vraćena(e).
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Promene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja softvera.
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nikad
MESSAGES.MESSAGE_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nema medija u uređaju
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Nijedan
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=još uvek nema
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Nema dovoljno prostora za skladištenje na medijumu za ovu operaciju.
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nije instalirano
MESSAGES.MESSAGE_OBJECTS=Objekti
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nije pronađeno nepotrebnih objekata
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Obriši sada
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETING_WO26=Elementi se brišu.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_SEARCHDONE_DC_WO26=Nepotrebni datoteke pronađeni.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_SEARCHDONE_IC_WO26=Tragovi pregledača pronađeni.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_SEARCHDONE_PTC_WO26=Pronađeni tragovi privatnosti.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_SEARCHDONE_RC_WO26=Pronađeni suvišni registarski unosi.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_SEARCHING_WO26=Pretraga je u toku.
MESSAGES.MESSAGE_OK=U redu
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONAL_SHELLBAGS=Shellbags
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opcije
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Napomena:</b><br>Siva podešavanja su samo za čitanje dok god je pokrenuta aplikacija „Defragmentacija“.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Osnovne funkcije
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Unesite lozinku u oba polja za unos.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Lozinka mora sadržati najmanje šest karaktera.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Lozinka je uklonjena.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Lozinka postavljena. Molimo vas da zapamtite lozinku.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Lozinka je netačna! Unesite trenutnu lozinku ispravno u polje "Lozinka".
MESSAGES.MESSAGE_PI_BROWSERWARN_CLOSEREPEAT=Zatvorite pretraživač i pokušajte ponovo
MESSAGES.MESSAGE_PI_BROWSERWARN_HEADER=Pregledači su aktivni
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Podesite automatsko čišćenje
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Kritični sistemski procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Ostali sistemski procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Korisnički procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Proces u miru
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Ne menjajte
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Visok
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Više
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Nisko
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Niži
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normalno
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Realno vreme
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Da li ste sigurni da želite da prekinete trenutni proces%CRLF%1%CRLF?%CRLFOvo može dovesti do gubitka podataka ili neočekivanih grešaka.
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Štampač
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritet
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Privatna sfera
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrator
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Gost
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Standardni korisnik
MESSAGES.MESSAGE_PROCESS=Proces
MESSAGES.MESSAGE_PROCESSES=Procesi
MESSAGES.MESSAGE_PROFILE=Profil
MESSAGES.MESSAGE_PROFILES=Profil
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Napredak
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_COMDLG32_HEADER1=Stavke u dijalozima za otvaranje/čuvanje
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_COMDLG32_HEADER2=Informacije o datotekama i fasciklama koriste se u otvorenim/čuvaj dijalozima
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_DATA_HEADER1=Podatak aplikacije %1
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_DATA_HEADER2=Istorijske liste, keš objekti i drugi osetljivi podaci
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_JUMPLISTS_HEADER1=Windows liste preskoka
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_JUMPLISTS_HEADER2=Podaci o zakačenim i korišćenim stavkama u aplikacijama
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RECENTDOCS_HEADER1=Skoro otvoreni datoteke
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RECENTDOCS_HEADER2=Informacije u registru o nedavno otvorenim datotekama
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RECENT_HEADER1=Istorijske liste
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RECENT_HEADER2=Istorija za instalirane aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RUNMRU_HEADER1=Istorija pokretanja Windows-a
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_RUNMRU_HEADER2=Pokrenite listu istorije Windows-a
MESSAGES.MESSAGE_PTC_IDTYP_STREAMMRU_HEADER1=Sačuvani prikazi za prozore Eksplorera
MESSAGES.MESSAGE_PTC_STARBAR_DESC1=Registar skeniran
MESSAGES.MESSAGE_PTC_STARBAR_DESC2=Ukupno skeniranih objekata
MESSAGES.MESSAGE_PTC_STARBAR_DESC3=Ukupno objekata obrisano
MESSAGES.MESSAGE_QUESTION_CHECKBOX=Ne pitaj me ponovo
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Prekini
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Greška pri ocenjivanju!
