<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Apowersoft LangName="Polski">
  <item name="Service">Obsługa klienta</item>
  <item name="OpenOfficialWebsite">Otwórz oficjalną stronę</item>
  <item name="PiracyTip">Szanowny Kliencie, program, którego używasz, wydaje się być piracki. Prosimy o pobranie oficjalnej wersji z naszej strony internetowej.</item>
  <item name="Tutorial">Samouczek</item>
  <item name="LifeTime">Dożywotnio</item>
  <item name="EditProcessingREC">Narzędzia edycyjne - dostępne dla członków Screen Recorder</item>
  <item name="EssentialToolREC">AI Toolbox - dostępne dla członków AI</item>
  <item name="Language">Język</item>
  <item name="Settings">Ustawienia</item>
  <item name="CompressSetting">Niestandardowe ustawienia</item>
  <item name="videoFormat">Format wideo</item>
  <item name="convertFormat">Konwertuj format:</item>
  <item name="videoConvert">Audio and Video Conversion</item>
  <item name="videoCompress">Kompresowanie wideo</item>
  <item name="highQuality">Wysoka jakość</item>
  <item name="standardQuality">Standardowa jakość</item>
  <item name="ordinaryQuality">Zwykła jakość</item>
  <item name="customCompression">Niestandardowa kompresja</item>
  <item name="compressionEffect">Efekt kompresji:</item>
  <item name="videoSize">Rozmiar wideo:</item>
  <item name="resolution">Rozdzielczość:</item>
  <item name="format">Format:</item>
  <item name="sourceFileResolution">Taka sama rozdzielczość jak plik źródłowy</item>
  <item name="ConvertCompressVip">Konwersja i kompresja</item>
  <item name="ConvertCompressTool">Narzędzia konwersji i kompresji</item>
  <item name="SaveDir">Katalog wyjściowy</item>
  <item name="BigPicRegion">400×226</item>
  <item name="MediumPicRegion">280×158</item>
  <item name="SmallPicRegion">180×102</item>
  <item name="AudioExtract">Ekstrakcja dźwięku</item>
  <item name="GifLimitedText2">Maksymalny rozmiar GIF: {i}</item>
  <item name="GifLimitedText1">Minimalny rozmiar GIF: {i}</item>
  <item name="ExpireDate">Data wygaśnięcia:</item>
  <item name="TrialTry">Wypróbuj</item>
  <item name="CloudExport">Eksport do chmury</item>
  <item name="LocalExport">Eksport lokalny</item>
  <item name="PleaseOpenVipToOutput">Proszę otworzyć członkostwo VIP, aby korzystać z funkcji eksportu</item>
  <item name="OpenVipToOutput">Otwórz członkostwo VIP</item>
  <item name="PleasePayInNewPage">Proszę dokonać płatności na nowo otwartej stronie</item>
  <item name="AreadyPayInNewPage">Już dokonałem płatności</item>
  <item name="Play">Odtwarzaj</item>
  <item name="Processing">Przetwarzanie</item>
  <item name="exportOption">Opcje eksportu</item>
  <item name="convertLang">Język napisów</item>
  <item name="convertSource">Język źródłowy</item>
  <item name="convertZH">Chiński</item>
  <item name="convertEN">Angielski</item>
  <item name="emptySubtitleTip">Brak generowanych napisów</item>
  <item name="emptySubtitle2Tip">Kliknij, aby wygenerować napisy</item>
  <item name="video">Wideo</item>
  <item name="subtitle">Napisy</item>
  <item name="AISubtitle">Napisy AI</item>
  <item name="AISubtitleDescription">Automatycznie generuje i tłumaczy napisy</item>
  <item name="AIText">Tekst AI</item>
  <item name="AITextDescription">Inteligentnie rozpoznaje dźwięk i zamienia go na tekst</item>
  <item name="ChatVideoDescription">Podsumowanie treści wideo AI</item>
  <item name="EssentialTool">Skrzynka narzędzi AI - Uprość tworzenie filmów za pomocą AI</item>
  <item name="EditProcessing">Skrzynka narzędzi do edycji - Prosta i łatwa w użyciu dla początkujących</item>