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Unos „%DisplayName“ se odnosi na nedostajući interfejs:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Unos 2%DisplayName2 se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Interfejs „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Nedostaje datoteka: 2%Filename2 u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Putanja aplikacije za „%DisplayName“ nedostaje. Stoga je ključ beskoristan.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Biblioteka „%DisplayName“ ima prazan podključ %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Isprazni listu "Otvori sa" za ime datoteke %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Proizvođač/softver - ključ ne uključuje nijednu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nema informacija o Fasciklama u grupi Start menija %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Biblioteka „%DisplayName“ ne sadrži podatke u potključu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Nedostaju zapisi za deinstalaciju softvera: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Format datoteke „%DisplayName“ se odnosi na nedostajući ključ:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Format datoteke „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Format datoteke  44a 4usnimik 4Ae niza informacija.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Format datoteke „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću ikoničku datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Prečica aplikacije „%DisplayName“ ukazuje na datoteku koja nedostaje:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Pravilo zaštitnog zida „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Nedostaje font: „%DisplayName“ (datoteka: „%Filename“) u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Nedostaje datoteka za pomoć: %Filename u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Pomoćna datoteka: „%Filename“ ima veličinu od 0 bajta i stoga je beskorisna. Datoteka:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Unos instalacionog programa „%DisplayName“ ukazuje na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Instaler ukazuje na nedostajući Fascikla:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID=„%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću biblioteku tipova:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Nevažeća lista „Otvori sa“ za neregistrovani tip datoteke %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Datoteka %Filename u MRU listi %Displayname nije pronađen u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Vrednost „%Value“ dodatka „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Lista istorije u Microsoft Paint odnosi se na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Istorijat Microsoft WordPad odnosi se na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Nedostaje datoteka: 2%Filename% u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nije pronađen Fascikla Start menija:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nema nikakve podatke u podkluču:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH=„%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Upis "%DisplayName" se odnosi na nedostajuća ikona datoteke: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Sistemski zvuk „%DisplayName“ se odnosi na nedostajuću audio datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Unos se odnosi na nedostajuća datoteka :
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Ključ
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC1=Skenirane vrednosti
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC2=Skenirani ključevi
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC3=Vreme pretrage
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC4=Objekti izbrisani
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC5=Ukupno vrednosti skenirano
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC6=Ukupno skenirani ključevi
MESSAGES.MESSAGE_RC_STARBAR_DESC7=Ukupno objekata obrisano
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Vrednost
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ne prikazuj ovu poruku u budućnosti
MESSAGES.MESSAGE_REFRESH=Ponovno učitaj
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Uvek defragmentiši i ne pokazuj ovu poruku ponovo.
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nova veličina
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Sačuvano
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=U redu
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Ponovo pokrenite mašinu sada
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Nijedan
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Još uvek nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analiza
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analiza registra - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Ovo može trajati nekoliko minuta - molimo vas budu strpljivi.
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registar
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRYSHORT=Registar
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_HEADER_DATE=Izveštaj kreiran:
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_HEADER_DEVICE=Ime uređaja:
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_TABLE_APPS=Windows aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_TABLE_DESKTOP_PROGS=Desktop aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_TITLE_FW=Izveštaj o uništenim podacima
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_TITLE_SYSTEMINFO=Informacije o sistemu
MESSAGES.MESSAGE_REPORTS_TITLE_UNINSTALL2=Izveštaj o instaliranom softveru
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetuj
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Molimo unesite opis.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Kreiraj tačku obnove sistema
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Alatke za pristupačnost
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Softver
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Ekran
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows zaštitni zid
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centar bezbednosti
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Kontrolna tabla
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Eksplorer
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Da li zaista želite da primenite izabrana ograničenja za trenutno izabranog korisnika? Ove promene se mogu poništiti samo pomoću softvera! Možda je potrebno da se odjavite ili ponovo pokrenete sistem da bi promene stupile na snagu.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Da li zaista želite ukloniti sve ograničenja za izabranog korisnika? Možda ćete morati da se odjavite ili ponovo pokrenete sistem da bi promene stupile na snagu.
MESSAGES.MESSAGE_SAFECOOKIES_IMPORT_ASK_SURE=Jeste li sigurni da želite da uvezete odabrane datoteke? Njihov sadržaj će biti dodat listi bezbednih kolačića. Vaši trenutni unosi će biti sačuvani.
MESSAGES.MESSAGE_SAFECOOKIES_IMPORT_DONE=%1 bezbedni kolačići dodati su na listu.
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Jezgra
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Informacije o vašem sistemu se sada prosleđuju na server Ashampoo. NE prenose se lični podaci u ovom procesu.
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nikad ...
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Još nije utvrđeno...