  <item name="Back">Powrót</item>
  <item name="Home">Strona główna</item>
  <item name="functioTip">Ta funkcja jest w trakcie opracowywania, proszę czekać</item>
  <item name="Message">Komunikacja z użytkownikami</item>
  <item name="CancelMute">Anuluj wyciszenie</item>
  <item name="Volume">Głośność</item>
  <item name="OriginalScale">Oryginalna skala</item>
  <item name="FreeScale">Wolna skala</item>
  <item name="Install">Instalowanie</item>
  <item name="InstallSuccess">Instalacja zakończona sukcesem</item>
  <item name="InstallFailed">Instalacja nie powiodła się</item>
  <item name="Enter">Wprowadź</item>
  <item name="Background">Tło</item>
  <item name="Non">Brak</item>
  <item name="RemoveBackGround">Proszę zakryć obszar znaku wodnego</item>
  <item name="FileFormatNon">Ten format pliku nie jest obsługiwany</item>
  <item name="AddRemoveBackGround">Dodaj obszar znaku wodnego</item>
  <item name="RemoveBackGroundText">Usuń znak wodny</item>
  <item name="GifRegion">Zakres:</item>
  <item name="GifRegionTo">do</item>
  <item name="GifRegionSize">Rozmiar:</item>
  <item name="PlaySpeed">Prędkość odtwarzania:</item>
  <item name="Export">Eksportuj</item>
  <item name="SplitExport">Eksportuj fragmenty</item>
  <item name="Reback">Przywróć</item>
  <item name="Revoked">Cofnij</item>
  <item name="Delete">Usuń</item>
  <item name="CutStr">Podziel</item>
  <item name="Replace">Zastąp</item>
  <item name="Reset">Resetuj</item>
  <item name="OutputFormat">Format wyjściowy:</item>
  <item name="Time">Czas:</item>
  <item name="Extent">Rozmiar:</item>
  <item name="Name">Nazwa:</item>
  <item name="Split">Podziel</item>
  <item name="Rotate">Obróć</item>
  <item name="Proportion">Proporcje:</item>
  <item name="Width">Szerokość:</item>
  <item name="Height">Wysokość:</item>
  <item name="ClockwiseRotate">Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara</item>
  <item name="AnticlockwiseRotate">Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</item>
  <item name="FlipHorizontal">Odbij w poziomie</item>
  <item name="FlipVertical">Odbij w pionie</item>
  <item name="Cancel">Anuluj</item>
  <item name="Confirm">Potwierdź</item>
  <item name="CloseTipText">Uwaga: Możesz to zmienić w ustawieniach</item>
  <item name="CloseExe">Zamknij program</item>
  <item name="Minimizetray">Zminimalizuj do zasobnika systemowego</item>
  <item name="CloseWindow">Zamknij okno</item>
  <item name="OK">OK</item>
  <item name="ChooseFolder">Wybierz folder</item>
  <item name="GIFConvert">Konwertuj na GIF</item>
  <item name="Times">Razy</item>
  <item name="Original">Oryginalne</item>
  <item name="BigPic">Duże zdjęcie</item>
  <item name="MediumPic">Średnie zdjęcie</item>
  <item name="SmallPic">Małe zdjęcie</item>
  <item name="Successful">Sukces</item>
  <item name="Failed">Niepowodzenie</item>
  <item name="FailedRenew">Niepowodzenie, spróbuj ponownie</item>
  <item name="SuccessfulTipText">Przetworzenie wideo zakończone sukcesem. Kliknij, aby zobaczyć plik</item>
  <item name="MergeFile">Połącz</item>
  <item name="VideoCrop">Wytnij wideo</item>
  <item name="VideoCropRotate">Wytnij i obróć wideo</item>
  <item name="FileSamePath">Wideo w tym samym folderze</item>
  <item name="SelectFilePath">Wybierz niestandardową ścieżkę</item>
  <item name="CheckFile">Pokaż plik</item>
  <item name="VideoToGif">Konwertuj wideo na GIF</item>
  <item name="VideoMerge">Połącz wideo</item>
  <item name="VideoSplit">Podziel wideo</item>
  <item name="VideoCropRotate2">Wytnij i obróć wideo</item>
  <item name="VideoRemoveMark">Usuń znak wodny z wideo</item>
  <item name="Aisubtitles">Napisy AI</item>
  <item name="FileShowTipConverting">Plik jest przetwarzany. Czy chcesz kontynuować zmianę?</item>
  <item name="FileShowTipExporting">Plik jest eksportowany. Czy chcesz anulować eksport?</item>
  <item name="LoadToastTip">Podczas przycinania nie można wyświetlić podglądu obrotu</item>
  <item name="Feedback">Opinie</item>
  <item name="About">O nas</item>
  <item name="DeleteFile">Wyczyść wideo</item>
  <item name="AddFile">Kliknij, aby dodać plik wideo</item>
  <item name="Or">Lub</item>
  <item name="DragArea">Przeciągnij plik do tego obszaru</item>
  <item name="SupportFormat">Obsługiwane formaty wideo: MOV, AVI, MPEG, WMV, MP4, FLV</item>
  <item name="ClickFileTip">Kliknij, aby zobaczyć plik po edycji</item>
  <item name="CancelEditerFileTip">Plik jest obecnie edytowany. Czy na pewno chcesz anulować?</item>
  <item name="Waitting">Proszę czekać...</item>
  <item name="Exporting">Eksportowanie</item>
  <item name="VersionText">Wersja aplikacji:</item>
  <item name="FeedbackText">Zapraszamy do oceny i przesyłania opinii na temat tej usługi</item>
  <item name="Tips">Wskazówki</item>
  <item name="Login">Zaloguj się</item>
  <item name="Exit">Wyloguj się</item>
  <item name="UserInformation">Centrum użytkownika</item>
  <item name="search">Szukaj</item>
  <item name="durationOut">Obsługiwane są tylko pliki audio o długości do {0} godzin!</item>
  <item name="convertTimesTip2">Pozostały czas na konwersję tekstu na mowę lub mowy na tekst: {0} minut, czas jest niewystarczający, proszę uaktualnić do konta VIP</item>
  <item name="networkError">Sprawdź swoje połączenie internetowe!</item>
  <item name="convert">Konwertuj</item>
  <item name="convert2Lang">Konwertuj język</item>
  <item name="convert2Type">Konwertuj format</item>
  <item name="readd">Dodaj ponownie</item>
  <item name="copy2">Skopiuj</item>
  <item name="PleaseOpenVipToConvert">Proszę otworzyć konto VIP, aby korzystać z funkcji konwersji</item>
  <item name="UpgradeVip">Uaktualnij do konta VIP</item>
  <item name="CopySuccess">Skopiowano pomyślnie</item>
  <item name="copy">Kopiuj</item>
  <item name="videoNoSubtitle">Ten plik nie zawiera napisów, proszę wybrać inny plik</item>
  <item name="right">Prawa</item>
  <item name="editFunction">Funkcje edycji</item>
  <item name="exportDescription">Eksport z wodnym znakiem w niskiej jakości</item>
  <item name="aiFunction">Funkcje AI</item>
  <item name="exportDescription2">Eksport w wysokiej jakości bez wodnego znaku</item>
  <item name="freeUse">Darmowe używanie</item>
  <item name="upgradeAdvanced">Uaktualnij do wersji zaawansowanej</item>
  <item name="freeEdition">Wersja darmowa</item>
  <item name="advancedEdition">Wersja zaawansowana</item>
  <item name="userRight">Prawa użytkownika</item>
  <item name="AddFile2">Click to add audio/video file</item>
  <item name="SupportFormat2">Supports MOV, AVI, MPEG, WMV, MP4, FLV, MP3, AAC and other audio/video formats</item>
  <item name="audioFormat">Audio format</item>
  <item name="Qulity0">High Quality</item>
  <item name="Qulity1">Medium Quality</item>
  <item name="Qulity2">Low Quality</item>
  <item name="PointsLackTip">Insufficient points, deduction failed. Please purchase points before trying again.</item>
  <item name="RemainingPoints">Remaining credits: {0} credits</item>
  <item name="Buy">Buy</item>
  <item name="Continue">Continue</item>