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Traži...
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Sekunde
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Pošalji povratnu informaciju za ovu beta verziju
MESSAGES.MESSAGE_SERVICE=Usluga
MESSAGES.MESSAGE_SERVICES=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Postavke
MESSAGES.MESSAGE_SHUTDOWN_CAPBAR_KERNEL=Kernel
MESSAGES.MESSAGE_SHUTDOWN_CAPBAR_SYSTEM=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_SHUTDOWN_CAPBAR_TOTAL=Ukupno vreme
MESSAGES.MESSAGE_SHUTDOWN_CAPBAR_USER=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE1_ADDRESS=Adresa
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE1_DEVICECLASS=Klasa uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE1_LAST_SEEN=Poslednji put viđen
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE1_LAST_USED=Poslednje korišćeno
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE2_BTVERSION=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE2_CONNECTED=Povezano
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE2_DEVICENAME=Ime uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_BTDEVICE2_REMEMBERED=Zapamćeno
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_FREQ=Frekvencija takta
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_LOGICAL_CORES=Logički jezgri
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_MODEL=Model
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_NAME_CODE=Kod ime
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_NAME_CPU=Naziv procesora
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_NAME_MARKETING=Marketinško ime
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_PHYSICAL_CORES=Fizički jezgra
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_PHYSICAL_CPUS=Fizički procesori
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU1_VENDOR=Proizvođač
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU3_INSTRUCTIONS=Skup instrukcija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU3_SN=Serijski broj:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU3_SOCKET=Soket:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_CPU3_TECH=Proces proizvodnje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_BUS=Interfejs
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_DEVICE_TYP=Tip uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_GEOMETRY1=Cilindar
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_GEOMETRY2=Trake po cilindru
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_GEOMETRY3=Sektori po cilindru
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_GEOMETRY4=Bajtova po sektoru
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_LOGICALDRIVES=Logički diskovi na ovom uređaju za skladištenje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_MEDIA_TYP=Tip medijuma
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_RPM=Revolucije u minuti
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_SMARTSUPPORT=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_SMART_ACTIVE=Podržano i aktivno
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_SMART_ENABLED=Podržano
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK1_SMART_NONE=Nije podržano
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_DOSDEVICE=Putanja uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_FILESYSTEM=Sistemska datoteka
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_GEOMETRY1=Klasteri
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_GEOMETRY2=Slobodni klasteri:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_GEOMETRY3=Sektori po klasteru
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_SIZE_FREE=Slobodno:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_SIZE_PERCENT=Procenat iskorišćenosti:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_SIZE_TOTAL=Ukupna veličina
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_SIZE_USED=Zauzeće
MESSAGES.MESSAGE_SI2_DISK2_VOLUMEID=VolumeID
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY1_LID=dugme kućišta / poklopac displeja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY1_PWR=Dugme za uključenje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY1_SLEEP=Taster za spavanje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_FASTS4=Hibridno stanje pri miru
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_HIBERBOOT=Brzo pokretanje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_S1=S1 (zastarelo)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_S2=S2 (zastarelo)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_S3=S3
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_S4=S4 (hibernacija)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY2_S5=S5 (meki isključeno)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY3_CPUTHROTTLE=Ograničiti performanse procesora
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY3_DISKSPINDOWN=Isključi hard diskove
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY3_VIDEODIM=Adaptivna osvetljenost displeja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY4_AC=Punjač povezan
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY5_ESTIMATED_TIME=Procenjeno trajanje baterije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY5_MAX_CAP=Maksimum (nova baterija)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY5_REMAINING_CAP=Trenutno preostalo (procenjeno)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY5_WARN1=Nizak status baterije na
MESSAGES.MESSAGE_SI2_ENERGY5_WARN2=Kritičan status baterije na
MESSAGES.MESSAGE_SI2_GFXCARD_CHIPSET=Čipset
MESSAGES.MESSAGE_SI2_GFXCARD_LOCATION=Instaliran
MESSAGES.MESSAGE_SI2_GFXCARD_RAM=Memorija (RAM)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_BTDEVICE1=Bluetooth uređaj
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_BTDEVICE2=Bluetooth prijemnik
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU1=Opšte informacije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU2=Keš
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU3=Tehnički detalji
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU_FEATURES_EXT=Proširene karakteristike
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU_FEATURES_POWER=Funkcije za upravljanje napajanjem
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU_FEATURES_STD=Podrazumevane funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_CPU_FEATURES_VIRTUAL=Karakteristike virtualizacije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_DISK1_GEOMETRY=Geometrija / Struktura
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_DISK2_SIZE=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_ENERGY1=Otkriveni sistemski prekidači
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_ENERGY2=Podržani energetski režimi
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_ENERGY3=Aktivne opcije štednje energije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_ENERGY4=Detektovane baterije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_ENERGY5=Kapacitet
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MAINBOARD_ONBOARD=Integrisane jedinice
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MAINBOARD_PORTS=Portovi
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MAINBOARD_SLOTS=Slotovi:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MEMORY_PAGEFILE=Swap datoteka
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MEMORY_RAM=Fizička memorija (RAM)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MEMORY_VIRTUAL=Virtuelna memorija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MONITOR_MODES=Podržane rezolucije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_MONITOR_SETTINGS=Trenutna podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_NETWORK_VIRT=Softverski adapter
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_PRINTER2=Papir
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_PRINTER3=Status štampača
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_USERS2=Svojstva naloga
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WINDOWS_FEATURES=Aktivirane funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WINDOWS_REGISTERED=Registracija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WINDOWS_USER=Trenutni korisnik
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WLAN1=Izabrana mreža
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WLAN2=Bezbednost
MESSAGES.MESSAGE_SI2_HEADER_WLAN3=Poslednja veza
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_BANK=RAM banka
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_CURRENTVOLTAGE=Trenutni napon
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_MAXVOLTAGE=Maks napon
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_MINVOLTAGE=Min napon
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_MODULES_INSTALLED=Instalirani RAM moduli
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_MODULES_TOTAL=Ukupno RAM modula
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_PARTNUMBER=Opis dela / model
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MEMORY_RAM_WIDTH=Širina
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_COLORBITS=Bitovi po kanalu boje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_CONNECTEDTO=Povezano na
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_DIAGONAL=Dijagonala
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_FREQ_HORIZONTAL=Horizontalna učestanost
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_FREQ_VERTICAL=Vertikalna frekvencija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_INTERFACE=Tip konekcije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_MAXPIXELCLOCK=Maksimalni pikselski sat
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_MAXRESOLUTION=Maksimalna rezolucija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_PHYSICAL_SIZE=Fizička veličina
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_PRODUCTIONWEEK=Nedelja proizvodnje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_PRODUCTNUMBER=Kod proizvoda
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_REFRESHRATE=Frekvencija ažuriranja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_RESOLUTION=Rezolucija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_MONITOR_TECHNOLOGY=Tehnologija prikaza
MESSAGES.MESSAGE_SI2_NETWORK_ALIAS=Alias
MESSAGES.MESSAGE_SI2_NETWORK_IPS=IP adrese
MESSAGES.MESSAGE_SI2_NETWORK_MACADRESS=MAC adresa
MESSAGES.MESSAGE_SI2_NETWORK_MAXPSPEED=Brzina pristupa:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_AVAIL=Dostupnost
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_DRIVER=Drajveri
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_PORT=Port štampača
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_PRIORITY=Prioritet
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_PROC=Procesor štampača
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER1_SHARENAME=Mrežno ime
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER2_ORIENTATION=Orijentacija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER2_QUALITY=Kvalitet
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER2_SIZE=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_SI2_PRINTER3_JOBS=Zadaci
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DEFAULT1=Informacija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DEFAULT2=Vrednost
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DRIVERS1=Drajveri
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DRIVERS2=Datoteka
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DRIVERS3=U radu
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_DRIVERS4=Opis
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_ROUTING1=Cilj
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_ROUTING2=Maska
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_ROUTING3=Portal
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_ROUTING4=Metrika
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_ROUTING5=Adapter
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_SHARES2=Tip
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_SHARES3=Putanja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_SHARES4=Napomena
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_BT=Bluetoth uređaji
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_DRIVES1=Uređaj za skladištenje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_DRIVES2=Logički disk
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_NETWORK=Mrežni adapter
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_PRINTER=Štampač
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_USERS=Korisničko ime:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_TREEHEADERS_TOP_WLAN=Sačuvane bežične mreže
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_CONNECTION_NAME=Naziv veze
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_DEVICEADR=Adresa uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_DEVICEINSTANCE=Instanca uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_DRIVER_KEY=Ključ upravljačkog programa
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_LASTINIT=Poslednja inicijalizacija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_NO_DEVICE_CONNECTED=Nema povezanih uređaja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_POWERSTATE=Stanje napajanja
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_POWERUSAGE=Potrošnja energije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_PRODUCT=Proizvod
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USB_SPECVER=Specifikacija USB
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS1_COMMENT=Komentari