  <item name="ConvertToTextTip">The {0} will consume credits based on duration (1 credit per minute), would you like to continue?</item>
  <item name="style">Style</item>
  <item name="recentlyUsed">Recently Used</item>
  <item name="moreColor">More Colors</item>
  <item name="fontFamily">Font Family</item>
  <item name="color">Color</item>
  <item name="backgroundColor">Background Color</item>
  <item name="alignment">Subtitle Alignment</item>
  <item name="verticalPosition">Vertical Position</item>
  <item name="Bold">Bold</item>
  <item name="Italic">Italic</item>
  <item name="Underline">Underline</item>
  <item name="AlignmentLeft">Align Left</item>
  <item name="AlignmentCenter">Align Center</item>
  <item name="AlignmentRight">Align Right</item>
  <item name="convertTW">Traditional Chinese</item>
  <item name="convertDE">German</item>
  <item name="convertFR">French</item>
  <item name="convertJA">Japanese</item>
  <item name="convertPT">Portuguese</item>
  <item name="convertES">Spanish</item>
  <item name="AITranslation">AI Video Translation</item>
  <item name="AITranslationDescription">One-click dubbing translation, generate multilingual videos</item>
  <item name="LangSelect">Na jaki język chcesz przetłumaczyć?</item>
  <item name="AIConvert">Napisy wygenerowane przez AI</item>
  <item name="AddLang">Dodaj język</item>
  <item name="AITranslation2">Tłumaczenie AI</item>
  <item name="openCloudRec">Nagrywanie ekranu Online</item>
  <item name="RemainingCredits">Pozostałe kredyty</item>
  <item name="zh-CN">Chinese (Mainland China)</item>
  <item name="zh-HK">Chinese (Hong Kong, China)</item>
  <item name="zh-TW">Chinese (Taiwan China)</item>
  <item name="en-CA">English (Canada)</item>
  <item name="en-US">English (US)</item>
  <item name="en-GB">English (UK)</item>
  <item name="en-AU">English (Australia)</item>
  <item name="en-NZ">English (New Zealand)</item>
  <item name="en-IN">English (India)</item>
  <item name="fr-FR">French (France)</item>
  <item name="fr-CA">French (Canada)</item>
  <item name="fr-CH">French (Switzerland)</item>
  <item name="de-DE">German (Germany)</item>
  <item name="de-CH">German (Switzerland)</item>
  <item name="de-AT">German (Austria)</item>
  <item name="ja-JP">Japanese (Japan)</item>
  <item name="es-ES">Spanish (Spain)</item>
  <item name="es-MX">Spanish (Mexico)</item>
  <item name="es-AR">Spanish (Argentina)</item>
  <item name="es-CO">Spanish (Colombia)</item>
  <item name="pt-PT">Portuguese (Portugal)</item>
  <item name="pt-BR">Portuguese (Brazil)</item>
  <item name="uploadFile">Upload file</item>
  <item name="aiTextToSpeechTryDuration">Test 10 secs</item>
  <item name="voiceType">Voice Type</item>
  <item name="moreMore">And More...</item>
  <item name="convertNow">Convert</item>
  <item name="aiTextToSpeechLangs">Language</item>
  <item name="aiTextToSpeechPlaceholder">Enter your text here or click below to upload the file</item>
  <item name="ClickFileTip2">Kliknij, aby zobaczyć przekonwertowany plik</item>
  <item name="AITextToVoice">Tekst na mowę AI</item>
  <item name="ConvertTextToVoiceTip">{0} będzie zużywać punkty za każdy znak (1 punkt za każde {1} znaków). Czy chcesz kontynuować?</item>
  <item name="Free">Darmowe</item>
  <item name="Male">Mężczyzna</item>
  <item name="Female">Kobieta</item>
  <item name="it-IT">Włoski (Włochy)</item>
  <item name="aiTextToSpeechConverting">Processing</item>
  <item name="aiTextToSpeechListening">Testing</item>
  <item name="FailedTip">Failed, Please try again!</item>
</Apowersoft>