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS1_FULLNAME=Puno ime
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS1_NUMLOGONS=Prijave
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS1_PRIVS=Privilegije
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS1_SID=SID
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_ACCOUNTDISABLE=Nalog neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_DONT_EXPIRE_PASSWD=Lozinka nikada ne ističe
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_LOCKOUT=Nalog zaključan
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_PASSWD_CANT_CHANGE=Korisnik ne može promeniti lozinku
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_PASSWD_NOTREQD=Zahtevaj lozinku da se prijaviš
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_PASSWORD_EXPIRED=Šifra je istekla
MESSAGES.MESSAGE_SI2_USERS2_SCRIPT=Skripta za prijavljivanje je izvršena
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_FEATURES_GAMEMODE=Režim igara
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_FEATURES_UAC=Kontrola korisničkog naloga (UAC)
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_FEATURES_VIRT=Virtualizacija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_INSTALLTIME=Datum instalacije:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_REGISTERED_COMPANY=Kompanija:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_SERVICEPACK=Paket usluga:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_STARTTIME=Poslednje pokretanje:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_USER_COMPUTER=Ime računara:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WINDOWS_USER_NAME=Korisničko ime:
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN1_ADAPTER=Adapter / Uređaj
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN2_AUTH=Autentifikacija
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN2_ENCRYPTION=Šifrovanje
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN2_KEY=Lozinka
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN3_IP=IP adresa
MESSAGES.MESSAGE_SI2_WLAN3_TIMESTAMP=Vremenska oznaka
MESSAGES.MESSAGE_SIZE=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Punjenje baterije
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Pražnjenje baterije
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Lista podržanih mogućnosti procesora sadrži tehničke skraćenice i izraze poznate samo stručnjacima.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=Logički jezgra
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fizička jezgra
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fizički CPU(i)
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Lista podržanih rezolucija takođe uključuje podešavanja koja se ne mogu koristiti sa Windows-om.
MESSAGES.MESSAGE_SI_GFX_NORAM=Nije pronađena memorija za video karticu
MESSAGES.MESSAGE_SI_MEMBANKS_TOTAL=Ukupno dostupnih memorijskih bankova
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Disk jedinice
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Softver
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Mreža
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimedija
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Napajanje
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nema ugrađenih baterija (ili nepoznat proizvođač)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Uvek
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Podrazumevano)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Pejzažni režim
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nije deljeno
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Portret režim
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Nepoznato (štampač isključen?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(prazno)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Završeno uspešno (ili nikad nije počelo)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Prekinuto, nije završeno
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Prekinuto hardverskim ili softverskim resetom
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Nepoznata greška tokom operacije!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Greška u nepoznatoj komponenti hard diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Greška u električnom sistemu tvrdog diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Greška u mehaničkom sistemu čvrstog diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Čvrsti disk prijavljuje grešku pri čitanju!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Opšte
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA informacije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Bezbednosni režim
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA karakteristike
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Logički diskovi
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atributi; od toga %2 greške
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Prijavljeno je %1  prebrojenih sektora
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nema prijavljenih preusmerenih sektora
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=previsoko!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=mogla bi biti niža
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=treba biti niža
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=dobro
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=u redu
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=vrlo dobro
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informacija
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Status
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Particije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nema pronađenih problema
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. je prijavio probleme! Molimo kliknite na „S.M.A.R.T.“.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Pronađeni problemi!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura je previsoka!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatura
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Identifikovanje - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Postavite tip pokretanja usluge na najmanje „Ručno“ da biste pratili ocene koje su dali drugi korisnici.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Podesite tip pokretanja usluge na „Ručno“ da biste pratili ocene koje su dali drugi korisnici.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Ne bi trebalo da pravite nikakve promene, jer trenutna podešavanja usluge već odgovaraju preporuci.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Da bi primenili ove promene, sledeće %1 zavisne usluge moraju biti ponovo konfigurisane: %2 Da li želite da nastavite (Da) ili da prekinete (Ne)?
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Ručno
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Deaktivirano
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatski (odloženo pokretanje)
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Prosek:
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=bVećina korisnika ne smatra ovu uslugu korisnom./b
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Većina korisnika smatra da je ova usluga korisna.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Ova usluga je potrebna i ne može se ocenjivati ili uređivati.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Trenutno nema preporuka za ovaj servis. Ne bi trebalo da ga menjate.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Došlo je do greške!
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Svi
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Radi
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potrebno
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Ocenjeno
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nije ocenjeno
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Kreator ove usluge nije uključio opis.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Ocenjeno kao bespotrebno
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Potrebna usluga
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Ocene
MESSAGES.MESSAGE_SPEED=Brzina pristupa:
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nije dostupno
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_TRIM_NOT_CHANGEABLE=(ne može biti onemogućeno na ovom sistemu)
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BOOTTIME_DESC=pokrenuto
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INSTALLTIME_DESC=instalirano
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Nepotrebno
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=datoteke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Tragovi pregledanja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Nevažeće
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=prečice
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_PTC1=Privatnost
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_PTC2=Tragovi
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Nepotrebno
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Unosi u registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RECYCLEBIN1=Kanta za otpatke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RECYCLEBIN2=prazno
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Nepotrebno
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=pokrenute usluge
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Nepotrebno
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=Unosi pri pokretanju
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_TW1=Može se optimizovati
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_TW2=Postavke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_SMALLSTATUS_RECYCLEBIN=Korpa za otpatke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Sigurnosna podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Nepotrebni datoteke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Tragovi pregledanja interneta
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Nevažeće prečice programa
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Nepotrebni unosi u Registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Nepotrebne pokrenute usluge
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Nepotrebni unosi pri pokretanju
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Sistemska podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO26_SMALLSTATUS_PTC=Tragovi privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO26_TWEAKS=Podešavanja za optimizaciju
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO27_CLEANER_GREEN_DELETED=Prikaži obrisano
MESSAGES.MESSAGE_STARTSEITE_AUTOMATIK=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_STARTSEITE_AUTOMATIK_OFF=isključeno
MESSAGES.MESSAGE_STARTSEITE_AUTOMATIK_ON=uključeno
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistika
MESSAGES.MESSAGE_STATUS=Status
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Stop
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Naziv ili komandna linija ne sme biti prazna.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Izuzetak
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Da li ste sigurni da želite da kreirate ovu novu unos za pokretanje automatski?%CRLFNavedena komandna linija će se izvršiti pri svakom pokretanju Vindousa.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Da li ste sigurni da želite da izmenite komandnu liniju za automatsko pokretanje unosa%CRLF%1%CRLF?%CRLFNetačna komandna linija može učiniti da ovaj unos automatskog pokretanja bude neupotrebljiv.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Da li ste sigurni da želite obrisati unos za automatsko pokretanje%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_SYSTEM=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Zaista želite izbrisati izabrani zadatak? Ovaj softver više neće automatski raditi nakon ovoga.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Disk %1:)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_HEADER=Dostupni zadaci: %1
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_HEADER_FILTERED=%1 vidljivo
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Dnevno
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Mesečno
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Jedanput
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Nedeljno
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Zadatak s ovim imenom već postoji. Izaberite drugo ime.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Još uvek ništa...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nikad (zadatak deaktiviran)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Unesite ime za vaš novi zadatak.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Usluga Završavanja Vindous Zadataka nije aktivna.%CRLFPokrenite ovu uslugu ručno i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Zaista obrisati odabrani zadatak?
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Pregledač
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Ocenjeno negativno
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Majkrosoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostupni dodaci pregledača: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 vidno
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Traka sa alatkama
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLTIPS_HEADER_FEEDBACK=Povratna informacija
MESSAGES.MESSAGE_TOOLTIPS_HEADER_IM=Internet
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=dev@ashampoo.com
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Ashampoo Development GmbH & Co. KG
MESSAGES.MESSAGE_TUTORIALS_CHECKBOX=Sakrij ovu informaciju u budućnosti.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Automatska prijava zahteva važeću lozinku!
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktovka
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Fontovi
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Moj računar
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Moje mrežne lokacije
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Mrežne veze
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Moji Dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Štampači i faksovi
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Korpa za otpatke
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skeneri i kamere
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Planirani zadaci
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Administrativni alati
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Korisnički definisano
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Resetujte na podrazumevane vrednosti za Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Prijava
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 i noviji
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Uređaji
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Drajvovi
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Desktop
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Eksplorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Eksplorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozila Fajerfoks
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Ostali softver
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI_WIN11=Windows 11
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Da li ste sigurni da želite da primenite trenutna podešavanja? Netačna podešavanja mogu usporiti sistem ili izazvati neželjene efekte. Imajte u vidu da će promene stupiti na snagu tek nakon ponovnog pokretanja Windows-a.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Zaista izbrisati sve ove informacije? Ova operacija se NE MOŽE poništiti!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Resetovati sva kritična podešavanja na podrazumevane Windows4 postavke (kao posle nove instalacije Windows4)? Ovo ne utiče na sva podešavanja.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Datoteka sa ovim imenom već postoji na radnoj površini - molimo odaberite drugo ime.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Kreirana je nova prečica ka funkcijama Windows-a na desktopu.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Isključi Windows
MESSAGES.MESSAGE_TYPE=Tip
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Uređivanje konfiguracionih datoteka
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Skeniranje datoteka - molimo sačekajte
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Brisanje datoteka
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Brisanje datoteke
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Brisanje podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Uređivanje registra
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Konfigurisanje Windows-a
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Deinstalacija
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Molimo izaberite odredišnu fasciklu
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Datoteka%CRLF%1%CRLFveć postoji u odredišnoj fascikli. Da li želite da ga prepišete?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jedan ili više odabranih datoteka nisu NTFS šifrovani datoteke. Ovi datoteke mogu biti vraćeni samo na drugu NTFS particiju. Odabrani disk destinacije ipak nije NTFS formatiran. Zbog toga šifrovani datoteke ne mogu biti kopirani na ovaj disk. Da li želite da nastavite i vratite preostale (nešifrovane) datoteka?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Umereno
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobar
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Izgubljeno
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Loše
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Nijedan od odabranih datoteka nije mogao biti vraćen.%CRLFIli nije mogao biti pročitan sa odabranog diska ili nije mogao biti snimljen na odredišni disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 datoteke su vraćene i kopirane u fasciklu:%CRLF%2%CRLF. Obrisane datoteke još uvek postoje na disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 datoteka je vraćeno i kopirano u fasciklu:%CRLF%2%CRLF. Izbrisani datoteke i dalje postoje na drajvu.%CRLFMeđutim, %3 datoteka nije moglo biti vraćeno.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Izgleda da u izabranom drajvu nema validnog medija. Molimo odaberite drugi drajv ili umetnite validan medij.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(trenutno nedostupno)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(sve datoteke)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Traži:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Morate uneti važeću, postojeću fasciklu kao odredište. Vraćeni datoteke se čuvaju u ovoj fascikli.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Nema dovoljno prostora na odredišnom disku za odabrane datoteke. Izvršite dodatni odabir ili izaberite drugi odredišni disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Nisu pronađene nijedne datoteke koje se mogu obnoviti na ovom disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=UPOZORENJE:%CRLFIzabrana ciljna fascikla se nalazi na istom disku kao i izbrisane datoteke. Trebalo bi da izaberete ciljnu fasciklu na drugom disku. U suprotnom, postoji velika verovatnoća da će izbrisani datoteke biti trajno izgubljeni tokom procesa pisanja. Ovo može takođe rezultirati neočekivanim greškama. Trebalo bi da vratite datoteku(e) na drugi disk.%CRLFDa li ste sigurni da želite nastaviti?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nema informacija)
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Naredbena linija
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Lokacija instalacije
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nema izabranih unosa...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_WEBSITE=Internet
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Da li ste sigurni da želite da obrišete unos za softver%CRLF%1?%CRLFOvo treba uraditi samo ako je unos očigledno neispravan i aplikacija više ne može biti deinstalirana.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_TOTAL_WO26=%1 aplikacija i %2 Windows aplikacija pronađeno
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_UPGRADE=Nadogradite sada
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Svi korisnici
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzija
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Upozorenje
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Sedmica
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Dobrodošli
MESSAGES.MESSAGE_WO20_CLEANER_STATUS_DELETE=Brisanje - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_WO20_CLEANER_STATUS_SEARCH=Pretraga u toku - molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Sačuvaj ovaj modul u „Omiljenima“
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Kreiraj prečicu do ovog modula na radnoj površini
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Ne listajte trajno ovaj modul ovde više
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Godina
MESSAGES.MESSAGE_YES=Da
